更近家庭歌

One Sweetly Solemn Thought

甜密莊嚴思想，變回向我重臨，

今天我比以前時候，更加接近家庭。

更近天父家庭，美麗堂皇之宅，

更近潔白光明寶位，更近水晶之海。

更近生活之終，能將重擔放鬆，

快會脫離沉重苦架，更近冠冕光榮。

但有大河當前，滾滾波濤幽暗，

深願能夠穩渡此河，達到光明彼岸。

求父堅我信心，使我靠主大能，

雖到後來臨終之頃，立足依然穩定。

　　這首詩的作者卡斐比（Pheobe Cary,1824-1871）和她的姊姊卡愛理（Alice Cary）都是詩人。 她們生長在俄亥俄州的一個小村莊，早年生活清苦。 1850年姊妹兩人遷居紐約，希望有光明的前途。 她們寄居在好友家，兩年過去，毫無進展，1852年秋，某一主日晚，卡斐比自教會歸來，走入三樓潻黑的閣樓，想到來此兩年，連房租也付不出，深悔多此一舉，不如歸去。 那天牧師的信息是，天堂是一個大家庭，我們在地上要像一家人。 當晚卡斐比翻閱啟示錄有關永生的章節，問她姊姊說：「我們每天在此工作，為的是實行一個夢想，擁有地上的家。 若是我們能為　神而活，豈不是更能接近天上的家？」卡愛理深思後，亦以為然。 於是卡斐比就作此詩來描繪。這詩的本名是「靠近家鄉」（Nearer Home）。 若干年後，她們有了地上的家，在文學界享有盛名。

　　有一位康威上校（Col.Russell H. Conwell）在中國澳門的賭場，看到兩個美國人在賭。 那年輕的把錢都輸給了年長的， 口中卻不經意地哼著這首詩歌。 年長的賭徒聽了倏然變色問道：「海瑞（Harry）你從那裏學到這首歌？」海瑞回答說：「在主日學學的。」年長者聽了，把牌丟在地上說：「這是我最後一次賭博，這些牌將在那裏直到世界的末日，我絕不再去撿它。」他又把贏來的錢還給年輕人說：「海瑞，我很抱歉引你誤入岐途，請答應我斷絕此惡習。」海瑞戒了賭博，那老者也徹底更新，成為基督徒。嗣後康威上校在費城成了牧師。

　　這首詩有兩個曲調，國語詩本都用安普路（Robert Steele Ambrose,1824-1908）的曲譜。安普路出生在英國，隨父母移民加拿大。 他歷任數大教堂司琴，並任女子學院的音樂指揮。 他作有各類歌曲及聖樂，但最著名的是本曲。

　　另一曲調是費列浦（Philip Phillips,1834-1895）所作，台語詩本則選用此調。 費列浦是出生紐約郡的農家子弟，有音樂天賦，五歲就登台唱詩，十六歲進音樂學校，十九歲授課並在一農場工作。 1860年開設費列浦公司，銷售鋼琴，風琴，出版主日學詩歌等。 倫敦主日學協會邀請他去倫敦唱一百晚聖詩，自此展開他歌唱的新頁，他在歐洲，美國、埃及、印度、澳洲、加拿大等地舉行了四千五百多場演唱會。