愛的轉變

O the Bitter Shame and Sorrow

我懊悔已往太卑鄙，抵擋主高抬自己，

我內心常向主懷疑，拒絕主恩愛情義；

還驕傲的對主說：“專愛己郤不愛祢，”

我還驕傲的對主說：“專愛己郤不愛祢。”

主慈悲實在太希奇；始終不將我丟棄，

使我見祂流血身體，聽祂為敵人禱祈；

於是我就對主說：“雖愛己但也愛祢，”

於是我低聲對主說：“雖愛己但也愛祢。”

主又領我進入真理，將我愚心漸開啟，

使我在祂慈愛懷裏，時刻享受祂自己；

我謙卑的對主說：“少愛己更多愛祢，”

我就謙卑的對主說：“少愛己更多愛祢。”

主恩愛廣大無可比，至終克服“我自己 ”

我願全心向祂歸依，隨時表彰祂榮美；

靠恩我願對主說：“不愛己專一愛祢，”

靠恩我誠心對主說：“不愛己專一愛祢。”

　　這首認罪悔改的詩是法國改革宗教會牧師莫諾德（Theodore Monod, 1836-1921）所作。 莫諾德在獲得巴黎大學理學士及文學碩士後，改讀法律；嗣後，又在英美兩國修讀神學，並被按立為牧師。 1864年，他返回法國任改革宗教會牧師，但他自己認為是福音派的牧師，超越宗派的範圍。

　　1874年7月，莫諾德在英國蒙鄧普爵士（Lord Mount-Temple）家主領獻身聚會，他寫了這首詩，送給主人。 後者很喜歡它，視為悔改者的箴言。 同年十月，蒙鄧普爵士在牛津舉行一連串獻身聚會時，就將它印在秩序單的底頁上，眾人咸認為這是一首個人靈修的好詩。但莫諾德當時沒有想到日後它會成為一首聖詩。 每節的最後一句，表達了信徒靈程的進深。詩的意境合乎邏輯而切實，完美而平衡。 由“專愛己郤不愛祢”進到“雖愛己但也愛祢”，再到“少愛己更多愛祢”，最後“ 不愛己專一愛祢”。 它表明了從自私的愛到完全奉獻的過程，也是「祂必興旺，我必衰微」的寫照。

　　這首詩歌的曲譜，最早由范笙（Charles J. Vincent, 1852-1934）在1877年配曲。其後慕迪（Dwight L. Moody）和孫基（Ira D. Sankey, 見p.13）在巴黎佈道時，聽到這首歌，深受感動。 佈道團的男高音麥格翰（James McGranaham, 1840-1907, 見 p.83）另譜一曲調，即今日各詩集中常用之譜。 1939年，紐約的聖派屈克（St. Patrick）天主教堂的風琴師榮恩（Pietro A. Yon, 1886-1943）另為此詩配曲，曲名是「聖奧古司丁」（St. Augustine），因該詩內容宛似聖奧古司丁的心路歷程。