奇妙平安由神而來

Sweet Peace, the Gift of God’s Love

有一美意入我心靈；不禁流露快樂歌聲；

使我歡呼不住歌頌；平安由神恩賜來。

平安由主寶架而成；主代我死罪債還清；

再無根基能堅穩定；因此平安由神來。

當我承認耶穌救主；我心充滿安慰豐足；

由主，我受無限恩福；平安由神恩賜來。

我今居在主平安中；時常倚近救主身旁；

除主平安別無指望；平安由神恩賜來。

副歌

平安，平安，奇妙平安由神而來，

奇妙平安由神而來，奇妙平安由神而來。

　　這首詩歌的詞曲 作者都是畢翰（Peter P. Bilhorn, 1865-1936）。 他出生在美國伊利諾州，是巴伐利亞人的後裔，原姓為博洪（Pulhorn），林肯總統在伊州當法官時，將該姓改為畢翰（Bilhorn）。 他的父親以造車為業，死於內戰，時畢翰出生才三個月。 1876年舉家遷芝加哥，畢翰助其兄開設修車廠。

　　畢翰歌聲洪亮，常在芝加哥的音樂會上演唱，頗有名望。 1883年，他在奮興會中受感動而信主，決志從事聖樂事奉。 於是，修車廠由其兄獨自經營，他師從史滌平（George C. Stebbins）及其他聖樂家，同時隨數位佈道家去各地佈道。 為著便於街頭佈道，他自創了一摺疊小風琴，僅十六磅重，便於攜帶，很受歡迎。 1887年，畢翰摺疊風琴公司正式成立，他的風琴暢銷世界各地，而他將利潤奉獻作佈道事工。 畢翰在佈道會領唱聲譽卓著，1900年，在倫敦水晶宮的世界基督徒奮興大會，四千人的大合唱團由畢翰指揮。 他所作的福音詩歌有2000餘首，這是他最佳的福音詩歌之一。

　　某次畢翰被邀在新澤西州一營地聚會獨唱，他唱「我要唱奇妙的故事」（ I Will Sing the Wondrous Story）並說明寫那首詩的經過。 會後他的一位友人對他說：「我希望你能為我作一首適合我聲音的詩歌，正如這首歌是那麼地適合你。」畢翰問她要甚麼主題，她說任何「甜美小品」（Sweet Piece）。畢翰把它記在手冊上，改為「甜美平安」（Sweet Peace）。 當晚完成了曲調，翌年冬才寫成歌詞。 那時他協助韋特（Major Whittle,見p.82）和慕迪（Dwight L. Moody）在美國中西部舉行一連串的佈道會，途中見一老婦人因闖鐵軌，而遭火車輾斃的慘狀。 她的血使他聯想到救主寶血為我們而流，我們因而得平安。 他就在火車上，寫成了這首歌詞。