［上一篇］　［下一篇］

  九月十一日

我的子民，若向我禱告

「這樣，亞伯拉罕既恆久忍耐，就得了所應許的。」來6:15

讀者，亞伯拉罕所受的試驗極久，但是他所得到的酬報卻極厚。神用遷延應許的方法試驗他；撒但用誘惑試驗他；世人用嫉妒、懷疑、反對，試驗他；撒拉用她乖戾的性情試驗他。

但是他卻恆久忍耐。他並不質問神的誠實，也不限制神的權力；他不懷疑神的信實，也不憂傷神的慈心；但向神聖的君王俯伏，絕對信任他的智慧；雖然神遷延日久，他卻並不作聲，只安安心心地等待神的時候。

這樣，他既恆久忍耐，就得了所應許的。

神的應許，是不能不完成的。忍耐的等候者，是不能失望的。信心的盼望，終必實現。

親愛的，亞伯拉罕的德行，真叫急躁的人受羞愧，叫出怨言人受譴責，叫忍耐的人得揄揚，叫安心順服神旨的人得鼓勵。

請你記得，亞伯拉罕曾受過試驗；曾恆久等候；曾得了所應許的，而心滿意足了。你當效法他的榜樣，你將要享到同樣的祝福。
－－選
 

　　　　　　　　　　我的子民，稱為我名下的，
　　　　　　　　　　若向我禱告，向我存自卑的心；
　　　　　　　　　　我的子民，稱為我名下的，
　　　　　　　　　　若尋求我，轉離他們的惡行；
　　　　　　　　　　我必從天上垂聽，我必從天上垂聽，
　　　　　　　　　　我必赦免他們的罪，醫治那地。
　　　　　　　　　　我的子民，稱為我名下的，
　　　　　　　　　　若向我禱告，向我存自卑的心；
　　　　　　　　　　我必赦免他們，我必赦免他們，
　　　　　　　　　　赦免他們的罪，醫治那地。

這首詩歌的歌詞取自歷代志下7:14「……我……的子民，若是自卑，禱告，尋求我的面，轉離他們的惡行．我必從天上垂聽，赦免他們的罪，醫治他們的地。」由現代福音詩歌作曲家歐文史（Jimmy Owens, 1930 - ）譜曲。 歐文史出生在美國密西西比州。 他家一門三傑，妻子歐凱樂（Carol Owens, 1931 - ）和女兒柯潔美（Jamie Owens-Collins , 1955 - ）都是福音詩歌作家。

2001年9月11日恐怖份子劫持民航機，衝撞紐約世貿中心及五角大廈，舉世震驚，美國全國籠罩在悲憤中，也激起了愛國的情操，和回轉求告神的心。 安逸的生活，使人遠離神，災難的降臨，促人親近神。 這首詩歌告訴我們，祇要我們向神禱告，遠離惡行，祂必赦免，醫治這地。

廿多年前，筆者初臨美國時，思國思鄉之心殷切。 多年以來，每聽到「梅花」和「神佑美國」（God Bless America）時，都情不自禁，潸然淚下。 911慘劇發生後，美國國會議員聚在國會大廈前階梯上，齊聲合唱「神佑美國」，嗣後，在911追悼大會及許多場合都唱此歌，它儼然成為美國人民的心聲。

　　　　　　　　　　　神佑美國

　　　　　　　　神佑美國，我深愛的土地，伴她身旁，
　　　　　　　　天上發出光芒，領她度過黑夜。
　　　　　　　　從高山到平原，經波濤越大海，
　　　　　　　　神佑美國，我的家園，我甜密的家園。
　　　　　　　　　　（可在『YouTube 』上聆聽此歌）
　
「神佑美國」的作者是廿世紀著名的流行歌曲作家歐柏林（Irving Berlin, 1888-1989）。 他是來自俄羅斯的猶太人，五歲時，隨家人自西伯利亞移民來美國紐約。

年輕時，他在酒廊打工，歌唱，無師自通地開始創作歌曲。 他為百老匯音樂劇及好萊塢歌舞片寫作了無數歌曲。 其中有 899首，他擁有版權，450餘首都是廣傳的流行歌曲。 如眾所週知的「銀色的聖誕」（White Christmas）即他名作之一。

歐柏林沒有受過任何音樂訓練，因此他不會看譜和寫譜，他祇會在鋼琴上以F大調彈奏，曲譜由他秘書記錄下來。 「神佑美國」作於1918 年，原為百老匯一齣喜劇而作，但因格調與詼諧劇情不符而未被採用。

1938年，在戰火聲中，他為宣揚和平，改寫了這首舊譜。 同年11月11日「停戰紀念日」，名女歌星史美芙（Kate Smith）在電台播唱此歌，即刻轟動全國，人人爭購曲譜，被稱為非正式的美國國歌。 事後歐柏林成立了「神佑美國基金會」，將該曲全部版稅的收入，捐贈給美國男女童軍團。
 

　中英文聖詩集參考
　 英文歌名 If My People Will Pray

　　教會聖詩　　　393
　　歡欣讚美　　　803


註：「歡欣讚美」詩集為英文版，原名是 Celebration Hymnal．