明星燦爛

Midnight, Sleeping Bethlehem

明星燦爛夜未央，伯利恆城在睡鄉，

野外牧人見異象，天上皎然發大光；

天使列隊同歌唱，牧人見之咸驚惶；

忽聞綸音頒九霄，宣言聖子降下方：

至高榮耀歸上帝！全地人民福無疆！

明星燦爛夜未央，孤燈熒熒照客窗；

取來舊布作襁褓，馬槽權當育兒床；

為欲救世拯陷溺，道成人身真理彰，

纔離帝座臨下界，人世艱辛已備嘗：

至高榮耀歸上帝！全地人民福無疆！

望道乃有三博士，仰瞻異星發光芒，

從知救主生猶太，一覲為榮誠意長，

借彼明駝千里足，跋涉荒漠朝君王，

攜來禮物敬獻上，黃金沒藥與乳香：

至高榮耀歸上帝！全地人民福無疆！

天人懸隔由罪障，罪心潛滋道心亡；

我亦魔國投降者，徘徊歧路無主張，

神已為我立善牧，我豈依舊作亡羊！

願潔我心成聖殿，毋若客店無地方；

願潔我心成聖殿，毋若客店無地方；

　　這是另一首中國調的聖誕歌，曲調名「浣紗溪」，是燕京大學的學生梁季芳（Liang Chi-Fang,）所譜的曲。該樂曲完全用漢族五聲音階，即祇有1,2,3,5,6五聲，是單聲曲調，此乃30 - 40年代的典型中國創作曲調，這首歌，以後配以和聲，祗有最後兩句是四部合唱。

　　歌詞的作者楊鏡秋（Yang Ching-Ts’iu, 1897-1984）牧師，江蘇武進人，是位教員。 少年時勤懇苦讀，文學根基扎實。 他信主重生後，矢志事奉主，進南京金陵神學院就讀。 畢業後，曾任樂恩堂，慕爾堂等牧師。 1929年中華聖公會統一讚美詩委員會徵讚美詩創作，楊牧師的作品榮獲首選。 1936年「普天頌讚」出版，其中也有三首楊牧師的詩被選入，本詩歌即其中之一。

　　這首詩歌有三個特點：將聖經所記載耶穌降生的事蹟，用合乎情理的豐富想像，客觀有程序地逐步描寫，引人入勝。 最後一節，作者坦稱自己也是徘徊歧途亡羊，求主潔淨他心殿。

　　用我國古典詞句來表達聖經內容，詞藻嚴謹而華麗，且有音韻。 如「夜未央」，是古人描述夜無窮盡，在此則指午夜時分。 「綸音頒九霄」，綸音是帝王詔令，九霄是天的至高處，在此乃指高天傳下上帝的聲音。 用古詩詞詠唱時，另有一番親切的意境。

　　由聖經史實引伸到自己，如「毋若客店無地方」；又擴及普世，如「全地人民福無疆」。 在聖詩中實不多見。