¦¨¬°¦X¤@ªº®a ¸g¤å¡G¥±¥| 11-16 ¤@¡B¤Þ¨¥¡@¡@¦U¦ì§Ì¥S©n©f¦±á¡A±Ð·|¼Wªø¬O±Ð·|¸g±`°Q½×ªº¤@Ó½ÒÃD¡Aªñ´X¦~¶¡¡A¦b»´ä¥ç³°ÄòÁ|¦æ±Ð·|¼Wªøªº¬ã°Q·|¡A¤Ï¬M¥X±Ð·|¼Wªø¬O¤£¤Ö±Ð·|Ãö¤ß©MÀYµhªº°ÝÃD¡AµM¦Ó¡A¨Æ¹ê¤W§ÚÌ«o¥i¥H¬Ý¨£¤@´T§ó¥[Ãø¥H¸m«Hªº²{¶H¡A´N¬O¤£¤Öªº±Ð·|³£¥X²{¤F°Æ¼Wªøªº±¡ªp¡C¥H¬ü°ê¬°¨Ò¡A¦b¹L©¹ªº¼Æ¦~ùØ¡AÁöµM±Ð·|ªº¼Æ¶q¦³¼W¥[¡AµM¦Ó¨C¤é«o¥§¡¦³¤C¶¡±Ð·|Ãö³¬¡C¡@¡@¬°¦ó·|µo¥Í³o¼Ëªº²{¶H©O¡H°£¤FÂk©S©ó¸gÀÙªºÀ£¢¥~¡A¤@Ó§ó¥[«nªº¦]¯À´N¬O±Ð·|¤º³¡¯Ê¥F¤F¤@Ó¦³®Äªº¥Í©R©M¨Æ©^¤ä«ù¨t²Î¡A¥Ñ©ó¨S¦³¨¬°÷ªº¤H¤â¥h°Ñ»P¨Æ©^¡A±Ð·|¥¢¥h¤F¥Í¦sªº¬¡¤O¡Aµ²ªG³Q¢°±¿ì¡C ¡@¡@±Ð·|¼Wªø°Q½×ùئ³¤@¥y«Ü¦³´¼¼zªº»¡¸Ü¡G¡u¥Í¤@ÓÀ¦«Ä¤ñ°_¥O¤@Ó¤H´_¬¡§ó©ö¡v¡An¦¨¥ß¤@¶¡±Ð·|«Ü®e©ö¡A¦ý¬O¡An¥O¤@¶¡±Ð·|¦b½è©M¶q³£¼Wªø«o¬Û·í§xÃø¡A±¹ï³o¼Ëªº§xÃø©M¬D¾Ô¡A±Ð·|À³¸Ó«ç¼Ë°µ¡A¥HP¤£¦ý¤£·|°I°h¡A¤Ï¦Ó¯à°÷§ó¦³¬¡¤O¦a¥hµo®i©O¡H¤µ¤é§Ú¦n´N·|³z¹L«Où¯d¤Uªº¤@¬q¸g¤å¡A¦P¤j®a¤@»ô¥h«ä·Q¤@¤U±Ð·|¼WªøªºÃöÁän¯À¡C ¡@¡@Åý§Ṳ́@¦P½¶}¸t¸g¡A¥H¥±©Ò¥|³¹11-16¸`¡A·s¬ù¸t¸g272¶¡A§ä¨ì¤§«á¡A½Ð§Ì¥S©n©f¤@¦PŪ¥X¾ã¬qªº¸g¤å¡A½ÐŪ¡K¡K ¤G¡B¥»½×¡@¡@¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹11-16¸`¬Oºò©Ó±µµÛ¥|³¹1-15¸`ªº°Q½×¡A¦bÁ¿¨ì§Ú̫سy±Ð·|ªº®¦½ç¤§«e¡A«Où¦b¥|³¹1¸`¥ý´£¿ô§ÚÌ»¡¡u§Ú̦U¤H»X®¦¡v¡A§Ú̲{¦b¦³ªº®¦½ç¤£¬O¦]¬°¦Û¤v¦³¬Æ»òȱo¸Ø¤fªº¦a¤è¡A¦Ó¬O¤W«Òµ¹¤©§Ú̪º®¦¨å¡A¨Ã¥B³o¨Ç®¦½ç¬O¤W«Ò¬°§Ú̫רq³yªº¡A¦]¦¹¡A§Ú̳oӥѤ£¦P®¦½çªº¤H©Ò²Õ¦¨ªº¸sÅé´N¤£¬O¤@Ó°¸µMªº²Õ¦X¡A¦Ó¬O¤@Ó±a¦³¤W«Ò¯S§O¤ß·N©M¥Øªº²Õ¦X¡C¡@¡@¤W«ÒÅý§Ṳ́£¦P®¦½çªº¤H»E¶°¦b¤@°_¡A¨s³º¦³¬Æ»ò¤ß·N©M¥Øªº©O¡H«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹11-16¸`ùزM·¡¦a¸ÑÄÀ¤F¨ä¤¤ªºì¦]¡A¤µ¤é´NÅý§Ú̳z¹L³o¬q¸g¤å¤@¦P¥h«ä·Q¤@¤U¡u¦¨¬°¦X¤@ªº®a¡vªº«n¦]¯À¡A§Úµ¹¤µ¤éªºÃD¥Ø¥s¡u¦¨¬°¦X¤@ªº®a¡v¡A§Ú·|±q¤T¤è±¦P¤j®a¤@¦P¥h«ä·Q¾ã¬q¤å¡A§Úµ¹¥¦¤@Ó¤pªº¼ÐÃD¥s°µ¡u±Ð·|¤T§Ë¡v¡A¥un§Ú̯à°÷§Ë²M·¡¤TÓn¯À¡A§ÚÌ´N¥i¥H¦¨¤@Ó¦X¤@ªº®a¡C 1.§Ë²M¨¥÷¡]11-12¡^¡@¡@²Ä¤@Ón¯À¡A§Ë²M¨¥÷¡A²Ä11-12¸`¡C¸g¤å»¡¡G¡u11.¥L©Ò½çªº¡A¦³¨Ï®{¡A¦³¥ýª¾¡A¦³¶ÇºÖµªº¡A¦³ªª®v©M±Ð®v¡A12. ¬°n¦¨¥þ¸t®{¡A¦UºÉ¨ä¾¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨Åé¡A¡v¡@¡@±Ð·|¬O³Q°ò·þ©e¬£¥h¶Ç´ºÖµªº¡AÍ¢¿Ë¦Û¥h¿³°_¤£°_®¦½çªº¤H¥h¨Æ©^Í¢¡A¦³¨º´XÃþ¤H©O¡H«Où¦b³oùØ«ü¥X¤F¥|Ãþ«Ø¥ß±Ð·|¤H¡G ¡@¡@²Ä¤@Ãþ¬O¡u¨Ï®{¡v¡C¡u¨Ï®{¡vì¬O³Q¯S§O®t»º¶Ç»¼«H®§ªº·N«ä¡A¦b³oùجO¯S§O«ü°ò·þªº¤Q¤G¦ìªù®{¡A¥L̬O¥D¿Ë¦Û®t»ºªº¥h¨£ÃÒ¥D´_¬¡ªº¡C¥L̪º³d¥ô¬On«ü¾É©M«Ø¥ß±Ð·|¡A¨Ï±Ð·|¯à°÷¦b¤£¦Pªº¦a¤è¶Ç´ºÖµ¡C ¡@¡@²Ä¤GÃþ¬O¡u¥ýª¾¡v¡A¡u¥ýª¾¡v¦b¬ù¬O«ü¨º¨Çª½±µ±q¤W«Ò±o¨ì±Ò¥Ü»¡¹w¨¥©ÎÁ¿¹Dªº¤H¡A¦ý¬O¦b·s¬ùùØ¡A¥ýª¾ªº³d¥ô¤£¬OÁ¿¹w¨¥¡A¦Ó¬O±N¬ùªº¹w¨¥À³¥Î©ó·í®É¥Nªº±Ð°V¤W¡C ¡@¡@²Ä¤TÃþ¬O¡u¶ÇºÖµªº¡v¡A¥L̪ºÂ¾¥qÃþ¦ü¨Ï®{¡A¦ý¬O¾¤À¸û§C¡A¥L̪º³d¥ô¬On»â¤HÂk¥D¡C ¡@¡@²Ä¥|Ãþ¬O¡uªª®v©M±Ð®v¡v¡A¥L̬O¤@¯Z¯S§O¦³¡u±Ð¾É¡v®¦½çªº¤H¡A¡uªª®v¡vªº³d¥ô³Ì¥Dn¬O°õ¦æ¬ö«ß¡B¬I¦æ¸t§¡Bĵ»|©MÄU«j¡A¥çnªª¾i«H®{¡C¦Ó¡u±Ð®v¡v«h¬O±M³d±Ð¾Éªº¤u§@¡A¥HºûÅ@±Ð¸qªº¯Â¥¿¡C ¡@¡@«Où´£¨ì¤£¦P¤H¨ü¬£§@¤£¦PªºÂ¾¥q¡A¤W«Ò¨Ã¤£¬O§â¨º¨Ç®¦½ç§¹¥þ¬Û¦Pªº¤H©ñ¦b¤@°_¡A¥¿¦]¬°©¼¦¹¤§¶¡ªº®¦½ç¦³©Ò¤£¦P¡A¤j®a¤~¯à°÷ÁקKÄvª§¡B¶ú§ª©M°ø±æ¡C¤HY¥uÅU¥»¨¡A¨ú®®¦Û¤v¦Ó¶ú§ª¥L¤H¡A«h´N¬OÀݥή¦½ç¤F¡C¦]¦¹«Où§i¶D¥LÌ¡A¦U¤H³£±o¨ì¬Y¨Ç®¦½ç¡A¤j®a©Ò±oªº®¦½ç¬O¤£§¹¥þ¬Û¦Pªº¡A¦]¦¹¡A«H®{¤£À³§â¦Û¤vªº®¦½ç¾Ú¬°¤w¦³¡A¦ÓÀ³¸Ó¥Î½Ñ©ó¹ÎÅ骺ºÖ§Q¤W¡C ¡@¡@¨C¤@Ó¤H³£¬O¿W¯Sªº¡A¤W«Ò±N®¦½ç¤Àµ¹¤£¦Pªº¤H¡A¥Øªº´N¬OnÁקK©¼¦¹¤§¶¡¦³Ävª§ªº¾÷·|¡A¥un¤j®a¯à°÷¹B¥Î¤W«Ò½çµ¹§Ú̪º®¦½ç¡A±Ð·|´N¥i¥H§¡¿Å¦aµo®i¡C ¡@¡@²Ä¤Q¤G¸`»¡¡G¡u¬°n¦¨¥þ¸t®{¡A¦UºÉ¨ä¾¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨Åé¡v¡A¤W«Ò±N®¦½ç¤Àµ¹¤£¦Pªº¤H¡A¥Øªº´N¬On¡u¦¨¥þ¸t®{¡v¡A²{¥N¤¤¤åĶ§@¡u·Ç³Æ¤W«Òªº¤l¥Á¬°¥L¤u§@¡v¡AĶ±o¤ñ¸û±µªñì¤å¡A¦Ó³Ì²×´N¬O°ò·þªº¨Åé±o¥H³Q«Ø¥ß¡C ¡@¡@§Ì¥S©n©f¡A¤W«Ò¤µ¤é¤]±N¤£¦Pªº®¦½ç½çµ¹§ÚÌ¡A¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A§Ų́C¤@Ó¤H³£À³¸Ó¦b¨Æ©^¤W¦³¥÷¡C¦ý¬O¤@Ó«Ü©_©Çªº²{¶H¬O¡A§Ú̦n¹³¤£Ä±±on°Ñ¤©¥ô¦óªº¨Æ©^¡A¦]¦¹¡Aªª®v´N¦¨¬°¤F§Ú̪ºÅU¤u¡A§Ì¥S©n©f¡A³o¬O¤@ӫܤ£°·±dªº²{¶H¡C 2.§Ë²M¥Ø¼Ð¡]13-14¡^¡@¡@²Ä¤GÓn¯À¡A§Ë²M¥Ø¼Ð¡A²Ä13-14¸`¡C¸g¤å»¡¡G¡u13. ª½µ¥¨ì§Ú̲³¤H¦b¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¡A»{ÃѤW«Òªº¨à¤l¡A±o¥Hªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨¶q¡A14. ¨Ï§Ṳ́£¦A§@¤p«Ä¤l¡A¤¤¤F¤Hªº¸Þp©M´ÛÄFªºªk³N¡A³Q¤@¤Á²§±Ð¤§··n°Ê¡AÄƨÓÄÆ¥h¡A´NÀH±q¦U¼Ëªº²§ºÝ¡F¡v¡@¡@¤W«Ò½ç¤U®¦½ç¬On«Ø¥ß°ò·þªº¨Åé¡A¦ý³o¥u¬O¤@Ó¶}©l¡A©|¦³¤@¨Ç©µÄò©Êªº¥Øªº¡A´N¬On¨ì¡u¹ï¤W«Òªº¨à¤l¦³¤@Pªº«H¥õ©M»{ÃÑ¡F§Ú̱Nªø¤j¦¨¤H¡A¹F¨ì°ò·þ¨º¦¨¼ôªº°ª«×¡v¡]¥| 13¡^¡C ¡@¡@¦bì¤åªº¸g¤åùئ³¤TÓ eij" ªº«e¸mµü¡A»¡©ú¤F§ÚÌn«Ø¥ß±Ð·|¨ì¹F¤TÓ¦a¨B¡G A.²³¤H¦b¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¡@¡@¦b³oùØ¡A¡u¦PÂk©ó¤@¡v¡]unity¡^¬O¥H¥±©Ò®Ñ¸g±`©Êªº¥Îµü¡A¥Nªí¤@P¡A»E¦X¤@°_¡AÁp¦Xªº·N«ä¡C³o¤@¸`¤Ï¬M¤F§@ªÌªº¥½¥@Æ[±Ä¥Î¡Ð ( already but yet )¡A«H®{ÁöµM¬Û«H¥D¤§«á¡A¤w¸g¦b«H¥õ¤W©M»{ÃÑC¿q°ò·þ¤W¦³¤@©wªºµ{«×¡A¦ý©|¥¼§¹¥þ¡A©|¶·¥ĻV¤Oªº¡A¤£Â_ªº«ù¦u³o¦X¤@¡Aª½¨ì¥D¦A¨Óªº¤é¤l¡C©ñ¤j¤@ÂI¬Ý¡A«Où¦b²Ä¤@³¹©Òzªº¤Ñ¤W¦a¤U¤@¤Á©Ò¦³ªº³£n¦b°ò·þ¸Ì¦PÂk©ó¤@¡A¬O«ü¦t©z³z¹L°ò·þÁp¦X¡A²Ä¤G³¹¯«³z¹L°ò·þ¨Ï§ÚÌ»PЦX¤@¡A¤]¦b°ò·þ¸ÌµL½×¬O¬Æ»ò¤H¤]¥i¥H¦A¦¸©M¿Ó¦@³B¡C¨ì¤F²Ä¥|³¹¨s³º½Ö¥h¶Ç»¼¡A½Ö¥h«ù¦u¦X¤@ªº¯u²z¡Aµª®×´N¬O±Ð·|¡C«Ø¥ß±Ð·|´N¬O¦b³o¥@¤W¤£Â_ªº¨Ï¤H¦b«H¥õ»P»{ÃÑ°ò·þ¤W«ù¦u¤@P¡CB.ªø¤j¦¨¤H¡@¡@³o»P 14 ¸`ªº¤p«Ä¤l¤@µü§@±j¯P¹ï¤ñ¡A¬O¤@Ó¯à¤À¾á³d¥ô¡A¤À¿ë¬O«Dªº¤H¡CC.º¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨¶q¡@¡@³o¬O¤@Ó°²Éªº§Î®eµü¡A·N«ä¬OÅý°ò·þ¥Rº¡¥Í©R¡A¤]Åý¥Í©R¥i¥H¬yÅS°ò·þªº©Ê±¡¡C¡@¡@§Ì¥S©n©f¡A°ò·þ±Ð«H¥õ¬O¤@Ó¸sÅé©Êªº«H¥õ¡A¤£¬On¿Wµ½¨ä¨ªº¡A§An°µ§A®¦½çªº¦nºÞ®a¡A±N§Aªº®¦½ç´Nn©^Äm¥X¨Ó¡A»P§Ì¥S©n©f°t·f¥h¦¨ªø¡C¦pªG§A¦³±Ð¾Éªº®¦½ç¡A§A¤£¹B¥Î¥X¨Óªº¸Ü¡A·í§Ì¥S©n©f¶^˪º®ÉÔ¡A¤W«Òn°l°Q§A¡C¦pªG§A¦³¦w¼¢ªº®¦½ç¡A¦pªG§A¤£¥Îªº¸Ü¡A¤W«Òn³d³Æ§A¡C ¡@¡@§Ì¥S©n©f¡A·Q¤@¤U§a¡I§A¦Û¤vªº®¦½ç¬O¬Æ»ò¡H§AÀ³¸Ó¦b±Ð·|ùذѤ©¨º¼Ë¨Æ©^©O¡H 3.§Ë²M¾³d¡]15-16¡^¡@¡@²Ä¤TÓn¯À¡A§Ë²M¾³d¡A²Ä15-16¸`¡C¸g¤å»¡¡G¡u15. ±©¥Î·R¤ß»¡¸Û¹ê¸Ü¡A¤Z¨Æªø¶i¡A³s©ó¤¸º°ò·þ¡A16. ¥þ¨³£¾a¥LÁpµ¸±o¦X¦¡¡A¦Ê¸`¦U«ö¦U¾¡A·ÓµÛ¦UÅ骺¥\¥Î©¼¦¹¬Û§U¡A«K¥s¨Å麥º¥¼Wªø¡A¦b·R¤¤«Ø¥ß¦Û¤v¡C¡v¡@¡@¤W«Òµ¹¤£¦Pªº®¦½çµ¹§ÚÌ¡A¬On§ÚÌ©¼¦¹¤¬¬Û°t·f¡A¤@¦P¦b¯u¹D¤W¥h°l¨D¦¨ªø¡A¦ý¬O¡A¤@ӫܤjªº¦M¾÷¬O¡A®¦½ç¦hªº¤H«Ü®e©ö·|¹L¤Àź¶Æ¡A¥HP°µ¥X¤F¤@¨Ç¶Ë®`§Ì¥S©n©fªº¦æ¬°¡A¦]¦¹¡A«OùÄU«j§ÚÌn¡u±©¥Î·R¤ß»¡¸Û¹ê¸Ü¡v¡Aªí²{¥X¤@Ó¦¨¼ôªº¤HÀ³¦³ªº¯S½è¡C¦b³oùØ¡u»¡¸Û¹ê¸Ü¡vì¨Óªº·N«ä¤£¬O«ü§ÚÌ©ÒÁ¿ªº»¡¸Ü¡A¦pªG·Ó¦r±ª½Ä¶ªº¸Ü´N¬O¡u¦b·Rùتº¯u²z¡v¡A·N«ä¬On¡u«ù¦u¡v¡u¬¡¥X¡v¡u¹ê¦æ¡v¯u²z¡C¯S§O»P§Ì¥S©n©f¬Û³Bªº®ÉÔ¡A¡u·R¤ß¡v¬O§Ú̳̥Fªº¡A¯u¥¿¦³¡u·R¤ß¡vªº¬O¯à°÷°_¥¿±§@¥Îªº¡C ¡@¡@¨Ò¤l¡G ¡@¡@A visiting evangelist was met at the end of the service with the blunt appraisal, "That's the worst sermon I have ever heard!" ¡@¡@The visiting preacher, quite disturbed, told the pastor that a certain man had said something rather critical and pointed him out. ¡@¡@The pastor said, "That man is not really responsible for what he says. He never has an original thought. He just goes around repeating what everybody else is saying." ¡@¡@±©¦³¦b·R¤¤¡A®¦½ç±o¥H¾A·íªºµo´§¡F±©¦³¦b·R¤¤¡A±Ð·|¤~±o¥H¯u¥¿°·±d¡A¦³®Äªº¦¨ªø ¡@¡@²Ä16¸`»¡¡G¡u¥þ¨³£¾a¥LÁpµ¸±o¦X¦¡¡A¦Ê¸`¦U«ö¦U¾¡A·ÓµÛ¦UÅ骺¥\¥Î©¼¦¹¬Û§U¡A«K¥s¨Å麥º¥¼Wªø¡A¦b·R¤¤«Ø¥ß¦Û¤v¡v¡A¦b³oùØ¡A¡uÁpµ¸¡vì¨Óªº¬O±a¦³¤@Ó¤£Â_³sµ²¡B°t¦X¡B°t·fªº·N«ä¡C©M¦X¥»¤£¯àªí¹F¥X¦U¤H©¼¦¹¶¡ºò±KªºÃö«Y¡A²{¥N¤¤¤åĶ¥»±N³oµüĶ§@¡uÃö¸`µ¬µ¸¡v¡Aªí¹F¥X¤@ºØ¦å¦×¬Û³sªº±K¤ÁÃö«Y¡A¥¿¦]¬°ªÏÅ鶡Ãö«Yªººò±K¡A±©¦³¦UÓ¨Åé¡A§Y¦U¤H³£¦P®Éµo´§¥X¦Û¤vªº®¦½ç¡A¨Ã¥B¤£Â_ªº¤¬¬Û°t·f¡A±Ð·|³o¸sÅé¡A¤£¬OÓ¤H¡A¤~·|¦X¤@©Êªº¼Wªø¡C ¤T¡BÁ`µ²¡@¡@±Ð·|n¼Wªø¡A³o¬O§Ṳ́£Åܪº°l¨D¥Ø¼Ð¡A¦ý¬O¡A±Ð·|´N¦n¹³¤@Ó¨¬²y¶¤¤@¼Ë¡A²{¦b¦³¤Q¤H¡AÁÙ¤í¤@Ó¡A¨º´N¬O§A¡C§A¦b¨ºùØ©O¡H¤W«Ò»Ýn§A¥X¨Ó¨Æ©^Í¢¡A§A¦³ªº®¦½ç¨ä¥L¤H¤£¤@©w·|¦³¡A§AÄ@¤£Ä@·N±N§Aªº®¦½ç©^Äm¥X¨Ó©O¡H¡@¡@¤£n»¡§A¨S¦³®¦½ç¡A§ó¥[¤£n¤p¬Ý¤W«Òµ¹§Aªº®¦½ç¡C ¡@¡@§A¤£·|±Ð¥D¤é¾Ç¡A»â¸Ö¥i¥H¶Ü¡H¬£³æ±i¥i¥H¶Ü¡H¦¬¬B¸t¸gÁ`¥i¥H§a¡H ¡@¡@©â¨Ç®É¶¡·Q¤@¤U¡A§A¦³¬Æ»ò®¦½ç©O¡H¤W«Òn¥Î§A¡I |