¡i·q°@ªº¹ê·N¡j¡]¸g¤å¡G©¼«á1:3-11¡^ ¡@¡@¡y¡K¥½¥@¡K¤H¡K¦³·q°@ªº¥~»ª¡A«oI¤F·q°@ªº¹ê·N¡C¡]´£«á3:5¡^¡z ¥Ò¡O¤Þ¨¥¡X¡@¡@§Úµ¹¦Û¤v¥X¤F¤@ÓÃøÃD¡A¤]§â¦Û¤v©ñ¦b¤@ÓÃø³ôªº¥ú´º·í¤¤¡CÁ¿½×·q°@ªº¹ê·N¡A¦n¹³ªí¥Ü³oÓ¶}¤fªº¤H¯uÀ´·q°@³oªF¦èùرªº·N¸q¡A©Ò¥H¥Ñ¥L¨Ó¯¸¦b»O¤W»ïÄÁÄÀªk¡C¹ê»Ú¤W¤£¬O¦p¦¹¡A§Ú¥¿¥|©PÆ[¬Ý¡B´¢¼¯¡A·Qn¾Ç²ß·q°@ªº¤º²[¥»½è¡C¤S¦n¹³ªí¥Ü³oÓ¶}¤fªº¤H¯u¦³·q°@ªº¸g¾ú¡A©Ò¥H¥Ñ¥L¨Ó¯¸¦b³o¸Ì¥Ü½d¦p¦ó¾Þ§@·q°@¡C¹ê»Ú¤W¤]¤£¬O¦p¦¹¡A§Ú¦Û¤v¬OÓ¸o¤H¡A¥Í¬¡¦b¤£·q°@ªº¥@¥N·í¤¤¡CµS¤j®Ñ¤¤°O¸üµÛ¤@¥y¸Ü¡A¬O»P¯«¦P¦æ¤T¦Ê¦~ªº¥H¿Õ¦b¬x¤ô¤§¥ý©Òµoªº¹w¨¥¡A¥L»¡¡A¡y¬Ýþ¡A¥D±aµÛ¥Lªº¤d¸U¸tªÌ°Á{¡An¦b²³¤H¨¤W¦æ¼f§P¡AÃҹ꨺¤@¤Á¤£·q°@ªº¤H¡A©Ò¦k¦æ¤@¤Á¤£·q°@ªº¨Æ¡A¤SÃҹꤣ·q°@¤§¸o¤H©Ò»¡³»¼²¥Lªºè´p¸Ü¡]µS14-15 ¡^¡C¡z¤@³s¦ê¹p¾^¯ë¹ï¤£·q°@ªº³d³Æ©MÀH¤§¦Ó¨Óªº¼f§P¡A·Q°_¨Ó¤ß¤¤´N¤£¥Ñ±oµJ«æ¾Ô·X¡A¥D°Ú¡A±z¦V§ÚÌ©Ònªº·q°@¨s³º¬O¤°»ò¡H¡@¡@ÁöµM§Ú̬O¦p¦¹ªº³n®z¡AµM¦Ó§Ṳ́£¯àÁקK«ä·Q·q°@³o¥ó¨Æ¡A§ÚÌ¥²¶·¥¿µø·q°@³o¥ó¨Æ±¡¡C«Où«jÀy´£¼¯¤Ó¡A¡y¦b·q°@¤W¾Þ½m¦Û¤v¡C¡z¥L»¡¡A¡y¾Þ½m¨Åé¡A¯q³BÁÙ¤Ö¡C±©¿W·q°@¡A¤Z¨Æ³£¦³¯q³B¡C¦]¦³¤µ¥Í©M¨Ó¥ÍªºÀ³³\¡C³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡A¬O¤Q¤À¥i¨ØªAªº¡C¡]´£«e4:7-9 ¡^¡z§ÚÌ·í¦p¦ó¨Ó¾Þ½m·q°@¡H ¡@¡@¦³¤@¦ì¦Ñªª®v¡A¤@¥Í©¾¤ß¨Æ©^¡A¦b¥L¶Ç¹D¤¤Q¦~¤§«á¡A¦³¤H°Ý¥L¯à§_¯d´X¥y¸Ü¡A´£¨Ñ¥L¤@¥Íªº¸gÅç¡Aµ¹¤U¤@¥Nªº¤H°Ñ¦Ò¡C¦Ñªª®v¥uÁ¿¤F¨â¥y¸Ü¡A¡mThe greatnss of my sins.The greatness of God's grace. ¡n¥L¤@½ú¤l§J¶Ô§J»ü¡A©¾«H¸Û¾ë¡A¥i¥H»¡¬O¯d¤U·q°@ªº¨å½d¡CµM¦Ó¡A¥Lªº·q°@¡A¸Û¦p¦Ñªª®v¦Û¤vÁ¿ªº¡A¥u«ü¤Þ¥X¨â¥ó¨Æ¡G§Ú̸oÄ^ªº²`«¡A©M¯«®¦¨åªº¯EÃv¡C³o¼Ëªº·q°@¹ï§Ú̦³¤°»ò¦n³B¡H¬°¤°»ò«Où»¡·q°@¦³¤µ¥Í©M¨Ó¥ÍªºÀ³³\¡H ¤A¡O·q°@¤£¬O¤°»ò¡X¡@¡@n¦V¦U¦ì§¹¬üªº¸ÑÄÀ·q°@ªº¹ê·N¡A¬O¶W¥X¤F§Úªº¯à¤O¤§¥~¡A¦ýIJµo§Ú¤µ¤Ñ«H®§ªº¨ºÓ·P°Ê¡A¤]´N¬O³o¥y¸Ü¡A¡yI¤F·q°@ªº¹ê·N¡z¡A«oÅý§Ú¨I«ä¨}¤[¡AI¤F·q°@ªº¹ê·N¨s³º¬O«üI¤F¤°»ò¨Æ¡H¸t¸g¨Ã¨S¦³¹³¤Q»|¤@¼Ë¡A«Ü²M·¡ªº³W¹º¥X²Ä¤@ÂI¡B²Ä¤GÂI¡A»¡¦p¦¹¦æ¡B³o¯ë°µ¡A´N¬O·q°@¡C§ÚÌŪ´£¼¯¤Ó«á®Ñ²Ä¤T³¹²Ä¤¸`¡A¦n¹³¬Ý¨£¨â¼Ë¹ï¥ßªº¨Æ±¡¡G·q°@ªº¥~»ª¡A©M·q°@ªº¹ê·N¡C©ó¬O§ÚÌ»¡¡AÄ@·N©ñ±ó¨ºÓµê°²ªº¥~±¡A°l¨D¨ºÓ¹ê¦bªºùر¡C¦ý¸tÆF¦b³o¸Ì¯u¥¿ªº·N«ä¬O»·¶W¹L¦p¦¹ªºÁA¸Ñ¡CÅý§ÚÌ¥ý°Ñ¦Ò¤@¤U^¤å«ç¼Ë½Ķ³o¬q¸g¤å¡A¦A¦^ÀY¨Ó©CÄZ¡A©Î³\§ó¯àÀ°§U§ÚÌÅé·|³o·q°@ªº¹ê·Nªº¡m¹ê·N¡n¡A¨s³º«üµÛ¤°»ò¡CNIV ¸t¸g»¡¡A¡yhaving a form of godliness, but denying its power.¡zY¬O§Ú̱N¦r¤ñ¦rªºÂ½Ä¶¡A¨º»ò³o¥y¸ÜÀ³¸Ó¦p¦¹»¡¡A¡m¦³·q°@ªº§Î¦¡¡A«o§_»{¥¦¡]¦b§Ų́¤W¡^ªº¯à¤O¡C¡n·q°@ªº¹ê·N¡A¬O«üµÛ·q°@¥»¨ªº¯à¤O¡F³oÓ¯à¤O¥²¶·µo´§¥¦ªºªG®Ä¡A¤~¯àºâ¬O¦³¤F¹ê·N¡F·q°@ªºªG®Ä¡A¬O¶¶µÛ³o¯à¤O©Ò±a¨Óªº§ïÅÜ¡F¥²¶·¬Ý¨£¤F³o¨Ç§ïÅÜ¡A¤~¯à»¡¬O¯u¥¿ªº·q°@¡C¨º¤~¬O¯u¥¿ªº«ÂI¡C¡@¡@¦³¨â¥ó¨Æ§ÚÌn·d²M·¡¡C²Ä¤@¡A³o¥@¬É¤W¦³³\¦h¨S¦³§ïÅܤH¯à¤Oªº·q°@¡A¤£ºÞ§A¦A«ç¼Ë¸ÛÀµªº¾Þ½m¡A¨º¼Ëªº·q°@¶È¶È¬O®··®»¼v¦üªº»ö¦¡¡A¦n¹³¨è¦à¨D¼C¯ëªºµL®Ä¡A®Ú¥»°÷¤£¤W¸t¸g¤¤©Ò¿×ªº·q°@¡C²Ä¤G¡A§ÚÌ¥i¥H¦n¹³¦b©¾¹êªº¿í´`¯«©Ò§h©Jªº·q°@¡A¦ý¦b°©¤l¸Ì¡A«o§_»{³o·q°@ªº¯à¤O¡A¤£®e³\³o¥~¦bªº¹B§@¡A¦b§Ṳ́ߤ¤¿³°_¤@µ·ªº¥\®Ä¡C©Î³\§Ú̦ۤv¬v¬v±o·N¡A¥H¬°·q°@ªº¾Þ½m¨Ï§Ú̪ºÆF©R¶i¨B¤F¤£¤Ö¡A¦ý¨º¤£¬O¤@ºØ¯«©Ò´Á±æªº§ïÅÜ¡C¨ººØ¾Þ½m¬Oªk§QÁɤHªº·q°@¡A¬O¥~ªí¬üÆ[¡A¤ºùØ»GÄê¡A¦p¯»¹¢¼X¹Óªº·q°@¡A¬O°²»ª¬°µ½ªº·q°@¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¤£¬O·q°@ªº¥»¨¥X¤F°ÝÃD¡A¦Ó¬O§Ú̳o¾Þ½mªº¤H¥X¤F°ÝÃD¡C ¡@¡@¦]¦¹¶È¶È°Ñ»P©v±Ð¬¡°Ê¨Ã¤£¥Nªí·q°@¡C¶È¶È«ù¦u¬YºØ±Ð±ø¨Ã¤£¥Nªí·q°@¡C¶È¶È°ªÒ¬ü¼w¡A¼sÀÙ²³¥Í¡A¤S¶ú´c¦p¤³¡A¨Ã¤O¦æ²M³W¡A¨Ã¤£¥Nªí·q°@¡C·q°@ªº¥»¨±a¦³¯à¤O¡An§â³o¾Þ½m·q°@ªº¤H¶ì³y¦¨¤@ºØ§Î¹³¡A¤@ºØ¯«©Ò³ß®®ªº§Î¹³¡F±a¨ì¤@Ó¦a¨B¡A¤@Ó¯«©Ò³ß®®ªº¦a¨B¡C¨S¦³³oºØ§Î¹³©Î¦a¨B¡A´NÁÙ¨S¦³¬¡¥X·q°@ªº¹ê¸q¡C°²¦p§Ú̾޽m·q°@¡A«o§_»{¥¦ªº¯à¤O¡A³o´N¦n¹³§Ú̧â¸}©ñ¦bªoªù¤W¡A²r¤O¥[³t¡A«o¦b¦P®É¡A¤S§â¥t¤@°¦¸}½òºò·Ù¨®¡C¨äµ²ªG©O¡H«D¦ý¨®¤l¨S¦³«e¶i¡A¦Ó¥B·l¶Ë¨®¤lªº©Ê¯à¡C ¤þ¡O·q°@¬O¤°»ò¡X¡@¡@»¡¤F¥b¤Ñ¡A¨º»ò·q°@¨s³º¬O¤°»ò¡H®e§Ú¸ÕµÛ¨Ó¤ÀªR¤@¤U¡C¡@¡@Æ««ö·Ó^¤å³y¦rªºì«h¡A¦Wµü¤§«á¥[¤W¡m-ly ¡nªº¦r®Ú¡AÅܦ¨¤@ӧήeµü¡Aªí¥Ü¡m¨ã¦³«e±¦Wµü¯S©Ê¡nªº·N«ä¡C¦]¦¹·q°@¡]godly ¡^ªº·N«ä´N¬O¡m¨ã¦³¯«¯S©Ê¡nªº·N«ä¡C§Ṳ́è¤~©ÒŪ©¼±o«á®Ñªº¤@¬q¸Ü¡AÃÒ¹ê³o¼Ëªº·q°@ªº½T¬O¯«ªº¤ß·N¡A¡y¯«ªº¯«¯à¤w±N¤@¤ÁÃö¥G¥Í©R©M·q°@ªº¨Æ½çµ¹§ÚÌ¡A¬Ò¦]§ÚÌ»{ÃѨº¥Î¦Û¤vºaÄ£©M¬ü¼w¥l§Ú̪º¥D¡C¦]¦¹Í¢¤w±N¤SÄ_¶Q¤S·¥¤jªºÀ³³\½çµ¹§ÚÌ¡A¥s§Ú̬J²æÂ÷¥@¤w±q±¡¼¤¨Óªº±ÑÃa¡A´N±o»P¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡]participate in the divine nature¡^¡C¡]©¼«á1:3-4 ¡^¡z ¡@¡@¦]¦¹¡A¤@Ó·q°@ªº¥Í¬¡´N¬O¤@Ó¯à±N¯«ªº¯S©Êªí²{¥X¨Óªº¥Í¬¡¡F¤@Ó·q°@ªºªº¤H´N¬O¤@Ө㦳¯«ªº©Ê®æªº¤H¡C¾Þ½m·q°@ªº·N«ä´N¬O«ç¼Ë½Õ¾ã¦Û¤vªº¸}¨B¡A¨Ï§Ú̵L½×¬O«ä·Q¡B¨¥»y¡B¦æ¬°¡A¯à»P¯«ªº¸}¨B¦¨¬°¤@P¡A¥s¦Û¤vªº¤ß»P¯«ªº¤ß¤@¦P¸õ°Ê¡C·q°@ªºªG®Ä´N¬O¬¡¥X¯«ªº§Î¹³¡A¦]¬°¨º¬O¯«¦b³Ð¥@¤§ªì´N¦³ªº¤ß·N¡A¡y§ÚÌn·ÓµÛ§Ú̪º§Î¹³¡A«öµÛ§Ú̪º¼Ë¦¡³y¤H¡C¡]³Ð1:25¡^¡z ¡@¡@Ƭ¦pªG»¡·q°@ªº©w¸q¤Ó¹L©â¶H¡A¯«ªº§Î¹³¤Ó¹L¼Ò½k¡A§Ú̶·n¨ãÅ骺¨Ò¤l¡A¥Î¨Ó·í°Ñ¦Ò¼Ò¥éªº¨Ì¾Ú¡C·PÁ¯«¡AÍ¢Åé½Ì§Ú̪º»Ýn¡AÍ¢¤£¬O¥un¨D§Ú̪Ŭ}ªº¾Þ½m·q°@¡AÍ¢Â\¤U¬¡¥Í¥Íªºº]¼Ë¡C¡y¤j«v¡I·q°@ªº¶ø¯µ¡AµL¤H¤£¥H¬°µM¡C´N¬O¯«¦b¦×¨Åã²{¡A³Q¸tÆFºÙ¸q¡A³Q¤Ñ¨Ï¬Ý¨£¡A³Q¶Ç©ó¥~¨¹¡A³Q¥@¤H«HªA¡A³Q±µ¦bºaÄ£ùØ¡C¡]´£«e3:16¡^¡z¨º¶ø¯µ´N¬O¥DC¿q°ò·þ¡C§Ú̱q«e¤£ª¾¹D¤°»ò¥s°µ·q°@¡A¦p¤µ§Ú̬ÝC¿qªº¤@Á|¤@°Ê¡B¤@¨¥¤@¦æ¡A¨º´N¬O·q°@ªº³Ì¨Îº]¼Ë¡C ¡@¡@ªñ¦~¨Ó¯«¦b¦~»´¤H·í¤¤¿³°_¤@Ó¹B°Ê¡A¥s°µ¡mWWJD¡n¡C³o¹B°Ê·f¤W¦~»´¤Hªº¼é¬y¡A©Î¦L¦b¿ö±a¤W¡A©Î¦L¦b¾c±a¤W¡A©Î¦L¦b¦çm¤W¡AÀH®ÉÀH¦a´£¿ô¦~»´¤H¡A¡mWhat would Jesusdo? ¡n¬Oªº¡A¦b·Q¤@¥ó¨Æªº®ÉÔ¡A§ÚÌ«ç»òª¾¹D³o¬O·q°@ªº·Qªk¡HÅý§ÚÌ·QC¿q·|¬O«ç¼Ë·Q¡C¦b»¡¤@¥y¸Üªº®ÉÔ¡A§ÚÌ«ç»òª¾¹D³o¬O·q°@ªº»¡ªk¡HÅý§ÚÌ·QC¿q·|¬O«ç¼Ë»¡¡C¦b§@¤@¨M©wªº®ÉÔ¡A§ÚÌ«ç»òª¾¹D³o¬O·q°@ªº¨M©w¡HÅý§ÚÌ·QC¿q·|¬O«ç¼Ë¨M©w¡C³o¼Ëªº¤@Ó¦h¤@¼hªº¡A±qC¿qªº¨¤«×¨Ó¼Æºâ¨C¤Ñ¤j¨Æ¤p¨Æ¤é¤lªººA«×¡A¬O¾Þ½m·q°@¡CµM«á¡A¶¶±q¸tÆF¦b§Ṳ́߸̪º·P°Ê¡A«×¹L¨C¤Ñ¤j¨Æ¤p¨Æªº¤é¤l¡A¨º·q°@ªº¯à¤O´Nnµo´§¥X¨Ó¡A¸tÆFªºªG¤l´NnÂײ±µ²¹ê¡CÅý§ÚÌ¥H³o¥y¸Ü¡AWWJD¡A¦@«j¤§¡C ¡@¡@Ƥû¬z¶i¶¥¾ÇªÌ¦r¨å¡]Oxford Advanced Learner's Dictionary¡^¹ï·q°@ªº¸ÑÄÀ«Ü²³æ¡A»¡¡A·q°@´N¬O·R¯«¡B¶¶ªA¯«¡]loving and obeying God¡^ªº·N«ä¡CC¿q»¡¡A«ßªk©M¥ýª¾¤@¤Á¹D²zªºÁ`ºõ¡A¤]¬O»|©R¤¤ªº²Ä¤@¡A¥B¬O³Ì¤jªº¡A´N¬O¡y§AnºÉ¤ß¡]heart ¡^¡BºÉ©Ê¡]soul¡^¡BºÉ¤O¡]strength¡^¡BºÉ·N¡]mind¡^¡A·R¥D§Aªº¯«¡C¡]¸ô10:27 ¡^¡z¥J²Ó·Q°_¨Ó¡A¤û¬z¦r¨åªº»¡ªk¦³¹D²z¡AY¬O¤@Ó¤H¯uªº¦p¦¹·R¥Lªº¯«¡A¥Lªº¥Í¬¡«ç·|¤£·q°@©O¡H ¡@¡@¤Q¤C¥@¬ö^°êªø¦Ñ©vªº¯«¾Ç®a¬_¼Ö³Á¡]Edmund Calamy, 1600-1666¡^´¿¼g¹L¡A¡y°²¦p§Ú̱N¤@Ó¸o¤H¡]´N¬O§A§Ú¡^¸Ñå¶}¨Ó¡A§ÚÌ·|µo²{¥Lùر¶È¦³¨â¼ËªF¦è¡G·R¦Û¤v¡A©M·R¥@¬É¡C§ÚÌ·R¥@¬É¡A³Ó©ó·R³Ð³y¥@¬Éªº¥D¡F·R®b¼Ö¡A³Ó©ó·R¤W«Ò¡F·R¤HªººÙÆg¡A³Ó©ó·R¯«ªººÙÆg¡F·R¦Û¤vªºÀò¨ú¡B¦Û¤vªº¦w¥þ¡A¦Û¤vªºµÎºZ¡A³Ó©ó·R°ò·þ©ÒÃö¤Áªº¨Æ¡C¦]¦¹¡A§Ṳ́£Â_ªº´M¨D¦Û¤vªº¨Æ¡A«o¤£¦b¥G°ò·þªº¨Æ¡C¡K¡C¦]¦¹¡A¦³³\¦hªº°ò·þ®{¡A¦b¨º¸Ì§@¹Ú¡A¥H¬°¥LÌ¥¿¦b´M¨D¯«ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A«o¬Ý¤£¨£§O¤H²´¤¤©Ò¬Ý¨£ªº¡A¨º´N¬O¥LÌ¥¿¦b´ÛÄF¦Û¤v¡A·Æ¦V¦aº»ªºªù¡C¡]The Monster of Sinful Self-Seeking Anatomized,1654¡^¡z«Oùĵ§i´£¼¯¤Ó¡A¦³¤@µ¥¤H¡y¥H·q°@¬°±o§Qªºªù¸ô¡z¡A¦h¤Ö®ÉÔ§Ú̪º·q°@¡A¤]¬O¸¨¦b³o¼Ëªº¥ú´º¤¤¡A¬°¦Û¤v±o§Q¡C¦^·Q°_¨Ó¡AC¿q¦b¦a¤Wªº¥Í¬¡¡A¤]¬O¹³§Ṳ́@¼Ëªº¦h¸g±wÃø¡B¸Õ±´¡B©M¤Þ»¤¡CµM¦Ó¡AÍ¢¤@¨B¤@¨B¨«±oç´¡A§ÚÌ«o±`±`ÀHµÛ·«B¦Ó¥´Âà¡A©¿°_©¿¥ñ¡A³o·í¤¤ªº¤£¦PÂI¡A©Î³\´N¬O¦]¬°§Ú̳£¨S¦³ºÉ¤W¥þ³¡ªº¤ß¡B©Ê¡B¤O¡B©M·N¡A¥h·R§Ú̪º¯«½}¡H ¡@¡@Æ®³Ì«á¡A§Ų́ӤÀªR·q°@ªº¥t¤@Ó·N«ä¡C¤¤¤å§â¡m¹³¯«¡A¨ã¦³¯«¯S©Êªº¡]godly ¡^¡n½¦¨¡m·q°@¡n¡A±j½Õ¨ºÓ¡m·q¡n¦r¬Oµ´¹ï¥¿½TªºÂ½Ä¶¡A¦]¬°®Ú¾Ú¦ÒÃÒ¡A³oÓ¦rªº§Æþì¤å¡meusebeia¡n¡A³Ì¥ý¥X²{©ó¸Ö¤H²ü°¨¡]Homer ¡^ªº¸Ö·í¤¤¡i°Ñhttp://www.realtime.com/~wdoud/library/gracenotes.html ¡j¡C¥¦ªºì¸q¤§¤@¡A¬O¥Î¨Ó§Î®e¤@Ó¤H«D±`±Mª`©ó·q«¨Ã¹ê²{¥Í©R©ÎªÀ·|¤Wªº¦³»ùȪºªF¦è¡CÄ´¦p»¡¡A©M·ü³Ó©óª§¾Ô¡A¥Í©R³Ó©ó¦º¤`¡A¦]¦¹¤@Ó·q°@ªº¤H¡AÀ³·í³ß·R©M·ü¡A·RÅ@¥Í©R¡C¼s¸qªº¨Ó»¡¡A²³¤H¥H¬°¬üªº¨Æ¡A¤@Ó·q°@ªº¤H¡AÀ³·í¯d¤ß¥h°µ¡A¦]¬°¥L´L«³o¼Ëªº¬ü¼w¡C«Où¼gµ¹µÌ¥ß¤ñ±Ð·|¡A»¡¡A¡y¡K¡C¤Z¬O¯u¹êªº¡A¥i·qªº¡A¤½¸qªº¡A²M¼äªº¡A¥i·Rªº¡A¦³¬ü¦Wªº¡AY¦³¤°»ò¼w¦æ¡AY¦³¤°»òºÙÆg¡A³o¨Ç¨Æ§A̳£n«ä©À¡C¡]µÌ4:8¡^¡z ¤]¬O³o¼Ëªº·q°@¡C³¤ó°ê»Ú¦r¨å¡]Webester InternationalDictionary¡^§â³o¦³»ùȪºªF¦è¨ãÅé¤Æ¡A»¡·q°@¬O¡m¦]µÛ³ß·R©M·q«¯«ªº©Ê®æ¦ÓÅã¥X¨Óªº¶¶ªA¡]obdient to the will of God from love and reverence of His character¡^¡n¡C ¡@¡@¦]¦¹·q°@¦³¤@ӧ󰪪º·N¸q¡C¤@Ó·q°@ªº¤H¡A·q«¨Ã¹ê²{C¿q°ò·þ¹ï¥Lªº·R¡C¦]¬°³o¼Ë·q«¨º·R¡A¥H¦Ü©ó«HÍ¢¡AÅý¨º·RºÞ²z¥Lªº¥Í¬¡¡C«Où¦³³o¼ËªºÅé»{¡A¥L»¡¡A¡y¡K§Ú¦p¤µ¦b¦×¨¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¯«ªº¨à¤l¦Ó¬¡¡A¥L¬O·R§Ú¡A¬°§Ú±Ë¤v¡C¡]¥[2:20b ¡^¡z¦]¬°·q«¨º·R¡Aª¾¹D¡y¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡z¡A©Î³B¦w¼Ö¡A©Î³B¼~±w¡A¯«ªº¬ü·N¦b¨C¤@Ó¸}¦L¤¤¡C¦]¬°·q«¨º·R¡A§ÚÌ¡y±N¤@¤Áªº¼~¼{¨øµ¹¯«¡z¡A²`ª¾Í¢ÅU©À§ÚÌ¡C¦]¬°·q«¨º·R¡A§Ú̸`¨î¦Û¤v¡A¬°n¥s¯«ªº¦W±oºaÄ£¡C¦]¬°·q«¨º·R¡A§ÚÌ¡y¹ç¥iÅý¨B¡AÅ¥¾Ì¥D«ã¡z¡A°í«ù¡y¤£¥i¬°´c©Ò³Ó¡A¤Ïn¥Hµ½³Ó´c¡z¡C¦]¬°·q«¨º·R¡A§Ú̦b¤j¨Æ¤p¨Æ¤W¾Þ½m¦Û¤v¡A¬°n°Q¨º³y§Ú̪º¥Dªº³ß®®¡C¦]¬°·q«¨º·R¡A§ÚÌ·R¥D©Ò·Rªº¡A´N¬O²³¤H¡A§ÚÌ«ë¥D©Ò«ëªº¡A´N¬O¸o´c¡C¦]¬°·q«¨º¼Ëªº·R¡A¡y§ÚÌ°£¥h¤£·q°@ªº¤ß¡A©M¥@«Uªº±¡¼¤¡A¦b¤µ¥@¦Û¦u¡A¤½¸q¡A·q°@«×¤é¡Cµ¥Ô©Ò¬ß±æªººÖ¡A¨Ãµ¥Ô¦Ü¤jªº¯«¡A©M§Ú̱ϥD°ò·þC¿qªººaÄ£Åã²{¡C¡]¦h2:12-13 ¡^¡z³o¼Ëªº·q°@¡Aªº½T¬O¤Z¨Æ³£¦³¯q³B¡C ¤B¡Oµ²»y¡X¡@¡@§Ų́C¤@Ó¤H³£»Ýn¾Þ½m·q°@¡A¨Ã¥B¸g¾ú·q°@ªº¹ê·N¡C³o¤]³\¤£¬O¤@½g°Q³ßªº«H®§¡A¦ý«Où²M·¡§i¶D´£¼¯¤Ó¡A¡y§A¸Óª¾¹D¡A¥½¥@¥²¦³¦MÀIªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C¦]¬°¨º®É¤Hn±MÅU¦Û¤v¡A³g·R¿ú°]¡A¦Û¸Ø¡A¨g¶Æ¡AÁ½ùÈ¡A¹HI¤÷¥À¡A§Ñ®¦t¸q¡A¤ß¤£¸t¼ä¡AµL¿Ë±¡¡A¤£¸Ñ«è¡A¦n»¡Åþ¨¥¡A¤£¯à¦Û¬ù¡A©Ê±¡¥û¼É¡A¤£·R¨}µ½¡A½æ¥D¡A½æ¤Í¡A¥ô·N¦k¬°¡A¦Û°ª¦Û¤j¡A·R®b¼Ö¡A¤£·R¯«¡C¦³·q°@ªº¥~»ª¡A«oI¤F·q°@ªº¹ê·N¡C³oµ¥¤H§An¸ú¶}¡C¡]´£«á3:1-5 ¡^¡z³o¤Q¤E¼Ë¦C¦b²M³æ¤Wªº¸o´c¡A¦b³o¥@¬É¤¤¥»¤£¨¬¬°©_¡C¦ýÅý¤HIJ¥ØÅå¤ßªº¬O¡A²ÓŪ¤W¤U¤å¡A«oµo²{«Où¤£¬O¦bÁ¿¥~±¤£»{ÃÑ°ò·þªº¥@¬É¡A³oĵ§i¤D¬O°w¹ï¬ù¨â¤d¦~«e´£¼¯¤Óªº±Ð·|¦Óµoªº¡C¦óµ¥´dºG¡A°ò·þªºÄ_¦å¬°³o¼Ëªº±Ð·|¦Ó¬y¡H¡@¡@¦U¦ì·Q¨â¤d¦~¨Ó¡A±Ð·|¤wÅ¥¨ì³oĵ§i¡A±¡ªp¤j¤j§ïµ½¤F¶Ü¡HC¿q»¡¡A¡y®¿¨Èªº¤é¤l«ç¼Ë¡A¤H¤lªº¤é¤l¤]n«ç¼Ë¡C¨º®ÉÔªº¤H¤S¦Y¤S³Ü¡A¤S°ù¤S¶ù¡A¨ì®¿¨È¶i¤è¦àªº¨º¤é¡A¬x¤ô´N¨Ó§â¥LÌ¥þ³£·À¤F¡C¡]¸ô17:26-27¡^¡z¦pªG»¡®¿¨Èªº¥@¥N±ÑÃa¤F¡A¤µ¤Ñªº¥@¥N¤S¦n¨ì¨º¸Ì©O¡H«Où»¡¡A¡y¤Z¥ß§Ó¦b°ò·þC¿qùØ·q°@«×¤éªº¡A¤]³£n¨ü¹G¢¡C¡]´£«á3:12¡^¡zn¦b³o¤@Ó¤£·q°@ªº¥@¥N¤¤¹L·q°@ªº¥Í¬¡¯u¬O¤£®e©ö°Ú¡HµM¦Ó¡A·PÁ¯«¡A¨â¤d¦~¨Ó¡A¸tÆF¤]ªº½T¬°¦Û¤vªº¦W«O¦u¤F¤@§å¤H¡A¡y¬O¥¼´¿¦V¤Ú¤O©}½¥ªº¡A¥¼´¿¦V¤Ú¤O¿Ë¼Lªº¡C¡z¨º¬O¤@¸sÄ@·N¥ß§Ó¦b¯«±«e¦³·q°@¥Í¬¡ªº¤H¡C¤£ª¾¹D§AÄ@·N§_¡H |