古今聖詩漫談 - 中文歌名索引 - 耶穌奇妙的救恩

  1. 許中生牧師序
  2. 中文歌名索引
  3. 英文歌名索引
  4. 詞曲作者索引
  5. 中英文參考書
  6. 中英文聖詩參考

古今聖詩漫談 奇異恩典  

耶穌奇妙的救恩

Wonderful Grace of Jesus

 

耶穌奇妙的救恩,超過我眾過犯,

我口舌怎能述說,更將從何頌讚?

祂除我罪擔憂愁,使我得著自由,

耶穌奇妙的救恩,使我得拯救。

 

耶穌奇妙的救恩,臨到失喪之人,

藉救恩我罪得赦,並拯救我靈魂;

主為我解脫捆綁,使我得著釋放,

耶穌奇妙的救恩,使我得拯救。

 

耶穌奇妙的救恩,施與罪惡之人,

靠主的大能救助,使我順服歸神;

蒙主賜平安滿足,得享天堂永福,

耶穌奇妙的救恩,使我得拯救。

 

副歌

主耶穌奇妙無比的救恩,

深過波濤滾滾大海洋;

高過最高山嶺,美過最美泉源,

奇妙救恩足夠我需用;

闊過我一生所行的過犯,

大過我一切罪污邪情;

我要稱揚主聖名,

我要讚美主聖名!

 

  本詩的詞曲都是李理納(Haldor Lillenas,1885 –1959)所作。 他出生在挪威,童年隨父母移民來美,定居在俄勒根州。 在他4-14歲間,他們全家住在離城十三里的森林區,家中早晚有靈修。 星期天,偶而有牧師前來領會,但多數時,鄰居們聚集一起,唱詩、讀經、禱告、然後有一人讀一篇講章。李理納總是仰首以待末頁速速來到。 他沒有上過主日學,但父親經常以問答的方式教他們聖經。 十五歲時,他在信義會受堅振禮。 母親過世後,家中失去了溫暖,他離家去一農場工作。 海濱垂釣,林間拾殘枝都不能消除他內心的悲傷和空虛。1906年,有一天他在街頭,聽到一個年輕的女孩唱一首母親期待她浪子歸家的聖詩,深受感動,知道自己必須重生。

 

  兩週後,他在一次的佈道會中決志奉獻,他的生命經歷了驚人的改變。 他開始在各街頭佈道的工作中事奉。 1909年,他深感自己學識不夠,決心去加州洛杉磯讀神學。 教會贈他一張單程的火車票,師母給了他數天的乾糧,於是他身懷九元美金,踏上了火車。 他備受艱辛地半工半讀。 有一天他在洛杉磯一條冷靜的街上看到一個男人在毆打妻子,他前往勸阻,反被打傷了手,以致數週都不能練琴,這使他更感到街頭傳道的重要性。 他與女作曲家韋柏梅Bertha Mae Wilson)結婚後,在拿撒勒人教會十分活躍,他們巡迴佈道並從事聖樂事工。

 

  1917年,他們在伊利諾州的一小鎮,首次自建一小屋,竣工時,已無餘款添置傢俱。 可是他們急需一架鋼琴和若干樂器,最後在附近的鄰居家,以五元美金購到了一台雜音重重的舊鋼琴,而許多聖詩都藉此琴完成,「耶穌奇妙的救恩」是其中之一,在1922年付梓。 雖然它是一首輕快活潑的聖詩,但李理納時常不滿會眾將此詩唱得過於快速,以至咬字不清。 他說:「唱聖詩必須字義清晰,從容不迫。」

 

  1924年李理納在印第安州成立了李氏音樂公司,六年後與拿撒勒人出版社合併,他擔任音樂主編有廿年之久。 他一共寫了四千首聖詩,他是本世紀重要的聖詩作家之一。 1959年夏,拿撒勒人大學授予榮譽音樂博士學位,以表揚他對教會音樂的貢獻。