［上一篇］　［下一篇］

  一月十五日　我靈鎮靜

「當夜耶和華向他顯現。」創26:24

以撒上別示巴去，當夜耶和華向他顯現。你想這個顯現是偶然的麼？你想『當夜』也是碰巧的麼？你想神儘可以在別一夜顯現麼？如果你這麼想，你是絕對錯誤了。

為甚麼神在以撒到別示巴的那一夜向他顯現呢？因為那一夜以撒進入了安息。

在原有之地，他為了幾口井起了幾次的爭鬧，他的心頂紛亂、頂痛苦。雖然爭鬧過去了，可是難保那地的居民以後無事。他覺悟了，決意離開那爭鬧之地，上別示巴去，另換一個環境。

那裡他把所有的爭鬧拋卸了，他得了安息。當夜耶和華向他顯現，神的啟示只臨到靈裡沒有風波的人。以撒在靈的安息裡聽見神的話語，那安靜的夜也就是多星的夜。

我的心哪，你可記得『你們要鎮靜，並要知道…』（詩46:10，直譯）你心裡紛亂的時候，你不能聽見神給你的禱告的答應。

多少時候，我們禱告了許久，可是還沒有得到神的答應，都因為內心有雷轟、地震、風波、炸裂。可是當你的心靜下來，進入了安息，神的答應就來了。

哦，我的心哪，你必須安息，不要為了爭鬧、紛亂、罣慮…而跳得緊張了。那麼，當夜耶和華會向你顯現。

洪水退落的時候，發見了虹霓；照樣，當你鎮靜的時候，也會聽見神的聲音。
－－馬德勝（Geo. Matheson）

　　　　　我靈鎮靜！上主今在你旁；憂痛十架，你要忍耐擔當；
　　　　　信靠天父，為你安排主張；萬變之中，惟主信實永長；
　　　　　我靈鎮靜！天友最是善良，經過荊棘，引到歡樂地方。

　　　　　我靈鎮靜！一切主必擔當；未來引導，仍像過去一樣；
　　　　　莫讓何事動搖信心，希望； 目前奧祕，日後必成光明；
　　　　　我靈鎮靜！風浪仍聽主命，正如當年，遵主吩咐平靜。

　　　　　我靈鎮靜！光陰如飛過去；那日與主永遠同在一處；
　　　　　失望，憂驚，那日都要消散；重享純愛，忘記一切愁煩；
　　　　　我靈鎮靜！那日眼淚抹乾，我們歡聚，永享恩眷平安。

耶和華在以撒去別是巴的當夜向他顯現，他在心靈享安息時，聽到神的啟示。我們心裏紛亂時，不能聽到神的聲音。

這首莊嚴、肅穆、穩重、寧靜的聖詩，在抗戰時期，使許多基督徒得安慰與力量。這首詩的作者是一位德國的女作家許蘭格（Katharina von Schlegel, 1697-1765）。她在德國復興運動時期，是一位很活躍的婦女領袖，有人說她是信義會女宣部的負責人，與當代的作家及宮庭貴冑都有往來。這首詩登載在她1752年出版的詩歌集中，但大部份詩歌都未被譯成英文。

「我靈鎮靜」原詩有六節，以詩篇46:10「你們要休息，要知道我是神…」；以賽亞書30:15「…你們得力在乎平靜安穩。」以及帖撒羅尼迦前書4:17「以後我們這活著還存留的人，必和他們一同被提到雲裡，在空中與主相遇。 這樣，我們就要和主永遠同在。」為依據。主題是「我們的力量，來自安靜的信靠神的引領。」

第一節：稱上主為「天友」，要信靠 祂的安排。
第二節：提到主與門徒風雨同舟，平靜風浪，一切風暴終必過去。
第三節：人生短暫，遙望最後的永息。

約在一百年後，蘇格蘭的自由教會，有一位熱心宣教的會友卜薇（Jane L. Borthwick, 1813-1897）將這首聖詩自德文譯成英文。

本聖詩曲調，取自芬蘭國寶，著名的作曲家西貝流士（Jean Sibelius, 1865-1957）在1899年所作的交響樂「芬蘭頌」（Finlandia）的主題。

西貝流士是說瑞典語的芬蘭人，父親是外科醫生。他幼年在俄軍佔領下生活，自幼他酷愛音樂，五歲學鋼琴，十四歲學提琴，後赴柏林及維也納，隨名師學習音樂。他在1893年回國執教，被強烈的國家意識所感動，因此他的作品中洋溢著愛國情操，充滿了民族音樂的色彩。 1917年芬蘭正式獨立，「芬蘭頌」在推動獨立革命運動中，起了重要的作用。

　中英文聖詩集參考
　英文歌名 Be Still, My Soul

　　教會聖詩　　　37
　　生命聖詩　　　273
　　新聖詩　　　　168
　　歡欣讚美　　　712
　　聖徒詩集　　　463
　　聖詩　　　　　427
　　讚美　　　　　263
　　恩頌聖歌　　　352
　　讚美詩(新編)　292
　　青年聖歌I　　  72
　　校園詩歌I　　  35

註：「歡欣讚美」詩集為英文版，原名是 Celebration Hymnal．