古今聖詩漫談 - 中文歌名索引 - 耶穌的寶血和公義

  1. 許中生牧師序
  2. 中文歌名索引
  3. 英文歌名索引
  4. 詞曲作者索引
  5. 中英文參考書
  6. 中英文聖詩參考

古今聖詩漫談 奇異恩典  

耶穌的寶血和公義

Jesus, Thy Blood and Righteousness

 

耶穌的寶血和公義,作我榮美聖潔之衣;

如此裝飾有何能比,昂首前行我心歡喜。

 

審判之日我無所懼,誰能指控我為不義?

寶血洗淨我的罪情,使我脫離一切罪刑。

 

主祢寶血我深相信,在祢施恩寶座之前,

祢為罪人長遠代求,靠祢寶血我靈得救。

 

主我相信罪人雖多,如海邊散沙之深厚,

但祢已付救贖代價,完備救恩功效無涯。

 

 

  這是一首德國的聖詩,原作者是辛善鐸(Nicolaus Ludwig von Zinzendorf,  1700-1760),寫於1739年,他在西印度群島聖多馬士島傳福音後,坐船離去時,想到主的救贖何其偉大,能供全世界罪人的需要,為眾人贏得公義的白袍,就以此作為這首詩的主題。 原詩有三十三節,後由約翰衛斯理英譯其中的廿四節。

 

  辛善鐸是奧地利的後裔,祖先遷居德國後,在宮庭任職成為貴族。辛善鐸出生六週時,父親病危,臨終時,抱著他為他祝福,並將他獻給  神。 辛善鐸由他姑母撫養長大,她是一位神學家,為他樹立了敬虔聖徒的榜樣而影響他終生。 辛善鐸在十歲時向主矢志奉獻,從此他開始與神有五十年親密的交通,他把「往普天下傳福音」作為他終身的目標。 他在中學時,曾和五個同學組織了一個「芥菜種團契」,彼此誓約:領人歸主,傳福音到偏僻地區,和善待人,及為眾人謀福利。 後來這個芥菜種運動深入了七個教會。 辛善鐸在大學攻讀法津時,認識了莫拉維亞弟兄會(Moravian Brethren),他熱烈地響應他們傳福音的熱誠。 1734年,他獲講道許可證。 1737年,他出任該會柏林的主教,在他的領導下,莫拉維亞弟兄們活出彼此相愛合一的見證來。 直到1900年前,該會是國外宣教的主要教會之一。 他們金錢上的奉獻是其他教會的四倍;每五十八位信徒中,就有一位被差遣往國外佈道。 他們傳福音的腳蹤東至美洲西印度群島,北至愛斯基摩,西至荷屬蓋亞那,南至非洲的土著部落。 辛善鐸以基督為一切的中心,被譽為「使徒保羅的傳人」。

 

  辛善鐸是伯爵,他在波蘭和莫拉維亞間有一塊地。 1722年,在德國北部,有一群基督徒遭逼迫,以致無處容身,他們希望能到辛善鐸的封地避難。辛善鐸對他們的領袖說:「你們誰願意,都可來,我會給他一塊地建屋,基督會將一切需要的賜給你們。」這是實行他在芥菜種團契時與主所立的約,幫助世人。 這個避難所名「主的避難所」(Herrnhut),十年後,已有六百人居此。 由於不同宗派的基督徒紛紛湧入,彼此間常因不同的敬拜儀式而起爭辯,令辛善鐸左右為難,而外界的權勢也予以壓力,責他窩藏異端。他屢次受打擊而心灰意懶,但他一直在基督的愛和忍耐中,承受一切,他知道「不是與地上屬血氣的爭戰,乃是與空中的惡魔爭戰」,因此不能用自己的能力來對付,要忍心等待主的旨意顯明,他屹立在堅固的信心上,不動搖和退卻。 風波後,神的祝福開始,這塊地成為當代教會復興的中心。