¥[©Ô¤Ó®Ñ

¡@¡@¥[©Ô¤Ó®Ñ¬O·s¬ù­«­nªº®Ñ¨÷¡A®Ñ¤¤¬¡²{«Oùªº©Ê®æ¡A¤]¤Ï¬M¥Lªº±Ð°V¡C¬GºÙ¤§¬°°ò·þ®{¦Û¥Ñ¾Ë³¹¡A©Ò¨¥¤£µê¡C

§@ªÌ
¡@¡@¥»®Ñ¨¥Â²·N¸ð¦a±Ô­z§@ªÌ¦¨¬°°ò·þ®{¤§«eªº¸g¾ú¡A¥L´£¤Î¦bµS¤Ó±Ðªù¤Uªº¤é¤l¡]¤@13¡^¡A´¿·¥ºÝ¨g¼ö«H©^µS¤Ó±Ð¡A³o¨Æ¹ê¹ï¥»®Ñ«H¤º®e¨ã­«­nªº¼vÅT¡C¥L¾Ð­z³o©v±Ð¨g¼ö¨Ï¥L¿E¯P¹G­¢¯«ªº±Ð·|¡C¥L¦V¥[©Ô¤Ó«H®{´£¥X³o¤@ÂI¡Aªí©úµS¤Ó¶Ç²Î¹ï¥L´¿¦³·¥¤j·N¸q¡FµLºÃ¥L¤@«×¥H¬°²r¯P¥´À»±Ð·|¬O©v±Ð°@¸Ûªº¦Ü°ªªí²{¡C¥L¹ïµS¤Ó±Ðªº·¥«×·q°@¡A¸ò«H¥D«áµo¥Íªº¤£´M±`ÂàÅÜ¡A¦¨¬°±j¯Pªº¹ï·Ó¡C¥L°í«H±q¯«¨Óªº±Ò¥Ü½ç¥LÅv¬`¼g¤U¦¹®Ñ¡C
¡@¡@¥L´£¥X¥LÂk«H°ò·þ±Ðªº¨â¶µ¯S¼x¡A¼vÅT¥L¦Ü²`¡C²Ä¤@¬O¯«¦b¥Lªº¥Í©R¤¤ªº¦®·N¡A¥L»{©w³o¦®·N¦b¥L¥X¥Í¤§«e¤w¸g¤U¨Ó¤F¡]¤@15¡^¡C«OùÁöµL¸ÔÄÀ¡A¦ý±q¤£¹½·Ð¶D»¡¯«ªº®¦¨å¡F¥L«á¨Óªº¦a¦ì¨Ã«D¥X©ó¦Û¤v¡A«Où¥þµM¥á±ó¾Ì¤v¤O¥ß¥\ÁZ¥Hª§±o¼ú½àªºÆ[©À¡C²Ä¤G¶µ¦^Â઺¯SÂI¡A¥ç¥O¥L·P¨ü²`¨è¡A´N¬O©ú¥Õ¨ì¯«©I¥l¥L¶Ç¹D¡A¦­¦b¥LÀ¸¼@¤ÆÂk¥Dªº¤@¨èÅã©ú¤F¡C¦V¥[©Ô¤Ó¤H§G¹D®É¡A¥L±aµÛ±q¤W¦Ó¨ÓªºÅv¬`¡A¦]¬°²M·¡½T©w¦Û¤v±µ¨ü¤F¯«°U¥Iªº¨Ï©R¡C¥L¶ÇºÖ­µªº°U¥I¨Ã¤£¬O¥X©ó¨Ï®{©M±Ð·|ªºªøªÌ¡A¤´¬O¥X©ó¯«¡Aªp¥B¡A«Où¥ç¦P¼Ë²`«H¥L©Ò¶ÇÁ¿ªº¤£¬O¥X©ó¦Û¤v¡A¦Ó¬O±q­C¿q°ò·þªº±Ò¥Ü¦Ó¨Ó¡]²Ä12¸`¡^¡F³o¨Ã«D¤H¬°ªººÖ­µ¡C
¡@¡@¬°¬Æ»ò«Où¦p¦¹µÛ­«¥L¦Û¤vªº¦a¦ì¡H¥L¥Î¤F¤@¨Ç½g´Tªí©ú¦Û¤v±q¯«»â¨ü¨Ï®{ªº¨­¤À¡]¤@1¡^¡A¤£¦ý·NÃѨ쯫©I¥l¥L¶Ç¹D¡A¨Ã¥B¥l³ê¥L¦æ¨Ï¨Ï®{ªºÅv¬`¡A¸ò­C¸ô¼»§Nªº¨Ï®{¦a¦ì¬Û¦P¡C©TµM¥L¦ü¦b´À¦Û¤vÅGÅ@¡A¦ý¨Æ½t¬O¦b¥[©Ô¤Ó±Ð·|µo¥Í¤F¤@¨Ç¨Æ¡A«P¨Ï¥L³o¼Ë°µ¡C¤]¥¿¬°¤F³o½t¬G¡A¥L¤~¼g¦¨¥[©Ô¤Ó®Ñ¡C
¡@¡@®Ñ¤¤«Où¦Û­z¤F¤@¥ó¨Æ¡A¬O¨ä¥L®Ñ«H¤¤±q¥¼´£¤Îªº¡A´N¬OÂk¥D«á¥L¥h¤F¨È©Ô§B¡]¤@17¡^¡C«Où¨S¦³¸ÑÄÀ¨ì¸Ó³B°µ¬Æ»ò¡A¦ý¥i¯à¦b¨ºùئwÀR¦a­«¾ã¥Lªº«ä·Q¡C®Ú¾Ú¨Ï®{¦æ¶Ç¡A«Oùªð¦^¤j°¨¦â«á¡A·¥¦³¤O¦aÃÒ©ú­C¿q¬OÀ±Áɨȡ]®{¤E22¡^¡C¥t¥~®Ñ¤¤¥ç´£¤Î±´³X±Ô§Q¨È©M°ò§Q®a¡]¤@21¡^¡AÀ³¸Ó¬O¦b²Ä¤@¦¸«Å±Ð®Èµ{¤§«e¶i¦æªº¡C

¼g§@¦aÂI©M¦~¥N
¡@¡@¥¼°Q½×¼g§@¦aÂI«e¡AµLªk±ÀÂ_¼g§@¦~¥N¡C

¦aÂI
¡@¡@«Où¦¹«H¬O¼gµ¹¥[©Ô¤Ó¤Hªº¡F¦ý¹ï©ó¥L­Ì©Ò©~¤§¦a¡A«h²³Ä³¤£¤@¡A¦]¬°¡u¥[©Ô¤Ó¡v¤@µü¦³¨â­Ó¤£¦Pªº·N«ä¡C¤@¤è­±¥Î¥H´y­z¤@­Ó¬Ù¥÷¡A«n¬É¤p¨È²Ó¨È«n³¡ªº®Ç«D§Q¨È¡A¦V¥_¦ù®i¦Ü¥_®ü©¤ªº¥»³£Ãä¹Ò¡F¥t¤@¤è­±¤]¬O«ü¸Ó¬Ù¥_¤èªº¦a°Ï¡A¨ºùتº©~¥Á¨Ó¦Û°ª¿c¡C¦]¦¹¡u¥[©Ô¤Ó¡v¥i¥H«ü¦a²z¤Wªº¥_³¡¦a°Ï©Î¾ã­Ó¬Ù¥÷¡C­n½T©w«Oùµ§¤Uªº¡u¥[©Ô¤Ó¡v¤@µü¤§¸q¨Ã¤£®e©ö¡C¾ú¨Ó¦³¨â¬£·N¨£¡A¤@­Ó¬Ýªk»{¬°¸Óµü¬O¦a²z¦WºÙ¡A¬GÀ³¸ÑÄÀ¬°¡G«Où¥h«H¥_¤è¤@¨Ç±Ð·|¡]¥_¥[©Ô¤Ó»¡ªk¡^¡F­Y¦¹¡u¥[©Ô¤Ó¡vÄݬFªv¦WºÙ¡A¨º»ò¦¬«HªÌ«K¬O«Où¦b²Ä¤@¦¸«Å±Ð®Èµ{©ó«n¥[©Ô¤Ó³]¥ßªº±Ð·|¡]«n¥[©Ô¤Ó»¡ªk¡^¡C³o°ÝÃD¬Ý¦ü¤£¬Æ­«­n¡A¦ý¨äµ²½×¨¬¥H¼vÅT¼g§@¦~¥N¡A¦Ó¥B¦b¬YºØµ{«×¤W»P®Ñ«Hªº­I´º©M¥Øªº¦³Ãö¡A¬G¦¹¥²¶·ºîÄý¨â¤è­±ªº·N¨£¡C
¡@¡@ª½¦Ü¤G¤Q¥@¬ö¡A¦ü¥GµL¤H¤Ï¹ï«Où¦¹«Hªº¹ï¶H¬O¸Ó¬Ù¥_¤è¦a°ìªº©~¥Á¡C³o·N¨£»P¸Ó¦WºÙªº³Ìªì¥Îªk¬Û¦P¡C¦]¬°¥[©Ô¤Ó¬Ù¨ì¥D«e25¦~¤~¦¨¥ß¡A¦ý¤§«e¥_³¡¤w¦í¦³¥[©Ô¤Ó¤H¡C¦¹¸ÑÄÀ¤Q¤À¦X²z¡A³]·Q¸Ó¦a«n¤è¤H²z¸Ó¤]¤£¤jÄ@·N»´©ö±µ¨ü¡u¥[©Ô¤Ó¤H¡v³o­ÓºÙ¿×¡C©Ò¥H·í¤é¤H­Ì¤@Å¥¨£³oµü¡A§YÁp·Q°_¥_¤èªº¥[©Ô¤Ó¤H¡C
¡@¡@¸ô¥[¦b¨Ï®{¦æ¶Ç®Ñ¼g¦a¦W®É¡A²ßºD¥Î¦a²z¦WºÙ¡A¦Ó¤£¥Î¬FªvºÙ¿×¡C¨Ò¦pºÙ¸ô¥q±o©M¯S§È¬°§f°ª¥§ªº«°¥«¡A¦Ó«D¥[©Ô¤Óªº«°¥«¡C¦]¦¹¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤»³¹6¸`©M¤Q¤K³¹23¸`¨â³B©Ò­zªº§f¥±®a©M¥[©Ô¤Ó¡A¬O«ü«Où¨«¹L¥_¤èªº¦a°Ï¡C¸Ó°Ï¦³3­Ó¥D­n«°Âí¡A§Y¦w¶ë©Ô¡B¶ðºû·t©M§O¦è¿Õ´µ¡A·Ó¦¹±À·Q«Où¥²©w¤w¦b·í¦a«Ø¥ß±Ð·|¡C¥i¬O¨Æ±¡¨Ã¤£¦pªí­±¨º»ò²³æ¡A¦]¬°¸ô¥[±Ô­z«Où¦æµ{®É¤]°¸¥Î¬Fªv©Êªº¦a¦W¡AÄ´¦p»¡¨ì¸tÆFªý¤î«Où©M¦è©Ô¶i¤J¨È¦è¨È©M§È±À¥§¡]®{¤Q¤»6¡B7¡^¡A§Y¥i¨£³o¤@ÂI¡A³o¨Æ¥óªº°O¿ý»P´£¤Î¥[©Ô¤Óªº¸g¤å¦³¬Û³sÃö«Y¡A¬G¦¹¦b§@¥Xµ²½×«e¡A±o¯d·N³oÂI¡C
¡@¡@«ö¦a¹ÏÅã¥Ü¡A­Y«Oùµ¥¤H¤£¯à¶i¤J¨È¦è¨È©M§È±À¥§¡A¥L­Ì«Ü¦ÛµM·|¨ì¥[©Ô¤Ó¥_³¡¡AÁöµM­n¶¹D¦Ó¦æ¡A¤´¬O¥i¯àªº¡C­Y¯àÃҹ꦳±Ð·|¦b¸Ó¦a¦¨¥ß¡A«h¦¹»¡§ó¦³»¡ªA¤O¡C
¡@¡@¥t¤@±`¨£ªº½×ÂI¬O°ª¿c¤H¥H©Ê±¡©öÅܵۦW¡A¥i¸ÑÄÀ¬°¦ó¥L­Ì³o»ò§Ö­IÂ÷«Où¶ÇÁ¿ªººÖ­µ¡]°Ñ¤@6¡^¡C³oÂI»á¦³½ì¡A¦ýµL¤H¯àªÖ©w³oºØ¤ÏÀ³¤£·|¥X©ó«n¤è¤H¡C
¡@¡@¦³¤H½èºÃ³o¥_¥[©Ô¤Óªº¶Ç²Î»¡ªk¡A¥L­Ì´£¥X¡AÁöµM¸ô¥[·R¥Î¦a²z¦WºÙ¡A¦ý«Où«o³ß¥Î¬Fªv¦WºÙ¨Ó¹º¤À¦U¦aªº±Ð·|¡C¥»«H¤¤¥L´£¤ÎµS¤Óªº°ò·þ±Ð·|¡]¤@22¡^¡A¥t¤@³B«oºÙ¤§¬°¡u¨È¦è¨Èªº²³±Ð·|¡v¡]ªL«e¤Q¤»19¡^¡C¤S¬Y´X¦¸»¡¨ì°¨¨ä¹y¡]¨Ò¡GªL«á¤K1¡A¤E2¡F©««e¥|10¡^©M¨È¸Ó¨È¡]ªL«e¤Q¤»15¡FªL«á¤@1¡^ªº«H®{¡A¦Ó¤W­z¨âªÌ³£¦bù°¨®Ñ¤Q¤­³¹26¸`¡B­ôªL¦h«á®Ñ¤E³¹2¸`©M©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¤@³¹7¸`¨Ã½×¡C³o¦ü¥G¬O«Oùªº¤@³e²ßºD¡A¦b³o±¡ªp¤§¤U¤@«Ê±Hµ¹¥[©Ô¤Ó¤Hªº®Ñ«H·|µ¹¥[©Ô¤Ó¬Ù©Ò¦³±Ð·|¶Ç¾\¡C
¡@¡@¤ä«ù«n¥[©Ô¤Ó»¡ªkªº¤H¤£ÃÙ¦¨«n¤è¤H·|§Ü©Ú¡u¥[©Ô¤Ó¤H¡v³o­ÓºÙ¿×¡A¦]¬°­nºÙ©I³o¦aªº¤H¡A°£¤F³oºÙ©I¤§¥~¨S¦³¨ä¥L¦W¦r¥i¥Î¡C¥[©Ô¤Ó®Ñùئ³¤@­Ó»á¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡G«Où¦b«H¤¤´¿»¡¥L­º¦¸¦V¥[©Ô¤Ó¤H§G¹D¬O¥Ñ©ó¥Í¯f¡]¥[¥|13¡^¡A±q¦a¹Ï¡]¯S§O¬O¥ßÅ骺¦a¹Ï¡^¥i¨£¥_¦æ¸ô½u¥þ¬O®k¾À®mÀ­¡A«ÜÃø¥s¤H¬Û«H¤@­Ó¯f¤H·|¹Á¸Õ¦æ¨«¸Ó¸ôµ{¡C«n¤è®È³~«h¸ûµu¡A¤]¨S¦³¨º»ò¦MÀI¡A¥¿¦X«n¥[©Ô¤Óªº»¡ªk¡C
¡@¡@¥t¤@­Ó¤ä«ù«n¥[©Ô¤Ó»¡ªkªº½×ÂI¬O¡G°²³]¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q³¹4¸`©Ò¸ü¦ñÀH«Où­u­C¸ô¼»§Nªº¤H¡A´N¬O¤ä´©µS¤Ó¦a³h½a±Ð·|ªº²³±Ð·|©Ò®t¬£¤§¥Nªí¡C¦p³o±À´ú¥¿½T¡A«h¥i¨£¥_³¡¨ÃµL¥Nªí¡A¦Ó¸ÓµS©M´£¼¯¤Ó§¡¨Ó¦Û«n¤è¡C°²­Y¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤ªº¦W³æ²M·¡´£¤ÎÄw´Ú¤@¨Æ¡A¦¹½×ÂI«K§ó¦³»¡ªA¤O¡C
¡@¡@³Ì«á¤@ÂI¡A¬O«H¤¤¦³3¦¸´£¤Î¤Ú®³¤Ú¡]¤G1¡B9¡B13¡^¡Aªí¥ÜŪªÌ»{ÃÑ¥L¡F¦Ó®Ú¾Ú¨Ï®{¦æ¶Ç¡A¤Ú®³¤Ú¥u¦b²Ä¤@¦¸«Å±Ð®Èµ{»P«Où¦P¦æ¡C
¡@¡@­n¹F¦¨µ²½×¨Ã¤£®e©ö¡A¦ý«n¥[©Ô¤Ó»¡ªk¤ñ»¡µy³Ó¡C

¼g§@¦~¥N
¡@¡@®Ú¾Ú¥_¥[©Ô¤Ó»¡ªk¡A¥»®Ñ«H©ó¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤K³¹23¸`©Ò­z¨Æ¥óµo¥Í¤§«á¼g¦¨¡A§Y¦b²Ä¤T¦¸«Å±Ð®Èµ{³~¤¤¡A·í®É«Où¥i¯à¦b¥H¥±©Ò¡A©ÎªÌ¦b³X¥H¥±©Ò¤£¤[¤§«á®Ñ¼g¡C
¡@¡@°²­Y¥»«H¼gµ¹²Ä¤@¦¸«Å±Ð®Èµ{¤¤«Ø¥ßªº«n¥[©Ô¤Ó±Ð·|¡A«h®Ñ«H¥i¯à¦b¸Ó®Èµ{«á¥ô¦ó®É¶¡¼g¦¨¡A¥]¬A¤W­z²Ä¤T¦¸®Èµ{¤¤¡C¦ý¸û¦­ªº®Ñ¼g®É´Á¥i¯à©Ê§ó¤j¡A¦]¬°³o¤ñ¸û°t¦X¥»«Hªº­I´º¡C¨Æ¹ê¤W¦¹«H©Î³\¬O«Où³Ì¦­´Áªº§@«~¡C
¡@¡@³Ì¤jªº°ÝÃD¬O¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤@¡B¤G³¹¡A«Où°O­z¤F¨â«×©¹­C¸ô¼»§N¤§®È¡]¤@18¡A¤G1¡^¡AµM¦Ó¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò¸ü¡]©Î·t¥Ü¡^ªº®Èµ{«o¦³3¦¸¡]®{¤E26¡A¤Q¤@29¡B30¡A¤Q¤­2¡^¡C¶Ç²Î»¡ªk»{¬°²Ä¤G¦¸±´³X¡]¤G1¡^©Ò­z»P¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤­³¹¨Æ¥ó¬Û¦P¡C­Y¦¹Äݹê¡A«h«Où´N¬O¦b«H¤¤¥H¥L­Ó¤HªºÆ[ÂI¨Ó³ø¾É­C¸ô¼»§N·|ijªº¨M©w¡C
¡@¡@³oÂI­È±o°Óºe¡C³o¨â¬q¸g¤å¤§¶¡¦³¨Ç¦@¦PÂI¡G(1)¨â¤å§¡¦³´£¤Î¤Ú®³¤Ú¡F(2)¨âªÌ³£´£¥X¥~¨¹¤H±µ¨ü³Î§ªº°ÝÃD¡F(3)¨â¬q§¡ºÙ«Où©M¤Ú®³¤Ú¦V­C¸ô¼»§N±Ð·|»â³S³ø§i¸Ó¨Æ¡C¥D­nªº°ÝÃD¬O¥[©Ô¤Ó®Ñ¤G³¹1¸`ªº¤å¦rÅã¥Ü³o¨Æ¥óµo¥Í¦b«Où²Ä¤G¦¸­u­C¸ô¼»§N®É¡A¦ý¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤­³¹«o°O­z³o¬O¥L²Ä¤T¦¸±´³X­C¸ô¼»§N¡C¶Ç²Î»¡ªkªº¸ÑÄÀ¬O²Ä¤G¦¸¨ì«°¤¤«Où©M¤Ú®³¤Ú¨Ã¨S¦³»P¨Ï®{­Ì¨£­±¡A¥u§â±q¦w´£ªü±Ð·|¦¬¶°ªºÄmª÷¥æµ¹ªø¦Ñ¡]°Ñ®{¤Q¤@30¡^¡C¤£¹L³o»¡ªk¦³¤@§xÃø¡G¥[©Ô¤Ó®Ñ¤G³¹¥u°O¿ý¥L¸ò­C¸ô¼»§N3¦ì¨Ï®{»â³Sªº¹ï¸Ü¡A¨S¦³´£¨ì¥þ±Ð·|¡]®{¤Q¤­«h²M·¡«ü¥X¦¹ÂI¡^¡C«Où©Ò«üªº¨Ã«D±Ð·|ªº¨M©w¡A¦Ó¬O¥L»PºÙ¬°±Ð·|¬W¥Ûªº¨Ï®{¤§¶¡ªº¨óij¡C·íµM¤]¥i¯à¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤­³¹ªº¤j·|¶}©l¤§«e¡A«Où©M¤Ú®³¤Ú»P»â³S­Ì¥ý¦æ·|¨£¡A¹E¿ï¾Ü°O¤U»P¥L­Ì¹F¦¨ªº¨óij¡A¦Ó¤£´£¥þ±Ð·|¤j·|ªºÄ³¨M¡C³o¤]¸ÑÄÀ¤F¥t¤@¤£©ú¤§³B¢w¢w¤å¤¤¤í­z­C¸ô¼»§N±Ð·|³W©w¥~¨¹¤H¿í¦æªº¸T§Ù¡]®{¤Q¤­20¡^¡C
¡@¡@«Où¶È²»¡­n°O©À½a¤H¤§»Ý­n¡]¥[¤G10¡^¡CµM¦Ó¶Ç²Î»¡ªk¥t¤@°ÝÃD¡A´N¬O«Où¦b»P­C¸ô¼»§N¨Ï®{­Ì¦³¤F¤@­Ó¦@ij¤§«á¡A³ºµM¦b¥~¨¹»PµS¤Ó¤H¬Û¥æ¤@¨Æ¤W¡A¸ò©¼±o°_¤F·N¨£¤Àª[¡]11-14¸`¡^¡A³o¼Ë´N§â©¼±o©ñ¦b¤@­Ó§´¨ó¤§¦ì¸m¤W¡A©¼±oºA«×¦p¦¹¤£¤@­P¡A¹ê¦bÃø©ú¢w¢w¥L¥i¥H¦P·N¥~¨¹¤H¤£¥Î¨ü³Î§¡A¦ý¦b¬Û¥æ¤@¨Æ¤W«oµS¿Ý¤£©w¡C
¡@¡@¥t¤@¸ÑÄÀ¬O«Où©M¤Ú®³¤Ú±aµÛ®½´Ú¨ì­C¸ô¼»§N¡A¦P®É¨p¤U»P¨Ï®{»â³S°Óij¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹29¡B30¸`ªº­I´º¬O¨Ï®{¨ü¨ì¬Fªv­¢®`¡]®{¤Q¤G°O¿ý¶®¦U®î¹D¤Î©¼±o³Q®·¡^¡A³o¬O·|ij¥H¤£¤½¶}ªº§Î¦¡¶i¦æªº­ì¦]¡C¦¹»¡¥ç¸ÑÄÀ¤F¦ó¥H«Où¥¼¦³¼g¤U±Ð·|ªº¨M©w¡A¦]¬°¨p¤U·|ij¥ý©ó­C¸ô¼»§N¤j¤½·|ij¡C°²¦p¦b¨p¤U°Ó°Q«á¡A¥þ±Ð·|¹ï³o¨Æ±¡¤~¦³¥¿¦¡ªº°Q½×¤Î¨M©w¡A³o¼Ë©¼±o©ó¦w´£ªüªº¦æ°Ê´N¸û©ö²z¸Ñ¡C«ö¦¹±ÀÂ_¡A«Où­P¥[©Ô¤Ó®Ñ¥i¯à¬O¥L¼g©ó³Ì¦­´Áªº®Ñ«H¡C
¡@¡@µM¦Ó¤W»¡¥ç¦³¼Æ¶µºÃÂI¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹30¸`¨ÃµL±Ô­z«Où©M¤Ú®³¤Ú¸ò¨ä¥L¨Ï®{¶}·|¡A¤]¨S¦³´£¤Î«Où»¡­n±a¦Pªº´£¦h¡]¥[¤G1¡^¡C¦Ó¥B¡A«Où¦b¤å¤¤½Í¨ì¦V¥~¨¹¤H¶Ç¹D¡]²Ä2¸`¡^¡A¦ü¥G¦b²Ä¤@¦¸«Å±Ð®Èµ{«á¥t¦³¤@­Ó¤é´Á¡A­Y¥L·N«ü¥L¦b¦w´£ªüªºµS¤Ó­Ý¥~¨¹±Ð·|¤¤ªº¨Æ¤u¡A«h§@§O½×¡C
¡@¡@¤W­z¨â­Ó¼g§@¦~¥Nªº»¡ªk¡AÃø©w±E¬O±E«D¡C«ö¦~§Ç±À½×¡]¨Ì·Ó¤G³¹1¸`«Où¼gªº14¦~­pºâ¡^¡A¦ü¥G¸û«á´Á¼g§@¤§»¡µy·L§ó¬°¨¬«H¡C®Ú¾Ú±Ð¸q³]·Q¡A¦¹»¡¤]µy³Ó¡A¦]¬°¥[©Ô¤Ó®Ñ»Pù°¨®Ñªº«ä·Q·¥±µªñ¡A¦Óù°¨®Ñªº¼g§@¦~¥N¬O¼g©ó²Ä¤T¦¸«Å±Ð®Èµ{µ²§ô¤§®É¡C

¼g§@¥Øªº©M¯«¾Ç±Ð¾É
¡@¡@¥[©Ô¤Ó±Ð·|¤º°_¤Fª§ºÝ¡A¦]¬°¨ä¤¤¦³¨Ç¤H°í«ù¥~¨¹¤H¤@©w­n±µ¨ü³Î§¡C³o§å¤H¤@©w¬O³Î§¬£µS¤Ó«H®{¡A¥L­Ì»{¬°°£«D¥~¨¹¤H¨ü³Î§§@¬°¤J°ò·þ±Ð»ö¦¡¡A§_«h¨S¦³±o±Ï§Æ±æ¡C¥L­Ì³s±a¹ï«Oùªº¨Ï®{¦a¦ì¦³·L¨¥¡A³o¨Ç¼Ä¹ïªÌÁnºÙ±o¨ì¤ñ«Où¦ì°ªÅv­«ªº­C¸ô¼»§N¨Ï®{¤ä«ù¡C¦p¦¹§Y¥i¸ÑÄÀ¬°¬Æ»ò«Où²M·¡ªÖ©w¸Ó¤Àª[¬O¹ï¥L©Ò¶ÇºÖ­µªº¬D¾Ô¡A«H¤¤²`¤Áªí¹F¥L©ú¥Õ±¡ªpªºÄY­«©Ê¡C
¡@¡@Â_©w¼g§@¦~¥N·|µy·L¼vÅT¤º¤åªº¸ÑÄÀ¡C­Y¼g©ó­C¸ô¼»§N¤j¤½·|ij¤§«e¡]®{¤Q¤­¡^¡A«h³Î§°ÝÃD©|¥¼´£¥X©M¸Ñ¨M¡A¥[©Ô¤Óµo¥Íªº¨Æ¥ó´N³y¦¨­º­Ó¥D­n¦M¾÷¡C¦ý­Y­C¸ô¼»§N¤j¤½·|ij¨ä®É¸g¤w¥l¶}¡A«n¥[©Ô¤Ó±Ð·|À³¤w¦¬¨ì¤j·|ªº¨M©w¡A¨º»ò¥L­Ì´N¬OÅý³Î§¬£ªºµS¤Ó«H®{¨Ó¼vÅT¥L­Ì¡A±Ä¨ú¤ñ­C¸ô¼»§N¨Ï®{§ó±jµwªº¥ß³õ¡C¦p«H¤¤©Ò«üªº¬O¥_³¡±Ð·|¡A«oµLª½±µÅã¥Ü¥L­Ì´¿±µ¦¬¨ì¤j·|ªº³W±ø¡C
¡@¡@Á`¬A¨Ó»¡¡A«Où¦¹«H¦³¨â­Ó¥Øªº¢w¢w½T©w¥Lªº¨Ï®{¦a¦ì©M¥L©Ò¶ÇºÖ­µªºµL°°¡C¦b®Ñ«H²Ä¤@³¡¤À¡A¥Lªí©ú»P­C¸ô¼»§NºÙ¬°±Ð·|¬W¥Ûªº¨Ï®{¤§Ãö«Y¡A¥H¥Ü¥L»P¥L­Ì¦a¦ì¦Pµ¥¡A¦ý¦P®É«Où¥ç±j½Õ¨ä¿W¥ß©Ê¡A¥Lªº¨Ï®{¦a¦ì±q¯«¦Ó¨Ó¡A¦Ó«D¨Ó¦Û¥@¤H¡C¦Ó¥B­«¥ÓºÖ­µ¥u¦³¤@­Ó¡A·t¥Ü¼Ä¹ïªÌ¦kºÙ¥L«Å´­§OªººÖ­µ¡A¥L«Å§i¨äºÖ­µ¤D¥Ñ¯«±Ò¥Ü¡A¦Ó«D±q¤H¦Ó±o¡C
¡@¡@¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤¡A«Oùªí¹F¤F¤@¨Ç­«­nªº¯«¾Ç¯u²z¡C®Ñ¤¤¥D­n³¡¤À·¥¤O´£¿ô«H®{¤£¯à¾¥¦u«ßªk¥D¸q¤§¦¨³W¡A³o¯u²z°£¤F¦b«Où·í®É­±¹ïªº¥[©Ô¤Ó±Ð·|±¡ªp¤§¥~¡A¤]¾A¥Î©ó¥ô¦ó¨Ì¿à«ßªk³W±ø§@¬°±o±Ïªº¥D­n±ø¥ó¤§±¡ªp¡C­Y¤@­Ó¥~¨¹¤H¥¼¨ü³Î§´N¤£¯à¦¨¬°°ò·þ®{¡A¥L­Ì´N¤£¶È¨Ï¤@¶µ¥~¦bªº»ö¦¡¦¨¬°°ò·þ®{±o±Ïªº±ø¥ó¡A¥ç§Yªí¥Ü­n¿í¦æ¥þ³¡µS¤Ó«ßªk±Ð³W¡C«Où¤£¦P·N¦]¦æ«ßªk¦u¦æ¬°¦ÓºÙ¸q¡A¥BÂǦ¹¹üÅã¦]«HºÙ¸qªº¶W¶V©Ê¡C¥þ¨÷®Ñ«H°ªÁ|®¦¨åªº±Ð¸q¡C
¡@¡@ÁöµM­n»é¥¸ÂǦ欰ºÙ¸qªº±Ð¸q¡A¦ý«Où¨Ã¤£ÃÙ¦P¦bÄÝÆF¤è­±¥ô·N©ñ¸v¡C¥L²M·¡ª¾¹D«ßªk¥D¸q©TµM¤£¥i¨ú¡A¦ý¥ç¤£À³°£¥h©Ò¦³¸T¨î¡CÁa¨Ï°ò·þ¤w¬°«H®{¨ú±o¦Û¥Ñ¡A«o¤£ªí¥Ü³o¦Û¥Ñ®e³\¥L­Ì©ñÁa±¡¼¤¡]¤­13¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A«Où¦b«H¤¤»¡©ú°ò·þ®{ªº¤H¥ÍÀ³¸Ó°l¨D°ª©|ªº¹D¼w³W«ß¡C¥L«ÅºÙ¦Û¤v¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡]¤G20¡^¡A¥H¦¹©w¬°°ò·þ®{ªº¼Ð·Ç¡C¦¹«H¤£¶È¬O½×°ò·þ®{¦Û¥Ñªº¾Ë³¹¡A§ó¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ªº«ü¼Ð¡C

¤º®e´£­n

§Ç¨¥¡]¤@1-5¡^
¡@¡@¥»«Hªº¶}­º¸û¨ä¥L«Où®Ñ«H¨Ó±o¬ðµM¡C¥L§R¥h¤@¯ëªº·PÁµü¡A«o¥[ªø¤F±`¥Îªº°Ý­Ô»y¡C¦b¶}­º´X­Ó¦r§Y·¥¤OÂ_¨¥¥Lªº¨Ï®{¦a¦ì¨Ó¦Û¯«¡C

¼Ä¹ïªÌ¡]¤@6-10¡^
¡@¡@«Où¸Ò²§¥[©Ô¤Ó¤H³o»ò§Ö«K¨ü¨ì¬n¦±ºÖ­µªº¤H©Ò¼vÅT¡A»{¬°¶ÇÁ¿§OÃþºÖ­µªº¤H¸Ó¨ü©G¶A¡C

¬°¨Ï®{¦a¦ì§@ÅG¡]¤@11¦Ü¤G14¡^
¡@¡@«Où¬°¦Û¤vªº¨Ï®{¦a¦ì§@ªºÅG¤å¡A¤À´X­Ó¶¥¬q¡C¥LÁnºÙ¦Û¤vªº±Ð¾É±o¦Û¯«ªº±Ò¥Ü¡A¦Ó«D¨Ó¦Û¤H¡A¥i¨£¥L·NÃѨ쯫¤£³æ©I¥l¥L¬°¨Ï®{¡A¨Ã»{¥i¥L¶ÇªººÖ­µ¡C¥L©ú½T«ü¥X¦Û¤vªº¦a¦ì¨Ã«D­Ê¾a§O¤H¦Ó±o¡A³o¤Q¤À­«­n¡AÁöµM¥LÄ~¦Óªí¥Ü»P¨Ï®{»â³S¦a¦ì¬Û¦P¡]¤@11-12¡^¡C¸òµÛ¥L­z»¡¥H«e¨g¼ö«H©^µS¤Ó±Ð¡A¥H¹ï¤ñ«á¨Ó©^¥l¶Ç´­ºÖ­µ¡A¦A¦¸±j½Õ¥L©Ò±µ¨üªº©I¥l¬O¥Ñ¯«¦Ó¨Óªº¡]13-17¸`¡^¡C
¡@¡@µM«á«Où´£¤Î¨â¦¸»P­C¸ô¼»§Nªº¨Ï®{·|­±¡A¥L­Ì¦V¥L¥Î¥k¤â¦æ¬Û¥æ¤§Â§¡A¥H¥Ü¥L­Ì¤§¶¡¨ÃµL·N¨£¤Àª[¡C¥L­Ì¦P·N«Où­t³d¦V¥¼¨ü³Î§¤§¤H«Å±Ð¡A¦Ó©¼±o«h­t³d¦V¨ü³Î§ªÌ¶Ç¹D¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³½èºÃ«Oùªº¨Ï®{¦a¦ì¡A¨Ã¤@­P¦P·N°ò·þ®{¦³³d¥ô°O©À½a¤H¡]¤@18¦Ü¤G10¡^¡C
¡@¡@¬°¤F§ó©ú½T¦aªÖ©w¥Lªº¨Ï®{¦a¦ì¡A«Où°O­z¹ï©¼±oªº¤@¦¸¤½¶}«üºK¡C©¼±oªº¦æ°Ê«e«á¤£¤@­P¡A©È±o¸o¤@¨Ç±q­C¸ô¼»§N¶®¦U³B¬£¨Óªº¤H¡A¥L­Ì¬O¥D±i¥~¨¹¤H¦æ³Î§ªº¥Nªí¡C«Où¹ï©¼±oªº¬D¾Ô¡A´¦¶}¤F¥[©Ô¤Ó®Ñ±Ð¸q³¡¤À¡]¤G11-14¡^ªº§Ç¹õ¡C

¬°ºÖ­µ§@ÅG¡]¤G15¦Ü¥|31¡^
¡@¡@«Où¥ß¨è¤Þ¶i¦æ«ßªkºÙ¸q³o­Ó°ÝÃD¡A¨Ã»P¦]«HºÙ¸qªº­ì«h¹ï¤ñ¡C«Oùµø³o¶µª§½×¬°°ò·þ»P«ßªk¨âªÌ¤§¶¡ªº§à¾Ü¡]¤G15-21¡^¡C
¡@¡@¥Lªº¥Øªº¬O»¡©ú¦b±o±Ï¤@¨Æ¤W¡A°ò·þ±Ð«H¥õ»·³Ó©óµS¤Ó±Ð¡C¥L­º¥ý´£¥X¥[©Ô¤Ó¤H¤wÂǸtÆF¦¨¬°°ò·þ®{¡A¸Ò²§¥L­Ì¨ü¦ó¤èÅX¨Ï¡A³º·QÂà¦^¦uµS¤Ó«ßªk¡F«Où»{¬°¦u«ßªk´N¬O·Q¾a¡u¦×Åé¡v±o±Ï¡]¤T1-5¡^¡C
¡@¡@°Q½×¤¤´£¨ì¨È§B©Ô¨u¡A¥i¯à¦]¬°¹ï¤è°í«ù¥u¦³¨È§B©Ô¨u¤l®]¤~¯à©ÓÄ~¯«ªº²£·~¡A¦Ó³Î§´N³Qµø¬°¥ß¬ù¤l¥Á¥²­nªº¦L°O¡C¦ý«Où«ü¥X¬Æ¦Ü¨È§B©Ô¨u¤]¬O¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó«D¾a¿à«ßªk¡]¤T6-9¡^¡C
¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A«ßªk¥u·|´À¤£¦uªkªÌ±a¨Ó©G¶A¡A«Où¶i¦Ó»¡©ú°ò·þ¦p¦ó¬°¤F§Ú­Ì¨ü©G¶A¡A¬G¦¹ÁnºÙÂǵ۰ò·þ¡A§Ú­Ì¤´µM¯à°÷©ÓÄ~À³³\µ¹¨È§B©Ô¨uªº¯¬ºÖ¡]¤T10-14¡^¡C
¡@¡@«Où²q·Q¦³¤H·|»¡¡A¥Hµ¹¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\¨Ó»é¥¸¦æ«ßªkºÙ¸q¬OµL®Äªº¡C©ó¬O¡A¥L«ü¥Xµ¹¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\¤ñ«ßªkÁÙ­n¦­4­Ó¥@¬ö¡A¬G¤£¯à³Q«ßªk¼o±¼¡]¤T15-18¡^¡C
¡@¡@³oÂI¤Þµo«Où«ä·Q«ßªkªº§@¥Î¡A¥L«ü¥X«ßªk´¦¥Ü¤HÃþªº»Ý­n¡A¤ÎÅãÅS¥¦µLªk½á¤©¥Í©R¡AÂǦ¹¬°°ò·þ¾Q¸ô¡C«OùºÙ«ßªk¬°§Ú­ÌªººÊÅ@¤H¡A§@¥Î¬O«OÅ@©M¤Þ¾É¨à¤l¡Aª½¦Ü¥L¦¨¦~¿W¥ß¡]¤T19-29¡^¡C
¡@¡@¨üºÊÅ@©M§¹¥þ¿W¥ß¦Û¥Dªº¨à¤l¦³«Ü¤j¤À§O¡A³o¹ï¤ñ«P¨Ï«Où«ä·Q§@¬°¨à¤lªºÀu¶V¦a¦ì¡C¯«ªºÆFÅý«H®{¯à°÷ºÙ©I¯«¬°¡uªüª¨¡I¤÷¡I¡v¡]¤÷¿Ë¡^¡A³o¬O«ßªkµLªk°µ¨ìªº¡]¥|1-7¡^¡C
¡@¡@«Où¤w³¯©ú¥Lªº½×ÂI¡A¦ý¥L¶i¤@¨B¥H­Ó¤HÃö«Y¦V¥[©Ô¤Ó¤H§ë¶D¡C¥L´£¿ô¥[©Ô¤Ó¤HÂk«H«e³Q¥£§Ðªº±¡ªp¡Aµh±¤¥L­Ì¦p¤µ³º¦^´_±q«eªº¹Òªp¡A·Q¥é·ÓµS¤Ó¶Ç²Î¦u¨º¨Ç¸`´Á¡C«Où¤S¾Ð­z¥L­Ì³Ìªì¦¨¬°°ò·þ®{®É¡A¥H¿Ë¤ÁºA«×¹ï«Ý«Où¡A¥L¬°¥L­Ì²{¤µªº¼Ä¹ïºA«×²`·P¤£¦w¡]¥|8-20¡^¡C
¡@¡@«Où¦A¨Ï¥Î¤@­Ó¸t¸g´J¨¥¨Ó¤ä«ù¥Lªº½×¾Ú¡C¥LÁ|¥X¥H¼»©M¥H¹êº¿§Q°µ¨Ò¤l¡A¦P¬°¨È§B©Ô¨uªº¨à¤l¡A«o¤À§O¥Nªí¨à¤l©M¥£Áõ¨âºØÃö«Y¡C³o¤@ÂI«Où¥ý«e¤w´£¹L¡]¥|21-31¡^¡C

¹ê»ÚªºÄU§Ù¡]¤­1-¤»10¡^
¡@¡@«OùÄò«ü¥X«H®{¤£¨Ì´`¯u²z±Ð¸qªº¹ê»Ú«áªG¡A¨Ã«ü¥ÜÂÇ°ò·þ±o¨ì¦Û¥Ñ«áªº¤HÀ³·í¦p¦ó¹L¥Í¬¡¡C¥L­Ì¤£¸Ó¾a¿í¦æ³Î§¦ÓÂk«HµS¤Ó±Ð¡]¤­1-6¡^¡C«Où¥B¦A¦¸«üºK»â¥[©Ô¤Ó«H®{¨«¬n¸ôªº¤H¡]¤­7-12¡^¡C¥N´À«ßªk¥D¸qªº·s·Ç«h¬O·R¡A¥u¦³¬¡¦b¸tÆFùؤ~¯à¹ê½î·R¡F¤£¦ý­n§Ü©Ú¦×¨­±¡¼¤ªº´c¦æ¡A§ó¶·ªø¶iµ²ÄÝÆFªºªG¤l¡]¤­13-26¡^¡CÄݯ«ªº¤H·|Ãö¤ß¨üÀ£­¢ªÌ¡A¥ç·|³]ªkÀ°§U¤H¡A¯S§O¬O¥D¤º§Ì¥S©n©f¡]¤»1-10¡^¡C

µ²½×¡]¤»11-18¡^
¡@¡@®Ñ«H¦Ü¦¹¡A«Où°õµ§¼gµ²»y¡C¥L¨è·N§@¤@­Ó¹ï¤ñ¡G«Où¥»¨­ªº¥Ø¼Ð¬OºaÄ£°ò·þªº¤Q¬[¡A¦Ó¼Ä¹ïªÌªº¥Ø¼Ð«o¬OÅé¶K¦×¨­¡C
¡@¡@¥[©Ô¤Ó®Ñµ²§À¨S¦³°Ý­Ô»y¡A¥u½Ð¨D¤H¤£¦AÅÍÂZ¥L¡C Donald Guthrie°Ñ¡u«Où¡v¡F¡uµS¤Ó¬£«H®{¡v¡F¡u¥[©Ô¤Ó¡v¡F¡u¸t¸g¤¤ªº«ßªkÆ[¡v¡C

ºK¦Û¡G³¯´fºa½s¡C¡mÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¡C­»´ä¡GºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|¡A1995¡C