［上一篇］　［下一篇］

  五月十七日　我差遣你

「過了四十年，在……曠野，有一位天使…顯現……說……你來，我要差你往埃及去。」徒7:30-34

神常從我們工作中召我們出來，叫我們休息一時，趁此靜心學習功課，然後重新出發到祂所定的工場中去工作。這段等候的時期，絕非耗廢。

從前有一位戰士，從他仇敵手中逃出來，半途發覺他的馬有換馬蹄鐵的必要。焦急催他從速逃生，勿稍耽延；但是智慧教他停在路上一家鐵匠門口，花數分鐘重換馬鐵；

雖然他聽見追蹤者的腳步由遠而近，他仍耐性等著馬鐵裝好。當仇敵和他只有一百碼距離的時候，他一躍馬鞍，似風馳去，頃刻間脫離了危險。他的暫停並不失算，反加快他的速率。

神也常如此：在我們工作之前叫我們有片刻的暫停，好恢復我們的體力和靈力來走前面的路程。
－－譯自地上的天上生活（Days of Heaven upon Earth）

　　　　　　　　　　我差遣你 – 靠我恩典能剛強，
　　　　　　　　　　為我得勝黑暗罪惡權勢，
　　　　　　　　　　奉我的名，依靠我能力爭戰 -
　　　　　　　　　　我差遣你，為我爭取勝利。

　　　　　　　　　　我差遣你 – 釋放被罪捆綁的，
　　　　　　　　　　真理話語使他們得永生，
　　　　　　　　　　罪惡死亡，不能再挾制束縛 -
　　　　　　　　　　我差遣你，尋回失喪的人。

　　　　　　　　　　我差遣你 – 軟弱時我賜力量，
　　　　　　　　　　憂傷痛苦我賜平安喜樂，
　　　　　　　　　　我有能力，應許你夠用恩典 –
　　　　　　　　　　我差遣你，為永恆多結果。

　　　　　　　　　　我差遣你 – 忍耐的背起十架，
　　　　　　　　　　直到天家在我面前卸下，
　　　　　　　　　　聽我讚賞：「你已得榮耀冠冕 –
　　　　　　　　　　忠心僕人，我歡迎你回家！」
　　　　　　　　　　「父神怎樣差遣我，我也差遣你。」

本詩的作者柯樂笙（E. Margaret Clarkson, 1915 - ）出生在加拿大的Saskatchewan 五歲時遷居多倫多市，畢業於多倫多師範學校。畢業後被分派到安大略的北部，先執教於木材區，繼而就職於金礦區，前後七年，在精神上、物質上、文化上、靈性上，備受寂寞與匱乏之苦。

在那地區沒有教會團契和查經班。 祗有一兩個基督徒遙遙相居。

在這段苦悶的日子中，柯樂笙不免艾怨，她在童年時就把自己獻上，可是由於健康欠佳，不能走上宣教之途，一直引以為憾。

1937年，某晚她在靈修時，讀到約翰20:21「父怎樣差遣我，我也照樣差遣你們。」頓時悟到，她雖然不能成為一個宣教士，但此地不就是神賜給她的宣教工場嗎？ 於是她寫了這首詩「我差遣你」（So Send I You）。

1963年，她將該詩重寫，將原來的五節詞句改成四節，使它和彼得生（John Peterson, 見二月四日）的曲譜，配合得更天衣無縫。 這首詩歌被稱為「廿世紀最佳宣教聖詩」。 嗣後，柯樂笙被調回多倫多公立學校教書，直到1973年退休，

她對基督徒校園團契十分關懷。 她也是一位知名的作家，著作有教科書、靈修書籍及詩集等。

摩西在曠野過了四十年平淡的日子，神差遣他出來拯救以色列人脫離法老的奴役。今天你也許正處於安舒的環境中，如果神向你呼召，但願你能毅然應道：「主，差遣我。」走筆至此，有一首海瑞（N. B．Herrell）的詩歌「主，差遣我」（Lord, Send Me There）在我耳際嚮起，其歌詞如下：

　　　　在海洋彼岸，萬人等候，束縛捆鎖中，向我招手，
　　　　憂苦重擔下，被壓傷難過，我欣然回答，主，差遣我！

　　　　兄姊父老們，夜中失喪，幽暗中摸索，尋求亮光，
　　　　無人施憐憫，無人解捆鎖，我欣然回答，主，差遣我！

　　　　（副歌）
　　　　主，差遣我！主，差遣我，求主差遣我，
　　　　我欣然回答，主，差遣我！差我到千萬絕望人中。
　　　　

　中英文聖詩集參考
　 英文歌名 So Send I You

　　教會聖詩　　　470
　　生命聖詩　　　241
　　新聖詩　　　　235
　　歡欣讚美　　　440
　　恩頌聖歌　　　290
　　青年聖歌II　    177

註：「歡欣讚美」詩集為英文版，原名是 Celebration Hymnal．