當點名時

When the Roll Is Called Up Yonder

主耶穌再臨那日號筒必要高聲吹起，

那早晨永遠光明華麗無比；

凡世上得救的人一同相會在主明宮，

在那邊點名我亦必在其中。

凡信主而死的人那日早晨必要復活，

與我主同享復活榮耀快樂；

凡蒙召得勝的人都與救主相會天空，

在那邊點名我亦必在其中。

我們應從早到晚為主殷勤作工等待，

我們應傳揚耶穌奇妙大愛；

當世上路程跑盡派我職事已作完工，

在那邊點名我亦必在其中。

副歌

在那邊點名的時候，在那邊點名的時候；

在那邊點名的時候，在那邊點名我亦必在其中。

　　這首感情豐富、說服力強的詩歌，是近代福音詩歌的作者巴萊克（James M. Black, 1856-1938）所作。 他是美國賓州衛理公會的詩班指揮及青年輔導，曾被委為全美衛理公會聖詩委員會委員，編纂「衛理聖詩」。

　　有一天巴萊克赴郵局時，走一條捷徑，經過一陋巷時，看到一個十三四歲的女孩在打掃陽台，她是一個貧窮的女孩，父親是個醉鬼，靠母親替人縫洗衣服維生。巴萊克邀她參加少年團契，女孩表示想去，但無合適的衣服，自慚形穢。 於是巴太太和兩位朋友，替她置備了一些衣帽鞋襪。 自此那女孩成了教會團契契友，並熱心參與各項事工。 該團契每次聚會時循例點名，每一契友被點到時，就要背誦一節經句。 有一次點到那女孩時，三次無人回應，一個念頭閃過巴萊克的腦海，莫非她生病了？要是她死了，永遠不能應聲！ 他感慨地想：「人生最遺憾的事，就是當羔羊生命冊被展開點名時，我的名字不在其中。」於是他禱告說：「主啊！在那點名的時候，求你讓我也在其中，聽見自己的名字。」 巴萊克習慣在團契散會時，唱一首切合當天主題的歌。 那天卻偏找不著，他在歸途中一直思索著，抵達家門時，突然興起一個念頭，為什麼不自己寫一首？ 詞句開始湧出，十五分鐘內，寫了三節，接著他撫琴以彈，音符也如行雲流水而來！他深信這是 　神自己在動工，因此毫未更改，詞曲就一直流傳至今。隨後，巴萊克得悉該女孩患了急性肺炎不治而逝。 但這首因她而引起靈感的詩歌，卻傳誦不衰。

　　有一位牧師見證說：有一次佈道會結束時唱這首歌後，有一位衣著華貴的婦人前來對他說：「剛才唱歌時，我一直在反省自己的一生，似乎一無可取。 廿年來祇是一個有名無實的基督徒。 從今天起，我決志全心奉獻為主，但願當那邊點名的時候，我也必在其中。」

　　1915年第一次世界大戰時，英國威爾斯軍隊出征開赴前線時，在路途中有人率先唱起這首歌來，於是一傳十，十傳百，大夥紛紛加入，眾口一聲，步伐一致地勇往邁進。 這些勇士們雖知很多人會一去不回，但他們已準備妥當；不單準備了部隊的點名，也準備好了天堂的點名。 無論何往，他們都要在其中。