¡i±q¥H¥±©Ò®Ñ6¡J10-20½×®t¶Ç§G¹D¤¤ºÖ­µªº«ÅÁ¿»P°­ÆFª§¾Ô¡j

¤ý°ö°òªª®v
¨Ó·½¡G¤¤°ê®û«H·|¯«¾Ç°|¾Ç°|°T¡A2002¦~ 11¤ë¸¹


¥Ò¡B¤Þ¨¥

¡@¡@ÆF¬Éª§¾Ô¦b®t¶Ç§G¹Dªº­«­n©Ê¬O¤éÁÍ´¶¹Mªº½ÒÃD¡C[µù 1] ¤@¨Ç¤H¦]¸g¾úªv¯f»P»°°­ªºÄÝÆFª§¾Ô¡A´£­Ò«ÅÁ¿ºÖ­µ¤£¤Îªv¯f»°°­­«­n¡C¦]¬°«ÅÁ¿ºÖ­µ±o¹LÁ¿¦r¡A¨Ã¤£¹ê»Ú¡A¤£¯àÅã©úºÖ­µªº¤j¯à¡F°ß¦³ªv¯f»°°­ªºÆF¬Éª§¾Ô¤~¯àÅã©úºÖ­µªº¤j¯à¡C¦Ó¥»¤åªº¥Øªº¬O­n±q¥H¥±©Ò®Ñ6:10-20¡A´£¥X¤@­Ó¦X²Å¸t¸gªº±Ð°V¡AµÛ­««ÅÁ¿ºÖ­µ¤S¤£©¿²¤ÆF¬Éª§¾Ôªº§G¹D­ì«h¡C
¡@¡@µ§ªÌ¥Î¥H¥±©Ò®Ñ6:10-20¨Ó³B²z³o½ÒÃD¬O°ò©ó¥H¤U¤T­Ó­ì¦]¡J
¡@¡@²Ä¤@)¥|ºÖ­µ»P¨Ï®{¦æ¶Ç¹ï°­ÆFª§¾Ôªº°O¸ü¡A³£¬O³¯­z©Êªº¤£¬O³W½d©Êªº¡A¤£©y¥Î§@ÆF¬Éª§¾Ôªº­ì«h¡C¦ÓºJ°£±a¦³¹w¨¥©Êªº±Ò¥Ü¿ý¡A¥H¥±©Ò®Ñºâ¬O·s¬ù¤¤³Ì¸Ô²Ó½×­z»PÆF¬Éª§¾Ôªº®Ñ¨÷¡A®Ñ¤¤¦³«Ü¦h»PÆF¬Éª§¾Ô¬ÛÃöªºÆ[©À¡C[µù 2]
¡@¡@²Ä¤G)¥H¥±©Ò®Ñªº§@ªÌ©ÎŪªÌ¤Q¤À¼ô±xÆF¬Éª§¾Ô¡C¥H¥±©Ò«°¨¸³N°­ÆF²±¦æ¡A[µù 3] «Où[µù 4] ¤]¦b³o«°»P°­ÆFª§¾Ô¡C[µù 5]
¡@¡@
²Ä¤T)«öµÛ¤W¤å¤U²z¡A¥H¥±©Ò®Ñ6:10-20¬OÁ¿­z¤W«Òªº·sªÀ·|--±Ð·|--¦V¥~µo®i¨£µýºÖ­µ®É¡A¹J¤W¨¸ÆFªºÃøªý®É­n»P¾aµÛ¥D»P¨¸ÆFª§¾Ô¡C¦Ó·¨¹ç¨È±q¾ã¨÷¥H¥±©Ò®Ñ¤ÀªR³o¬q¸g¤å»¡©ú¦¹ÂI¡G
¡@¡@¡u¡e¦b¥H¥±©Ò®Ñ¡f±Ð·|¬O¯«¤ß·N¤¤ªº·sªÀ·|¡A©TµM»P©P³òªºÂªÀ¸s¦³§O¡A¦ý³o·sªÀ·|¨Ã¤£¬O¤@­Ó¦Û¨p«Ê³¬ªºªÀ·|¡A«ö·Ó¯«ªº­p¹º¡A¥¦¤D­nÄ~Äò¤£Â_¦a±qªÀ·|¤¤Å«¥X¥¦ªº¤H¡A·í±Ð·|«e¶i®É¡A¥²­±Á{ª§¾Ô¡A¦Óª§¾Ôªº±Ð·|¡A¥¦¥²¶·¨Ì¿à¯«ªº¤j¯à¤j¤O¥Î¯u¸Û¡B¤½¸q¡B©M¥­ªººÖ­µ¡B«H¤ß¡B±Ï®¦¨¾½Ã¦Û¤v¡A¥Î¯«ªº¹D¥H¤Îë§i·íªZ¾¹¡A¤è¯à±o³Ó(¥±¤»10-18)¡F¤@¤è­±»{²M¦Û¤vªº¼Ä¤H(¥±¤»11-12)¡A¥t¤@¤è­±ª¾¹D¦Û¤v«e¶iªº¸ô½u©M¤è¦V¡A´N¬O­n§âºÖ­µªº¶ø¯µ«ÅÁ¿¥X¥h(¥±¤»15¡B19-20)¡AÄ~ÄòÂX¥R«Ø¥ß¯«­p¹º¤¤ªº·sªÀ·|¡C¡v[µù 6]

¤A¡B¤£®e©¿²¤«o¤£¥ÎÄߩȪº¨¸ÆF(6¡G10-12)

¡@¡@·í½×¨ì±Ð·|­n¦V¥~ÂX®i¡A¥i¯à¨üµÛ¥H¥±©Ò¬O¤@­Ó¨¸ÆF¨¸³N²±¦æ¡A«Où¤@¶}©l´N§h©J«H®{­n­Ê¾a¥Dªº¤j¯à¤j¤O»PÅ]°­ª§¾Ô¡C¨s³º³oÅ]°­¬O½Ö¡H¼Ä¤H¬O½Ö¡H³oùØ«Où¦@¥Î¤W¤»­Óµü·J¨Ó§Î®e°ò·þ®{ªº¤³¼Ä[µù 7]¡G¡uÅ]°­¡v(ho diabolos)¡B¡u¤£¬OÄݦå®ð¡v(ouk ... haima kai sark)¡B¡u°õ¬Fªº¡v(hai archai)¡B¡u´xÅvªº¡v(hai ekousiai)¡B¡uºÞÁÒ³o«Õ·t¥@¬Éªº¡v(hoi kosmokratorai tou skotou tourou)¡B¡uªÅ¤¤ÄÝÆF®ðªº´cÅ]¡v(ta pneumaitka tes ponerias tois epouraniois)¡Cªí­±¬Ý¨Ó³o¨Çµü·J³£¬O«üµÛ¦³¦ì®æªºÅ]°­¡A¦ý¬O³o¨Çµü·J¦³®É¬O«üµÛ¦a¤Wªº¨¸´c¶Õ¤O¡A¦³®É¬O«üµÛÆF¬Éªº°­Å]¡C¨Ò¦p¤£­p³o¸`¡uÅ]°­¡v¡A¦b«Où®Ñ«H¦@¥X²{¹L¤C¦¸¡C¦³¥|¦¸«üÆF¬Éªº¬¡ª«((¥±4¡G27¡F´£«e3¡G6¡A7¡F ´£«á2¡G26)¡C¦³¤T¦¸¬O§Î®e¤H¡A©M¦X¥»³£Ä¶§@¡u»¡Åþ¨¥ªº¡v(´£«e3¡G11¡F ´£«á3¡G3¡F ¦h2¡G3)¡C¬G¦¹¡uÅ]°­¡v¬J¥i«ü¨¸´cªº¤H¡A¤S¥i«ü¨¸ÆF¡F¼Ä¤H¤£¤@©w¬O«ü¨¸ÆF¡C
¡@¡@¤£¹L¡A¦b·s¬ù®É¥N¡A³o¤»­Óµü·J¡A¦³­Ó§O¬O±M¥Î©ó§Î®eÆF¬Éªº°­Å]¡C¨Ò¦p¡uºÞÁÒ³o«Õ·t¥@¬Éªº¡v¬O¦b·s¬ù®É¥N¬O¥Î¨Ó§Î®e¾Þ±±¤Hªº¥Í¦ºº×ºÖªº¯«ÆF¡C[µù 8] ·í¥N§Æþªºªk³N©G»y´N±`¥Î¡uºÞÁÒ³o«Õ·t¥@¬Éªº¡v¨ÓºÙ®ø¨a¸ÑÃøªº¯«ÆF¡C¦ÓµS¤Ó¤H¦P¼Ë¥Î¡uºÞÁÒ³o«Õ·t¥@¬Éªº¡v¨Ó§Î®e¼»¥¹¡C¥Ñ©ó¡uºÞÁÒ³o«Õ·t¥@¬Éªº¡v¬O«üµÛ·í®É¤H¤ß¥Ø¤¤ªº°­Å]¡A¨Ã¥B»P¨ä¥L§Î®e¼Ä¤Hªºµü·J¨Ã¦C¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H±À½×¨ä¥Lµü·J¦P¼Ë¬O«üµÛ°­Å]¦Ó¨¥¡C
¡@¡@ÁöµM«Où¦b³o¬q¸g¤å¥Î¤W·í¥N¤H¥Î¨Ó§Î®e°­Å]ªºµü·J¡A¦ý¬O«Où¨Ã¤£¬O»{¬°°­Å]¦n¹³·í¥N¤H·Qªk¯ëªº¼F®`¡C¦]¬°¹ï«Où¨Ó»¡¡A°­Å]³£¬OÄÝ¡uªÅ¤¤ªº¡v¬O¡uªÅ¤¤ªº¨¸ÆF¡v¡A¬O¦b°ò·þºÞÁÒ¤Uªº¡C¦]¬°¡uªÅ¤¤¡v¡]©M¦X¥»¦³®ÉĶ§@¡u¤Ñ¤W¡v¡^¦b·s¬ù¥u¥X²{¤­¦¸¡A¨Ã¥B¥u¨£©ó¥H¥±©Ò®Ñ¡C­º¥ý¦b1¡G3±q¡u¤Ñ¤W¡v¡A¯«±N¦U¼ËÄÝÆFªººÖ®ð¡A¦b°ò·þùؽ絹«H®{¡F²Ä¤G¡B 1¡J20¤Î2¡J6¡A¦b¡u¤Ñ¤W¡v°ò·þ¬O°õ´x³Ì°ªÅv¤O¡A¶W¹L¤@¤Á¡u°õ¬Fªº´xÅvªº¡v¡A«H®{»PÍ¢¤@¦P§@¤ý¡F²Ä¤T¡B§Y¥»¸`¤Î3¡G10¡u¤Ñ¤W¡v¬O¡u°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡vªº¬¡°Ê½d³ò¡C ÄÀ¸gªÌºî¦X¥H¤W¸g¤å»{¬°¡A¡uªÅ¤¤¡v¬O¶H¼x°ò·þÅvªv¡A[µù 9] ÄݪŤ¤ªº°­Å]¡A¤D¬O¦b°ò·þªº±±¨î½d³ò¤U¡A¨ü¨î©ó°ò·þ¡C¨Æ¹ê¤W¡A°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¦­¤wµ¹¼»¥¹­P©Rªº§ðÀ»¡A²{¤µ¼»¥¹¥u¤£¹L§@««¦º±Ã¤ã¡A»P¯«¬°¼Ä¡A§ðÀ»¯«ªº¤l¥Á¡C
¡@¡@±q¥H¤W¤ÀªR¡A¨¸ÆF¬O«Å±Ð§G¹Dªº­«­n¼Ä¤H¡A¦b®t¶Ç§G¹D¤¤¤£À³©¿µø¨¸ÆFªºª§¾Ô¡C¦Ó¦b¤U¤å«h­n«ü¥X¦b®t¶Ç§G¹D¤¤»P¨¸ÆFª§¾Ôªº­ì«h¡C

¤þ¡B¾a¥Dª§¾Ô(6¡J10¡A13-17)

¡@¡@«OùÄU«j«H®{­n¬ï°_¥þ°Æ­x¸Ë»P¨¸ÆFª§¾Ô¡A¥Ñ©ó³o¬q¸g¤å¨¥Â²·N¸ð¡A¤£¤Ö¤H³£«ö­x¸Ëªº¤º®e¡A±Ð¾É«H®{¥HÆF©R¾Þ½m¨Ó­±¹ï¨¸ÆFªº«Â¯Ù¡C[µù 10] ¦]¬°­x¸Ëªº¤º²[¦³¤£¤Ö¬O¥i¥H¸Ñ§@«H®{ªº«~¼w¡A¦p¯u²z¥i«ü¤Hªº¸Û«H¡C¦ý¬O¥Ñ©ó­x¸Ë¬O¤W«Ò©Ò½çªº¡A¬OÄÝ©ó¤W«Òªº¡F¨Ã¥B­x¸ËªºÆ[©À¬O·½©ó¡u¾Ô¯«¡v¥X¾Ôªº¶Ç²Î¡A[µù 11] ¬G¦¹«H®{¤£¥Î¦Û»s­x¸Ë¡C[µù 12]
¡@¡@¦¹¥~­x¸Ëªºµü·J¬O¥X©ó¥HÁɨȮѹï¤W«Òªº­x¸Ëªº´y­z¡A[µù 13] ¦p¡u¯u²z·í§@±a¤l§ô¸y¡v¥X¦Û¥HÁɨȮÑ11¡G5¡u¤½¸q¥²µM·í¥Lªº¸y±a¡v¡B¡u¥Î¤½¸q·í§@Å@¤ßÃè¾B¯Ý¡v¥X¦Û¥HÁɨȮÑ59¡G17¡u¥L¥H¤½¸q¬°ñZ¥Ò(§YÅ@¤ßÃè)¡v¡C[µù 14] ¬G¦¹¡A­x¸Ë¬O«ü¤W«Òªº¯u²z¡A¤½¸q¡A«H¹ê¡F¬Æ¦Ü¥Î¥­¦wªººÖ­µ·í§@¹w³Æ¨«¸ôªº¾c¡A¤]À³Ä¶§@Åý¾c¤l¯¸Ã­¦bºÖ­µ¤W¡C[µù 15] ­x¸Ë¨Ã¤£¬O«ü«H®{­n¾Þ½m«~¼w¡A­n§V¤O¥O¦Û¤v°÷¦n¤~¯à»P¨¸ÆFª§¾Ô¡F¦Ó¬O«H®{¥u¶·­Ê¾a¥D»P¨¸ÆFª§¾Ô¡C¨Ã¥B¤W«Ò¦b«H®{±µ¨ü±Ï®¦®É¡A¤w±N³o®M­x¸Ë½çµ¹«H®{¡C¦]¬°­x¸Ëªº¤º²[¡A¥¿¥¿¬O¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤@³¹©Ò½×¤Î¡A¦b°ò·þùد«½çµ¹«H®{¦U¼ËÄÝÆFªººÖ®ð¡F[µù 16] ³æ¬O1¡J13¤w¥]§t¤F¥»¸`ªº¤j³¡¥÷¤º®e¦p¯u²z¡BºÖ­µ¡B¯«ªº¹D¡B«H¹ê¡F¦Ó³o¤]¸ÑÄÀ¤F¬°¦ó«Où¥Î¤W»P¥HÁɨȮѤ£¦Pªºµü·J¨Ó§Î®e¯«ªº­x¸Ë¡C[µù 17]
¡@¡@¦b§G¹D¤¤¤£¥ÎÄߩȤ³¼Ä°­Å]¡A¦]¬°¤W«Ò¦­¤w¦b°ò·þùج°§Ú­Ì¹w³Æ¦n­x¸Ë¡A§Ú­Ì¥u»Ý¬ï¤W³o­x¸Ë´N¯à°÷¾Ô³Ó¨¸ÆF¡C¥¿¦pP. S. Minear«öµÛ¥»¬qªº³B¹Òµû»ù­x¸Ëªº·N¸q¡G
¡@¡@¡u³o¤£¬O¤@³õ«~¼w»P¨¸´cªºª§¾Ô¡A¤]¤£¬O¦Û¸qªº(self-righteous)¤Q¦r­x»P¼Ä¤Hª§¾Ô¡A§ó¤£¬Oºë©úªº«äºû»P¸Þ¶Bªº¤ß«äª§¾Ô¡A¦Ó¬O¤W«Òªº¯à¤O³Ó¹L¼»¥¹¤@¤Á¸Þ­p¡v¡C[µù 18]

¤B¡B¥H«ÅÁ¿ºÖ­µª§¾Ô(6¡G18-20)

¡@¡@ªí­±¬Ý¨Ó18-20¬O·sªº½ÒÃD¢w¢w¥Në¡A¨Ã¥B³¡¥÷¾ÇªÌ¤]±N18-20¸`¿W¥ß©ó10-17¸`¡C[µù 19] ¦ý¬O¦b¤åªk¤W6¡G18-20»P6¡G10-17¬O¤@­Ó§¹¾ãªº³æ¤¸¡C¦b¤åªk¤W19-20¸`¨S¦³¥D­n°Êµü¡A¨ä©Ò¥Îªº¤Àµü»P²Ä18¸`¤Àµü(participle)¡A¦P¼Ë¬O³s©ó²Ä14¸`ªº¥D­n°Êµü--¯¸¥ß¡C¬G¦¹¤£¤Ö¾ÇªÌ»{¬°10-20¸`¬O¤@§¹¾ãªº³æ¤¸¡A18-20¸`¬OÄÝ©ó»P°­ÆFª§¾Ôªº¤@³¡¥÷¡C[µù 20] ¬G¦¹19-20¸`À³µø¬°²Ä18¸`ªºäê¿ôë§iªº¨ãÊ^¤º®e¡C
¡@¡@¦Ó¦b¤º®e¤W¡A«Où½Ð¨DŪªÌ¬°¥L¯à¥H¶}¤fÁ¿©úºÖ­µªº¶ø¯µ¬èë¡A°£¤F¬O¦]¥L¨­³´ºÊ¨c¡A³B©ó§x¹Ò¡A·¥»Ý­n§Ì¥S©n©fªº¤ä«ù¥~¡A§ó¬O¬°¤F¹ªÀyŪªÌ¥H¨£µýºÖ­µªº¶ø¯µ¨Ó»P¨¸ÆFª§¾Ô¡C³o¥N뤣³æ¬OÃö¥G«Où­Ó¤Hªº§G¹Dªº¦¨±Ñ±o¥¢¡A§ó¬O»P¨¸ÆF¾Ôª§ªº¨ãÅé¦æ°Ê¡C
¡@¡@¦AªÌ¡A«Où¦­¦b«e¤å¡A3¡G9-10´£¹L±Ð·|­n¥H»¡©úºÖ­µªº¶ø¯µ¨Ó¦VÅ]°­¶i§ð¡C¡u¤S¨Ï²³¤H³£©ú¥Õ³o¾ú¥N¥H¨ÓÁôÂæb³Ð³y¸Uª«¤§¯«ùتº¶ø¯µ¬O¦p¦ó¦w±Æªº¡A¬°­nÂǵ۱з|¨Ï¤Ñ¤W°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡A²{¦b±oª¾¯«¦Ê¯ëªº´¼¼z¡v¡C«Où¥HºÖ­µªº«ÅÁ¿¨Ó§¹µ²»P°­ÆFª§¾Ôªº±Ð¾É¡A¥¿¦n¦^À³±Ð·|­n¦V¨Ï¤Ñ¤W°õ¬Fªº¡B´xÅvªº»¡ºÖ­µªº¶ø¯µ¡C¦AªÌ¡A«Oùªº¥Në½Ð¨D¡A¤]¦^À³¥L¦b²Ä¤T³¹¥H»X¥l¨£ÃÒºÖ­µªº¨Ï©R¤Î±Ð·|¦V°­ÆF¨£ÃÒºÖ­µ¶ø¯µªº¨Ï©R¡C[µù 21] ¤×¨ä¬O6¡G18-20»P«Où§Î®e¦Û¤vªº¥l©R¬O¤Q¤À¬Û¦ü¡C¡u¦]¦¹§Ú«Où¬°§A­Ì¥~¨¹¤H§@¤F°ò·þ­C¿q³Q¥}ªº¡A¥Î±Ò¥Ü¨Ï§Úª¾¹DºÖ­µªº¶ø¯µ¡A¥s§Ú§â°ò·þ´ú¤£³zªºÂ×´I¶Çµ¹¥~¨¹¤H¡C¡v¬G¦¹¡A¥HºÖ­µ«ÅÁ¿»P°­ÆFª§¾Ô¬O«Oùªº«ä·Q¡A³o¤]»P­x¸Ë¤¤ªº¶i§ð©Ê¸Ë³Æ¸tÆFªºÄ_¼C§Y¯«ªº¹D©¼¦¹©IÀ³¡C[µù 22]

¥³¡Bµ²»y

¡@¡@Á`ªº¨Ó»¡¡A®Ú¾Ú¥H¥±©Ò®Ñ6¡J10-20¡A¦b«Å±Ð§G¹D¤¤¡A¨¸ÆFªº¶Õ¤O¬O¤£®e©¿µø¡A¦Ó«H®{¦b³oÆF¬Éª§¾Ô¤¤¤£¥ÎÄߩȨ¸ÆF¡A¦]¬°¨¸ÆF¤£½×¦p¦ó¼F®`³£¦b°ò·þªººÞªv¤U¡A¨Ã¥B¤W«Ò¤w½ç¤UÍ¢ªº­x¸Ë¡Aµ¹«H®{§¹¥þªº«OÅ@¡C¨Ã¥B¦bª§¾Ô¤¤¡A«H®{§ó­n­Ê¾a¥D¡A¥HºÖ­µªº«ÅÁ¿¨Ó»P¨¸ÆFª§¾Ô¡C°ò©ó¥H¤Wªº«ä¦Ò¡Aµ§ªÌ»{¬°¦b«Å±Ð§G¹D¤¤¡A«ÅÁ¿ºÖ­µ¬O»P¨¸ÆFª§¾Ôªº­«­nªº¦æ°Ê¡C¦Óµ§ªÌ¤]¤£¯à¦P·Nªv¯f»°°­ªºÆF¬Éª§¾Ô¬OÀu¥ý©ó«ÅÁ¿ºÖ­µ¡Cµ§ªÌ¨Ã¤£¬O§_©wªv¯f»°°­¡Aµ§ªÌ¥u¬O§_©w¦b®t¶Ç§G¹D¤¤§âªv¯f»°°­ªºÆF¬Éª§¾Ô°ª©ó«ÅÁ¿ºÖ­µ¡C

¡iªþµù¡j

  1. ³o¤Ï¬M©ó¬¥®á¥@¬É¨Æ¤u©e­û·|¬èë¤u§@¤p²Õ©ó¤@¤E¤E¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é¦b­Û´°©Òµoªíªº¡q¦³ÃöÄÝÆFª§¾ÔªºÁn©ú¡r¡A¡u(1)§Ú­Ì¦³µÛ¨Ï²§±Ð¥@¬Éªº«ä·Q¤Î¦æ¨Æ¤èªk¦b§Ú­Ì¤¤¶¡ªº¦MÀI¡A¡K¡K¡C[³Ì«á]§Ú­ÌÃöª`¨ì¡AÄÝÆFª§¾Ôªº¥»½è»P¹B§@¤w¤Þ°_ºÖ­µ¬£«H®{ªº¤Àª[¡A§Ú­Ì¬è¨D¥H¤Wªº¨£¸Ñ¯à¼³·À³oÁͶաC¡v¤Þ¤å¨ú¦Û¥Z¦b¡mªñ¥NÆF®¦¹B°Ê¡nªº¡Õ¡q¦³ÃöÄÝÆFª§¾ÔªºÁn©ú¡rºK¿ý¡Ö¡C±i¼}½J¡G¡mªñ¥NÆF®¦¹B°Ê¡n¡A­×­qª©(­»´ä¡G«Ø¹D¯«¾Ç°|¡A1999)¡A­¶138-9¡C¦Ó¸Ó®Ñ²Ä¤@ª©¨S¦³³o¤åÄm¡C¦Óªñ´Á¯¸¦bºÖ­µ¬£ªº¥ß³õ¹ïÆF¬Éª§¾Ôªººî¦X¤ÀªR¥i°ÑD. G. Bloesch, ¡§Appendix B: Battling the Demons,¡¨ in The Holy Spirit: Works & Gifts (Downers Grove: I. V. P., 2000); P. Hiebert¡A¡§Spiritual Warfare and World,¡¨in Global Missiology for the 21st Century, ed. W. D. Taylor (Grand Rapids: Baker 2000)¡A167-77.
  2. C. E. Arnold, Power & Magic: The Concept of Power in Ephesians (Grand Rapids: Baker, 1992), 41-69.
  3. ³o¤è­±­^»yµÛ§@«Ü¦h¡A¦pH. Koester, ed., Ephesos Metropolis of Asia: An Interdisciplinary Approach to its Archaeology, Religion, and Culture (Valley Forge: Trinity International Press, 1995);¦Ó¤¤¤åªºµÛ§@¸û¥J²Óªº¡A¥i°Ñ·¨ªª¨¦¡G¡m°ò·þ®Ñ²¡G±Ò¥Ü¿ý»P¤C±Ð·|®Ñ«H¡n(¥x¥_¡G®Õ¶é¡A1990)¡A­¶79-96¡C
  4. µ§ªÌ¬Û«H«Où¬O¥H¥±©Ò®Ñªº§@ªÌ¡CÁöµM¤£¤Ö¾ÇªÌ¥Ñ©ó¥H¥±©Ò®Ñªº¥Î¦r¡B¯«¾Ç»P«Où¨ä¥Lªº®Ñ«H¤£¦P¡A¦Ó»{¬°¥H¥±©Ò®Ñªº§@ªÌ¤£¬O«Où¡A¦ý¤´¦³¤£¤Ö¾ÇªÌ¬Û«H«Où¬O¥»®Ñ§@ªÌ¡C¦]¬°¤Ï¹ïªÌ©Ò´£¥Xªº½èºÃ³£¬O¦³¦X²z¸ÑÄÀªº¡C
      ¡u¥¿¦p¨É¼w(A. M. Hunter)»¡±o¹ï¡G¡y´£¥XÃÒ¾Úªº³d¥ô¸¨¦b§_»{«Où§@¬°§@ªÌªº¤H¨­¤W¡C¡z¤Ú¯Sªº±¹Ãã¤]¬Û¥é¡A¡y¥¼¸g©w¸o¤´ºâµL¶d¡z¡C§Ú«h¥H¬°¡A¨â¤Hªº§PÂ_¤´¶û©ëÂÔ¡F¥L­Ì¦ü¥G¤£°÷­«µø¥~ÃÒ©M¤ºÃÒ¤À¶q¡C´N¥~ÃÒ¦Ó¨¥¡A¥þ²y±Ð·|¤@¤d¤K¦Ê¦~¨Óªº¨£ÃÒµ´¤£®e©¿µø¡C´N¤ºÃÒ¨Ó»¡¡A«H¤º¤@ª½¦ÛºÙ§@ªÌ¬O«Où¡A¡v
    (´µ¦«±oµÛ¡A³¯®¦©úĶ¡G¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n¡A¸t¸g«H®§¨t¦C(J. R. W. Stott, The Message of Ephesians: God's New Society)(¥x¥_¡G®Õ¶é¡A2000)¡A­¶20)¡C¦¹¥~µ§ªÌ¬Û«H¥H¥±©Ò®Ñªº¦¬«H¤H¬O¥H¥±©Ò±Ð·|¡C¦P¼Ë¦³¤£¤Ö¾ÇªÌ®Ú¾Ú§Û¥»¤Î¦­´Á±Ð·|»â³SªºµÛ§@»{¬°¥H¥±©Ò®Ñªº¦¬«H¤H¤£¬O¥H¥±©Ò±Ð·|¡C¥Ñ©ó¥»¤åªºÃD¦®¤£¬O°Q½×³o¨Ç¾É½×©Êªº½ÒÃD¡A¬G¤£¦b¦¹°Q½×³o­Ó½ÆÂøªº°ÝÃD¡C¸Ô°ÑG. B. Caird, Paul's Letter from Prison (Oxford: Oxford Univ. Press, 1976), 11-29©MF. Foulkes, Ephesians, TNTC 10 (Leicester/Grand Rapids: I. V. P/Eerdmans, 1983), 19-49.
  5. ¨Ï®{¦æ¶Ç19¡C
  6. ·¨¹ç¨È¡G¡q¥H¥±©Ò®Ñ¤¤©Ò½×¤§²z·QªºÂŹϡr¡m±Ð·|ÂŹϡG¥Ñ¥H¥±©Ò®Ñ¬Ý¤µ¤é±Ð·|¡nµØ¯«®v¥Í¦X½s¡]¥x¥_¡G¤¤µØºÖ­µ¯«¾Ç°|¡A1987¡^¡A­¶13-14¡C
  7. D. G. Reid»{¬°«Où®Ñ«H¦@¦³¤K­Ó¿W¯Sªºµü·J¨Ó§Î®e°­ÆF¡G ¡§Archai,¡¨ ¡§Archontes,¡¨¡§Exousiai,¡¨ ¡§Dynameis,¡¨ ¡§Kyriotetes,¡¨ ¡§Thronoi,¡¨ ¡§Kosmokratores tou skotous toutou,¡¨¡§Angeloi¡¨(D. G. Reid, ¡§Principalities and Powers,¡¨ in Dictionary of Paul and His Letter ¡A ed. G. F. Hawthorne (Downers Grove: I. V. P., 1993)¡C¦Ó¥H¥±©Ò®Ñ¬ÛÃöªºµü·Jªº¬ã¨s¥i°ÑR. Leivestad, Christ the Conqueror: Ideas of Conflict and Victory in the New Testament (London: S. P. C. K., 1954), 150-63.¦Ü©ó·s¬ù¬ÛÃöªºµü·Jªº²M³æ¤Î¬ã¨s¥i°ÑJ. P. Louw, and E. A. Nida ¡§Supernatural Beings and Powers,¡¨ in Greek-English Lexicon of the New Testament: Based on Semantic Domains, (New York: U. B. S., 1989); W. Wink, Naming the Powers: The Language of Power in the New Testament. (Minneapolis: Fortress, 1984), 13-35.
  8. C. H. C. MacGregor, ¡§Principalities and Powers: the Cosmic Background of Paul¡¦s Thought.¡¨ NTS 1 (1954): 20-1;´µ¦«±oµÛ¡A³¯®¦©úĶ¡G¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n(J. R. W. Stott, The Message of Ephesians: God¡¦s New Society)¡A¸t¸g«H®§¨t¦C(¥x¥_¡G®Õ¶é¡A2000)¡A­¶264¡CAnthologies of Vettius Valens (¨£C. E. Arnold, ¡§The ¡¥Exorcism¡¦ of Ephesians 6:12 in Recent Research: A Critique of Wesley Carr¡¦s View of the Role of Evil Powers in First-Century AD Belief.¡¨ JSNT 30 (1987): 86n.29; idem., Power and Magic, 66-7); J. Y. Lee, ¡§Interpreting the Demonic Powers in Pauline Thought.¡¨ NovT 12 (1970): 60; R. Schnackenburg, The Epistle to the Ephesians (Edinburgh: T&T Clarks, 1991), 274.
  9. E. Murphy, The Handbook for Spiritual Warfare (Nashville: Nelson, 1992), 556n.20; A. T. Lincoln, Paradise Now and Not Yet: Studies in the Role of the Heavenly Dimension in Paul¡¦s Thought with Special Reference to His Eschatology (Grand Rapids: Baker, 1981), 141-45, 65-8; R. Guelich, ¡§Spiritual Warfare: Jesus, Paul, and Peretti.¡¨ PNEUMA: The Journal of the Society for Pentecostal Studies 13 (1991) 165-6, 172; C. Mitton, Ephesians, The New Century Bible Commentary (Grand Rapids: Eerdmans, 1983), 222; D. Guthrie, New Testament Theology, reprinted (Leicseter: I. V. P., 1985), 144-5; J. L. Houlden, Paul's Letters from Prison, Philippians, Colossians, Philemon and Ephesians, Westminister Pelican Commentaries (Philadelphia: Westminister: 1977), 337.
  10. ·¨ªª¨¦¡G¡mÅ]´b²³¥Í¡GÅ]°­¾Ç±´¨s¡n(­»´ä¡G¨ô¶V¡A1995)¡A­¶422-38¡F©P¯«§U¡G¡mºaÄ£ªº±Ð·|¡G¥H¥±©Ò®Ñªº«H®§¡n(¥x¥_¡G¥x¥_ÆF³°ó¡A1993)¡A­¶156-62¡F¾H·Á¦~¡G¡m¶ø¯µ»P±Ð·|¡G¥H¥±©Ò®Ñ¡n(­»´ä¡G¤Ñ¹D¡A2000 )¡A­¶159-70¡FÁé°¨¥ÐµÛ¡AÁé¶V¥ÐĶ¡G¡m§@­è±jªº¤H¡G°ò·þºë§Lªº¸Ë³Æ¡D¥H¥±©Ò®Ñ6¡G10-20¡n(D. M. Lloyd-Jones, The Christian Solider: An Exposition of Ephesians 6¡G10-20¤§¤¤Ä¶)(Monterey Park¡G¬¡¬u¡A1995)¡F¥§º¸¡D¦w­}¥ÍµÛ¡A¦ó°ê±jĶ¡G¡m³Ó¹L¶Â·t¡n(N. T Anderson, Victory over The Darkness¤§¤¤Ä¶)(·s¥[©Y¡G·s¥[©Y¾Ç¶é¶Ç¹D·|¡A1994)¡A­¶ 64-70¡FM. Green, Exposing the Prince of Darkness. (Former title: I Believe in Satan's Downfall) (London: Hodder and Stoughton, 1981), 59-205¡FW. W. Wiersbe, What to War to War: Studies from Ephesians 6 (Lincoln: Good News Broadcasting Association, 1986)¡FK. Little, Biblical Principles of Spiritual Warfare (Hong Kong: Acclaim Co., 1982)¡C
    ¡@¡@¦ÓSchnackenburg¦b¨ä¥H¥±©Ò®ÑªºµùÄÀ¹ï±Ð·|À³¥Î³o¬q¸g¤å¦bÆF©R¾Þ½m§@¤F¤@­Ó¤Q¤À¥þ­±ªº¾ú¥v©Êªº³ø§i(Schnackenburg, Ephesians, 337-42)¡C
  11. M. Brettler, ¡§Images of YHWH the Warrior Psalms,¡¨ Semeia 61(1993): 158
  12. ÃÙ¦¨­x¸Ë¬O®¦½ç¦³E. Best, A Critical & Exegetical Commentary on Ephesians, ICC (Edinburg: T&T Clark, 1998), 597-604; M. Barth, Ephesians 4-6, AB 34B (New York: Doubleday, 1974755, 7595 J. E. Rosscup, ¡§The Importance of Prayer in Ephesians,¡¨ Master's Seminary Journal 6.1(Spring 95): 59-79; N. A. Dahl, ¡§Ephesians,¡¨ in Harper's Bible Commentary, eds. J. L. Mays, and others (San Francisco : Harper and Row, 1988), 1219; T. Moritz, ¡§¡¦Summing Up All Things¡¦: Religious Pluralism and Universalism in Ephesians,¡¨ in One God, One Lord: Christianity in a World of Religious Pluralism, eds. A. D. Clarke, and B. W. Winter(Grand Rapids: Baker, 1992), 121.»{¬°¬O«H®{«~¼w¦³M. Turner.µÛ¡A¼ï»¯¥ô§gµ¥Ä¶¡G¡q¥H¥±©Ò®Ñ¡r¡m21¥@¬ö¸t¸g·sÄÀ¡n²Ä2¥U¡AD. A. Carsonµ¥½s(New Bible Commentary, 21st Century ed.¤§¤¤Ä¶)(­»´ä¡Gµý¥D¡A1999)¡A­¶1302¡FM. Y. MacDonald, Colossians and Ephesians, Sacra Pagina Series 17 (Collegeville: Liturgical Press, 2000), 349; P. Perkins, ¡§The Letter to the Ephesians: Introduction, Commentary and Reflection,¡¨ in The New Interpreter's Bible, Vol. XI, ed. E. K. Leander (Nahsville: Abingdon, 2000), 461; A. A. Tritus, ¡§Proclaiming Ephesians: God's Goodness in a Needy World,¡¨ SWJT 39 (Fall 1996): 43-50.
  13. R. G. Bratcher, Old Testament Quotations in the New Testament (London: U. B. S., 1987), 57-8; T. Mortiz,¡§Eph 6.10, 14-17 and the Book of Isaiah,¡¨ in A Profound Mystery: The Use of the Old Testament in Ephesians (Leiden: Brill, 1996), 178-212; T. Y. Neufeld, Put on the Armour of God: The Divine Warrior from Isaiah to Ephesians (Sheffield: Sheffield Academic Press, 1997); Best, Ephesians, 597-604; P. Qualls, and J. D. Watts,¡§Isaiah in Ephesians.¡¨ Review and Exposition 93.2 (1996): 249-259; A. T. Lincoln, ¡§The Use of the OT in Ephesians.¡¨ JSNT 14 (1982): 17-51.
    1. ¥Î¯u²z·í§@±a¤l§ô¸y ¥±6¡G14
      ¤½¸q¥²µM·í¥Lªº¸y±a ÁÉ11¡G5
      ¥Î¤½¸q·í§@Å@¤ßÃè¾B¯Ý ¥±6¡G14
      ¥H¤½¸q¬°ñZ¥Ò(§YÅ@¤ßÃè) ÁÉ59¡G17
      ¥Î¥­¦wªººÖ­µ·í§@¹w³Æ¨«¸ôªº¾c¬ï¦b¸}¤W ¥±6¡G15
      ¨º³ø¨Î­µ¡A¶Ç¥­¦w
        ³ø¦n«H¡A¶Ç±Ï®¦ªº¡A¡K¡K
      ³o¤Hªº¸}µn¤s¦óµ¥¨Î¬ü ÁÉ52¡G7
      ¤S®³µÛ«H±o·í§@ÄðµP ¥±6¡G16
      «H¹ê¥²·í¥L¯Ù¤Uªº±a¤l ÁÉ11¡G5
      ¨ÃÀ¹¤W±Ï®¦ªºÀY²¯ ¥±6¡G17
      ¥H¬@±Ï¬°ÀY²¯ ÁÉ59¡G17
      ®³µÛ¸tÆFªºÄ_¼C¡A´N¬O¯«ªº¹D ¥±6¡G17
      ¥H¤f¤¤ªº§úÀ»¥´¥@¬É
      ¥H¼Lùتº®ð±þ¼®´c¤H
      ¨Ï§Úªº¤f¦p§Ö¤M ÁÉ10¡G4¡F49¡G2
  14. ¹ï³o¨Çµü·Jªº¸ÑÄÀ¡A¤£¤ÖÄÀ¸g®Ñ³£¦³³B²z¡F¦Ó¥HBest, Ephesians,597-604¤ÎP. T. O'Brien, The Letter to the Ephesians, The Pillar New Testament Commentary (Leicester: Apollos, 1999), 472-82¾ã²z±o³Ì¦n¡C¦Ó¤¤¤å¤è­±¡A·¨ªª¨¦¡G¡mÅ]´b²³¥Í¡n¡A­¶422-38¤ÀªR±o³Ì¥J²Ó¡FÁöµMµ§ªÌ¨Ã¤£¦P·N¥Lµø¬Y¨Ç¶µ¥Ø¬°«H®{ªº¾Þ½m¡C
  15. O'Brien, Ephesians, 458-9; Mortiz, A Profound Mystery, 182.
  16. ³oºØ­º§À©IÀ³ªº°µªk¤]¼á²M¤F«Où¬°¦ó¥Î¤W»P¥HÁɨȮѤ£¦Pªºµü·J¨Ó´yø¤W«Òªº­x¸Ë¡C¦ÓÃþ¦üªº°µªk¤]¨£©ó©««e1¡G3»P5¡G8¡u¦]«H¤ß©Ò§@ªº¤u¤Ò¡A¦]·R¤ß©Ò¨üªº³Ò­W¡A¦]¬ß±æ§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ©Ò¦sªº§Ô­@¡C¡v¡u§â«H©M·R·í§@Å@¤ßÃè¾B¯Ý¡F§â±o±Ïªº¬ß±æ·í§@ÀY²¯À¹¤W¡v¡C
  17. P. S. Minear, ¡§ Armor of God,¡¨ in Interpreter's Dictionary of Bible, ed. Freedman, D. N. 4 vols (New York: Doubleday, 1992)
  18. E. F. Scott, The Epistles of Paul: Colossians, Philemon & Ephesians (London: Hodder & Stoughton, 1936), 248-56;S. H. T. Page, Powers of Evil: A Biblical Study of Satan & Demons (Grand Rapids: Baker, 1995), 248.°£¤F¦]µÛ¥DÃD¤£¦P¥~¡A¤]¦³µø³oùتº¤Àµü§@©R¥O¦¡¥Î³~(L. Morris, Expository Reflections on the Letter to the Ephesians (Grand Rapids: Baker, 1994), 209.ÁöµM¡A¤Àµü§@¬°¿W¥ßªº°Êµü¥i§@©R¥O»y¡A¦ý³o¤£¬O´¶¹Mªº¥Îªk¡C«ö·Ó¤@¯ëÄÀ¸g­ì«h¡A­Y´¶¹Mªº¥Îªk¤w¥i²z¸Ñ¨ä§t·N¡A«hÀu¥ý¦Ò¼{¨ä´¶¹M¥Îªk¡C¬Gµ§ªÌ·|¥ý«ö¤Àµüªº¥Îªk¨Ó¸ÑÄÀ¡C¹ï¤Àµü§@¬°©R¥O»yªº¥Îªk¥i°Ñ¤U¦C¾ÇªÌªº¤£¦P¨£¸Ñ¡GJ. Moulton, A Grammar of New Testament Greek : Prolegomena Vol. 1 (Edinburg: T&T Clark, 1988), 180-3; S. Porter, Idioms of the Greek New Testament, (Sheffield: JSOT, 1992), 185-6, Verbal Aspect in the Greek of the New Testament with Reference to Tense and Mood (N. Y.: Peter Lang, 1993), 376; D. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics, (Grand Rapids: Zondervan, 1996), 650-1; 659.
  19. Schnackenburg, Ephesians, 267¡FBest, Ephesians, 589.
  20. ¸Ô°ÑP. T. O¡¦Brien, ¡§The Divine Mystery and Paul¡¦s Stewardship,¡¨ in Gospel and Mission in the Writings of Paul: An Exegetical and Theological Analysis (Grand Rapids: Baker, 1995), 12-9.
  21. ¹ï©ó¸tÆF»PºÖ­µ«ÅÁ¿ªºÃö«Y¦p¸tÆF¸ÑÄÀ¤W«Òªº¯«ªº¸Ü¡A¸tÆF¨ÑÀ³¦X©yªº«H®§,¥i°ÑG. Fee, God's Empowering Presence (Peabody: Hendricksen, 1994), 728-31¡FArnold, Power and Magic, 120-1¡FMortiz, A Profound Mystery, 188-90; Á¡µØµÛ¡A¦¶©÷ëöĶ¡G¡m¸tÆF­°Á{»P®t¶Ç¡n(H. R. Boer, Pentecost and Missions¤§¤¤Ä¶)(­»´ä¡G®t¶Ç¨Æ¤uÁp·|¡A1996)¡A­¶100-9¡C¦Óµ§ªÌ»{¬°³o¬q¸g¤å¥i¦^À³°¨¤ÓºÖ­µ10:16-20¡A§Y¸tÆF¨ÑÀ³«H®{¦X©yªº»¡¸Ü¡C¡u§A­Ì³Q¥æ®É¤£­n«ä¼{«ç¼Ë»¡¸Ü,©Î»¡¬Æ»ò¸Ü,¨ì¨º®É­Ô¥²½çµ¹§A­Ì·í»¡ªº¸Ü¡C¦]¬°³o¤£¬O§A­Ì¦Û¤v»¡ªº,¤D¬O§A­Ì¤÷ªºÆF¦b§A­ÌùØÀY»¡ªº¡C¡v