ù°¨®ÑµùÄÀ

Dr. Thomas L. Constable

¡@¡@I. ¤¶²Ð 1:1-17

¡@¡@ A. °Ý¦w 1:1-7

¡@¡@³o³¡°¶¤jªº®Ñ«H±q¤@­Ó«Ü¼e¼sªº¨¤«×¶}©l¡A¥¦°Q½×¤F¡A¬ù¤¤¹ï¤@­Ó±Ï¥DªºÀ³³\¡A¦^¾Ð¤F«Où¨ì¨º®É¬°¤îªº¶Ç¹D¨Æ¤u¡A¨Ã±´°Q¤F¥~¨¹¤H¥@¬Éªº«H¥õ¾ú¥v¡C

¡@¡@¦b°Ý¦w¡]1-7¸`¡^¤¤©ú½T¤F§@ªÌ¡A¤¶²Ð¤F¥»®Ñ«Hªº¥DÃD¡]2-5¸`¡^¡A¨Ã°Ý­Ô¤F³Ìªìªº¦¬«H¤H¡]6-7¸`¡^¡C²Ä¤@¥y¸Ü§t»W¦a´£¥X¤F°ò·þ«H¥õªº³Ì°ò¥»ªº¨Æ¹ê¡A¨ãÅé¨Ó»¡¡A¥¦«ü©úÁA¡AºÖ­µªº¥D­n¨Æ¹êÀ³Åç¤F¬ù¤¤ªº¹w¨¥¡C

¡@¡@§@ªÌ1:1

¡@¡@¶H¦b¥L©Ò¦³ªº®Ñ«H¤¤¤@¼Ë¡A«Où¨Ï¥Î¤F¥LªºÃ¹°¨¦W¦r¡A¦Ó¨S¦³¨Ï¥Î¥Lªº§Æ§B¨Ó¦W¦r¡Ð±½Ã¹¡C¾¨ºÞ«OùÁÙ¨S¦³¥hù°¨¡A¦ý¥L¤w³Q¥LªºÅªªÌ©Òª¾¤F¡A¥L¥u»Ý§i¶D¥LªºÅªªÌ¥L¬O½Ö´N¥i¥H¤F¡C¦b»P°ò·þªºÃö«Y¤¤¡A«Où¬O¤@­Ó¹²¤H¡]§ÆÃ¾»y¬Odoulos¡^¡A¾¨ºÞ³o­Óµü¥i¥H½Ķ¦¨¥£¤²¡A¦ý«Où¬O°ò·þªº¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¹²¤H¡]°ÑµÌ2:7¡^¡A«Où»P¥LªºÅªªÌ­Ì¦P¦b³o¼Ëªº¨­¥÷¡C

¡@¡@"¨Ï®{"³oºÙ¸¹µ¹¤F«Où®¦½ç»P±Ð·|¤¤ªºÂ¾¥÷¡A¥L¬O°ò·þ©Ò¯S®í©Ò´z¿ïªº¤H¡A¥L¤£¶È³Q½ç¤©Åv¬`¶Ç´­ºÖ­µ¡A¤]³Q½ç¤©Åv¬`«Ø¥ß¡N±Ð¾É¡N¥²­n®É¬Æ¦Ü³d³Æ²³±Ð·|¡C¥LÅv¬`ªº°ò¦¡A§Y¥L¾¥÷ªºÅv§Q¡A´N¬O¯«ªº©I¥l¡]°Ñ6,7¸`¡C¡^¡]See R. D. Culver, "Apostles and the Apostolate in the New Testament," Bibliotheca Sacra 134:534 [April-June 1977]:131-43.¡^

¡@¡@«Oùªº¤u§@ªº¨ãÅé½d³ò¡A§Y¥L³Q©I¥l§@¤uªº½d³ò¡A¬O¦³¤@©w­­«×ªº¡A´N¬O­n¶Ç´­¯«ªººÖ­µ¡]¦n®ø®§¡^¡C³o¨Æ¦¡ªº½d³ò¬Æ¦Ü¤£¥]¬A¬~§ªº¹ê¦æ¡]ªL«e1:17¡^¡C§@¬°¤@­ÓµS¤Ó¤H¡A«Où¤w³Q¥X¨Ó¹L¤@ºØÄY®æ¿í¦u¼¯¦è«ßªk»PµS¤Ó¤H¶Ç²Îªº¥Í¬¡¡A¦ý²{¦b¥Lªº©I¥l¬O¶Ç´­ºÖ­µ¡]®{9:15¡F¥[1:12¡^¡C

¡@¡@¥»®Ñ«Hªº¥DÃD 1:2-5

¡@¡@1:2 «Où¦b³o¸Ì¶}©l°ªÁ|¥L³Q©I¥l©Ò¶Ç´­ªººÖ­µ¡A³oºÖ­µ¬O¯«¦b¬ù·í¤¤©ÒÀ³³\¡]¤£¶È¶È¬O¹w¨¥ªº¡^ªº¤@­Ó«H®§¡A"²³¥ýª¾"©M"¸t"³o¨Çµü±j½Õ¤FºÖ­µ¿W¤@µL¤Gªº¨Ó·½¡C¬ù¬O¯«¥Î±Ò¥Ü³q¹L¤H©Ò»¡¥X¨ÓªºÀq¥Ü¡C«Où©Ò¶Çªº¬O¨Ã¤£¬O¤@­Ó·sªººÖ­µ¡A¦Ó¬O¤@­Ó¯«³q¹L²³¥ýª¾©ÒÀ³³\ªº¡]°Ñ4:13-25¡F9:4¡F15:8¡^¡C³o´N¬O«Où¦b¥»®Ñ«H©M¨ä¥¦ªº®Ñ«H¤¤´£¨ì¬ùªº­ì¦]¡A«OùªººÖ­µ¨Ã¤£¬O¸Õ¹Ï¨Ï¥H¦â¦C¤H©Úµ´­C¿q°ò·þªº¤@­Ó·sªºµo©ú¡C

¡@¡@1:3-4 ¬°¤F§ó¥[°ªÁ|ºÖ­µ¡A«Où¦b³o¸Ì»¡¥X¤FºÖ­µªº¥DÃD¡CºÖ­µªº¤¤¤ß¬O¯«ªº¨à¤l¡A­C¿q°ò·þ¡A¥L§Y¬O¯«¤]¬O¤H¡C"«ö¦×Åé"¡]3¸`¡^©M"«ö¸tµ½ªºÆF"¡]4¸`¡^©Ò¹ï¤ñªº¤]³\¨Ã¤£¬O°ò·þªº¥»½è¡A¦Ó¬O¥Lªº¦UºØÃö«Y¡]James M. Stifler, The Epistle to the Romans, pp. 24-25¡^¡C¥LÄÝ©ó¨â­Ó°ê«×¡C±q¤Hªº¨¤«×Á¿¡A¥Lªº®Ú·½¬O¥L¦b¦a¤Wªº³Ì±K¤ÁªºÃö«Y¡A¥L¤£¶È¶È¬O¤@­Ó¥H¦â¦C¤H¡]9:5¡^¡A¦Ó¬O¤j½Ãªº«á¸Ç¡]¤Ó1:1¡F¸ô1:32¡F®{13:22-23¡F´£«á2:8¡^¡A³o¬OÀ±ÁɨȪº¸ê®æ¤§¤@¡]ÁÉ11:1¡^¡F±qÄݤѪº¨¤«×¨ÓÁ¿¡A¥L¤ñ¤Ñ¨Ï§ó´L¶Q¡]¨Ó1:14¡^¡A¬O¯«ªº¨à¤l¡]4¸`¡^¡A"¤j¯à"¤]³\¬O¨Ó§Î®e¨à¤lªº¡A¦Ó¤£¬O¨Ó§Î®eÅã©úªº¡A´«¥y¸Ü»¡¡A­C¿q³QÅã©ú¬°¬O¤j¯àªº¨à¤l¡A¦Ó¤£¬O»¡­C¿q³Q¤j¦³¯à¤O¦aÅã©ú¬°¯«ªº¨à¤l¡C¥»¬qªºÃöÁäÂI¬O­C¿qªº°¶¤j¡A¦Ó«D´_¬¡ªº©_¸ñ¡C

¡@¡@¸tµ½ªºÆF¡]4¸`¡^«üªº¬O¬Æ»ò©O¡S¤]³\¬O¥t¥~¤@ºØªí¥Ü¸tÆFªº»¡ªk¡]C. K. Barrett, A Commentary on the Epistle to the Romans, p. 19¡FF. Godet, Commentary on the Epistle to the Romans, p. 80¡^¡C¦ý®Ú¾Ú¬Û¹ïªº"«ö¦×Å黡"¡]3¸`¡^³o­Óªí¹F¤è¦¡¡AÁÙ¦³­Y¬O«Où©Ò«üªº¬O"¸tÆF"ªº¸Ü¡A¥L¤]³\´N³o»ò»¡¤F¡A´N¹³¥L¥H©¹©Ò°µªº¤@¼Ë¡A¦]¦¹«Où»¡"¸tµ½ªºÆF"¬O«ü­C¿qªº¸t¼äªº¥»½è¡Ð³o¼Ëªº¥»½è¬O¦p¦¹ªº¸t¼ä¡A¦º¬O¤£¯à©ë¦í¥Lªº¡]Everett F. Harrison, "Romans," in Expositor's Bible Commentary, p. 15¡FSanday and Hendlam, p. 9¡FStifler, p. 25¡^¡C°ò·þªº´_¬¡¤£¬O»¡¨Ï¦¨¬°¯«ªº¨à¤l¡A¦Ó¬OÃÒ©úÁA¥Lªº¯«ªº¨à¤l¡C¦Ó¥B¤]Åã©úÁA¥L¬°"¥D"ªºÅv§Q¡C¡]4¸`¡^¡C

¡@¡@1:5 ³q¹L§â¥L¦Û¤v¨Ï®{ªº¨­¥÷»P´_¬¡ªº°ò·þÃö«Y°_¨Ó¡A«Où¤¶²Ð¤F¥»®Ñ«H¤¤¤U­±©Ò½Í¤º®eªº©Ê½è»P½d³ò¡C¬JµM¬ù¤¤©ÒÀ³³\ªº°ò·þ³QÃÒ©ú´N¬O­C¿q¡]³q¹L­C¿q¬O¤j½Ãªº«á¸Ç©M¥Lªº´_¬¡³o¨â­Ó¨Æ¹ê¡^¡A¨º»ò«Où§@¬°¨Ï®{©Ò¶ÇªººÖ­µ¥Øªº´N¬O­n©Ò¦³ªº¤H¡]¤£¶È¶È¬OµS¤Ó¤H¡^³£¨Ó¬Û«H¥L¡]¦Ó¤£¬O¨Ó¿í¦æ¼¯¦è«ßªk¡^¡C³q¹L¬Û«H°ò·þ¹ï¯«¶¶ªA´N¬O"¬°¥Lªº¦W"¡A¦]¬°³o¼Ë°µºaÄ£¤F°ò·þ¡C ¡]See S. Lewis Johnson, Jr., "The Jesus That Paul Preached," Bibliotheca Sacra 128:510 [April-June :120-34¡Fas well as his other helpful expositions of Romans listed in the bibliography of these notes.¡^

¡@¡@³Ìªìªº¦¬«H¤H 1:6-7

¡@¡@1:6-7 «Où½T«H¥LªºÅªªÌ¬OºÖ­µªº¬Û«HªÌ¡A¥L­Ì¨S¦³¹³¥L¨º¿Ë³Q©I¥l§@¨Ï®{¡A¦ý³Q©I¥l§@¸t®{¡A¦b·s¬ù¤¤¡A¸t®{³o­ÓºÙ©I±`¥Î¨ÓºÙ©I«H®{¡CIt refers more to postiton than condition in this usage though the implication of holiness is strong.

¡@¡@²Ä7¸`¹ê»Ú¤WÄ~ÄòµÛ²Ä1¸`ªº«ä·Q¡A2-6¸`¦³´X¤À¬O¸ÑÄÀ©Êªº¡C"®¦´f"»P"¥­¦w"¦b«Oùªº®É¥N¤À§O¬O§ÆÃ¾»y»P§Æ§B¨Ó»y¤¤±`¥Îªº³æ­Ó»y¡C¯«ªº®¦´f§Y¬O¥Lµ¹§Ú­Ì¤£°t±oªº®¦¨å¡A¦P®É¤]¬O¥L¤j¯àªºÅé²{¡A¥¦¬O¥ô¦ó¤HÃþ¥­¦wªº°ò¦¡C§Æ§B¨Ó»y¤¤¹ï¥­¦w¡]§Æ§B¨Ó»y¬OShalom¡^ªº·§©À¤£¶È¶È¬O«ü¨S¦³À£¤O¡NµJ¼{»P«ã®ð¡A¤]¥]¬A¯«Â×´Iªº¯¬ºÖ¡C«Où©Ò´÷±æªº¬O¡A¥LªºÅªªÌ¯àÄ~Äò§ó²`§óÂ×´I¦a¸g¾ú±q¯«¦Ó¨ÓªºÄÝÆFºÖ®ð¡C¦b³o¸Ì§â"­C¿q°ò·þ"»P"¤÷¯«"Ápô°_¨Óªí©ú·R¤lªº¯«©Ê¡C´N¶H¦b«Où¨ä¥¦ªº®Ñ«H¤¤¤@¼Ë¡A¦b¥»®Ñ¤¤ªº°Ý¦wÅã©úÁA¤U­±©Ò­nµo®iªº«ä·Q¡C¨ì¦¹¬°¤î¡A«Où»¡¥L­n¶Ç¤@­Ó»P¬ù¬Û²Å¦Xªº«H®§¡A¥¦¬O±q´_¬¡ªº°ò·þ¦Ó¨Ó¡A¬Oµ¹©Ò¦³ªº¤Hªº¡A¥¦·|¤Þ¾É¤H­Ì³q¹L¹ê¦æ«H¤ß¦Ó¶¶ªA¯«ªº¡C

¡@¡@B. ¥Øªº 1:8-15

¡@¡@¦P¨ä¥¦ªº®Ñ«H¬Û¤ñ¡A¥»®Ñ«H¥Î¤F¤@­Ó¥¿¦¡¦Ó¤Ö¦³ªºªøªº°Ý­Ô¡CµM«á«Où¹ï¥LªºÅªªÌ¶}©l¤F¤ñ¸û­Ó¤H©Êªº½×­z¡A¥L±q¨Ó¨S¦³»P³o¨ÇŪªÌ¨£¹L­±¡A©Ò¥H¥Lªá¤F¤@¨Ç®É¶¡»P¥L­Ì¼ô±x¡A§i¶D¥L­Ì¥L¸Ì©Ò·Qªº¡C

¡@¡@1:8-10 «Où¹ï³o­Ó±Ð·|ªº¨Æ±¡«ÜÃö¤ß¡C¦Û±qù°¨±Ð·|³Q«Ø¥ß¥H«á¡A¥L­Ìªº«H¤ß¦b¨º´X¦~¸Ì³Q²³¤H©Òª¾¡]°Ñ¥±1:15-16¡Fºq1:3-4¡F©««e1:3¡^¡C¥u¦³¥i¯à¡A«OùÁ`¬OºÙÆg¥LŪªÌªº¥iºÙÆg¤§³B¡C«Où¦b³o¸ÌºÙÆgù°¨ªº°ò·þ®{³q¹L¬Û«H°ò·þ¦Ó¶¶ªA¯«¡C¡]°Ñ5¸`¡^¡C«OùºÙ¯«¬°¥Lªº¨£ÃÒ¤H¡]9¸`¡^¡A¦]¬°¥L­n»¡ªº¥i¯à¬OÃø¥H¬Û«Hªº¡C«Où»¡¤£¦íªº¬°¥L­Ìë§i¡A´N¬O®É±`ë§i¡A¦Ó¨Ã¤£¬O¤@¨è¤£°±¦aë§i¡C½Ķ¦¨"¤£¦í¦a"ªº§ÆÃ¾»yµü¡]adialeiptos¡^ªí©ú¦b¥LªºÃ«§i¤§¶¡¨Ã¨S¦³ªÅ¥X«Ü¦h®É¶¡¡C¥L­Ì±`¦b¥Lªº«ä©À»Pë§i¤¤¡C

¡@¡@1:11-13 ´N¶H«Où¸g±`¬°Ã¹°¨¤Hë§i¤@¼Ë¡A¥L¤]¸g±`·Q­n¨£¥L­Ì¡A¥Lªº¥Øªº´N¬O»P¥L­Ì¦³©¼¦¹ªº¥æ³q¡A©¼¦¹¨ü¯q¡C³o¸Ì¥ý´£¨ì«Où­n°µªº¡]11¸`¡^¡A«á´£¨ì¥L­Ì­n°µªº¡]13¸`¡^¡A±j½Õ©¼¦¹ªº³d¥ô¡]12¸`¡^¡CÄÝÆFªº®¦½ç¡]11¸`¡^¤]³\¨Ã¤£¬O¤@­Ó¯S©wªº®¦½ç¡A¦Ó¤]³\¬O¥ô¦ó¤@¥ó©M¨C¤@¥ó¨Ï¤HÀò±oÄÝÆF¯q³B¤§¨Æ¡]°ÑªL«e12:1,¦b¨º¸Ì´£¨ì¯S©wªºÄÝÆFªº®¦½ç[½Æ¼Æ]¡^¡C«Où§Æ±æ±o¨ìªºªG¤l¡]13¸`¡^¤]³\¤]À³¸Ó±q¼s¸q¤W¨Ó²z¸Ñ¡A¦Ó¤£À³¯S©w¦a±N¨ä²z¸Ñ¬°¥L¦b¥L­Ì¤¤¶Ç¹DªºªG¤l¡C

¡@¡@1:14-15 «Où·Q¥hù°¨¤£¶È¬O¥Ñ¥L¹ï°ò·þ®{¤§¶¡ªº¥æ³qªºÄ@±æ«P¦¨ªº¡A¤]¬O¦]¬°¥L¦³­n§âºÖ­µ¶Çµ¹©Ò¦³ªº¤H³d¥ô¡]°Ñ1, 5¸`¡^¡C«Où¦Û¤v±o¨ì¯«ªº®¦¨å¡A³o¨Ï¥L·NÃѨì¥L¤í©Ò¦³¤Hªº¶Å¡A¥L¤í¥L­Ì¦Û¤vÅ¥¨ìºÖ­µ¨Ã±µ¨ü¯«ªº®¦¨åªº¾÷·|¡C¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£¤í«D°ò·þ®{ªº¶Å¡A¦]¬°§Ú­Ì¦³¦Ó¥B¥i¥H§â¶Ç»¼¥Í©RªººÖ­µµ¹¨º¨Ç¦º¦b¸o¤¤ªº¤H­Ì¡C"§ÆÃ¾¤H"»P"¤Æ¥~¤H"³oºØ»¡ªk¬O¦b»y¨¥¤W¹ï¥~¨¹¤Hªº°Ï¤À¡C¦b«Oùªº¨º­Ó®É¥N¡C§ÆÃ¾¤HºÙ¥ô¦ó¤£Á¿§ÆÃ¾»yªº¤H¬°¤Æ¥~¤H¡C§ÆÃ¾»ybarbaros¬OÀÀÁnµü,¥Î¨Óªí¥Ü¥ô¦ó²ÊÁWÃøÀ´ªº»y¨¥¡]J. P. Lange, "The Epistle of Paul to the Romans," in Commentary on the Holy Scriptures, p. 70

¡@¡@¡^¡C"´¼¼z¤H"»P"·M©å¤H"¬O¦b¤å¤Æ¤W§â¤H¥[¥H°Ï¤À¡C§@¬°¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡A«Où¦b³o¸Ì¤ß¸Ì·Q¨ìªº¥i¯à¬O«DµS¤Ó¤H¡C

¡@¡@«Où¨S¦³§â¶ÇºÖ­µªº¾÷·|¬Ý¦¨¬O¥L¤£±o¤£¾á­tªº­«¾á¡A¦Ó¬O¥L¥²¶·­n§¹¦¨ªº¸q°È¡A©Ò¥H¥L"±¡Ä@"§âºÖ­µ¶Çµ¹¨C¤@­Ó¤H¡]15¸`¡^¡C

¡@¡@"¦pªG¤@­Ó¤H¦³¨¬°÷ªºÁo©ú¤~´¼¨Ã¨ü¹L¥¿¦¡ªº¹w³Æ¡A¦ý«o¨S¦³¼ö¤ß¡A¨º»ò¥L´N ¤£·|´Á«Ý¤Ó¦hªº¦¨¥\"¡]Harrison, p. 18¡^¡C

¡@¡@«Où¦b§@¦Û§Ú¤¶²Ð¡]1-7¸`¡^®É¥Îªº¬O¤@ºØ¥¿¦¡ªº¤f§k¡A¦ý«Où¸ÑÄÀ¥L¥hù°¨ªº¥Ø ªº®É¡]8-15¸`¡^«oÅã¥Ü¥X¥L¹ïù°¨ªºÅªªÌ©M¥¢³à¤H¦³ªªªÌªº¤ß¸z¡A¥L·Ç³Æ¦n­n³y ´N¸t®{©M¦V¸o¤H¶ÇºÖ­µ¡C

¡@¡@ ?. ¥DÃD 1:16-17

¡@¡@¦pªG¦³¤H»{¬°«Où¨S¦³¥hù°¨¬O¦]¬°¥LÃhºÃ¦b¨º­Ó½ÆÂøªº±¡ªp¤U¥LªººÖ­µªº¯à¤O¡A¨º»ò«Où¦b³o¸Ìµ¹¤F¤@­Óµª®×¡C

¡@¡@1:16 ¦b³o¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨ì«Où¹ïºÖ­µªº²Ä¤T­Ó°ò¥»ªººA«×¡A¥L¤£¶È¶È¬Oı±o¬O¥Lªº¥»¥÷¨Ã±¡Ä@¥h¶Ç¡A¦Ó¥B¥L¨Ã¤£¥H³o¼Ë°µ¬°®¢¡C¨ä­ì¦]´N¬OºÖ­µ ªº«H®§¦³¤j¯à¡C½Ķ¦¨"¤j¯à"ªº§ÆÃ¾»y¬Odunamis¡A­^¤åªºdynamite ¡]¬µÃÄ¡^´N¬O¥Ñ³o­Óµü¬£¥Í¥X¨Óªº¡C¤@¨Ç¤H»{¬°«Où¦b³o¸Ì©Ò´£¨ìªº¬OºÖ­µ¦b­Ó¤H¥Í¬¡¤¤¬Æ¦Ü¾ú¥v¤W©Ò²£¥ÍªºÃz¬µ©Ê©M®Ú¥»©ÊªºÅܤơC¦ý¤W¤U¤åªí©ú¡A«Où©Ò·Q¨ìªº¬OºÖ­µ¥»¨­¨ã¦³ªº¨Ï¥~¬É²£¥ÍÅܤƪº¯à¤O¡C¯«¦³¯à¤O¦b¹ê»Ú¤W¡]¥X14:13¡^©M¦bÆF¸Ì¹ê¦æ¬@±Ï¡]¸Ö51:12¡^¡C±Ï®¦©Ò²£¥Íªº°ò¥»ªºµ²ªG´N¬O¤Hªº§¹¥þ¡]©Î§¹¾ã¡^¡A±Ï®¦¨Ï¤H«ì´_¨ì¤H¥ý«e¦]¬°¸o¦ÓµLªk¸g¾úªºµ{«×¡C±Ï®¦¬O¤@­Ó·§¬A©Êªºµü¡F¥¦¥]¬A¬@±Ïªº¦U­Ó¤è­±¡C¶HºÙ¸q¡N±ÏÅ«¡N©M¦n¡N¦¨¸t©MºaÄ£³o¨Çµü´y­z¤F±Ï®¦ªº¤£¦Pªº¤è­±¡C

¡@¡@ºÖ­µ¨Ã¤£¬O»¡¦]¬°°ò·þ©Ò°µªº©Ò¦³ªº¤H³£±o±Ï¤F¡]³o¬O´¶¥@±o±Ï½×¡^¡CºÖ­µ¥u¹ï¨º¨Ç¬Û«H¥¦ªº¤H¤~¦³¥\®Ä¡A¬Û«H¬Æ»ò©O¡S¬Û«H³o¦n®ø®§¡A³o¦n®ø®§¬O¬Æ»ò¡S´N¬O­C¿q¬O°ò·þ¡A¥L¤w¸g°µ¤F§Ú­Ì±o±Ï©Ò»Ý­nªº¤@¤Á¡]°Ñ¬ù¿«³ü®Ñ2:2¡F5:1¡^¡C½Ðª`·N¡A¦b³o¤@¸`ÃöÁ䪺¸g¤å¸Ì°£¤F¬Û«H³o¦n®ø®§¨S¦³´£¨ì¨ä¥¦ªº±ø¥ó¡A³o¸Ì¨S¦³´£¨ì¶H¥[¤J¤@­Ó±Ð·|¡A©e¨­µ¥¨ä¥¦ªº±ø¥ó¡CÃöÁä´N¬O¬Û«H³o¦n®ø®§¡C¤@­Ó¥u¯à¿ï¾Ü¬Û«H©M¤£¬Û«H¡C¡]See Thomas L. Constable, "The Gospel Message" in Walvoord¡FAtribute, pp. 201-17¡^

¡@¡@­º¥ý¦VµS¤Ó¤H¶ÇºÖ­µ¬O¾ú¥v©Êªº¡A¦Ó¤£¬O°ò¥»ªº¡A¤]´N¬O»¡¡A¯«ªº¥Øªº´N¬O¨Ï¥Î¥H¦â¦C§@¬°¥L¥D­nªº¤u¨ã§â¯¬ºÖ±aµ¹¥@¬É¡]¥X19:5-6¡^¡A¦b­C¿q¦b¥@§@¤u´Á¶¡¡]¬ù1:1¡^©M¥Lª@¤Ñ¤§«á¡]®{1:8¡F3:26¡^¡A¯«§â±µ¨ü¥L¨à¤lªº²Ä¤@­Ó¾÷·|µ¹¤FµS¤Ó¤H¡C«Où¦b¥Lªº¨Æ¤u¤¤¤]¿í´`¤F³o­Ó¼Ò¦¡¡]®{13:45-46¡F28:25, 28¡^¡C¤j¨Ï©R¨Ã¤£°Ï¤ÀµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¡A¯«­n§Ú­Ì§âºÖ­µ¶Çµ¹©Ò¦³ªº¤H¡A¨S¦³­þ¤@Ãþ¤HÀ³¸Ó­º¥ý¨É¨üºÖ­µ¡C

¡@¡@1:17 ¦b³o¸`¸g¤å¤¤¡A«Où¸ÑÄÀ¤F¬Û«HºÖ­µ´N±o±Ï¡]16¸`¡^¬O¬Æ»ò·N«ä¡C¨ÏºÖ­µ¤j¦³¯à¤Oªº¬O¥¦ªº¤º®e¡A¯«©Òµ¹§Ú­Ìªº±Ï®¦¬O»P¥L¤½¸qªº©Ê®æ¬Û¤@­Pªº¡C¡]°ÑªL«e1:30¡FªL«á5¡F21¡^¡C

¡@¡@"¥»©ó«H¡A¥H¦Ü©ó«H"¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡S«Où¬O¤£¬O¦b´y­z¯«ªº¸qªºÅã©úªº¤è¦¡¡AÁÙ¬O¦b»¡³o¸q¸Ó«ç¼Ë±o¨ì¡S ®Ú¾Ú¥y¤l¤¤ªºµ²ºc¡AÀY¤@ºØ»¡ªk¬O¹ïªº¡A¥¦ªº·N«ä¤]´N¬O»¡¡A¯«ªº¸q³q¹L¤@­Ó¤H¦æ¨Ï«H¤ß§â¸q¶Ç¤H¥t¤@­Ó¦æ¨Ï«H¤ßªº¤H¡C¦ý¦pªG³o¬O«Oùªº·N«ä¡A¥LÀ³¸Ó§@apo³o­Ó§ÆÃ¾»yµü¡A³o­Óµü§â"±q"¬Ý§@¬O¤@­Ó¥XµoÂI¡A¦ý¬O¥L¥Îªº¬Oek ¡A³o­Óµü«üªº¬O¬Y¥ó¨Æªº°ò¦¡]°Ñ3:16¡F5:1¡F¥[2:16¡^¡C¤]³\³o´£ªk«üªº¬O¯«ªº¸q¬O¦p¦ó³Q±µ¨üªº¡A³o·N«ä¦n¹³¬O»¡¡A«H¤ß¬O§Ú­Ì±o±Ïªº¤èªk¡A¤£ºÞ³o¸Ì«üªº¬O±Ï®¦ªº­þ¤@¤è­±¡C©ÎªÌ§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¯«ªº±Ï®¦¬O³q¹L«H¤ßÁ{¨ì§Ú­Ìªº¡A¦Ó¤£ºÞ§Ú­Ì¬O§_¦b½Í¨ìºÙ¸q¡]±q¸oªºÃg»@¤¤³Q¬@±Ï¡^¡N¦¨¸t¡]±q¸oªºÅv¶Õ¤U³Q¬@±Ï¡^¡NÁÙ¬OºaÄ£¡]±q¸o´cªº­±«e³Q¬@±Ï¡^ªº°ÝÃD¡C

¡@¡@«¢¤Ú¨¦®Ñ2:4¤ä«ù«Où³o¼Ëªº»¡ªk¡A«H¤ß¬OÂǤ§§â¯«ªº¸q±aµ¹¤Hªº¤u¨ã¡C¬Û«H¦³¸qªºªº¯«©Ò«Å§iªººÖ­µªº¤H¦Û¤v´N¦¨¬°¸q¤F¡C·íµM¡Aªk§QÁɤH¡]«Où¦Û¤v´¿¸g¬O¤@­Óªk§QÁɤH¡^±Ð¾É»¡¸q¬O³q¹LÄY®æ¿í¦u«ßªk¦Ó±o¨ìªº¡C¡]°Ñ¤Ó5:10¡^¡C¦Ó¦b¥t¤@¤è­±¡A«Où©Ò«ÅÁ¿ªººÖ­µ»P«¢¤Ú¨¦®Ñ©Ò±Ò¥Üªº¬O¤@­Pªº¡C

¡@¡@16-17¸`¬Où°¨®Ñ¤¤ªºÃöÁä¸g¸`¡A¦]¬°³o¨â¸`¸g¤å¬O¤U­±³¹¸`ªº¥DÃD¡C«Oùªº«H®§´N¬O ºÖ­µ¡A¥L¨Ã¤£¥HºÖ­µ¥H®¢¡A¦Ó¬O±¡Ä@«ÅÁ¿³oºÖ­µ¡A¦]¬°³o«H®§¦³¯à¤O¬@±Ï¨C¤@­Ó¬Û«H¥¦ªº¤H¡C³o­Ó«H®§¬O¡A¤@­Ó¸qªº¯«¦p¦ó¥Î¸qªº¤è¦¡¨Ï¤H¦¨¸q¡C³oºÖ­µªº¥DÃD´N¬O¯«ªº¸q¡Cù°¨®Ñ­º¥ý®i¥Ü¤F¡AºÖ­µ¬O»P¬ù¬Û¤@­Pªº±Ò¥Ü¡A¦Ó¥B¬O»P­C¿q¡¼¡¼À±ÁɨȦ³Ãöªº«H®§¡AÂǦ¹¦bù°¨®Ñªº²Ä¤@³¡¥÷¡]1:1-17¡^¤¶²Ð¤Fù°¨®Ñªº¥DÃD¡C¬J µM³o«H®§¦³¯à¤O¬@±Ï¨C¤@­Ó¬Û«H¥¦ªº¤H¡A©Ò¥HºÖ­µ¬O¤j¦³¯à¤Oªº«H®§¡C

¡@¡@II. ¤H¹ï¯«ªº¸qªº»Ý­n 1:18-3:20

¡@¡@ A. ©Ò¦³¤Hªº»Ý­n1:18-32

¡@¡@«Où­º¥ýÃÒ©úÁA´¶¥@¤H¹ïºÖ­µªº»Ý­n¡C¨C¤@­Ó¤H³£»Ý­n¬Û«H­C¿q°ò·þ¡A¦]¬°¨C­Ó³£¯Ê¥F¯«©Ò­n¨Dªº¸q¡A¨S¦³³o¸q¤H¤£¯à³Q¯«©Ò±µ¯Ç¡C¬JµM«Où¬O¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡A¦Ó¥B¦]¬°³o¨Ç¦bù°¨ªºÅªªÌ¥D­n¬O¥~¨¹¤H¡A«Où¶}©l´N¦V¥L­ÌÅã©úÁA¥L­Ì»Ý­n¯«ªº¸q¡C

¡@¡@¤HÃþ¸oªº­ì¦]1:18

¡@¡@¦b³o¤@¸`¤¤¡A«Où¸ÑÄÀ¤F¬°¬Æ»ò¥~¨¹¤H»Ý­nÅ¥¨ìºÖ­µ¦Ó±o±Ï¡C¶H¦bºÖ­µ¤¤©ÒÅã©úªº¯«ªº¸q¤@¼Ë¡A¯«ªº«ã®ð¤]³QÅã©ú¥X¨Ó¡C¦ý¥¦¬O±q¤Ñ¤WÅã©ú¥X¨Óªº¡A¥¿¶H«Où©Ò¸ÑÄÀªº¨º¼Ë¡A¾ã­Ó¤HÃþ¾ú¥vÅã©úÁA¯«¹ï¸oªº«ë´cªººA«×»P¼f§P¡C¤HÃþªºµL¹D¼w¤£¶È¶È¬O¬°¥Ç¸oªº¦ÛµMµ²ªG¡A¤]¬O¯«¹ï¸o¤H¼f§Pªºµ²ªG¡AÅã©úÁA¯«ªº«ã®ð¡C³Ì«áªº¼f§P±Nµo¥Í¦b¥½«á¡A¦ý¯«¹ï¸oªº©Á«ã¤w¸g¥¿¦b¶É­Ë¥X¨Ó¡]°Ñ¥±5:6¡F¦è3¡F6¡^¡C»¡¥¦¬O±q¤Ñ¤W¦Ó¨Ó¡A¦]¬°¥¦¬O¨Ó¦Û©ó¯«¡]G. Dalman, The Words of Jesus, p. 219¡^¡C

¡@¡@"¤£°@"·N«ä¬O¯Ê¥F¹ï¯«ªº·q¬È¡A¤£°@ªí²{¦b¤H¹ï¯«ªº©¿µø»P¤Ï«q¡F"¤£¸q"·N«ä ¬O¹ï¨ä¥Lªº¤H¨S¦³¤½¸q¡C¥¦¥i¥H¦b¥ô¦ó¨S¦³·RªººA«×»P¦æ¬°¤¤¬Ý±o¥X¨Ó¡C³o¨âµüªí©úÁA¡A¤HÃþ¥¼¯à¤ßºÉ¥»¥÷·R¯«·R¤H¡]¥Ó6:5¡F§Q19:18¤Ó22:37-39¡^¡C19-27¸`ªí©úÁA¤Hªº¤£·q°@¡F28-32¸`ªí©úÁA¤Hªº¨¸´c¡C

¡@¡@"¯u²z"«üªº¬O¤H¹ï¯«ªº»{ÃÑ¡]°Ñ25¸`¡^¡A¥L­Ì¥Î¨¸´cÀ£¦í¤F³o­Ó¯u²z¡C

¡@¡@"------¥ô¦ó®É­Ô·í¯u²zÅã©ú¦Û¤v¨Ã¦b¹D¼w¤W¨Ï¥L­Ì·P¨ì¤£§Ö¡A¥L­Ì´NÀ£¨î¥¦¡C¤@¨Ç¤H³´¤J¤£¹D¼w¤§¤¤¦Ó§â¯u²zªºÁn­µ®I¨S¡F¨ä¥L¤H³q¹Lª§¿ë»P§_»{§ã¦íÅͰʥL­Ì¤ßÆFªº¯u²z¤§Án"¡]R. c. H. Lenski, the Interpretationof Sta. Paul's Epistle to the Romans, pp. 92-93¡^

¡@¡@¤HÃþªº¤£·q°@ 1:19-27

¡@¡@1:19-20 ³o¨â¸`¸g¤å¶}©l¤F¦³Ãö"¦ÛµM±Ò¥Ü"ªº°Q½×¡C¦ÛµM±Ò¥Ü«üªº¬O¤H¹ï¯«¦]¥L¦b¦ÛµM¤¤¹ï¦Û¤vªº±Ò¥Ü¦Ó¦³ªº»{ÃÑ¡A»P¨Ç¬Û¹ïªº¬O¦b¸t¸g¤¤ªº"¯S®í±Ò¥Ü"¡C³yª«¥D¯d¤U¤F¥L³Ð³yªºÃÒ¾Ú¡A³oÃÒ¾Ú¨C­Ó¤H³£Å¥±o¨ì¡]°Ñ¸Ö19¡^¡C¦ÛµM±Ò¥Ü¦³¥|­Ó¯SÂI: ¡]1¡^¥¦¬O«Ü²M·¡ªº±Ò¥Ü¡A¨C¤@­Ó¤H³£¬Ý±o¨ì¡F¡]2¡^¥¦¥i¥H³Q¤H²z¸Ñ¡A¦]¬°¤H¥i¥H±q¨ä³Ð³y¤¤±o¥X¦³Ãö³yª«¥Dªºµ²½×¡F¡]3¡^¦Û±q³y¤Ñ¦a¥H¨Ó¡A¥@¥@¥N¥N¥¦³£¦b¨º¸Ì¡F¡]4¡^¥¦¬O¤@­Ó¦³­­ªº±Ò¥Ü¡A¦]¬°¥¦¨Ã¨S¦³±Ò¥Ü¦³Ãö¯«ªº©Ò¦³ªº¨Æ±¡¡]¦p¥Lªº·R»P®¦¨å¦b¡^¡A¦Ó¥u¬Y¨Ç¤è­±¡]¦p¥LªºÅv¯à»P¯«©Ê¡^¡C¦ÛµM±Ò¥Ü¨Ï¤H¦³³d¥ô¹ï¥Lªº³yª«¥D·q«ô»P¶¶ªA¡A¦ý¨Ã¨S¦³µ¹¤H¨¬°÷ªº«H®§¨Ï¥L±o±Ï¡C³o´N¬O¬°¬Æ»ò¨C­Ó¤H³£»Ý­nÅ¥¨ìºÖ­µªº½t¬G¡C

¡@¡@1:21-23 ®Ú¾Ú¯«ªº©Ò¬O¡A§â¯«§@¬°¯«¦ÓºaÄ£¥L¨Ã§â·PÁÂÂkµ¹¥L¡]21¸`¡^¬O§Ú­Ìªº¥D­n³d¥ô¡C¯«¸Ü»P°¸¹³ªº°_¦]´N¬O¦]¬°¤H»Ý­n´M§ä¬Y¤@ºØ¤ñ¥L¦Û¤v§ó¤jªº¯à¤O¡A¦Ó¥L«o©Úµ´©Ó»{¯«´N¬O¨º¯à¤O¡C¤HÃþ¤w¸g§â¦Û¤v©ï°ª¨ì»P¯«¦Pµ¥¨ìªº¦a¦ì¤W¡]°Ñ¦ý2:38¡F3:1¡F5:23¡^¡C¤µ¤Ñ¡A¦bµ´¤j¦h¼Æ°ê®a¸Ì¤H¤å¥D¸q¤w¸g¨ú¥N¤F¹ï­Ó¤H»â³Sªº±R«ô¡C¤H¤w¸g¼Z¸¨¨ì¤F¤]±R«ô°Êª«ªº¦a¨B¡]°Ñ¸Ö106:20¡^¡C

¡@¡@1:24-25 ¤H©Òµo©úªº°²©v±Ð©M«Où¦b³o¸Ì©Ò´£¨ìªº´N¬O¯«¹ï¤H­I°f¥L©Ò¶i¦æªº¤@¨Ç¼f§P¡C°²©v±Ð¦b¥ô¦óªº·N¸q¤W¹ï¤H³£¨S¦³¤@ÂIªº¯q³B¡A¥¦¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¼f§P¡A¨Ï¤H°¾¨¸¦Ó¥Ã¤£¯à¥¿½T»{Ãѯu¯«¡C

¡@¡@¯«¤]´N©ñ¤â¥ô¾Ì¤H¥ô·N¦Ó¦æ¨¸´c¤§¨Æ¡]24¸`¡F°Ñ26,28¸`¡^¡CÂ_¹ï¯«ªº©¿µø¡]21¸`¡^»P«ô°¸¹³¡]23¸`¡^¤§¦Z¤H¤Ï«q¯«ªº²Ä¤T­Ó¯SÂI¬O¤£¸t¼ä¡]24¸`¡^¡C«Où¦b³o¸Ì©Ò«üªº©úÅã¬O¹D¼w¤W¤£¼ä¤§¨Æ¡A¦p³q«Á»P²]¶Ã¡A¦]¬°¦b«Où¦b26¡A27¸`Ä~Äò´£¨ì¤F§óÁV¿|ªº¤£¹D¼w¤§¨Æ¡A¦p¦P©ÊÅÊ¡C

¡@¡@¯«ªº¯u²z¡]25¸`¡F°Ñ18¸`¡^³Q»{¬°¬OÁÀ¨¥,¤]´N¬O»¡¤H»{¬°¬Y¤@­Ó¤H©Î¨ÆÀ³¸Ó¨ü·q«ô¦Ó¤£¬O¯u¯«¡A«Oùµ²½×©Êªº¹ï¯«ªºÆg¬ü»é¥¸¤F³o­ÓÁÀ¨¥¡C

¡@¡@1:26-27 ¦]¬°¤H±N¯«ªº¯u¹ê"Åܬ°"µêÁÀ ¡A¦]¦¹¯«¥ô¾Ì¤H©ñÁa¦Û¤vªº±¡¼¤¡AÅý¨ä§â¤H¦ÛµMªº¥\¥ÎÅܬ°¤£¦ÛµMªº¡C½Ķ¦¨"¤k¤H"¡]thelus 26¸`¡^©M"¨k¤H"¡]arsen 27¸`¡^ªº§ÆÃ¾­ì¤å¬O"»Û©Ê¡A¤k©Ê"©M"¶¯©Ê¡A¨k©Ê"ªº·N«ä¡C¨ã¦³¿Ø¨ë·N¨ýªº¬O¡A¦b³o¸Ìªº¸g¸`©Ò´y­zªº¦P©ÊÅʨ䣬O¨ä¥¦°Êª«ªº¯SÂI¡A¦Ó¥u¬O¤HÃþªº¯SÂI¡C¦P©ÊÅʬO¤Ï±`ªº¡A¦]¬°¦b¦P©ÊÅʤ¤¡A¤H¨Ï¥Î©Êªº¥Øªº»P¯«©Ò©w·N¨ä¥Øªº¬Û­I¡]³Ð1:28¡^¡C

¡@¡@"³o¨Ã¤£¤@©w¬O»¡¨C­Ó¦P©ÊÅʪ̳£¬O¬G·N¤Ï«q¯«©Ò©R©wªº¯´§Ç¡A¦ý¦b¾ú¥v¤W»P¯«¾Ç¤W¯u¹êªºªF¦è¡A¬O¤Hªº¸g¾ú¤¤¤]¬O¹ê¦bªº"¡]Harrison, p.25¡^¡C

¡@¡@¦p·R´þ¯f¤]³\¬O¤H¤Ï«q¯«ªº¦ÛµMµ²ªG¡A¦Ó¤£¥u±q¯«¦Ó¨Óªº¯S®í¼f§P¡C"·í±oªº³øÀ³"´N¬O¦]¯«¥ô¾Ì¤H¦æ¸o´c¤§¨Æ¤H©Ò±o¨ìªºÃg»@¡]°Ñ6:23¡^¡C¡]See P. Michael Ukleja, "Homosexuality in the New Testament," Bibliotheca Sacra 140:560 [October-December 1983]: 350-58.¡^

¡@¡@"¸o¬O¥Ñ¤ß¦Ó¨Ó¡A¨Ï¤Hªº§PÂ_¬n¦±¡A¨äµ²ªG´N¬O¨Ï¤ßÆF»G±Ñ" ¡]Henry Maurier, The Other Covenant, p. 185¡^¡C

¡@¡@¤HÃþªº¨¸´c 1:28-30

¡@¡@²Ä¤G­ÓÃöÁäµü"¤£¸q"¡]29¸`¡^¦b³o¸Ì¦CÁ|ªº¦U¼Ë¸o¦æ¤§¤¤³B©ó­º¦ì¡A³o¬O¤@­Ó·§¬A©Êªºµü¡A«üªº¬O¥Ñ©ó¤HÀ£¨î¹ï¯«ªº»{ÃѦӦb¤HªºÃö«Y¤¤©Ò²£¥Íªº´cªG¡C¦b§ÆÃ¾­ì¤å¤¤ªº¥Îµü±j½Õ¤F¯«¤½¸qªº³øÀ³¡A¦]¬°¤H©Úµ´±N¯«¦s¯d¦b¥L­Ì¤ß¤¤¡A¨º»ò¯«¤]´N¥ô¾Ì¥L­Ì¬¡¦b¨¸»÷ªº¤ß«ä·N©À¤¤¡]28¸`¡^¡C¯«ªº¥ô¾Ì¨Ï¤H¦æ¥X¤F¦UºØµLÅÞ¿èµL²z©Ê¤§¨Æ¡C

¡@¡@¤£¸q´N¬O»P¹ïªº©Î¤½¸qªº¬Û¤Ï¤§¨Æª«¡F¨¸´c´N¬O¥i®¢¥û´c¤§¨Æ¡F³g°ý´N¬O¨ººØ·QÀò±o§ó¦hªºªF¦èªºÅX°Ê¤O¡F´c¬r©Ò«üªº¤H¤¤¶¡¹D¼w¤W¨¸´c¡C¦Ü©ó¨ä¥¦´c¦æªº¯SÂI³£¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C¤H¦b¼Z¸¨¤¤³Ì«áªº¤@¨B´N¬O±À¦æ¨¸´c¡]32¸`¡^¡A¦æ³o¨Ç¨Æ¥»¨­´N¬O¨¸´cªº¡AµM¦Ó¨Ï§O¤H¦æ³o¨Ç¨Æ«o¬O§óÁV¡C

¡@¡@«Où¦b18-32¸`¨Ï¥Îªº¹L¥h®ÉºA¡A³oªí©ú¥L¬O±q¾ú¥vªº¨¤«×¬Ý¤HÃþ¡C¦ý¥L°¸¦Ó¨Ï¥Î²{¦b®ÉºA¤]ªí©ú¦b¨º­Ó®É¥N¥L¤]Æ[¹î¨ì¤F³o¨Ç¨¸´c¤§¨Æ¡C«Où¦b³o¸Ì¬O§â¤HÃþ§@¬°¤@­Ó¾ãÅé¨Ó¬Ý¡A¦Ó¤£¬O¨C¤@­Ó­Ó¤H³£»·Â÷¤F¯«¦Ó¦æ¤F³o¨Ç¨¸´c¤§¨Æ¡C

¡@¡@B. ¯«¼f§Pªº­ì«h2:1-16

¡@¡@¦b²Ä¤@³¡¥÷¡]1:18-32¡^§Ú­Ì¬Ý¨ì¤H¦]¬°©Úµ´¨º¤@¯ëªº±Ò¥Ü¦Ó¨ü¨ì¼f§P¡A¦b³o¤@³¡¥÷¡]2:1-3:8¡^¦b³o¤@³¡¥÷½Í±o§ó¦hªº¬O¡A¤H¦]©Úµ´¯S®íªº±Ò¥Ü¦Ó¨ü¨ì¼f§P¡C¬JµMµS¤Ó¤H¤ñ¥~¨¹¤H±o¨ì§ó¦hªº±Ò¥Ü¡A³o¸Ì¥D­n½Í¨ì´N¬O¥L­Ì¡C»P«e¤@³¡¥÷¤@¼Ë¡A¥ý´£¨ì¤@¯ëªº¸o¡AÄ~¦Ó´£¥X¤F¯S©wªº³d³Æ¡C¡]°Ñ1:18¹ï1:23,26-32¡F¤Î2:1-16¹ï2:17-29¡^¡C

¡@¡@¦b³o¤@³¡¥÷¡A«Où©Ò»¡¸Üªº¹ï¶H¬O¨º¨Ç¦Û»{¬°¥L­Ì»P´¶¹M©Êªº¸oµL¤z¦ÓÄݨҥ~ªº¤H¡C©úÅ㪺¡A¨º­Ó®É¥N©M¤µ¤Ñªº³\¦h¤H³£¥i¥H»¡¥L­Ì¨Ã¤£¶H¦b²Ä¤@³¹¤¤©Ò´£¨ìªº¤H¨º¼ËÃa¡A«Où¹ï³oºØ¤Ï¹ï·N¨£¦b1-16¸`¤¤§@¤F¤@¯ë©Êªº¦^µª¡A¦b17-29¸`¤¤¹ïµS¤Ó¤Hªº¤Ï¹ï·N¨£§@¤F¯S©wªº¦^µª¡C

¡@¡@"¦b³o¸Ì«Où¤´µM¦b»¡ºÖ­µ¬O°ß¤@¯«¬I¦æ¬@±Ïªº¯à¤O¡A¨S¦³¬Æ»ò¥i²Û®¢ªº¡C¦pªGµS¤Ó±Ð¥i¥H¬@±Ï¤Hªº¸Ü¡A¨º»òºÖ­µ´N¬O°ª¶Æ¤§ª«¡C©Ò¥H«Où¥²¶·¦b³o¸Ì«ü¥XµS¤Ó¤Hªº¿ù»~"¡]Stifler, p. 36¡^¡C

¡@¡@¦b«ü¥X¤H­Ì¦b¯«­±«e¹D¼w»P«H¥õ¤Wªº¸o¹L¡]17-29¡^¡A«Où¥ýÂ\¥X¤F¯«§PÂ_¤Hªº­ì«h¡]1-16¡^¡A¥H¦¹¨Óĵ§i¨º¨Ç¦Û¥H¬°¸qªº¤H¡C

¡@¡@2:1-4 «Où¦b³o¸Ì»¡¸Üªº¹ï¶H¬O¨º¨Ç¦Û»{¬°¤£¦b¯«ªº«ã®ð¤§¤U¦]¥L­Ì¨Ã¨S¦³¦æ¨º¨Ç«Où­èÅשҴ£¨ìªº¨º¨Ç´c¨Æ¡]1:32¡^¡C¦ý¨Ï®{³o¸Ìĵ§i¥L­Ì»¡¡A¥L­Ì½T¹ê"¦æ"¤F¦P¼Ëªº´c¨Æ¡]1¸`¡^¡C«Où¦b³o¸Ì¦ü¥G»P­C¿qªÈ¥¿¥LªºÅ¥²³¹ï¸oªº½§²L»{ÃѮɪº±Ð¾É¬O¤@­Pªº¡]¦p¤Ó5-7¡^¡C¯«¼f§P¤Hªº²Ä¤@­Ó­ì«h´N¬O¥L«ö¤½¸q¼f§P¡]2¸`¡^¡A¤]´N¬O»¡¡A¥L«ö·Ó¨Æ±¡¯u¬Û¦Ó¤£¬O¨Æ±¡ªº¥~ªí¨Ó¼f§P¡C¦]¦Ó¨º¨Ç¥Ç¤F¦P¼Ëªº¸o¡]¾¨ºÞ¤]³\¤è¦¡¤£¤@¼Ë¡^ªº¤H¤£À³¸Ó»{¬°¥L­Ì¥i°k²æ¯«ªº¼f§P¡]3¸`¡^¡C¥L­Ì¤£À³¸Ó¹ï¤£¹D¼w¤§¨Æ¥H¼f§PªÌ«ººA¦Û©~¡A¦Ó¬OÀ³¸Ó¬Ý¨ì¥L­Ì¤]­±Á{¯«ªº¼f§P¡C¥L­Ì¤]¤£À³¸Ó§â¯«¦]§Ô­@¦Ó¨S¦³¼f§P¥L­Ì¬Ý¦¨¬O¥L­Ì¦Û¤vµL¥i«üºK¡A¦ÓÀ³·NÃѨ쯫¥u¤£¹L¦b¥L­Ì®¬§ïªº¾÷·|¡]4¸`¡F°Ñ©¼«á3:9¡^¡C

¡@¡@2:5-11 ¦b¯«§Ô­@´Á¶¡¡A¥L¹ï¸o¤Hªº«ã®ð¤£Â_¥[¼W¡]5¸`¡^¡A¨C¤@¤Ñ¦Û¸qªº¤H°í«ù¥Lªº¦Û¸q¡A¥L¸oªº°O¿ý´N¤£Â_¥[¼W ¡C±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¯«­n¼f§P¥L¡]±Ò20:11-15¡^¡C¨º¤@¤Ñ´N¬O¯«ªº«ã®ð¦V¨C¤@­Ó¸o¤H¶É­Ë¥X¨Óªº®É¤l¡A¤]¬OÅã©ú¯«´£«ö¤½¸q¼f§Pªº¤é¤l¡]³o±N»P¨º¨Ç¦Û¸qªº¤H»{©w¦Û¤vµL¸oªº§PÂ_§Î¦¨ÂA©ú¹ï·Ó¡F¡^¡C

¡@¡@¯«¼f§Pªº²Ä¤G­Ó­ì«h´N¬O¥L«ö·Ó¨C¤@­Ó¤H¹ê»Ú©Ò¦æªº³B²z¥L¡]6¸`¡^¡A¦Ó¤£¬O«ö·Ó§Ú­Ì¥´ºâ¡N§Æ±æ©Î·Q­n°µªº¡C¡]°Ñ¸Ö62:12¡F¤Ó16:27¡Fµ¥¡^¡C

¡@¡@²Ä¤C¸`¥E¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¬O»¡¥Ã¥Í¬O¦n¦æ¬°ªº¼ú½à¡A¦ý«Où±Mªù»é¥¸¤F³oºØÆ[ÂI¡]3:20¡F°Ñ¥±2:9¡F¦h3:5¡^¡C¥Ã¥Í¥u¦³³q¹L¬Û«H°ò·þ­C¿q¤~¯à±o¨ì¡]4:5¡F°Ñ¥±2:8¡^¡C«Où¦b³o¸Ì·Q­n»¡©úªº¬O¡A´N¶H¨º¨Ç¦Û¸qªº¤H¬°¥L­Ì¦Û¤v¿n»W©Á«ã¤@¼Ë¡A¨º¨ÇÁ¾¨õ¥B«H¯«¤§¤H¤]¬°¦Û¤v¿n¦s±N¨Ó­nÁ{¨ì¥L­ÌªºªF¦è¡A´N¬OºaÄ£¡N´L¶Q©M¥Ã«í¡C²Ä¤K¸`­«·s´£¨ì¨º¨Ç¦Û¸qªº¤H©Ò±o¨ìªºµ²ªG¡]°Ñ1:18¡^¡F¤E¸`»P¤Q¸`©Ò­n»¡©úªº¬O¡A¼f§Pªº®Ú¾Ú¨Ã¤£¬O¤@­Ó¤H¬OµS¤Ó¤HÁÙ¬O§ÆÃ¾¤H¡]§Y¤@­Ó¤H¥~ªí¤Wªº¹D¼w¦p¦ó¡^¡A¦Ó¬O¥L¹ê»Ú¤W©Ò§@ªº¡]§Y¥L¹ê»Ú¤Wªº¹D¼wªí²{¡^¡C¯«±N¥ý¼f§PµS¤Ó¤H¡A¦]¬°¥L­Ìªº¯SÅv§ó¤j¡A¬JµM¥L­Ì´¿±o¨ìªº¯S®í±Ò¥Ü¥H¤Î¦ÛµM±Ò¥Ü¡C

¡@¡@¯«¼f§Pªº²Ä¤T­Ó­ì«h¬O¡A¥L±N¤½¥­¹ï«Ý¨C¤@­Ó¤H¡]11¸`¡^¡A¦b¯«ªk®x¤W¹ï¨C¤@­Ó¤Hªº¼f§P¬O¤@¼Ëªº¡C

¡@¡@2:12-16 ¥~¨¹¤H¨S¦³«ßªk¡A¦]¬°¯«¨Ã¨S¦³§â«ßªkµ¹¥L­Ì¡A¥L­Ì±N¤£·|®Ú¾Ú«ßªk¨ü¼f§P¡C«Où®É¥NªºµS¤Ó¤H½T¹ê¦³«ßªk¡A¥L­Ì±N«ö«ßªk¨ü¼f§P¡C¡]12¸`¡^¡C

¡@¡@²¦³º¤£¬OÅ¥¨ì«ßªk¨Ï¤H³Q¯«±µ¯Ç¡A¦Ó¬O¦æ«ßªkªº¤H³Q¯«±µ¯Ç¡]13¸`¡^¡C"ºÙ¸q"¬Oªk«ß¤Wªº¥Î»y¡A¥Î¦b³o¸Ì°Q½×¤¤«D±`¦X¾A¡CºÙ¸q¬O«ö·Óªk«ß©Ò©wªºµ²½×¡C³QºÙ¸qªº¤H¦b»P¯«ªº«ßªkªºÃö«Y¤W³Q¬Ý§@¬O¸qªº¡]°Ñ¥Ó25:1¡^¡C³QºÙ¬°¸qªº¨Ã¤@©w¬OµL¥i«üºKªº¡F¥L¤]³\§@¹L¤@¨Ç¿ù¨Æ¡A¦ý¦bªk«ß¤W¨Ó¬Ý¥L¨Ã¤£¬O¦³¸oªº¡A¥L¤£»Ý­n¬°¥Lªº¸o¥I¥N»ù¡C«Où¦b13¸`¸Ì»¡¡AÅ¥¨ì«ßªk¦Ó¤S¦æ¼¯¦è«ßªk¤¤ªº­n¨Dªº¤H¡A§Y±µ¨ü©ÒÀ³³\ªºÀ±Áɨȡ]¦p¥Ó18:15¡^ªº¤H±N³Q¯««ÅºÙ¬°¸q¡C©w¸oªº®Ú¾Ú¬O¸o¡A¦Ó«D¨S¦³¼¯¦è«ßªk¡C

¡@¡@§Y¨Ï¨S¦³«ßªkªº¥~¨¹¤H¤]ª¾¹D¥L­Ì¦æ¸q¦Ó«D§@´c¡]14¸`¡^¡A¹ï¿ù¬O¼¯¦è«ßªkªº°ò¥»­n¯À¡C«Où¨Ã¤£¬O»¡¥~¨¹¤H°£¤F¥L­Ì¦Û¤v¤ß¤¤©Ò¦³ªº«ß¥H¥~¹ï¥ô¦ó«ßªk²@¤£¦b·N¡A¥Lªº·N«ä¬O»¡¥L­Ì¦³¥»¯àªº«ßªk¡A§Y¹ï¹ï»P¿ù¦³¤@ºØ¥»¯àªº»{ÃÑ¡C

¡@¡@°£¤F³oºØ¤Ñ¥Íªº¹D¼w·P¥H¥~¡A¥~¨¹¤H¥L­Ì¤]¦³·NÃÑ¡]15¸`¡^¡A¥¿¶H·s¬ù¤¤©Ò®i¥Üªº¤@¼Ë¡A¤Hªº·NÃѤ@ºØ»P¹q¸£¬ÛÃþ¦üªº¥\¯à¡A¥¦¨S¦³½s¦nªº¸ê®Æ¦b¸ÌÃä¡A¦ý¤H©Ò¸g¾úªº¥ô¦ó¨Æ±¡³£·|¼vÅT¥Lªº·NÃÑ¡C¤ñ¦p¡A¦pªG¥Lª¾¹D»¡ÁÀ¬O¿ùªº¡A¨º»ò¦b¥H«á¦X¾Aªº±¡ªp¤U¡A¥Lªº·NÃÑ´N·|§â³oºØ«H®§±a¶i¥Lªº¤ß«ä¡C³o¤]´N¸ÑÄÀ¤F¤U­±³o¼Ë¤@ºØ¨Æ¹ê: ¤@¨Ç¤H¦¨ªø¦b¤@ºØ¬Ý­«¬YºØ¦æ¬°¡]¦p´ÛÄF¡^ªº¤å¤Æ¤¤¡A¦Ó³oºØ¦æ¬°«o¬O§Oªº¤å¤Æ©Ò¼¨´cªº¡A¨º»ò³o¨Ç¤H¹ï¥L­Ìªº´ÛÄF¦æ¬°¨S¦³·NÃÑ¡C©Ò¦³ªº¤H¦b¦¨ªø¤¤ª¾¹D¨º¨Ç¯uªº¦nªº¨Æ¯uªº¬O¦nªº¡A¦]¦¹¡A·í§Ú­Ìªº·NÃÑÁÙ¤£¯à§¹¥þ¥i¾a¤Þ¾É§Ú­Ì®É¡A¥¦ÁÙ¬O¦b§Ú­Ì´M¨D¹L¤@­Ó¦³¹D¼wªº¥Í¬¡®É¤Þ¾ÉµÛ§Ú­Ì¡C¡]See C. A, Pierce, Conscience in the New Testament¡FRoy B. Zuck. "The Doctrine of Conscience," Bibliotheca Sacra 126:504 [October-December 1969] "329-40.¡^

¡@¡@¦Ü¤Q¤»¸`¬°¤î«Où´Nµ²§ô¤FÃö©ó¯«µL°¾«Ý¶i¦æ¼f§Pªº½×­z¡]11-13¸`¡^¡C14, 15¸`¦h¤Ö¬O¸ÑÄÀ©Êªº¡A»P¥~¨¹¤H¨S¦³«ßªk¡]12¸`¡^¤§½×¬O¬Û¤@­Pªº¡C¦b16¸`¤¤ªº­nÂI¬O¡A¯«¤½¥¿ªº¼f§P¥]¬A¤HÁô±Kªº«ä·Q¤Î¥~ªíªº¦æ¬°¡C«ä·Q»P¦æ¬°ºc¦¨¤F¤Hªº¹ê»Ú¦æ¬°¡]6¸`¡^¡C°ò·þ­C¿q±N¬O¯«¼f§Pªº¥N²zªÌ¡]°Ñ®{17:31¡^¡C"·ÓµÛ§ÚªººÖ­µ"«üªº¬O«Où©Ò¶ÇªººÖ­µ¡A³oºÖ­µ¥]¬A¥¼¨Óªº¼f§P¡C¾ã­Ó³o¤@³¡¥÷¡]1-16¡^½Íªº³£¬O¹ï¤£«H¤§¤Hªº¼f§P¡]§Y¦b¥Õ¦â¤jÄ_®y¤§«eªº¼f§P¡F20:11-15¡^¡C

¡@¡@Á`µ²¨Ó¬Ý¡A¬°¤F¨Ï¦Û¸q¤§¤H¦b¯«­±«e©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡A«Où¹ï¥LªºÅªªÌ´£¨ì¤F¯«§P©w¤Hªºªº¤T­Ó­ì«h¡C¥L±N«ö¤½¸q¼f§P¡A®Ú¾Ú¨Æ¹ê¡A¦Ó¤£¬Oµê°²ªº¥~ªí¡]2¸`¡^¡F¥L±N¤H¦æ¬°¡]¥]¬A¥~ªí¤Î¤º¸Ì¦æ¬°¡^¨Ó¼f§P¤H¡]6¸`¡^¡F¥L±N¤½¥¿µL°¾«Ý¦a¼f§P¡A¤£¬O®Ú¾Ú¥L­Ì¦æ¨ì¯SÅvªº¦h¤Ö¡A¦Ó¬O®Ú¾Ú¥L­Ì¹ï©Ò±o¨ìªº¯u²zªº¤ÏÀ³µ{«×¡]11¸`¡^¡C

¡@¡@³Ì«á¤@­Ó­ì«h¨Ï«Ü¦h¤H²£¥Í¤F¤@­Ó°ÝÃD¡C¦pªG¤@­Ó¤H¨S¦³Å¥¨ì­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡A¦ý¹ï¥L©ÒÅ¥¨ìªº¦³­­ªº¯u²z§@¥X¤F¦X¾Aªº¤ÏÀ³¡A¯«·|©w¥Lªº¸o¶Ü¡S«Où¦b«á­±«ü¥X¤F¨S¦³¤H¹ï¥L¤w¦³ªº¯u²z§@¥X¤F¦X©yªº¤ÏÀ³¡]3:23¡^¡A©Ò¦³ªº¤H³£¬O¥¢±Ñªº¡A¦]¦¹©Ò¦³ªº¤H³£³Q©w¤F¸o¡C«Où¤]«Ü²M·¡¦a»¡©úÁA¡A¤£¬Û«H­C¿q°ò·þ¬O¤£¥i¯à±o±Ïªº¡]1:16-17¡F°Ñ¬ù14:6¡^¡C³o´N¬O¬°¬Æ»ò¯«µ¹§Ú­Ì¶ÇºÖ­µªº¤j¨Ï©R¡A¤]¬OºÖ­µ¦p¦¹­«­nªº­ì¦]¡C¡]1:16-17¡^¡C

¡@¡@ µS¤Ó¤Hªº¸o2:17-29

¡@¡@¾¨ºÞµS¤Ó¤H¦³¼¯¦è«ßªk¤Î³Î§ªº¯q³B¡A¦ý¥L­Ì¦Û¤v¸Ø¤f¥B¤£µ²ªG¤l¡A©è¾P¤F³o¯q³B¡C¯«©Ò±Ò¥Üªº«H¥õµ´¤£¯à¥N´À¿Ë¦Û¹ï¯«ªº«H¾a»P¶¶ªA¡C17-29¸`»P1:18-32¦b¤U­±³o¤@ÂI¤W¬OÃþ¦üªº¡A¦b2:17-29¸`¤¤¡A«Où«ü©úÁAµS¤Ó¤H¦b¯«­±«e¬O¦³¸oªº¡A¥¿¹³¥L¦b«e­±©Ò»¡¥þ¤HÃþ³£¬O¦³¸oªº¤@¼Ë¡C¦b³o¨â³¡¥÷¡A¥L³£«ü¥X¤F¡A¤H¬Oª¾¹D¯u²zªº¡A¦ý«o©Úµ´¤F¯u²z¡A¦]¦Ó¤]´N¥Ç¤F«ô°¸¹³¡A©ñÁa±¡¼¤©M¤£¹D¼wªº¸o¡C

¡@¡@2:17-20 ¦b1-16¸`¤¤¡A«Où¤@ª½½Í¨ìªº¬OµS¤Ó¤H¡A¦ý¦b³o¸Ì¥L´£¨ì¥L­Ìªº¯SÂI¡AµS¤Ó¤H¤Q ¤À¦Û¸q¡A«Où¦b³o¸Ì½Í¤F¥L­Ì¦Û¸qªº®Ú¾Ú¡C

¡@¡@"µS¤Ó¤H"³o´£ªk¬O»P§ÆÃ¾¤H¬Û¹ïªº¡A¨Ï¤H·Q¨ì³o­Ó¥Á±Ú¡]Sanday and Hendlam, p. 64¡^¡CµS¤Ó¤H¥H§@¯«ªº¿ï¥Á¬°ºa¡]°Ñ¥X19:5-6¡^¡A¥L­Ì¨Ì¾a¼¯¦è«ßªk¡A¦]¬°¥¦¬O¯«¦b¦è¤D¤s¤W¿Ë¦Û¦V¼¯¦è©Ò±Ò¥Üªº¡C¥L­Ì¥H¥L­Ì¦b«ßªk¡]¯«¹ï¨ä¦®·Nªº±Ò¥Ü¡^¤W¹ï¯«ªº»{ÃѦӸؤf¡C¥L­Ì¹ï¯«¦h¤Ö¦³¨Ç­«­nªº¨Æ¡A¬Û¹ï¨ÓÁ¿¦³ºë½Tªº²z¸Ñ¡]°ÑµÌ1:10¡^¡C¾¨ºÞ¶H«Où¥ý«e©Ò«ü¥Xªº¨º¼Ë¡A¥~¨¹¤H¤]¦³«G¥ú¤Î¥L­Ì¦Û¤vªº«ßªk¡A¦ý¥L­ÌÁ@¤£°_«DµS¤Ó¤H¡A»{¬°«DµS¤Ó¤H¬O»Ý­n¥L­Ìªº¤Þ¾Éªº¡C

¡@¡@¦b³o¨Ç¸g¸`¤¤¡A«Où­º¥ý´£¨ì¤F¯«µ¹µS¤Ó¤HªºÂ§ª«¡]17¸`¡^¡AµM«á¤S´£¨ì¦]³o¨Ç§ª«µS¤Ó¤H¦Ó¦³ªº¯à¤O¡]18¸`¡^¡A³Ì«á¤S´£¨ìµS¤Ó¤H¦Û¥H¬°¦]³o¨Ç§ª«©M¯à¤O¯«´N©I¥l¥L­Ì¦b¥~¨¹¤H¤¤§êºt¤@©wªº¨¤¦â¡]19-20¡FGodet, p. 127¡^¡C

¡@¡@2: 21-24 «Où¥Î¤@³s¦ê§Q¼C¦üªº¤Ï°Ý¨ë¯}¤FµS¤Ó¤Hªº°²«_¬°µ½ªº­±¤Õ¡C«Ü©úÅ㪺¡AµS¤Ó¤HµsÅÑ¥~¨¹¤H¼q¦t¸Ìªºª««~¨Ã«D¬O¤£±`¨£ªº¡]22¸`¡F°Ñ®{19: 37¡^¡A¥L­Ì³o¼Ë°µÅãÅS¤F¥L­Ì¦Û¤vªº°¸¹³¢w¢w¹ï¿ú°]ªº³g·R¡C¦Ó¥B¡A«D¦ý¨S¦³»·Â÷¥~¨¹¤Hªº°¸¹³¡A¥L­Ì¤Ï¦Ó°lÀH¨º¨Ç°¸¹³¡CµS¤Ó¤Hªº³oºØ°²«_¬°µ½¬°¥L­Ì¶g³òªº¥~¨¹¤H©Òª¾¡A¨Ã¨Ï¥~¨¹¤HÁ@¤£°_­C©MµØ¯«¡]24¡^¡CµS¤Ó¤H¨Ã¨S¦³±N¥L­Ìªº±Ð¾ÉÀ³¥Î¥L­Ìªº¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤¡C

¡@¡@2: 25-27 Ä~¼¯¦è«ßªk¤§«á¡AµS¤Ó¤H©Ò¸Ø¤fªº¬O¥L­Ìªº³Î§¡C¥L­Ì¤¤ªº¤@¨Ç¤H»{¬°¨ü³Î§ªº¨k¤l¤£·|¦³¶i¤J¦aº»ªº¡]Harrison, p, 34¡^¡C´«¨¥¤§¡A¥L­Ìı±o³o­Ó»ö¦¡«OÃÒ¥L­Ì³Q¯«©Ò±µ¯Ç¡A´N¶H¤@¨Ç°ò·þ®{¬Û«H¬~§¥i¥H«OÃÒ±o±Ï¤@¼Ë¡C¦ý«Où´£¿ô³o¨Ç¤H¡A¹ê»Ú±¡ªp¤ñ©Ò«ÅºÙªº­n­«­n¡A¶¶ªA¤ñ¨£ÃÒ§ó­«­n¡C

¡@¡@¦b§Ú­Ì¤µ¤Ñ³o­Ó®É¥N¡A²~¤l»PÅø¤lªº¥~­±³£¦³¼ÐÅҨӼЩú¸Ì­±©Ò¸ËªºªF¦è¡C³Î§¬O¤@­Ó¼Ð°O¡Aªí©ú³oµS¤Ó¤H¤w©e¨­©ó¯«¡A¦ý¦pªG¥L»P³o¼Ð°O¤£²Å¡A¥L´N¬OµL¥Îªº¡A¥B¬O´ÛÄF¤Hªº¡CÅøÀY¸ÌªºªF¦è¤ñ¥~­±ªº¼Ð°O§ó­«­n¡A¶H³o¼Ëªº¸Ü¡A¦pªG¤@­Ó¥~¨¹¤H©e¨­©ó¯«¡A¨º»ò¥L¨S¦³³Î§³o­Ó¼Ð°O¤£·|¦³¬Æ»ò¤jªº¼vÅT¡CµS¤Ó¤HªººA«×¬O¤w¸g¬Ý­«¥~­±ªº¼ÐÅÒ¹L©óÅøÀY¸ÌªºªF¦è¡C

¡@¡@2: 28-29 §Ú­Ì²{¦bª¾¹D¬°¬Æ»ò«Où¦b³o¤@³¡¥÷§â¥Lªº¥H¦â¦C¦P­M§@¬°µS¤Ó¤H¨ÓÁ¿¸Ü¡]17-29¡^¡C"µS¤Ó¤H"³o­Óµü¥X¦Û"µS¤j"³o­Ó¦W¦r¡A·N«ä¬O"Æg¬ü"¡C©Ò¥H«Où¬O¦b»¡¡A¤@­Ó¯u¥¿Æg¬ü¯«ªº¤H¤£À³¸Ó¶È¶È¬O¦³³Î§¼Ð°Oªº¤H¡A¦ÓÀ³¬O¤@­Ó¦b¹ê»Ú¤¤©e¨­©ó¯«ªº¡A¤ß¨ü³Î§ªº¤H¡]°Ñ¥Ó30: 6¡F­C4: 4¡F9: 25-26¡Fµ²44¡F9¡^¡C¤ß¸Ìªº³Î§¬O¥Ñ¸tÆF¨Ó°µªº¡A¨Ã¤£¬O«ö¼¯¦è«ßªk¥Î¤M¨Ó¦æªº¡C¯u¥¿Äm¨­©ó¯«ªº¤H¤£¶È¶È·|Æg¬ü¯«¡A¦Ó¥B¤]·|±o¯«ªººÙÆg¡A¦Ó¤£¬O¦]¥L©ÒÁnºÙªºÄm¨­¥u±q¤H±o¨ìºÙÆg¡C¦b17-29¤¤¡A«OùªºÆ[ÂI¬O¸Ì­±ªº¹ê»Ú¤ñ¥~­±©ÒÁnºÙªº§ó¬°­«­n¡C¾¨ºÞµS¤Ó¤H¥H¥~­±ªº¨Æ¢w¢w«ßªk»P³Î§§@¸Ø¤f¡A¦ý¥L­Ì«o¶H¥~¨¹¤H¤@¼Ë¦b¸Ì­±¨S¦³¹F¨ì¯«ªº­n¨D¦Ó¤z¸o©ó¯«¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤@­Ó·q¬È¯«ªº¥~¨¹¤H¤ñ¤@­Ó¤£Äm¨­©ó¯«ªºµS¤Ó¤H§ó°Q¯«³ß®®¡C

¡@¡@3. ¹ï¤Ï¹ïªº¦^µª3: 1-8

¡@¡@¦b²Ä¤G³¹¤¤¡A«Où«ü©úÁA¯«¹ï¤Hªº¼f§P¬O«ö¤º¸Ì¡A¦Ó¤£¬O«ö»ö¦¡¡A¥L§âµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¦b¯«­±«eÂ\¦b¦P¤@­Ó¦a¦ì¤W¡A¦ý¯«¦Û¤v¦bµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¤§¶¡§@¤F°Ï§O¡C¦b3: 1-8¡A«Où©Ò½Í¨ìªº¬O¨º©úÅ㪺°²«_¬°µ½¡A³o¼Ë´N¨ÏµS¤Ó¤H²@µL¸mºÃ¦aª¾¹D¡A¥L­Ì¦b¯«­±«e¬O¦³¸oªº¡A»Ý­n«H¾a­C¿q°ò·þ¡C

¡@¡@3: 1-2 ¦b³o¤@³¡¥÷«Où°Ý¤F¥|­Ó¤Ï°Ý°ÝÃD¡]1-8¸`¡^¡A³o¨Ç°ÝÃD¬O¤@­ÓµS¤Ó¤Hªº¤Ï¹ïªÌ·¥¦³¥i¯à´£¥X¨Óªº¡C²Ä¤@­Ó°ÝÃD¥i¥H´«¤@­Ó°Ýªk¡A´N¬O¡A¦pªGµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¦b¯«­±«e³£¦³¸o¡A¨º»ò§@µS¤Ó¤Hªº¯q³B¬O¬Æ»ò©O¡S¯S©w¦aÁ¿¡A³Î§ªº¯q³B¬O¬Æ»ò©O¡S¡A³o¨â¼Ë¦b¬ù¤¤³£³Q»{¬°¬O¯SÅv¡S ¦³³\¦h¯q³B¡A«Où¦b³o¸Ì¥uÁ¿¥X¤F³Ì­«­nªº¡]2¸`¡^¡A¦ý«á¨Ó¤S´£¨ì¤F¨ä¥¦ªº¯q³B¡]9: 4-5¡^¡C "¯«ªº¸t¨¥"«üªº¬O¯S®íªº±Ò¥Ü¡A¦ý"¸t¨¥"³o­Óµü¡]§ÆÃ¾»y¬Ologia¡^©Ò±j½Õªº¨Æ¹ê¬O¡A¬ù¡A¤×¨ä¬O¼¯¦è«ßªk¬O¯«©Ò»¡ªº¸Ü¡A³Q¥ý¥N«O¦s¬y¶Ç¤U¨Ó¡]°Ñ®{7:38¡F¨Ó5:12¡F©¼«e4:11¡F°ÑSanday and Headlam pp. 70-71¡FHarrison, p. 35¡^¡C"¥æ¦«"©Ò±j½Õªº¬O¥H¦â¦C«O¦u»P«Å´­ §@¬°°]´I¦Ó±o¨ìªº¸t¬ùªº³d¥ô¡C

¡@¡@3: 3-4 «Où²Ä¤G­Ó°ÝÃD¬O¡A¬JµM¤@¨Ç¥H¦â¦C¤H¤£«H¡A¯«ÁÙ¬O¤£·|©ñ±ó¯¬ºÖ°ê¥ÁªºÀ³³\§a¡S«Où°Ý¨ä°ÝÃDªº¤Ï¹ïªÌ­n¤Hª`·Nªº¬O¯«¦bµ¹¨È§B©Ô¨u»P¼¯¦èªº¬ù¤¤µ¹¥H¦â¦C¤HªºÀ³³\¡C³o¨Ç¤]ºc¦¨¤F¹ïµS¤Ó¤Hªº¯q³B¡C

¡@¡@´£¨ìµS¤Ó¤Hªº¤£«H¡A«Où¦b³o¸Ì©Ò½Íªº¬OµS¤Ó¤H¹ï¯«¤£«Hªº®Ú·½¡CÃø¹D¯«¦]¬°µS¤Ó¤Hªº¤j¦h¼Æ¹ï¥Lªº¤£«H¡A¦b¹L¥h¨S¦³«ù¦u©Î¥H«á¤£·|«ù¦u¥Lµ¹¥H¦â¦C¸t¬ù¤¤ªºÀ³³\¶Ü¡S¡]¨Ò¦p¡A¦b¦è¤D¤s±µ¨ü«ßªkªº¨º¤@¥N¤H¤¤¡A¥u¦³­{°Ç»P¬ù®Ñ¨È³o¨â¤H¬O«Hªº¡AµM¦Ó¯«ÁÙ¬O¹³¥LÀ³³\ªº¨º¼Ë§â¥L­Ì±a¤JÀ³³\¤§¦a¡C¡^«Où»{©w¯«¬O«H¹êªº¡A¯«·|¹³¥L©ÒÀ³³\ªº¨º¼Ë«H¹ê¦a¯¬ºÖ¥H¦â¦C¤H¡]4¸`¡^¡A§@¬°¾ú¥vÃÒ¾Ú¡A¥L¤Þ¥Î¤F¤j½Ãªº¨£ÃÒ¡A¥L¦Û¤v¹ï¯«¤£©¾«H¤§«á¯«¤´¹ï¥L«H¹êªº¡C

¡@¡@3: 5-6 ²Ä¤T­Ó°ÝÃD¤]³\¥X©ó¹ï¤j½Ãªº±¡§Îªº¦Ò¼{¦Ó¦³ªº¡]4¸`¡^¡C¬JµMµS¤Ó¤Hªº¤£«H¨Ï¯«ªº«H¹ê§ó¥[Åã©ú¡A¨º»ò¯«¦b¹ï¥H¦â¦C¤Hªº¼f§P¤¤¤£·|§ó¥[¦³®¦¨å¶Ü¡S¤Ï¹ïªÌ¤]³\·|»¡¡A§Y¨Ï¯«¤£¦Ò¼{³o¤@ÂI¡A¥L¤´¤£¬O¤£¸qªº¡C©úÅ㪺¡A«Où¥L¥²¶·¸ÑÄÀ"·ÓµÛ¤Hªº±`¸Ü»¡"¬O¬Æ»ò·N«ä¡A¦]¬°¥L¥Nªí¤Ï¹ïªÌ¡A·t¥Ü¯«¬O¤£¤½¥¿ªº¡C«Où¨Ã¤£¬O·Q­n¥LªºÅªªÌ¥H¬°¥L¯uªº»{¬°¯«¬O¤£¤½¥¿ªº¡A¥L¥u¬O»¡¬°¤F°Q½×ªº½t¬G¡C

¡@¡@"¥¦[§Þ³N¤Wªº³N»y'§Ú¥B·ÓµÛ¤Hªº±`¸Ü»¡']¥]§tµÛ¹ï¤@­Ó¤jÁx¬Æ¦Ü´X¥G¬OÁ¶Âpªº»¡ªkªº»·»·¤£°÷ªººp·N¡A"¡]The New Testament and Rabbinic Judaism, p. 396¡^«Oùªº¦^µª¬O¡A§Y¨ÏµS¤Ó¤H¦]¥L­Ìªº¤£«Hµ¹¯«±a¨ÓºaÄ£¡A¯«¤´¤£·|¹ï¥L­Ì¦³°¾·R¡A§_«h¥L´N¬O°¾¤ßªº¡A¨S¦³¸ê®æ§¤¦b¨º¸Ì¼f§P¤HÃþ¡C

¡@¡@3: 7-8 ²Ä¥|­Ó°ÝÃD»P²Ä¤T­Ó¤Q¤À¬Û¦ü¡A«Où´£¥X¨Ó°ÝÃD¡A¤]³\¨Ã¤£¬O¦]¬°¤@­ÓµS¤Ó¤Hªº¤Ï¹ïªÌ·|¹ï«Où­èÅתº¦^µª´£¥X¥¦¨Ó¡]6¸`¡^¡A¦Ó¬O¦]¬°¥¦·|§ó¥[²M·¡¦aÅã©ú¦b²Ä¤T­Ó°ÝÃD¸Ìªº·MÄø¡C¤Ï¹ïªÌ¦b²Ä¤T­Ó°ÝÃD¸Ì¯u¥¿­n»¡ªº¦b²Ä¥|­Ó°ÝÃD¸ÌÅã©ú¥X¨Ó¡C¤ñ¦p¡A¦pªG§Úªº¼»ÁÀÅã©ú¥L¬O°ß¤@§¹¥þ«H¹êªº¤H¡A¥H¦¹ºaÄ£¤F¯«¡]³o¥¿¬O¤H³Q­n¨D°µªº°ª©ó¤@¤Á¤§¤Wªº¨Æ¡^¡A¨º»ò¬°¬Æ»ò¯«ÁÙ­nÃg»@§Úªº¸o©O¡S«Où¦b²Ä¤G³¹¤¤¤@ª½©Ò±j½Õªº¬O¹ê»Ú»PÀu¥ý­«­nªº¨Æ¡A©Ò¥H¤Ï¹ïªº·N¨£´N¨ì³o­Ó¼h­±¡A¦pªG³Î§»PÄm¨­©ó¯«¬Û¤ñ¬O¦¸­«­nªº¡A¨º»ò¥Ç¸o»PºaÄ£¯«¬Û¤ñ¤£¤]¬O¦¸­«­nªº¶Ü¡S

¡@¡@«Oùªº¦^µª¬O¡A¾¨ºÞ¦³¹ï¬Û¥Ù¬Þ¤§³Bªº«ü³d¡A¥L¨Ã¨S¦³±Ð¾É¬°¹F¥Øªº¤£¾Ü¤â¬q¡C³Î§¬O¦¸­«­nªº¬O¡A¦ý¥¦¤£¬O¥Ç¸o¡A¾¨ºÞ¯«©¿µø¤£¨ü³Î§¡]2: 26-29¡^¡A¦pªG¤H»{¬°¦]¬°¸o¦b¬YºØµ{«×¤WºaÄ£¯«¦Ó©¿µø¥Lªº¸o¡A¨º»ò¥L´N¸Ó¨ü©w¸o¡]8¸`¡^¡C¦b1-8¸`¡A«Où´£¥X¤F¥|­Ó¤Ï¹ï·N¨£¨Ã§@¤F¦^µª¡A³o¥|­Ó¤Ï¹ï·N¨£¬O¤@­ÓµS¤Ó¤H¦]«Où¦b²Ä¤G³¹¤¤»{©w¥L¦³¸o¥L¦³¥i¯à´£¥X¨Óªº¡C°ò¥»ªº¤Ï¹ï·N¨£¥i¦p¤U©Ò­z:

¡@¡@1. µS¤Ó¤H¬O¨É¦³¯SÅvªº¥Á¡]1-2¸`¡^¡C

¡@¡@2. ¾¨ºÞµS¤Ó¤H¹ï¯«¤£«H¡A¦ý¯«¹ï¥L­Ì¤´¬O«H¹êªº¡]3-4¸`¡^¡C

¡@¡@3. ¬JµMµS¤Ó¤Hªº¥¢±Ñ¨Ï¯«ªº¸qªº§ó¥[Åã¤j¡A¯«·|¬Oº¡¦³¼¦¼§ªº¡C

¡@¡@4. ¬JµMµS¤Ó¤H¹ï¯«ªººaÄ£¦³°^Äm¡A¨º»ò¯«·|©¿µø¥L­Ìªº¸o¡C

¡@¡@¦Û¸qªº¤H²{¦b¤´¦b´£¥X³o¨Ç¤Ï¹ï·N¨£¡C¤@¨Ç¤H»{¬°¡A¦]¬°¥L­Ì¤w³Q¯¬ºÖ¡A¨º»ò¥L­Ì´N¤£·|³Q©w¸o¡F¤@¨Ç¤H»{¬°¡A¯«ªº¯S©Ê·|¸T¤î¥L¹ï¥L­Ìªº©w¸o¡F¤@¨Ç¤H»{¬°¡A§Y¨Ï¥L­Ì¥Ç¸o¤F¡A¦ý¯«¬O¦³¼¦¼§ªº¡A¤£·|©w¥L­Ìªº¸o¡F¤@¨Ç¤Hı±o¡A¬JµM§Ú­Ì©Ò°µªº¨C¤@¥ó¨Æ¦b¬YºØµ{«×¤W³£ºaÄ£¯«¡A¨º»ò¯«©w¥L­Ìªº¸o´N¬O¤£¤½¥¿ªº¤F¡C

¡@¡@C. ©Ò¦³ªº¤H³£¦³¸o3: 9-21

¡@¡@ ÃÒ©úÁA©Ò¦³ªº¤H¡AµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¡A³£¦b¯««ã®ð¤§¤U¤§«á¡A«Où¤S¤Þ¥Î¸g¤å¨Ó§@¥Xµ²½×»{©w¤F¤HÃþÆF©Êªº¦º¤`¡C

¡@¡@3: 9 "³o«o«ç»ò¼Ëªº©O¡S"¤Þ¤J¤@­Ó°w¹ï¤H¦b¯«­±«e³£¬O¦³¸o³o½×ÂIªºµ²½×¡C«Où±N¦Û¤v»{¦P©ó¥L­èÅשҽͽתºµS¤Ó¤H¡A¾¨ºÞµS¤Ó¤H±q¯«¨º¸Ì±o¨ì§ó¤jªº¯SÅv¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¤£¤ñ¥~¨¹¤H¦n¡A"¦b¸o´c¤§¤U"·N«ä¬O¦b¸oªº±±¨î»P©G¶A¤§¤U¡C

¡@¡@3: 10-18 «Où©ÒÁ¿¸Üªº¹ï¶H¥D­n¬O¥~¨¹¤H¡A³o¼Ë¥u¬O§@¥Xµ²½×¡A¦Ó¤£¬O¦b¤Þ¥Î¸t¸g¨Ó¶}©l¥Lªº°Q½×¡C¡]°Ñ¦Ò§Æ§B¨Ó®Ñ¡A¸Ó®Ñ§@ªÌ±Ä¥Îªº¬O¬Û¤Ïªº¤èªk¡C¡^«Où©Ò¤Þ¥Îªº¸g¤å¬q¸¨§YªÖ©w¤F¾ã­Ó¤HÃþªº¸o©Ê¡A¤]±j½Õ¤F¸o¹ï­Ó¤H»P¤½²³¥Í¬¡¤¤¦U­Ó¤è­±ªº«I¤J¡]13-18¸`¡^¡C

¡@¡@¦b10-12¸`ªº¶}ÀY»Pµ²§À³£´£¨ì¤F¾ã­Ó¤HÃþªº¸o©Ê¡A´¼¼z¤W¡A±¡·P¤W¡A©M·N§Ó¤W³£¨ü¨ì¸oªº¼vÅT¡C½Ðª`·N"¨S¦³¤H"¡N"©Ò¦³ªº¤H"¡N"³s¤@­Ó¤]¨S¦³"³o¨ÇÅn¬A©Êµü·Jªº¨Ï¥Î¡C¦b13-18¸`¤¤¡A´y¼g¤F¤Hªº¸Ü»y¡]13-14¸`¡^¡N¦æ¬°¡]15-17¸`¡^¡N»PºA«×¡]18¸`¡^³£¨ü¨ì¤F¸oªº¼vÅT¡C

¡@¡@³o¤@¬q¬O¸t¸g¤¤´y¼g¤Hªº§¹¥þ¼Z¸¨ªº³Ì¦³¤Oªº¤@¬q¡A¤Hªº§¹¥þ¼Z¸¨¨Ã¤£¬O»¡¨C¤@­Ó¤H³£¨ì¤F¥L¥i¯à¹F¨ìªº³ÌÃaªºµ{«×¡A¦ý³o­Ó¤Hªº¨C¤@³¡¥÷³£¨ü¨ì¤F¸oªº¼vÅT¡A¦]¦Ó¨S¦³¤@­Ó¤H¯à°µ¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ¨Ó¨ì¸t¼äªº¯«­±«e¥i¸Ø¼ú¥L¦Û¤v¡C

¡@¡@"¼Z¸¨·N«ä¬O¤H¦b¨Ï¯«³ß®®ªº´úÅ礤¥¢±Ñ¤F¡A¥L¼Ð©úÁA¥L¦b¯«­±«eªº¤£°t¡A³o­Ó¥¢±Ñ¬O§¹¥þ©Êªº¡A¦]¬°¡]a¡^¥¦¼vÅT¤F¤Hªº¦U­Ó¤è­±¡A¡]b¡^¥¦¼vÅT¤F©Ò¦³ªº¤H¡^"¡]C. C. Ryrie, Basic Theology, pp 218,19¡^¡C

¡@¡@²Ä18¸`«ü¥X¤F®Ú¥»ªº°ÝÃD¡A¦Ó¹ï©Ò¤Þ¥Îªº§@¥Xªºµ²½×¡]°Ñ1: 18-32¡^¡C

¡@¡@3: 19-20 ¤@­ÓµS¤Ó¤HŪªÌ¦³¥i¯à·|»¡¡A­èÅשҤޥΪº¨º¤@­Ó¬q«üªº¥u¬O¤£·q°@¤§¤H»¡ªº¡A«Où¬°¤F¨Ï¨ä³oºØ»¡ªk¨S¦³¥ô¦ó®Ú°ò¡A´N¤S´£¨ì¤F¡A¤£ºÞ«ßªk¡]³o¸Ìªº«üªº¬O¬ù¡^»¡¨ì¬Æ»ò¡A³£¬O¹ï¨º¨Ç»P¨ä¦³Ãöªº¤H»¡ªº¡A´N¬O©Ò¦³ªºµS¤Ó¤H¡C©Ò¦³³o©w¸oªºµ²ªG´N¬O¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H¶}¤f¬°¥L¦Û¤vÅGÅ@¡]°Ñ±Ò20: 11-14¡^¡C"¤Z¦³¦å®ðªº"¦A¤@¦¸«üªº¬O©Ò¦³ªº¤HÃþ¡C

¡@¡@«ßªkªº¥\¥Î¨Ã¤£¬Oµ¹¤H´£¨Ñ¤@¨t¦C«ü¤Þ¤H¨ì¤Ñ°ó¥hªº¨BÆJ¡A¦Ó¬OÅã©ú¤H¨S¦³¯à¤O¹F­P¤Ñ°ó¡]¥[3: 24¡^¡C­C¿q¥ý«e¤w»¡¹L¡A¨S¦³¤H§¹¥þ¦æ¥X«ßªk¡]¬ù7: 19¡^«Où¦bù°¨®Ñ¤¤´N«ßªk¦³§ó¦h­n»¡ªº¡]°Ñ¥[2: 16¡F3: 2¡N5¡N10¡^¡C¦pªG¤@­Ó¥Ç¤F«ßªk¤¤ªº¤@±ø¡A¥L´N¬O¤@­Ó¥Ç«ßªkªÌ¡A«ßªk¶H¤@­ÓÃìÀô¤@¼Ë¡A¤@­ÓÀô³Q·lÃa¡A¾ã­ÓÃìÀô´N¬OÃaªº¤F¡C¦pªG¦³¤H·Q­n¥H§¹¥þªº¸q¨Ó³Õ±o¯«ªººÙÆg¡A¨º»ò¥L´N¥²¶·§¹¥þ¦æ¯«ªº«ßªk¡]°Ñ¤Ó5: 48¡^¡C¦]¦¹¡A³q¹L¦æ¥X¯«ªº«ßªk©Ò­n¨Dªº¦æ¬°¨ÓºÙ¸q¬O¤£¥i¯àªº¡]¨£Kenneth W. Allen, "Justification by Faith," Bibliotheca Sacra 135:538¡]April-June 1978¡^:109-16¡^¡C

¡@¡@¨C¤@­Ó¤H³£»Ý­nºÖ­µ¡A¦]¬°¥L¬O¤@­Ó¸o¤H¨Ã¦b¯«ªº©w¸o¤§¤U¡A¦bù°¨®Ñªº³o­«­nªº«e¤@³¡¥÷¡]1: 18-3: 20¡^¸Ì¡A«OùÃÒ©úÁA¾ã­Ó¤HÃþ³£¬O¦³¸oªº¡C¥L­º¥ýªí©úÁAÁ`Åé¤W©Ò¦³¤Hªº»Ý­n¡]1: 18-32¡^¡AµM«á¤S¯S©w´£¨ì¤F¨º¨Ç¦Û¥H¬°¸qªº¤Hªº¸o©Ê¡]2: 1-3: 8¡^¡C¥L´£¥X¤F¯«¼f§Pªº¤T­Ó­ì«h¡]2: 1-16¡^¡AÃÒ©úÁA¯«ªº¿ï¥ÁµS¤Ó¤Hªº¸o¡]2: 17-29¡^¡AµM«á¤S¦^µª¤FµS¤Ó¤H¥i¯à¹ï¥Lªº½×ÂI´£¥Xªº¤Ï¹ï·N¨£¡]3: 1-8¡^¡CµM«á³q¹L«ü©ú¬ù¤]±Ð¾É¤F²³¤Hªº¼Z¸¨¦Ó§@¥X¤Fµ²½×¡C

¡@¡@III¡E ¯«ºâ¬°¸q3:21-5:21

¡@¡@A. ¹ïºÙ¸qªº´y­z3: 21-26

¡@¡@¦b¤U¤@³¡¥÷½×­zªº¤@¶}©l¡A«Où¦^¨ì¤F³o«Ê®Ñ«Hªº¥DÃD-¯«ªº¸q¡]21¸`¡F°Ñ1: 17¡^¡A¥L¤]­«´£¨ì¤F¹ï«H¤ß»Ý­n¡]22¸`¡F1: 16¡^¡A·§¬A¤F¥Lªº½×ÂI¡A´N¬O¦b¯«­±«e¨C­Ó¤H³£¬O¦³¸oªº¡]22¸`¡F°Ñ1: 18-3: 20¡^¡C³o­Óµ²½×¤Þ¤J¤F«Où¤U­±ªº¹ï¸o¤H³£»Ý­n¯«ªº±Ï®¦ªº¸ÑÄÀ¡C

¡@¡@"¥»®Ñ«Hªº²Ä¤@­Ó¥D­n¤À¬É½u§Î¦¨¤F²Ä¤G­Ó¤À¬É½u±j¦³¤Oªº¤ÏÃÒ¡A©úÅã³o¬O¦³·N³o¼Ë¦w±Æªº¡C¬JµM¤H¬O­Ó¸o¤H¦Û¤v¤£¯à±Ï¦Û¤v¡A«ßªk¤]¤£¯à±Ï¥L¡A¨º»ò°£¤F¥õ±æ¯«¥H¥~¥LÁÙ¦³¬Æ»ò¥i¥õ¾aªº©O¡S¡K¡K¦b¤@­Ó¤½¥¿ªºªk®x¤W¡A¥u¦³¦b¨C¤@­ÓÅGÅ@³£¥¢±Ñ¡A¥B¤wªí©úªk«ß¤w³Q«I¥Ç¡A¥u¦³¦b³o®É¤~¦Vªk©x¬è¨D¼¦¼§¡C¥»®Ñ«H´N¬O§â§Ú­Ì±a¨ì³o¤@ÂI¤W"¡]Stifler, p. 58¡^¡C

¡@¡@3: 21 ¦b³o¸Ìªº"¯«ªº¸q"«üªº¬O¯«§â¤H±a¤J»P¥Lªº¥¿±`Ãö«Yªº¤èªk¡A¥Lªº¤èªk¬O¦b«ßªk¥H¥~¡]°Ñ20¸`¡^¡C¨Ã¥B¥¦"¤w¸g³QÅã©ú¥X¨Ó"¡]¦b§ÆÃ¾»y¤¤¬O§¹¦¨®É¡A³B©ó³QÅã©úªºª¬ºA¡^¡A§Y³q¹L­C¿q°ò·þªº­°Á{¡CµM¦Ó§Y¨Ï¦b¥L¥X²{¤§«e¡A¬ù´N¤w¸g±Ò¥Ü¤F³o±N¬O¯«ªº¤èªk¡C§â¬ù§@¬°«ßªk»P¥ýª¾´£°_¡]§Æ§B¨Ó¤Hªº¸t¸g¨â­Ó¥D­n³¡¥÷¡^´N¬O¬°²Ä¥|³¹§@¤F¾Q¹Ô¡A¦b²Ä¥|³¹¤¤¡A«Où°Q½×¤F¨È§B©Ô¨u»P¤j½Ã¡A¥L­Ì¬O¸t¸g³o¨â³¡¥÷ªº¥Nªí¡C

¡@¡@3: 22 ¯«ªº¸q¦¨¬°¤H©Ò¾Ö¦³ªº¡A¨Ã³q¹L¹ï­C¿q°ò·þªº«H¤ß¦b¥Lªº¥Í¬¡¤¤µo¥Í¥\¥Î¡]28¸`¡F°Ñ¥[2: 16¡F¥i11: 22¡^¡C«Où¦b³o¸Ì²Ä¤@¦¸¤Þ¤J«H¤ßªºÃD¥Ø¡]°Ñ1: 16-17¡^¡C¶¶«K

¡@¡@´£¤@¤U¡A¥L±q¨S¦³»¡¤H¬O®Ú¾Ú¥L­Ì¹ï°ò·þªº«H¤ß¦Ó±o±Ï¡C¦pªG³o¼Ë»¡´N¬O¦b¹ªÀy³o¼Ë¤@ºØ«ä·Q¡A´N¬O§Ú­Ìªº«H¤ß¦b§Ú­Ì±Ï®¦¤¤¦³¤À¡A¦]¦¹§Ú­Ì¦³¥i¸Ø¤§³B¡C«H¤ß´N¬O±µ¨ü¯«©Òµ¹§Ú­Ìªº¡A¥¦µ¹®¦½ç¨Ã¤£¥[²K¬Æ»ò¡C

¡@¡@"«H¤ß¡K¦bºÙ¸q¤¬Æ_µÛÂù­«ªº§@¥Î¡A¥¦¬O¯«©Ò±µ¨üªº¡A¬O¥L©Òºâ¬°¸qªº¡F¦P®É¥¦¤]¬O¤@­Ó¤u¨ã¡A¤H³q¹L³o¤u¨ã¬°¥LÀò±o«H¤ßªº¸q©Ò±a¨Ó¯q³B"¡]Godet, p. 147¡^¡C

¡@¡@«H¤ß³q±`³Q´yø¬°¤ß¤¤ªº¤â¡A¥¦¤£°µ¥ô¦ó¨Æ³QÁȨú±Ï®¦¡A¦Ó¥u¬O±µ¨ü®¦¨å¡C ´N¶HµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H³£¦b¸o¤§¤U¡A¦]¦Ó¥L­Ì¨S¦³°Ï§O¤@¼Ë¡]9¸`¡^¡A³o¼ËµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H±o±Ïªº¤è¦¡¤]¨S¦³°Ï§O¡A³£¬O¦]«H±o±Ï¡C

¡@¡@3: 23 ©Ò¦³¤H³£¥²¶·³q¹L«H¾a­C¿q°ò·þ¨Ó¨ì¯«ªº­±«e¡A¦]¬°©Ò¦³ªº¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡]°Ñ¥i10: 21¡^¡C¯«ºaÄ£¤]³\«üªº¬O¯«­Ó¤Hªº°¶¤j¡]Harrison, p. 41¡^¡C¸o¨Ï¤H»P¸t¼äªº¯«¤£¯à¬Û¥æ¡A§Ú­Ì¦]¬°¸o§Y¨S¦³¯«ªº©Ê±¡¡A¤]¨S¦³»P¯«ªº¬Û¥æ¡]See Ronald Blue, "¨S¦³³Q§iª¾ªº»õ¸U¤H: ¥L­Ì¯uªº¥¢³à¤F¶Ü¡S" Bibliotheca Sacra 138:552 [October-December 1981]:338-50. ¥Lªºµ²½×¬OªÖ©wªº¡C¡^

¡@¡@3: 24 ¬O¨º¨Ç©Ò¦³¬Û«Hªº¡]22¸`¡^¡A¦Ó¤£¬O©Ò¦³¥Ç¸oªº¡]23¸`¡^¡A³QºÙ¸q¡]24¸`¡^¡C´N¦p¥ý«e©Ò´£¨ì¹Lªº¤@¼Ë¡AºÙ¸q¬Oªk«ß¤Wªº³N»y¡C¤@¤è­±¡A¥¦ªº·N«ä¬O³j§K¡]¥X23: 7¡F¥Ó25: 1¡F®{13: 39¡^¡A¥t¤@¤è­±¡A¥¦ªº·N«ä¬O«ÅºÙ¬°¸q¡C¨ä§t¸q¨Ã¤£¬O¨Ï¦¨¬°¸q¡CºÙ¸q´y­z¤F¤@­Ó¦bªk«ß²´¤¤ªº¦a¦ì¡A¦Ó«D¥L¼w©Êªºª¬ªp¡C¡]¥L¼w©Êªºª¬ªp»P¥Lªº¦æ¬°¬O¦¨¸t©Ò³B²zªº°ÝÃD¡C¡^¨ãÅé¨ÓÁ¿¡A§@¬°¼f§P©xªº¯«¬O¦b°ò·þ¸Ì¬ÝºÙ¸qªº¸o¤H¡]§Y±q»P¥L¨à¤l¤§¶¡ªºÃö«Yªº¨¤«×¡^¡A´N¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡]8: 1¡F°ÑµÌ3: 8-9¡FªL«e1: 30¡FªL«á: 21¡^¡CºÙ¸q¥]¬A³j§K¡A¦ý¥¦ªº§t¸q¤ñ³j§K­n¦h¡C¯«§âºÙ¸q§@¬°Â§ª«¥Õ¥Õ¦a½çµ¹¤H¡A¥L³o¼Ë°µ¬O°ò©ó¥L¦Û¤vªº®¦¨å¡A¦Ó«D¸o¤H¨­¤Wªº¬Æ»òªF¦è¡C"®¦¨åªº·N«ä¬O¤£¥I¥N»ùªº·O·R»P®¦´f"¡]L. S. Chafer, Grace, p. 2¡^¡C®¦¨å¡]§ÆÃ¾»y¬Ocharis¡^¬O³ß¼Ö¡]§ÆÃ¾»y¬Ochara¡^ªº°ò¦¡A¨Ã¨Ï¤H·P®¦¡]§ÆÃ¾»y¬Oeucharistia¡^¡C¦b°ò·þ­C¿q¸ÌªºÅ«»ù¬O¯«¦b§âºÙ¸qªº®¦¨å±aµ¹¤HÃþ¤¤©Ò¨Ï¥Îªº¤â¬q¡C¦b³o¸Ì¨Ï¥ÎªºÅ«»ùªº§ÆÃ¾»y¡]apolutroseos¡^ªí¥Ü³q¹L¶R©Ò±o¨ìªº¬@±Ï¡]°Ñ¤Ó20: 28¡F´£«e2: 6¡F©¼«e1: 18¡FªL«e6: 20¡F7: 23¡F¥[3: 13¡^¡C«Où¨Ï¥Î"°ò·þ­C¿q"¦Ó«D³q±`ªº­C¿q°ò·þ±j½Õ¤F³o¼Ë¤@­Ó¨Æ¹ê¡A§Y¯«³q¹L¥I¤FÅ«»ù¢w¢w¦b¬ù¤¤À³³\ªºÀ±Áɨȡ]°ò·þ¡^¦Ó¹ê¦æ¤F±ÏÅ«¡C¾¨ºÞ¦b§âÅ«»ù¥Iµ¹¤F½Ö³o­Ó°ÝÃD¤W¾ÇªÌ­Ì¦³¤À§Á¡A¸t¸g«o¤Q¤À²M·¡¦a»¡©ú­C¿q°ò·þ§â¦Û¤v§@¬°²½Ämµ¹¯«¡]¸ô23: 46¡^¡C

¡@¡@3: 25 ®Ú¾Ú«Où¦b³o¸`¸g¤å¤¤¹ï«H¤ßªº±j½Õ¡A§Ú­Ì¤]³\·|²z¸Ñ¬°¬Æ»ò«Où´£¨ì­C¿q¦bºÖ­µ¤¤¥X²{®É­Ô¡A»¡ªº¬O°ò·þ¦b²³¤H­±«eªºÅã²{¡A¦Ó¤£¬O¥Lªº³Q°v¤Q¦r¬[¡C"®¾¦^²½¦³¨â­Ó¥i¯àªº·N«ä"¡A¦b§ÆÃ¾»y¤¤¬O³o­Óµü¡]hilasterion¡^¬O¥i¥H§@¦Wµü¥Îªº§Î®eµü¡]¥i¥N´À¦Wµü¡^¡C¥¦·N«ä¬O¦³Å«ªº¯à¤O¡]A Greek-English Lexicon of the New Testament, s.v. "hilasterios,"p. 301¡^.¥¦¥i«ü­C¿q°ò·þ§@¬°¯««ã®ðµoªn©M§Ú­Ìªº¸o³Q°£¥hªº¦a¤è¡C¤ä«ù³oºØ¸ÑÄÀªº¬O¡A¦b½Ķ¬ùÂd¤Wªº¬I®¦®y¥Îªº§ÆÃ¾»yµü¤]¬O³o­Óµü¡]¥X25: 17¤C¤Q¤hĶ¥»¡F¨Ó9: 5¡^¡A¦ý§â¥¦¬Ý¦¨«üªº¬O§@¬°º¡¨¬¯«ªº«ã®ð»P°£¥h§Ú­Ì¸oªº²½­C¿q°ò·þ¦ü¥G§ó¦X²z¡]¥¿±`ªº§Î®eµü¥Îªk¡A½Ķ¦¨"®¾¦^²½" °Ñ¬ù³ü2: 2¡F4: 10¡^¡C°ò·þ¬O¨º²½¡A¦ý¥IÅ«»ùªº¦a¤è«o¬O¤Q¦r¬[¡C"¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡A­ÉµÛ¤Hªº«H"¥¿½Tªí¹F¤F§ÆÃ¾­ì¤å¤¤ªºµü§Ç¡A«Où¦b§Oªº¦a¤è¤]ÄU«j¤H¬Û«H°ò·þ¨ä¤H¡]22¡A26¸`¡^¡C¥Nªí¥L¥Í©Rªº³Q¶É­Ë¥X¨Ó§@¬°®¾¦^²½ªº°ò·þªº¦å¦b³o¸Ì¥N´À°ò·þ³o­Ó¤H³Q´£¨ì¡A¤]³\¬O­n´£¿ô¤Hª`·N°ò·þ¥I¤F¥Lªº®¾¦^²½¡C ¨º»ò³o¤@¸`¸g¤å²Ä¤@³¡¥÷ªº§¹¥þªº·N«ä¬O¡A¯«¡]ºÖ­µ¡^¤½¶}Åã©úÁA°ò·þ§@¬°®¾¦^²½¡]º¡¨¬¤Hªº«ã®ð¨Ã°£¥h¤Hªº¸o¡^¡A³o­Ó²½¹ï¨º¨Ç«H¾a°ò·þªº¤Hªº¬O¦³¥\®Äªº¡C"³o"¡]NASB¡^©Ò«üªº¬O¯«¦b°ò·þ¸Ìµ¹¤Hªº®¾¦^²½¡A³o¦bNIVªºÂ½Ä¶¤¤«Ü²M·¡¡C¥t¥~¤@­Ó¯«´£¨Ñ®¾¦^²½ªº­ì¦]¬O«Å§i¯«¦Û¤v¯S©Êªº¤½¸q¡C³o¬O¥²­nªº¡A¦]¬°¯«¨Ã¨S¦³¹ï¥I¦b­C¿q¦º¤§«e¤H©Ò¥Çªº¸o¡C¯«¤w¸gÅã©úÁA¥Lªº§Ô­@¡A¨Ã¤£¬O¥X©ó³n®z©Î±¡·P¤Wªº­ì¦]¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L­n¦b±N¨Ó¦b¤Q¦r¬[¤W´£¨Ñ¤@­Ó³Ì«áªº²½¡C¼e®e»P³j§K¨Ã¤£¬O¤@­Ó·N«ä¡A¨â­Ó¦³ÃöÁpªº¦ý«o¤£¦Pªºµü¤À§O´y­z¤F³o¨â­Óµüªº§t¸q¡]paresis and aphesis¡^¡C¬ù¤¤¸t®{©Ò¥Çªº¸o¨Ã¨S¦³³Q¼È®É¾B»\¥L­Ìªº²½¬¹ªº¦å©Ò³j§K¡A¯«¦b¨º®É¨Ã¨S¦³¹ï¸o¹ê¦æ§¹¥þªºÃg»@¡AµM¦Ó¥L½T¹ê¼È®É²¾¥h¥L­Ìªº¸o¡Aª½¨ì°ò·þ¦º¤§®É¤~¦³¤F§¹¥þªº³j§K¡C

¡@¡@3: 26 ³o¸`¸g¤å¸ÑÄÀ¤F¦Û¤Q¦r¬[¤§«á°ò·þªº¦ºªº·N¸q¡A¯«ªí©ú¯«¦Û¤v¦b¹ï¥I¸o¤W¬O¤½¥¿ªº¡A¬°¸o¤H¦b¥L¦Û¤v­±«e´£¨Ñ¸qªº¦a¦ìªº¨ººÙ¸qªÌ¤]¬O¤½¥¿ªº¡AÂǦ¹¡A¯«Åã©úÁA¥Lªº¸q¡]ù°¨®Ñªº¥DÃD¡^¡C½Ðª`·N¥u¦³¨º¨Ç«H¾a­C¿qªº¤H³£³QºÙ¸q¡C

¡@¡@21-26¸`³q¹L¹ïºÙ¸qªº´y­z¡A§¹¬ü¦a¸ÑÄÀ¤F¯«ºâ¬Û«Hªº¸o¤H¬°¸q¡C³o´X¸`¸g¤å¥]¬A"¯«Ãö©ó¦]«HºÙ¸qªº°¶¤jªº«Å§i"¡]Newell, p. 92¡^¡C·§¦Ó¨¥¤§¡A¦]¬°­C¿q¬°¥L­Ì¦Ó¦º¦Ó´À¥L­Ìªº¸o¥N»@¡AÂǦ¹¯«¥i¥H«ÅºÙ¸o¤H¬°¸q¡C°ò·þªº¦º§¹¥þº¡¨¬¤F¯«¹ï¸o¤Hªº­n¨D¡C²{¦b¨º¨Ç«H¾a°ò·þ¬°¥L­Ìªº´À¥NªÌªº¤H³Q¯««ÅºÙ¬°¸q¡C

¡@¡@"²Ä26¸`µ²§ô¤F¹ï¦]«HºÙ¸qªº¸ÑÄÀ¡C¦pªG³o«Ê®Ñ«H¦b³o¸Ìµ²§ô¡A¤]¨Ã«D¤£§¹¾ã¡A¨ä¥¦ªº³¡¥÷³£¬O°Q½×¤Ï¹ï·N¨£ªº[µ§ªÌ»{¬°¡AÁÙ¦³¥]§tªº·N«ä]¡A¦b³o¨ä¤¤¹ï¸q§ó¦hªº¸ÑÄÀ¥u¬O°¸µMªº´£¨ì"¡]Stifler, p. 67¡^¡C

¡@¡@B¡E¹ï¦]«HºÙ¸qªºÅGÅ@3: 27-31

¡@¡@ªí©úÁA¬Æ»ò¬O¸q¤§«á¡A«Où¤SÄ~Äò±j½Õ¤F¸q¥u¦³³q¹L«H¤~¯à±o¨ì¡C

¡@¡@3: 27-28 ¦b³o­Ó±ÏÅ«­p¹º¤¤¤H¨S¦³¥i¸Ø¤f¤§³B¡]°Ñ¥±2: 8¡A9¡^¡A¾¨ºÞµS¤Ó¤H¥i¯à·|¶É¦V¦]¥L­Ìªº¯SÅv¦Ó¸Ø¤f¡]2: 17¡A23¡^¡C­ì¦]¬O¡A¯«µ¹¤H¦]«H±o±Ï¬O°ò©ó¤@­Ó¤£¦Pªº«ß¦Ó«D¾a¦æ¬°±o±Ï¡C¦ý¬O¨º¨Ç§Æ±æ¾Ì¥L­Ìªº¦æ¬°¦ÓÁȨú±Ï®¦ªº¤H»{¬°¼¯¦è«ßªk¬O¯«©Ò­n¨Dªº¡A¦ý¯«§K¶Oªº±Ï®¦¬O°ò©ó¯«¤w¹ê¬I¨Ã±Ò¥Üªº¤@­Ó¤£¦Pªº«ß¡]­ì«h¡^¡C³o­Ó"«ß"´N¬O¡A¦]«H¾a°ò·þ§Ú­Ì±o¨ì±Ï®¦¡A«H¤ß¤~¬O¯«©Ò­n¨Dªº¡C

¡@¡@3: 29-31 «Où¨Ã¤£¬O¦b»¡«ßªk¨S¦³»ù­È¡]¦b¥»¸`¤¤²Ä¤@¦¸¥X²{ªº§ÆÃ¾¤å¤¤"«ßªk"³o­Óµü¤§«e¨S¦³©w«aµüthe¡Aªí©ú«Où³o¸Ì©Ò·Q¨ì¤£¶È¶È¬O¼¯¦è«ßªk¤]¬O¥þ«ßªk¡C¡^¦b¥t¤@¤è­±¡A¨º¨Ç¬Û«H¦]«H±o±Ïªº¤H¬Ý«ßªk¦³­«­nªº¥\¥Î¡C³o¥\¥Î´N¬O¨Ï¤H¬Û«H½T©w¥L¨S¦³¯à¤O¾a¥Lªº¦æ¬°Àò±o¯«ªº±µ¯Ç¡]20¸`¡^¡C¯S©w¦aÁ¿¡A¼¯¦è«ßªk¦b¯«ªº­p¹º¤¬Æ_ªº´N¬O³o­Ó§@¥Î¡C¦ý«ßªk¤£¬O¯«µ¹¤H­n¤H¿í¦u¥H«KÀò±o¸qªºªF¦è¡A¤HµL¯à¬°¤O¬@±Ï¦Û¤v¡A¨º´N»Ý­n¦³¤@­Ó±Ï¥D±q¯«¦Ó¨Ó¡A³o¼Ë«ßªk´N¨Ï°ò·þªº¦º¬O¥²­nªº¡]24-25¸`¡^¡C

¡@¡@27-31¸`ªº­nÂI´N¬O¡AºÙ¸q¥²¶·¥u¦³³q¹L«H¤ß¤~¯àÁ{¨ì©Ò¦³ªº¤H¡A«Où¦b³o¸Ì²M·¡¦a»¡©ú³o­Ó¨Æ¹ê¨Ó±Æ°£¥ô¦óªº¸Ø¤f¡]27-28¸`¡^¡A¦Ò¼{¨ì¯«ªº¥DÅv¡A³o¬O¦X¥GÅ޿誺¡A¦Ó¥B³o¨Æ¹ê¤]¨Ã¨S¦³¼o±¼«ßªk¡A¯S©w¦aÁ¿´N¬O¼¯¦è«ßªk¡]31¸`¡^¡C

¡@¡@IV¤Þ«ßªkÃÒ¦]«HºÙ¸q

¡@¡@¨È§B©Ô¨uªº¦]«HºÙ¸q 4: 1-5

¡@¡@±N«ßªk»P«H¤ß§@¹ï¤ñ¡A´N¶H«Où¨ì¦¹¬°¤î¦bù°¨®Ñ¤@ª½°µªº¤@¼Ë¡A«H¤ß¥i¥H³Q¥LªºÅªªÌ²z¸Ñ¬°¤@ºØ·sªº±o±Ï¤èªk¡C¥L®Ñ«Hªº¤@¶}©l»¡¨ì¸q¤w¦bºÖ­µ®Ñ¤¤³Q¯«©Ò±Ò¥Ü¡A·t¥Ü¤F·sªºªF¦è¡]1: 17¡^¡C¨º»ò»PµS¤Ó±Ð¸q¬Û¤ñ¡A¦]«HºÙ¸q¬O§_¥u¬O°ò·þ«H¥õªº±Ò¥Üªº©O¡S¨Ã«D³o¼Ë¡A¦b¥»³¹¤¤¡A¨Ï®{ªí©úÁA¡A¤H¤@ª½³£¬O¥u¾a«H¤~ºÙ¸qªº¡C¯S©w¨ÓÁ¿¡A¥L±j½Õ¤F¡A¨È§B©Ô¨u¡AµS¤Ó°ê¥Áªº¥ý¯ª¡A¬O¦]«HºÙ¸qªº¡C«ßªk¡]§Y¬ù¡F3: 31¡^¦b¥Ø«eªº»ù­È¤§¤@´N¬O¡A¥¦ÃÒ©ú¡A¦]«HºÙ¸qªº¯u²z¬O¯«¦b¹L¥h¬I¦æ±Ï®¦ªº¤èªk¡C¦pªG«Où¥i±q¬ù¤ÞÃҨȧB©Ô¨u¬O¦]«HºÙ¸qªº¡A¨º»ò¥Lªº½×ÂI´N·|¤j¦³»¡ªA¤O¡A¨Ã·|ÃÒ©ú¥u¦³¤@ºØ±o±Ïªº¤èªk¡]3: 29-30¡^¡C

¡@¡@«Où¦b³o¤@³¹¤@¶}©l´Nªí©ú¨È§B©Ô¨u¬O¦]«HºÙ¸qªº¡]1-5¡^¡C

¡@¡@4: 1 ´£¨ì"¨È§B©Ô¨u¾ÌµÛ¦×Åé"¡A«Oùªí©úÁA¥Lªºµû½×¥D­n¬O«ü¦VµS¤Ó¤HŪªÌªº¡C¦ý¨È§B©Ô¨u¤§¨Ò¦b¥t¥~¤@­Ó·N¸q¤W¨Ï¥~¨¹¤H»PµS¤Ó¤H³£·|·P¿³½ìªº¡A§@¬°«H¤ß¤§¤÷¡A¥L¬O"¤@¤Á«á¸Ç"ªº¤÷¡]16¸`¡^¡C

¡@¡@4: 2 ¬°¤F¹ï¤ñªº½t¬G¡A³o¤@¸`¸g¤åÀ³¥Î¤F«Où¥ý«e´£¨ìªº¸Ø¤f¤§¨Æ¡]3: 27¡^¡C¨È§B©Ô¨u¨S¦³²z¥Ñ¸Ø¤f¡A¦]¬°¥L¬O¦]«HºÙ¸qªº¡A¨Ã«D¦]¦æ¬°¡C

¡@¡@4: 3 ¦b«Où¨º­Ó¦~¥N¡A³\¦h©Ô¤ñ±Ð¾É»¡, ¨È§B©Ô¨u¬O¦]¶¶ªA¦ÓºÙ¸q¡A¦Ó«D¦]«H¤ß¡]Harrison, p. 47¡Fcf. 1 Macc. 2:51¡^¡A¦ý¨Ï®{¤S¦^¨ì³Ð¥@°O15: 6¨ÓÃÒ©ú¥Lªº»¡ªkªºÅv«Â©Ê¡C¡]½T¤Á¦a¨È§B©Ô¨u©Ò¬Û«Hªº¬O¬Æ»ò¦b³Ð¥@°O15³¹¨Ã¨S¦³²M·¡¦a»¡©ú¡A§Æ§B¨Ó¤å¤¤ªº³sµüwaw¥Î¦b¤@­Ó§¹¦¨¦¡¤¤¡A´N¶H¦b³Ð¥@°O15: 6¤¤ªº¡A¥¦ªí©ú°Ê§@ªº¶¡¹j¡A¦]¦Ó³Ì¦n½Ķ¦¨"²{¦b¨È§B©Ô¨u¤w¬Û«H¡K"¨È§B©Ô¨u¤w©úÅã¦a¦b¥ý«e¬Û«H¤F[°Ñ³Ð12: 1-4¡A7¡F14: 22-24]¡C¦ý³o®É¨È§B©Ô¨uª¾¹D¤F¯«·|±q¦Û¤vªº¨­¤¤½çµ¹«á¸Ç»P¤£¥i³Ó¼Æªº¤l®][³Ð¥Z5: 4]¡C³o­Ó¥L¤]¬Û«H¤F¡C¨È§B©Ô¨u½T¤Á©Ò¬Û«Hªº¹ï«OùªºÆ[ÂI¥u¬O°¸µM©Êªº¡A«OùªºÆ[ÂI¬O¥L¬Û«H¤F¯«¡A½T¤Á¦a¨Ó»¡´N¬O¯«ªºÀ³³\¡C¡^

¡@¡@«H¾a¯«ªºÀ³³\´Nºc¦¨¤F«H¤ß²£¥Í¸q¡A¯«ªºÀ³³\¦U¦³¤£¦P¡A³o¬O«H¤ßªº¤º®e¡A¦ý«H¤ßªº¥Ø¼Ð¬O¤£Åܪº¡A¥¦¥Ã»·³£¬O¯«¡C¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¯«ªºÀ³³\´N¬O­C¿q°ò·þ´À§Ú­Ì¦Ó¦º¨Ãº¡¨¬¯«¹ï¸o¤H©Ò¦³ªº­n¨D¡]3: 24-25¡^¡C

¡@¡@½Ðª`·N¨È§B©Ô¨uªº«H¤ßºâ¬°¥Lªº¸q¡]3¸`¡^¡A«H¤ß¥»¨­¨Ã¤£¬O¸q¡A«H¤ß¥»¨­¨S¦³¥i¸Ø¤§³B¡A¥¦¬O¯«¨Ï¸q¹F­P§Ú­Ìªº¤u¨ã¡C

¡@¡@4: 4-5 4-5¸`¹ï¤ñ¤F«H¤ß»P¦æ¬°¡C¦æ¬°±a¨Ó¸Ó±oªº¤u»ù¡A«H¤ß±µ¨üªº¬O¤@­Ó§ª«¡]4¸`¡F¦r­±·N¸q¬O®¦¨å¡A§ÆÃ¾»y¬Ocharin¡^¬O¤£°t±oªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¯«¤£¶È¶ÈºÙ¸q¨º¨Ç¤£¦ý¤£°t±o¡A¦Ó¥B¬O¦]¥L­Ìªº"¤£·q°@"©Î¨¸´c¦Ó¸Ó³Q©w¸oªº¤H¡C¡]°Ñ3: 24¡^¡C³o´N¬O¯«ªº®¦¨åªº©Ò¹F¨ìªºµ{«×¡]°Ñ¥Ó25: 1¡^¡C

¡@¡@2. ¤j½Ã¦]«HºÙ¸qªº¨£ÃÒ4: 6-8

¡@¡@«Où¤Þ¥Î¤F¥t¥~¤@­ÓµS¤Ó¤H¾ú¥v¤¤¦³¦Wªº¤H©Ò»¡ªº¸Ü¡A¥L©Ò»¡ªº»P¨Ï®{ªº±À²z¬O¤@­Pªº¡C¨È§B©Ô¨u¬O¬¡¦b«ßªk¤§«e¡A¦Ó¤j½Ã¬O¦b«ßªk¤§¤U¡A¨È§B©Ô¨uªº¬G¨Æ¬O§Æ§B¨Ó¤H¸t¸g¤¤ªº«ßªk³¡¥÷¡A¦Ó¤j½Ãªº¬G¨Æ¬O¦b¥ýª¾ªº³¡¥÷¡A³o¬O¦b3: 21¤¤«Où©Ò´£¨ìªº²Ä¤G­Ó¨£ÃÒ¤H¡C¨È§B©Ô¨u¥Nªí¥H¦â¦C¾ú¥v¤¤¥ý¯ª®É´Á¡A¤j½Ã©Ò¥Nªíªº¬O¤ý°ê®É´Á¡C¦³¤H·|»{¬°¡A¤j½Ã§@¬°¥H¦â¦C¾ú¥v¤¤³Ì°¶¤jªº°ê¤ý¡A¥LÀ³¸Ó¬O¼¯¦è«ßªkªº±j¦³¤Oªº±À¦æªÌ¡A¥L¬O³o¼Ëªº¡A¦ý¨Ã¤£¬O§â¥¦§@¬°Àò±o¸qªº¤èªk¡C

¡@¡@«Où±q¤j½Ã©Ò¼gªº©Ò¤Þ¥Îªº³o¤@¬q¡]¸Ö32: 1-2¡^¨Ã¨S¦³ª½±µ»¡¤j½Ã¦Û¤v¬O¦]«HºÙ¸qªº¡A¾¨ºÞ¹ê»Ú¤W·íµM¬O³o¼Ëªº¡C³o¤@¬q©Ò±j½Õªº¬O¨º¨Ç¯«©Ò"ºâ"¬°¸qªº¬O"¦³ºÖªº"¡C«Où§â¤@¬q¤¤ªº·N¸q±a¹L¨Ó¸ÑÄÀ¥t¤@¬qªº·N¸q¡]7-8¡^¡A³o¤@¬q¥]§t¦P¤@­Óµü¡]logizesthai¡A¦b²Ä¤K¸`½Ķ¦¨"­pºâ¦b¤º"©Î"ºâ¶i¥h"¡^¡C¸Ö½g32½g¬O¤j½Ãªº®¬§ï¸Ö½g¤§¤@¡A¬O¥L¦b¥Ç¤F¤j¸o¤§«á¼gªº¡C«Où¹ï¤Þªº¤Þ¥Î¡A¤£¶ÈÃÒ©úÁA¤j½Ã¬Û«H¯«©Òºâ¬°ªº¸q¦Ó«D¤H©ÒÁȨúªº¸q¡A¤]ÃÒ©úÁA¤@­Ó¬Û«Hªº¤H©Ò¥Çªº¸o¨Ã¤£¨Ï¥L¥¢¥h¥Lªº¸q¡C

¡@¡@3. «H¤ßÀu¥ý©ó³Î§ 4: 9-12

¡@¡@³£¬OµS¤Ó¤Hªº¨È§B©Ô¨u»P¤j½Ãªº¨Ò¤l¤Þ°_¤F«Où¦b³o¸`¤¤©Ò´£¥Xªº°ÝÃD¡]9¸`¡^¡A¨Ï®{«ü¥X¡A·í¨È§B©Ô¨u³Q«ÅºÙ¬°¸qªº®É­Ô¡A¥LÁÙ¨S¦³¨ü³Î§¡A°ò¥»¤W¬O¤@­Ó¥~¨¹¤H¡A¤Q¥|¦~¤§«á¥L¤~¨ü³Î§¡]³Ð17: 24-26¡^¡C¥Lªº³Î§¬O¤w¸g©Ò¾Ö¦³ªºªF¦èªº¼Ð°O¡A³o¤@ÂIÀ³¸Ó¨Ï¦p¦¹¬Ý­«³Î§ªº«OùªºµS¤Ó¤HŪªÌ§â³Î§©ñ¦b¤@­Ó¦X¥G¨ä¦ìªº¦ì¸m¡A´N¬O¥¦¦b«H¤ß¤§«á¡C

¡@¡@4. «H¤ßÀu¥ý©ó¹ï¦h°ê¤§¤÷ªºÀ³³\ 44¡F13-17

¡@¡@µS¤Ó¤H¶É¦V©ó»{¬°¥L­Ì¦³¨È§B©Ô¨u§@¬°¥L­Ìªº¤÷¡A¦Ó¥~¨¹¤H¨S¦³¡A©úÅ㪺¡A¥L¬O¥L­Ìªº°ê¥Áªº¥ý¯ª¡C³o¨Ï¥L­Ì¤¤ªº¤@¨Ç¤H»{©w¡A©Ò¦³¯«À³³\µ¹¨È§B©Ô¨uªº¯¬ºÖ³£¥u·|Á{¨ì¥L­Ì¨­¤W¡A¦ý«Où´£¿ô¥LªºÅªªÌ¡A¯«µ¹¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\ªº¤@³¡¥÷¬O¡A¥L­n§@¦h°ê¤§¤÷¡]17¸`¡^¡C³o­ÓÀ³³\¬O¥L¦b³QºÙ¸q¤§«á¡]³Ð17: 4-6¡^¡A¦Ó¥B¹ï¥Lªº¦Z¥N¤]­«½Æ´£¹L¡]³Ð22¡F17-18¡^¡C

¡@¡@4: 13 ­èÅשҴ£¨ì¹Lªº¯«³q¹L¨È§B©Ô¨u¯¬ºÖ¥~¨¹¤HªºÀ³³\¡A¬O»·¦b¹{§G¼¯¦è«ßªk¤§«e¡A¦]¦Ó¡AµS¤Ó¤H»{¬°¥~¨¹¤H±o¯¬ºÖ¬O­n¾a¥L­Ì¹ï«ßªkªº¿í¦æ³oºØ·Qªk¬O¿ùªº¡A³o¨Ì¾a¯«¹ï¥L­n¯¬ºÖÀ³³\ªº«H¦u¡C¯«µ¹¨È§B©Ô¨u¨º­ÓÀ³³\¨Ã«D¬O¦]¥L¶¶ªAªºµ²ªG¡A¦Ó¬O§@¬°¥L«H¤ßªºµ²ªG¡A¥¦¬Æ¦Ü¬O¥L¨ü³Î§¤§«e¡C

¡@¡@4¡F14 ¥i¤Þ¤J¿í¦æ«ßªk§@¬°¹ê²{³oÀ³³\ªº±ø¥ó·|¦³¨â­Óµ²ªG¡A²Ä¤@¡A¥¦·|¨Ï«H¤ß²@µLÃöÁp¡A³o­Ó²³æªºµL±ø¥óªºÀ³³\´N·|Åܦ¨¤F¦³±ø¥óªº¡A´N¬O¤Hªº¹ï«ßªkªº¿í¦æ¡C¤ñ¦p¡A¦pªG¤@­Ó¤÷¿ËµªÀ³µ¹¥Lªº¨à¤l¤@½ø·s¦Û¦æ¨®¡A³o­Ó«Ä¤l´N·|µ¥µÛ§â³o½ø¦Û¦æ¨®§@¬°Â§ª«¨Ó±µ¨ü¡C¦ý¦pªG¤÷¿Ë¤S¥[¤W¤@­Ó±ø¥ó¡A´N¬O³o«Ä¤l¥²¶·Å¥¸Ü¤~¯à±o¨ì¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A¥L¨à¤l¯à±o¨ì¦Û¦æ¨®ªº«H¤ß´N·|¨S¦³¤F¡C¦]¬°³o®É±o¨ì¦Û¦æ¨®­n¨ú¨M©ó¥LªºÅ¥¸Ü¡A¥¦¦A¤]¤£¬O¤@­Ó«H¤ßªº°ÝÃD¡C²Ä¤G­Óµ²ªG¡A¬O±q­èÅ׳o­Ó¨Ò¤l¤¤¥i¥H¬Ý¨ìªº¡A´N¬OÀ³³\·|³Q¼o±¼¡]ÅÜ¥HµL»ù­È¤F¡^¡C

¡@¡@4: 15 ¤£¶È¤£¯à±a¨Óµ¹¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\¡A«ßªk±a¨Ó«ã®ð¡A¦]¬°¨S¦³¤H¥i¥H§¹¥þ¿í¦u«ßªk¡A¥u­n¦³¹L¥¢¡A´N·|¦³«ã®ð¡C¦ý¦pªG¨S¦³«ßªk´N¨S¦³¹ï«ßªkªº¹H­I¡A¤]´N¨S¦³«ã®ð¡C

¡@¡@4: 16 ³o¸`¸g¤å·§¬A¤F13-15¸`¤¤ªº«ä·Q¡A¯«µ¹¤F¨È§B©Ô¨uÀ³³\¨Ï¥LµL±ø¥ó¦¨¬°¦h°ê¤§¤÷¡]"ÄÝ¥G®¦"¡^¬O¦b¥ý¯ª³QºÙ¸q¤§«á¡C¨È§B©Ô¨uÀò±o³oÀ³³\¥u¤£¹L¬OÂǵ۬۫H¡A¦Ó¤£¬OÂÇ¿í¦u«ßªk¡C³o¬O°ß¤@½T©wªº¨ÏÀ³³\¹ê²{ªº³~®|¡C³o¯¬ºÖ¤w¸gÁ{¨ìµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¨­¤W¡C¦]¦Ó«Où³o³¡¥÷ªº½×­z§ó¥[¬ð¥X¤F«H¤ßªº¦a¦ì¡C

¡@¡@¯«³Q´y­z¬°»P©Ò¤Þ¥ÎªºÀ³³\¬O¤@­Pªº¡A´N¶H¦b³o¸Ì¤@¼Ë¡C·í¨È§B©Ô¨u´N¥Lªº¥Í¾i¯à¤O¨ÓÁ¿´N¶H¤w¦ºªº¤H¤@¼Ëªº®É­Ô¡A¯«µ¹¤F¥L§@¦h°ê¤§¤÷ªº¯à¤O¡C¯«¥Î¸Ü»y³Ð³y¤F¸U°ê´N¹³¥L¥Î¸Ü»y³Ð³y¤F¦t©z¤@¼Ë¡A³o¸Ü»y´N¬O¤@­ÓÀ³³\¡C

¡@¡@5. ¨È§B©Ô¨u«H¤ßªºº]¼Ë»ù­È4: 18-25

¡@¡@«Où¦b³o¸Ì«ü©ú¨È§B©Ô¨u­ÉµÛ«H¾a¯«§@¤F¨C­Ó¤H³£¥²¶·­n°µªº¨Æ¡A¥H¦¹µ²§ô¤F¥L¹ï«H¤ß¬O¦b¤Q¦r¬[­±«eºÙ¸qªº°ß¤@ªº³~®|ªºÃÒ©ú¡C

¡@¡@4: 18 ¨È§B©Ô¨uªº¬ß±æ¬O¥u«Ø¥ß¦b¯«ªºÀ³³\¤Wªº¡A±q¦ÛµM±¡ªp¨Ó¬Ý¡A¥L¨S¦³¥ô¦ó§Æ±æ±o¦Z¥N¡A¥Lªº«H¤ß¨Ã¤£¬O¥L±µ¨üÀ³³\ªº±ø¥ó¡A¦ý±aµÛ±µ¨ü³oÀ³³\ªºÄ@±æ¬Û«H¤F¡]Godet, p. 181¡^¡C

¡@¡@4: 19-22 ¾¨ºÞ¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß®É®z®É±j¡]°Ñ³Ð17: 17¡A23-27¡^¡A¦ý«Où¤´¥i¥H»¡¥L¦b«H¤ß¤W¬O¤£®zªº¡]19¸`¡^¡C§Ú­Ìªº¥ý¯ª¦b¥L©Ò«i´±­±¹ïªº¨Æ¹ê­±«e¬Û«H¤F¯«¡A¾¨ºÞ¥L¤Q¤À²M·¡¦b¦ÛµM±ø¥ó¤U³oÀ³³\¬O¤£¥i¯à¹ê²{ªº¡A¥LÁÙ¬O¬Û«H¤F¡C¶H¦b³Ð¥@°O¤¤©ÒÅã©ú¨º¼Ë¡A¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß¤£Â_¼W±j¡]20¸`¡^¡A¥L³q¹L¬Û«H§âºaÄ£Âkµ¹¤F¯«¡C22¸`§â«OùÃö©ó¨È§B©Ô¨uºÙ¸qªº½×­z±a¨ì¤F°ª¼é¡C¨Ï®{¤wÃÒ©ú¥L©Ò´£¥X­nÅã©úªº½×ÂI¡A¨Ã­«´£¨ì¤F³Ð¥@°O15: 6§@¬°µ²§ô¡]°Ñ4¸`¡^¡C

¡@¡@4: 23-25 ¦b³o¤@³¡¥÷ªº³Ì«á´X¸`¡A«Où±N¯«¹ï«Ý¨È§B©Ô¨uªº¤èªk¥Î¦b¥LªºÅªªÌ¨­¤W¡A¯«ªº¸q±NÂkµ¹©Ò¦³¬Û«H¯«ªº¤H¡C¶H¦b²Ä¤T¸`¤¤¤@¼Ë¡A«H¤ßªº¤º®e¨S¦³³Q´£¡]24¸`¡^¡C§ó­«­n¤§³B¬O¡A§Ú­Ì¶H¨È§B©Ô¨u¤@¼Ë«H¾a¯«¡A§Ú­Ìªº«H¤ß¥²¶·¬O¦b¥L¨­¤W¡C«Où¦b³o¸Ì¨Ã¤£¬O¦b»¡§Ú­Ì»Ý­n¬Û«H¯«¨Ï­C¿q±q¦º¸Ì´_¬¡¡C³o¬O­«­nªº¡A´N¶H«Où¦b§O³B´£¨ìªº¨º¼Ë¡]ªL«e15³¹¡^¡A¨Ã«D¬O§@¬°¤@­Ó±o±Ïªº±ø¥ó¡A¦Ó¬O¦]¬°¥¦¬O¤@­Ó¾ú¥v¨Æ¹ê¡C¡]´_¬¡¨Ã¤£¬O°ò·þ±ÏÅ«¤u§@ªº¤@³¡¥÷¡A¦ý«o¬O¥¦ªº¤@­Óµ²ªG¡C¥I¤F¤Hªº¸oªºÅ«»ù¤§«á¡A¦º¹ï°ò·þ¦A¨S¦³Åv¬`¡A¦]¥L¦Û¤v¨Ã¨S¦³¥Ç¸o¡F°Ñ6: 23¡^¡C«Où¦b³o¸Ì´£¨ì­C¿q´_¬¡¬O­nÀ°§UŪªÌ¬Ý¨ì¥L­Ì³Q­n¨D¶H¨È§B©Ô¨u¤@¼Ë¬Û«H³o¦P¤@¦ì¯«¡A¤@¦ì¯à¨Ï¤H¦º¸Ì´_¬¡ªº¯«¡CµM¦Ó§Ú­Ì¤ñ¨È§B©Ô¨u§ó®e©ö¬Û«H¡A¦]¬°§Ú­Ì©Ò¬Ýªº¬O¤w§¹¦¨ªº´_¬¡¡A¦Ó¨È§B©Ô¨u¬O¦V«e¬Ý³Q¹w¨¥ªº¨º¤@¦ì¡C

¡@¡@«Où¦b25¸`´£¨ì°ò·þªº´_¬¡¦³¬Æ»ò·N¸q©O¡S­^¤å¸t¸gNIVª©¥»§â§ÆÃ¾¤åªº¤¶µüdia½Ķ¬°"for"¡FNASBª©¥»Â½Ä¶¬°"because of "¡]¥Ñ©ó¡^¡]¦³"¦³ÃöÁp"ªº§t¸q¡^¡A¥¦³q±`ªº·N¸q¬O³o­Ó¡A¦Ó¤£¬O¤£±`¦³ªº"¥¼¨Ó"ªº§t¸q¡C®Ú¾Ú¹ïdia±`¥Îªº§t¸q¡]"¦³ÃöÁp"³o­Ó§t¸q¡^¡A¥H¤Î³o¸Ì¨Ã¦æªº³¯­zªº¨Ï¥Î¡AÁÙ¦³¥¦¦b³o¸Ì¬O½Ç¸q³o¼Ëªº¨Æ¹ê¡A®Ú¾Ú³o¨Ç¨Ó¬Ý¡A"because of "¡]¥Ñ©ó¡^¤]³\¬O¦nªºÂ½Ä¶¡C«Où©úÅã¬O«ü­C¿q¬O¦]§Ú­Ìªº¹L¥Ç¡]¹H­I¯«ªº«ßªk¡A°ÑÁÉ53: 11-12¡^³Q°v¤Q¦r¬[¡A¥L´_¬¡¬O¦]¤w¦b§Ú­Ì¨­¤W¦¨´Nªº¸q¡C¨º»ò¦b¨º¤@­Ó·N¸q¤W§Ú­Ìªº³QºÙ¸q¬O°ò·þ´_¬¡ªº­ì¦]©O¡S°²¦p¤@­Ó¥s¥±¹p¼wªº¤H¦]¤í¥¨´Ú³Q°e¶iªk®x¡A¥LªºªB¤Í¼»¿p»P¥L¤@¦P¥h¤Fªk®x¡A¨Ã­n´£¥X´À¥L¥I¶Å¡A·í¼»¿p¥I¤F¥I¤F¤í¶Å¤§«á¡A¥±¹p¼w´N³Q«ÅºÙ¬°¸q¤F¡C¦]¬°¼»¿p¥I¤F¿ú¤§«á¡A¼»¿p¡A¥±¹p¼w´N¥i¥HÂ÷¶}¼f§Pªº¦a¤è¡A¨«¦Û¤vªº¸ô¡C´N¶H³o¼Ë¡A­C¿q´À§Ú­Ì¥I¤F§Ú­Ì¤íµ¹¯«ªº¶Å¡A¦ý­C¿q¤]³Q±q¼X¹Ó¤¤³Q¸Ñ©ñ¥X¨Ó"¦]¬°"§Ú­Ì¤w³Q¯««ÅºÙ¬°¸q¡C¡]See Norman L. Geisler, "°ò·þ¦×¨­´_¬¡ªº·N¸q¡A" Bibliotheca Sacra 146:582 [April-June 1989]:148-70.¡^ ¦b«OùÄÄ­z¯«±N¸qºâµ¹¸o¤Hªº³o­Ó°ÝÃD¤W¡A²Ä¥|³¹§@¬°¤@­Ó³æ¦ì©Ò°_ªº§@¥Î¬O¡A¥¦ªí©úÁA¸qÁ`¬O¦]¹ï¯«ªº«H¤ßªº¤ÏÀ³¦ÓÁ{¨ìªº¡A¦Ó¤£¬O¸o¤H¿í¦u¯«ªº«ßªk¡C³o¦b°ò·þ¦º¤§«e¤§«á³£¬O³o¼Ëªº¡A«H¤ß¬O¥ô¦ó¤w³Q¯«ºÙ¸qªº¤H°ß¤@ºÙ¸qªº¤èªk¡C«Où±j½Õªº¬O§@¬°Àò±o¸qªº¤èªkªº«H¤ß¡A¦Ó«D«H¤ßªº¤º®e¡C

¡@¡@D. ºÙ¸qªº¯q³B 5: 1-11

¡@¡@«OùªºÅªªÌ¦bŪ¤F¸Ñ1-4³¹¤§«á¥i¯àÁÙ·|°Ý¤@­Ó°ÝÃD¡A³oºØºÙ¸qªº¤èªk«OÀI¶Ü¡S¬JµM¥¦¬O³q¹L«H¤ß¡A¨º»ò¥¦¬O«Ü¤£¦w¥þªº¡C¦]¦¹«Où³q¹L¸ÑÄÀ¤FºÙ¸qªºµ²ªGÃÒ©úÁA³oºØ¤èªk¬O¥i¾aªº¡C

¡@¡@5: 1 "¦]¦¹"ªí¥Ü²{¦b»¡ªº¬O°ò©ó¤w¸g»¡¹Lªº¡A«Où³o®É¤w§â¬O¾a«HÁÙ¬O¾a¦æ¬°ªº°ÝÃD©ñ¦b«áÃä¡A¦]¥L¤wÃÒ©úÁAºÙ¸q¬O¦]«H¡C

¡@¡@"±qºÙ¸qªºÂײ±ªº®¦¨å¤¤¬y²I¥X¨Óªº"¡]Harrison, p. 55¡^¯¬ºÖ¤§¤@´N¬O©M¥­¡]°Ñ1: 7¡F2: 10¡^¡A¦ý³o¬O»P¯«¤§¶¡ªº©M¥­¡A¥¦¤£¶È¶È¬O¤H¤º¤ß·Pıªº¦wÀR¡A¦Ó¬O¯«ªº¥­¦w¡]µÌ4: 7¡^¡C«Où´¿½Í¹L¯«ªº«ã®ð¶É­Ë¦b¸o¤Hªº¨­¤W¡]1: 18¡^¡A¦Ó¨º¨Ç¤wºÙ¸qªº¤H«o¤£¥²¬°¦¹¦Ó¾á¤ß¡A¦]°ò·þ¤w¦¨´N¤F¯«»P¤H¤§¶¡ªº©M¥­¡]°Ñ¦è1: 20¡F¥±2: 14¡^¡C

¡@¡@5: 2 ²Ä¤G­Ó¯q³B´N¬O±o¥H¶i¤J²{¦bªº®¦¨å·í¤¤¡A³o·N«ä¬O»¡°ò·þ§â§Ú­ÌÁ٨쯫­±«e¡A§â§Ú­Ì±a¤J»P¯«ªºÃö«Y·í¤¤¡]°Ñ¥±2: 17-18¡F3: 12¡^¡C«Où´£¨ì"§Ú­Ì²{¦b©Ò¯¸ªº®¦¨å¤¤"¬O§â¥¦§@¬°§Ú­Ì»P¯«©M¦nªº±ø¥ó¡A±j½Õªº¬O§Ú­Ì²{¦b¦b³oºØÃö«Y¤¤¬O¥u¦]¯«ªº§@¬°¡C§Ú­Ì»P¯«ªºÃö«Y§¹¥þ¬O¯«ªº®¦¨å¡A§Ú­ÌºÙ¸qªº¦a¦ì¨Ï§Ú­Ì¥i¥H¶i¤J³oÃö«Y¤§¤¤¡C³o¸`¸g¤åªº³Ì«á³¡¥÷ªº­«ÂI¬O§Ú­Ì»P¯«ªºÃö«Y¡A§Ú­Ì¥i¥HÅw³ß¦a¬ß±æ³oºØÃö«Y¡A³oºØÅw³ß´N¬O·í§Ú­Ì¯¸¦b¯«ªº­±«e®É§Ú­Ì©Ò¸g¾úªººaÄ£¡C

¡@¡@5: 3-4 ²Ä¤T­ÓºÙ¸qªº¯q³Bªº´N¬O¦b±wÃø¤¤ªº³ß¼Ö¡A»P¯«¤§¶¡ªº©M¥­¨Ã¤£Á`¬O²£¥Í»P¨ä¥L¤Hªº©M¥­¡A¦ý§Ú­Ì»P¯«¤§¶¡¦³©M¥­¤Î»P¥LªºÃö«Y¡A¨Ã§Ú­Ì¬ß±æ¯¸¦b¥L­±«e¡A³o¨Ï±o§Ú­Ì¥H³ß¼Öªº¤ßºA¨Ó¬Ý«Ý¥Ø«eªº¸Õ·Ò¡C§Ú­Ì¥i¥H¦b¸Õ·Ò¤¤³ß¼Ö¡A¦]¬°¯«¤w¸g±Ò¥Ü¤F¡A¥L¥Î³o¨Ç¸Õ·Ò¨Ï¨º¨Ç¥¿½T­±¹ï³o¨Ç¸Õ·Òªº¤H²£¥Í«í¤[ªº§Ô­@»P¦Ñ½m¡]°Ñ§B23: 10¡^¡C "¦b¯«ªº²´¤¤¡A¥Lªº·s¥Í¨à¬OÄ_¶Qªº¡A¦ý¨º¸g¨ü¹L¸Õ·Òªº¸t®{¹ï¥L¨Ó»¡§óÄ_¶Q¡A¦]¬°³o¼Ëªº«H®{¬Oªí©úÁA¡AºÖ­µ¦³¶ì³yªº¤Hªº©Ê®æªº¯à¤O¡A·í§Ú­Ì¯¸¦b¯«ªº­±«e®É¡A©Ò¦³ªºª«½è°]´I³£·|¯d¦b«á­±¡A¦ý³q¹LÄÝÆFªºªø¶i¦ÓÀò±oªºªF¦è±N¦b¦s¯d¤U¨Ó"¡]Harrison, p. 57¡^¡C³o¬q¸Ü¦³§U©ó§Ú­Ì¬Ý¨ì¦Ñ½m¬O¦p¦ó¥Í¬ß±æªº¡A³o¸Ìªº´£¨ì¬O·í§Ú­Ì¨£¥L­±®É¥Î§Ú­Ìªº¼w©ÊºaÄ£¯«ªº¬ß±æ¡A§Ú­Ì¦b¼w©Êªºªø¶i´N·|ªí©ú¯«¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº®¦¨å¡C

¡@¡@5: 5 ³o¬ß±æ±N¤£·|¥O¤H¥¢±æ¡A¦]¬°¯«·R§Ú­Ì¡A¨Ã¨Ï§Ú­ÌÂǵ۸tÆF³Ó¹L¸Õ·Ò¡A³o¸tÆF¬O¦b«Où¼g¥»®Ñ«H´Á¶¡¤Î¤§«á¥L¤wµ¹¨Ã¾n¦b¨º¨Ç¤w³QºÙ¸qªº¸o¤H¸Ì­±ªº¡]°Ñ®{2: 33¡^¡C«Où¦b«á­±¡]²Ä¤K³¹¡^§ó¦h¦a½Í¨ì¤F¸tÆF¹ï«H®{ªº¤u§@¡C¦]¦¹ºÙ¸qªº²Ä¥|­Ó¯q³B´N¬O¤º¾nªº¸tÆF¡C½Ðª`·N¦b³o´X¸`¸g¤å¤¤ªºµo®i¡A¥Ñ«H¤ß¡]1¸`¡^¨ì¬ß±æ¡]2-5¸`¡^¡A¦A¨ì·R¡]5¸`¡F°ÑªL13: 13¡^¡C

¡@¡@5: 6 ¦b³o¸`¤Î«á­±ªº´X¸`¡]6-10¡^¤¤Åã©úÁA¯«·R¡]5¸`¡^ªº²`«×¡C³o¸Ì¥Î¤F¥|­Óµ{«×

¡@¡@¶V¨Ó¶V²`ªºµü´y­z¤F¨º¨Ç°ò·þ¬°¨ä¦Ó¦ºªº¤H¡C²Ä¤@­Óµü¬O"³n®z"¡A§ÆÃ¾¤å¤¤³oµü¡]asthenon¡^©Ò¥Nªíªº§t¸q¬O§Ú­Ì"¤£¯à¬°§Ú­Ì¦Û¤v¦æ¥X¥ô¦óªº¸q¨Ó"¡]Sanday and Headlam, p. 127¡^¡C «ö©Ò©wªº¤é´Á«üªº¬O®É¶¡º¡¨¬¤§«á¡A´N¬O¦b¯«²´¤¤©Ò¬Ýªº¦X¾Aªº®É­Ô¡]°Ñ¥[4: 4¡^¡C²Ä¤G­Óµü¬O"¤£·q°@¤§¤H"¡]°Ñ1: 18¡F4: 5¡^¡AÁöµM¤@¨Ç¥¼±o±Ï¥@¥Dªº¤H³Q¯«ªº¨Æ±¡©Ò§l¤Þ¡A¦ý©Ò¦³ªº³£©¿µø¯«¨Ã¤Ï«q¯«¡A³o´N¬O¸o¡C

¡@¡@5: 7 ³o¸`¸g¤å¬°¤U¸`§@·Ç³Æ¨Ã»P¤§§@¦¨¹ï¤ñ¡C«Où¦b³o¸Ì¨Ï¥Î"¸q¤H"ªx«üªº¬O¥¿ª½ªº¤H¡A¨Ã¤£¬O¯«¾Ç¤Wªº»P¯«¦³¹ïªºÃö«Y¤Wªº¨ººØ·N¸q¡A¤H­Ì³ßÅw¤@­Ó¤¯¤H³Ó©ó³ßÅw¤@­Ó¥¿ª½ªº¤H¡A¤¯ªº·N«ä¬O¡A¤@­Ó¤H¤£¶È¶È¬O¥¿ª½ªº¡A¦Ó¥B¥L¦]¦¹¦Ó³Q©Ò·R¡A¦]¬°¥L¥D°ÊÀ°§U§O¤H¡C¡]J. B. Lightfoot, Notes on the Epistles of St . Paul, pp. 286-87¡^¡C

¡@¡@5: 8 ²Ä¤T­Ó¥Î¨Ó´y­z¨º¨Ç°ò·þ¬°¨ä¦Ó¦ºªº¤Hªºµü¬O"¸o¤H"¡A§Y¤£¬O¸q¤H¤]¤£¬O¤¯¤H¡A«Où¦b³o¸Ì¬O¦b¹ï¤ñ©Ò±Ë±óªº°ò·þªº¥Í©Rªº»ù­È»P¨º¨Ç¥L¬°¥L­Ì¦Ó¦ºªº¤Hªº¤£­È¡C·í¤H­Ì»{¬°¥L­Ì¦Û¤v¬O¥¿ª½©Î¬O¤¯¤H¦Ó°t±o·Rªº®É­Ô¡A¯««o¬Ý¥L­Ì¬O¸o¤H¡CµM¦Ó¯«·R¥L­Ì¡A¥L·RªºÅã©ú´N¬O¥Lµ¹¤F¥L¦Û¤vªº¨à¤l§@§Ú­Ìªº±Ï¥D¡]¬ù3: 16¡^¡C¦b"°ò·þ¬°¸o¦Ó¦º"³o±q¥y¤¤©Ò¨Ï¥Îªº¤¶µü±j½Õ¬O°ò·þ´À¥N©Êªº²½»P³o¼Ëªº¨Æ¹ê: §Y³o²½¬O¥X©ó¯«¹ï§Ú­Ì·R¬°§Ú­Ì¦ÓÄm¤Wªº¡C

¡@¡@5: 9 ¨ì¦¹¬°¤î¡A«Où¤w´£¨ìºÙ¸qªº¥|­Ó¯q³B: »P¯«©M¥­¡]1¸`¡^¡N¶i¤J»P¯«®¦¨åªºÃö«Y·í¤¤¡]2¸`¡^¡N¦b±wÃø¤¤³ß¼Ö¡]3-5a ¡^¡N¤Î¤º¾nªº¸tÆF¡]5b¡^¡A¦ý¬OÁÙ¦³"§ó¦h"¡]°Ñ10¡N15¡N17¡N20¡^¡C«Où³o®É©Ò´y­zªº¬O»Ý­n¦b¥¼¨Ó¸Ó»{ÃѪº¯q³B¡C¨ä²Ä¤@­Ó´N¬O¡A·í¥L­Ì¯¸¦b¯«ªº­±«e¨ü¼f§Pªº®É­Ô¡A¯«¹ï¤£¸q¤§¤Hªº«ã®ð³Q°£¥h¤F¡]°Ñ1: 18¡^¡A°ò·þªº¦å¬O¥L¦ºªº¼Ð°O¡A¤]ªí¥Ü¤F¥Lªº¥Í©R§@¬°²½³Q¶É­Ë¥X¨Ó¡C

¡@¡@5: 10 ²Ä¥|­Ó©M³Ì¤£¦nªº¥Î¨Ó´y­z°ò·þ¬°¨ä¦Ó¦ºªº¤Hªºµü¬O"¼Ä¤H¡A"¤H¤£¶È¶ÈµLªk¬@±Ï¦Û¤v¡]6¸`¡^¡A©¿µø¯«¡]6¸`¡^¡A¨¸´c¡]8¸`¡^¡A¦Ó¥B©è¾×¯«©M¯«ªº­p¹º¡CÁöµM³\¦h¥¼±o±Ïªº¤H·|ÁnºÙ¥L­Ì·R¯«¡A¦ýų¹î¤H¤ßªº¬Ý±o¨£¦b¥L­Ì¤ß¤¤¹ï¥Lªº©è¾×¡C°ò·þªº¦º¨Ï§Ú­Ì»P¯«©M¦n¡]°ÑªL«e5¡F18¡^¡C¦b¸t¸g¤¤´£¨ìªºÁ`¬O¤H»P¯«©M¦n¡A¦Ó¤£¬O¯«»P¤H©M¦n¡A¡]¤H³Q»P¯«©M¦n¨Ã±q¸o¤¤³Q±ÏÅ«¥X¨Ó¡A¦ý¯«¤@ª½¬O©M¥­ªº¡C¡^¤H¤w¸gIJ¥Ç¤F¯«¨Ã»P¯«»·Â÷¡A¦]¦Ó¥²¶·³Q«ì´_»P¯«ªºÃö«Y¡A¬O¤H»·Â÷¤F¯«¡A¦Ó¤£¬O¯«ÂàÂ÷¤F¤H¡C¡]See L. S. Chafer, Systematic Theology, 3:91-93.¡^©M¦n¦³¨â¤è­±: ¤@¬Oµ¹©Ò¦³ªº¤HÃþªº¡]ªL«á5: 19¡^¡A¤@¬Oµ¹¬Û«Hªº¤Hªº¡]ªL«á5: 20¡^¡C §Ú­Ì¦]¥Lªº¦º³QºÙ¸q¤§«á·|³Q°ò·þªº¥Í©R©Ò¬@±Ï¡A¤]´N¬O»¡¡A¦]µÛ°ò·þ¦b§Ú­Ì¸Ì­±«ùÄòªº¥Í©R¡A§Ú­Ì·|¸g¾ú«ùÄòªº±Ï®¦¡]¦¨¸t¡^©M³Ì²×ªº¬@±Ï¡]ºaÄ£¡^¡C§Ú­Ì±Ï®¦ªº³o¨Ç¥Ø«e»P¥¼¨Óªº¤è­±¨Ã¤£¬O¥Lªº¦ºªºª½±µµ²ªG¡A¦Ó¥L¦º»P´_¬¡¤§«á¥Lªº¥Í©R©Ò²£¥Íªºµ²ªG¡]°Ñ6: 8-13¡^¡C¦]§Ú­Ìªº±ÏÅ«¥D¬¡µÛ¡A§Ú­Ì¦]¦¹´N¦³¥Ø«e»P±N¨Óªº±Ï®¦¡A¥L¤´µM¦b¬@±Ï§Ú­Ì¡C³o¸`¸g¤åªí©ú§Ú­Ì¬O¥Ã»·§¹¥þªº¡C

¡@¡@5: 11 ¤£¶È¶È°ò·þªº¦º¨Ï§Ú­Ì»P¯«©M¦n¡A§Ú­Ì¦³¤@¤Ñ·|§¹¥þ¦a¯¸¦b¥L­±«e¡A¦Ó¥B²{¦b§Ú­Ì¤]¶i¤J¦]³o©M¦n©Ò±a¨Óªº¯q³B¤§¤¤¡C¦b³o¤@³¡¥÷§Ú­Ìª¾¾å¤F¤U³o¨Ç¦]«HºÙ¸qªº¯q³B:

¡@¡@1. »P¯«©M¦n¡]1¸`¡^¡C

¡@¡@2. ¶i¤J¯«®¦¨å·í¤¤¡]2¸`¡^¡C

¡@¡@3. ±wÃø¤¤ªº³ß¼Ö¡]3-5a ¡^¡C

¡@¡@4. ¤º¾nªº¸tÆF¡]5b¡^¡C

¡@¡@5. ±q±N¨Óªº©w¸o¤¤³Q¬@±Ï¥X¨Ó¡]9¸`¡^¡C

¡@¡@6. ²{¦b«ùÄòªº±Ï®¦¡]10¸`¡^¡C

¡@¡@7. »P¯«©M¤@¡]11¸`¡^¡C

¡@¡@¥»®Ñ³o¤@³¡¥÷ªº½×­z·|À°§U¥ô¦ó¤@­ÓŪªÌ»{ÃѨì¦]«HºÙ¸q¬O«OÀIªº¤èªk¡A¥¦¬O³q¹L²³¦h¯¬ºÖªº³q¹D¡A³o¬O¾a¿í¦æ«ßªk¥Ã»·¤£¥i¯à¹F¨ì¡C

¡@¡@E. ¦]«HºÙ¸q¹ï©Ò¦³¤HÃþªº¾A¥Î©Ê 5: 12-21

¡@¡@«Où³o³Ì«á¹ï¦]«HºÙ¸qªº½×ÃÒ¡A¬O«e­±¤º®eªºµo®i¡A«e­±ªº¤º®e±j½Õ¤F±o±Ï¤§¤H»P±Ï¥DªºÃ­©TªºÃö«Y¡]5: 1-2¡A9-10¡^¡C¦b³o¤@³¡¥÷¡]5: 12-21¡^¥L§ó²`ÂX®i¤F¨º­Ó«ä·Q¡Aªí©ú´N¶H©Ò¦³¤H³Q¨È·íªº¸o©Ò¼vÅT¤@¼Ë¡A©Ò¦³ªº¬Û«H¤§¤H¤]¦P¼Ë¨ü°ò·þªº¶¶ªA©Ò¼vÅT¡C"´N¶H¨È·íªº¤@­Ó¸o½T©w¦a±a¨Ó¦º¤@¼Ë¡A³o¼Ëªº°ò·þ¥Nªí©Ò¦³ªº¸o¤Hªº¤@­Ó¸q¦æ¤]½T©wµ¹¨º¨Ç¦b¥L¸Ì­±ªº¤H±a¨Óªº¬Û¹ïªºµ²ªG"¡]Stifler, p. 95¡^¡C¨È·í»P°ò·þ¤À§O³Q¬Ý¬°¬O¨âÃþ¤HªºÁ`ÀY¡A¡]¤@­ÓÁ`ÀY¬O¥Nªí³\¦h¨ä¥L¤H¦æ¨Æªº¤H¡A¥Lªº¦æ¬°©Ò²£¥Íªºµ²ªG¬O¥L©Ò¥Nªíªº¤H¦]¦Ó­n¸g¾úªº¡A³o¼Ëªº¨Ò¤l¥]¬A¤@­Ó°ê¤ý¡NÁ`²Î¡N¤@­Óij·|ªº­û¡N¤÷¥À¡Aµ¥µ¥¡^¦b³o¤@³¡¥÷¡A«Où©Ò°Q½×ªº¨Ã¤£¬O³æ­Óªº¸o¤H©Ò°µªº¡A³o¬O¥ý«eªº³¹¸`©Ò°Q½×ªº¡A¦Ó¦b³o¸Ì¥L©ÒÃöª`ªº¬O¨È·íªº¨º¤@­Ó¸o¤Î°ò·þªº¨º¤@­Ó¸q¦æ¡A¥Lªº¦º¡AÁÙ¦³µ¹¨º¨Ç¨ü¥L­Ì¼vÅTªº¤Hªº±a¨Óªºµ²ªG¡C¨È·í©Ò¦æªº¨Ï¥L©Ò¦³«á¸Ç¦¨¤F¸o¤H¡A¡]§Ú­Ì¬O¸o¤H¨Ã«D¥u¦]¬°§Ú­Ì¥Ç¤F¸o¡A¤]¬O¦]¬°¨È·íªº¸o¤w¸gÂk¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡^¡F°ò·þªº¸q¦æ¨Ï©Ò¦³¬Û«H¥Lªº¤H³QºÙ¬°¸q¡A»P¥L­Ìªº¦æ¬°µLÃö¡C

¡@¡@5: 12 «Où¦b³Ìªì´£¨ì¨È·í»P°ò·þªº®É­Ô¨Ã¨S¦³ª½©I¨ä¦W¡A¦Ó¬O§â¥L­Ì¤À§OºÙ¬°"¤@­Ó¤H¡A"³o±j½Õ¤FÁ`ÀY»P¦b¥LªºÅv¬`¤§¤U¨º¨Ç"¤H"¤§¶¡ªºÃ­©TªºÃö«Y¡C§Ú­Ì¤]³\·|§â³o¸`ªº·N«ä¸ÑÄÀ¬°¡A¨È·íµ¹¾ã­Ó¤HÃþ¾ð¥ß¤F¤@­ÓÃaªºº]¼Ë¡A¥B©Ò¦³ªº¤H³£³Ëªk¤F¥L¡A¦pªG§Ú­Ì¨S¦³©¹¤UŪªº¸Ü¡A±¡§Î¦n¹³¬O³o¼Ë¡AµM¦Ó¨È·íªº¸o©Ò±a¨Óªºª½±µ»P²`¤jªº¼vÅT»·¤j©óÃaº]¼Ë©Ò±a¨Óªºµ²ªG¡]15¸`¡^¡C

¡@¡@ ¬O®L«½­º¥ý¥Çªº¸o¡A¨º»ò«Où»P¯«³£»{¬°¨È·í»Ý­n¹ï¤HÃþªº¸oªº­t³d©O¡S¦]¬°¨È·í¬O¹ï®L«½¬O¦³Åv¬`ªº¡A¦]¦Ó¹ï¹ï®L«½¬O­t¦³³d¥ôªº¡]³Ð2: 18-23¡^¡C

¡@¡@5: 13-14 «Où¦b³o¸Ì¨Ã¨S¦³Ä~Äò¦b12¸`¶}©lªº¹ï¤ñ¡A§_«h³o¸Ì´N·|»¡"¦p¦¹¡A¸q¬O±q¤@¤H¤J¤F¥@¬É¡A¥Í©R¤S¬O±q¸q¨Ó"¡C©úÅ㪺¡A«Où¦b³o¸Ì¤¤Â_¤F¥¿±`ªº³¯­z¡A¦]¥L·QÄ~Äò½Í¨È·íªº¨Æ¡A13-14¸`¸ÑÄÀ¤F12¸`¡C ³o¨â¸`­n»¡ªº´N¬O¡A¦b¦³«ßªk¤§«e¡A¤H¦b¦×Åé¤W¬O·|¦ºªº¡A¦pªG¨S¦³«ßªk¡A´N¤£·|¦³¹L¥Ç¡]¸o¡F°Ñ3: 20¡^¡A¬JµM¦º¬O¹ï¸oªºÃg»@¡A¨º»ò¨º¨Ç¤H¬°¬Æ»ò·|¦º©O¡Sµª®×´N¬O¡A¥L­Ìªº¦º¬O¦]¨È·íªº¸o¡C

¡@¡@¤@­Ó¤H¬°¥t¤@­Ó¤Hªº¸o¦Ó¨ü»@¡A³o¼Ëªº¨Æ¥O§Ú­Ì¤Ï·P¡A¦ý§@¬°¤HÃþªºÀYªº¨È·íªº¦æ¬°½T¹ê²£¥Í¤F¥Lªº«á¸Ç¤£±o¤£©Ó¾áªº«áªG¡C´N¶H³o¼Ë¡A¥ô¦ó§@¬°¥Nªíªº»â³Sªº¨M©w³£·|²£¥Í¥Lªº¸òÀHªÌ¥²¶·©Ó¾áªº«áªG¡C¤ñ¦p¡A·í§Ú­ÌªºÁ`²Îñ¸p¤@¶µªk¥O¡A¨º»ò³o±øªk¥O´N·|¹ï©Ò¦³¦b¥LªºÅv¬`¤§¤Uªº¤H³£¦³¬ù§ô¤O¡C»P¦¹Ãþ¦ü¡A§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤H³£¦³¨­Åé©Ê®æ¤Wªº¯S¼x¡A³o¯S¼x¬O§Ú­Ìªº¤÷¥À¬°¥Í¾i§Ú­Ì¦Ó¦æªº²£ª«¡C¤£ºÞ¬O¦n¬OÃa¡A§Ú­Ì³£©Ó¨ü¨º¨Ç¦b§Ú­Ì¤§«e©Î¤§¤Wªº¤H©Ò°µªº¨M©wªº«áªG¡A­èÅשҴ£¨ìªº¥u¬O¥Í¬¡¤¤³\¦h³o¼Ë¨Æ¹ê¤¤ªº¤@­Ó¡]°Ñ¨Ó7: 9-10¡^¡C¦]¨È·íªº¸o¡A§Ú­Ì¥þ³£¥Í¨Ó´N¦³¸o©Ê¡A­Y¤£¬O¯«¤wÀ³³\¤£±N¸oÂk¤J¨º¨Ç«H¾a°ò·þªº¤H¡]ªL«e5: 19¡^¡A¨º»ò³o¸o©Ê´N¦³¥i¯à¦¨¬°¤H¤Ï«q¯«ªº°_¦]¡C¥L¤w¸gµ¹¤F¤H³j§K¡C¨È·í¬O¨º«á¨Ó¤§¤H¢w¢w°ò·þªº¹w¶H¡A¥L­Ì¤§¶¡ªº¬Û¦üÂI´N¬O¥L­Ì³£¼vÅT¤F¨ä¥L¤H¡A¥L­Ì³£§â¥L­Ì©Ò¦³¶Çµ¹¥L­Ì©Ò¥Nªíªº¤H¡C

¡@¡@5: 15-17 °ò·þ©Ò¦æªºµ¹¤H±a¨Óªºµ²ªG¨È·í©Ò¦æ©Ò±a¨Óªºµ²ªG¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡A«eªÌ»·³Ó©ó«áªÌ¡A´N¦p"¥[­¿"³oµü©Òªí©úªº¡C³o¸Ìªº"¥[­¿"ªí©úÁA¡A°ò·þ¤£¶È¶È®ø°£¤F¨È·í¤§¸oªºµ²ªG¡A¦Ó¥B¥Lµ¹¤Hªº­n¦h©ó¨È·í©Ò¥¢¥hªº¡T«Où¨Ï¥Î"²³¤H"¤]³\¬O¬°¤F±j½Õ¨È·í»P°ò·þªº­«­n©Ê¡]°ÑÁÉ53: 11-12¡F¥i10: 45¡^¡C ¦b¨È·íªº¨Ò¤l¸Ì¡A¥u¤@­Ó¸o´N¨¬¥H±a¨Ó©w¦]¸o¡A¦ý¦b°ò·þªº±¡§Î¸Ì¡A¥Lªº¤@­Ó¶¶ªAªº¦æ°Ê¨S¦³³Q²³¤Hªº¸o©Ò­­¨î¡A³o­Ó¶¶ªA´N¨¬¥H±a¨Ó¸q¡]16¸`¡^¡C¨È·íªº¸oªº«áªG´N¬O¦º§@¤F¤HÃþªº¤ý¡A°ò·þ¶¶ªAªºµ²ªG´N¬O¤HÃþ§@¤F¦ºªº¤ý¡]17¸`¡^¡A¨ä¤¤ªº§t¸q¥]¬A«H®{ªº´_¬¡¤Î°Ñ»P°ò·þªº´xÅv¡C

¡@¡@5: 18-19 ³o¨â¸`¸g¤å·§¬A¤F«Oùªº½×ÂI¡A´N¬O"¦p¦¹»¡¨Ó"©Òªí©úªº¡C"¹L¥Ç"¡]°Ñ15¡N17¸`¡^¤@µüÁ`¬A¤F¨È·í°õ·Nªº­I°f¡]19¸`¡F°Ñ³Ð2: 17¸`¡^¡A³\¦h¤H±N·|¦bªk«ß¤W³QºÙ¸q¡A¤]·|¹ê»Ú¤W³Q¦¨¬°¸q¡]³QºaÄ£¡^¡C³o¸Ìªº"²³¤H"·íµM«üªº¬O¨º¨Ç³QºÙ¸qªº¤H¡C

¡@¡@5: 20-21 ¼¯¦è«ßªkªº¥Øªº¤§¤@´N¬O¼W¥[¤Hªº¹L¥Ç¡A³o¬O³q¹LÅã©ú·í®É¤£¬°¤H©Òª¾ªº»P¯«ªº¦®·N¬Û®¯ªº¦æ¬°¨Ó°µ¨ì³o¤@ÂIªº¡A³o¼Ë°µ¬O¬°ÃÒ©ú¤H¦b¯«­±«eªº¸o©Ê¡C·í¯«µ¹§Ú­Ì°ò·þªº®É­Ô¡A¥L¤]µ¹¤F§Ú­Ì®¦¨å¡A»·¶W¹L·í¥Lµ¹¤H«ßªk©ÒÅã©úªº¤Hªº¸o¡C"¦h"¥i½Ķ¦¨"¶W¦h¡C"

¡@¡@"¯«¨Ï¸o¦b®¦¨å¤¤¦³¥\¥Î¡A·í¨Ï®{½Í°_¯«³oºØ©_§®ªº§@¬°®É¡A¥L·¥¬°Åw³ß¿³¾Ä"¡]Harrison, p. 65¡^¡C21¸`¬O³o¤@¬q½×ÃÒ¡]5: 12-21¡^ªº§§Æ[ªºµ²½×¡A¥¦§â¸o»P¦º¤`ªº·§©À¡N¸q»P¥Í©Rªº·§©À¦³¾÷¦a©ñ¦b¤@°_¡C¨È·í³Q¶S¡A°ò·þ³Qª@°ª¡C

¡@¡@³o¤@¬qªí©ú¡]5: 12-21¡^¤HÃþ¦b¯«ªº­±«e¬O¦³¸oªº¡A¦]¬°¨È·íªº¸o¤wÂk¨ì¥Lªº«á¸Ç¨­¤W¡A¤]¬O¦]¬°§Ú­Ì³£¥Ç¤F¸o¡]3-4³¹¡^¡C°ò·þªº¦º¤w¦b¤½¸q¤¤±N³o¨âÂI­ì¦]³£¼o±¼¡A³o¤@¬q±N¦³§U©ó§Ú­Ì²z¸Ñ¦b²Ä¤»³¹¤¤¸ÑÄÀªº§Ú­Ì»P°ò·þªºÁp¦X¡C

¡@¡@¯«ªº¸qªº¶Ç»¼ 6-8³¹

¡@¡@A. «H®{»P¸oªºÃö«Y ²Ä¤»³¹

¡@¡@1. »P°ò·þªºÁp¦X 6: 1-11

¡@¡@¨Ï®{¥ý«e½Í¨ì¤F¬°¬Æ»ò¤H»Ý­n±Ï®¦¡]1: 18-3: 20¡^¡N¯«¬°µ¹¤H±Ï®¦©Ò°µªº¡A¥H¤Î¤H«ç¼Ë¥i¥H±o¨ì³o±Ï®¦¡]3: 21-5: 21¡^¡C¨Ï¦b¤U­±¸ÑÄÀ¤F¡A±Ï®¦¤£¶È¶È¥]¬AºÙ¸qµ¹¤H±a¨Óªº¦b¯«­±«e¥¿·íªº¦a¦ì¡A¥Ø«e¯«¦b¨º¨Ç»X±ÏÅ«ªº¤H¤é±`¥Í¬¡¤¤¤]¬@±Ï¥L­Ì²æÂ÷¸oªº¤O¶q¡A³o´N¬O¦¨¸t¡]6: 1-8: 39¡^¡C

¡@¡@·í¤@­Ó¸o¤H³Q±ÏÅ«®É¡A¥L¥ß¨è´N³QºÙ¸q¤F¡AºÙ¸qªº¹Lµ{´N¬O¯«ªº¸q¶Ç»¼¨ì¤Hªº¨­¤W¡CºÙ¸q»P¦a¦ì¤Wªº¦¨¸t¨ã¦³¦P¼Ëªº§t¸q¡A¦¨¸t³o­Óµüªº·N«ä¬O¡A«H®{¦b¯«­±«e³Q¯«¬Ý¬°§¹¥þ¬O¸t¼äªº¡A¥L¦A¤]¤£¦P¦]¥L©Ò¥Çªº¸o¦b¯«­±«e¬O¦³¸oªº¡]°ÑªL«e1: 1¡F6¡F11¡^¡C¦ý·í¤@­Ó¸o¤H³Q±ÏÅ«ªº®É­Ô¡A¥L¤]¶}©l¤@­Ó¦¨¸tªº¹Lµ{¡A³o­Ó¦b¥Lªº¥Í©R¤¤Åܱo§ó¥[¸q¡]¸t¡^ªº¹Lµ{¨Ã¤£¬O¦Û°Êªº¡A¥¦¥]¬A»Ý­n«H®{»P¯«°t¦Xªº¦¨ªø¡C¯«¤Þ¾É«H®{¨Ãµ¹«H®{¸òÀHªº¯à¤O¡A¦ý«H®{¥²¶·¿ï¾Ü¸òÀH¯«¨Ã¨Ï¥Î¯«¨Ñµ¹¥Lªº¸ê·½¡C³o­Ó«ùÄòªº¦¨¸tªº¹Lµ{¨ì¦º®É©Î¬O³Q´£®É¤~µ²§ô¡A¦ý¤£ºÞ­þ¤@­Ó¥ýµo¥Í¡A¨ì¨º­Ó®É­Ô«H®{·|±oºaÄ£Then his experiential state will be conformed to his positional standing before God. ¥L§Y³Q«ÅºÙ¬°¸q¡A¤]±N§¹¥þ¦¨¬°¸q¡A¥L¸o´cªº¥»©Ê±N·|¯d¦b¥Lªº¨­«á¤£¦A¸òÀH¥L¡A¤Hªº¥Í©R±N»P¯«ªº¦®·N¬Û¦X¡]8: 29¡^¡C

¡@¡@¦b6-8³¹¤¤¡A«Où¸ÑÄÀ¤F«H®{¬O¦p¦ó¦b¤é±`ªº¥Í¬¡¤¤§ó¥[¸t¼äªº¡A­nÀò±o³oÄ_¶Qªº¥Ø¼Ð¡A§Ú­Ì»Ý­n²z¸Ñ¡A§@¬°«H®{§Ú­Ì»P¸o¡]6³¹¡^¡N»P«ßªk¡]7³¹¡^¡N»P¯«ªºÃö«Y¡]8³¹¡^¡C«Où®i¥Ü¤F§Ú­Ì»P°ò·þ¬Û¦X¤@ªºÃö«Yªº§t¸q¡]6: 1-11¡^¡A¥H¦¹¶}©l¤F¥L¹ï«H®{»P¸o¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¥ý«e¦b5: 12-21¤¤¤w¸g½Í¨ì¸o»PºÙ¸qªºÃö«Y¡A¦ý¦b³o¸Ì«Oùªí©úÁA³oºØ¦X¤@¦p¦ó¼vÅT§Ú­Ìªº¦¨¸t¡C

¡@¡@¦b³o¤@³¡¥÷¨Ï®{´£¨ì°ò·þªº¦º¡N®I¸®»P´_¬¡¡C±q´À¥N²½³o­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o¨Ç¨Æ¥ó¨Ã¤£¥]¬A«H®{ªº°Ñ»P¡C°ò·þ¦Û¤v§Ô¨ü¤F¤Q¦r¬[ªºµh­W¡A³Q®I¸®¡A±q¼X¹Ó¤¤´_¬¡¡C¦ý³o±ÏÅ«ªº¤u§@¨Ã¤£¶È¶È¬O´À¥N©Êªº¡A¤]¬O¥Nªí©Êªº¡]5¡F12-21¡FªL«á5: 14¡^¡A¦b³o¤@¤è­±«H®{³Q¬Ý¦¨¬O»P°ò·þ¦P¦º¡A¦P®I¸®¡A¦P´_¬¡ªº¡]¦b¤U­±´X¸`¸g¤å¤¤´£¨ìªº¡^¡C¬JµM¦]¥L¤w¾á·í¤F¸oªº¦D»@¦Ó¨Ï¸o¤£¯àÁÒ¨î¥L¡A¨º»ò¦]¬°¥L¬O§Ú­Ìªº¥Nªí¡A¸o¹ï§Ú§Ú­Ì¤]´N¨S¦³ÁҨ¤O¶q¡C°ò©ó§Ú­Ì»P°ò·þªºÁp¦X¡A§Ú­Ì²{¦b±q©Ò¦³¸o¹ï§Ú­ÌªºÁҨ¸Ñ²æ¥X¨Ó¡C³o´N¬O«Oùªº«ä¸ô¡C

¡@¡@6: 1 «Où¥ý«e¤w»¡¹L¸o¦b¨º¸ÌÅã¦h¡A®¦¨å´N§óÅã¦h¤F¡A¤]³\¬O³o¼Ë¡A«H®{´N¤£¥²¾á¤ß¬O§_¥Ç¸o¤F¡A¬JµM¥Ç¸o·|Åã¥X§ó¦hªº¯«ªº®¦¨å©M¥LªººaÄ£¡C

¡@¡@6: 2 ³o·íµM¤£¬O¤@­Ó¦X¾Aªºµ²½×¡]°Ñ3¡F8¡^¡A¨º¨Ç¤w¦V¸o¦ºªº¤H­n¬OÄ~Äò¬¡¦b¸o¤¤¬O¤£¥þÅ޿誺¡C½Ðª`·N«Où¨Ã¨S¦³»¡°ò·þ®{¤£¥i·|¥Ç¸o¡A©Î¬O¸o¦VµÛ°ò·þ®{¬O¦ºªº§Y¸o¦V°ò·þ®{¨S¦³§l¤Þ¤O¡^¡A¥Lªº·N«ä¬O»¡¡A¬¡¦b¸o¤¤¬O¤£¥þÅÞ¿è¤]¬O¤£²{¹êªº¡C ¨Ò¦p¡A¦pªG¤@­Ó¤Hªº©d¤l¦º¤F¡A¨º»ò¥LÁÙ¬O¦n¹³¦o¨S¦³¦º®É¨º¼Ë¬¡µÛ¬O¤£²{¹êªº¡A ¦oªº¦º§ïÅܤF¥L»P¦oªºÃö«Y¡C¥L·íµM¥i¥H¶H¦b¥L¤@©d¤l¨S¦³¦º®É¨º¼Ë¬¡µÛ¡A¦ý¥L ¨S¦³¥²­n³o¼Ë°µ¡C

¡@¡@6: 3-4 §Ú­Ì¦VµÛ¸o¦º¬OÂǵۨü¬~Âk¤J°ò·þ¦Ó§¹¦¨ªº¡A«Où³o¸Ì«üªº¨Ã¤£¬O¤ô¬~¡A¤ô¬~¥u¬O¤½¶}ªº¨£ÃÒ§Ú­Ì»P°ò·þªº»{¦P¡C¥L«üªº¬O¸tÆFªº¬~¡A³q¹L³oÆF¸Ìªº¬~¡A§Ú­Ì¹ê »Ú¤W»P¥LÁp¦X¡]ªL«e12: 13¡F°ÑªL«e10: 2¡^¡C´N¶H°ò·þ³Q®I¸®»P´_¬¡¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¶i¤J¤ô¤¤¨Ã¥X¨Ó¡A³o¤ô¬~§Î¹³¦a»¡©úÁA§Ú­Ì»P°ò·þ¦P¦º¡A¦P´_¬¡¡C³o¤ô¬~§Î¹³¦a»¡©ú ¤F§Ú­Ì»P°ò·þ¦P¦º¡A¦P´_¬¡¡C °ò·þªº®I¸®¨Ã¤£¬O¥L±ÏÅ«¤u§@ªº¤@³¡¥÷¡A¥¦¥u¬OÃÒ ©úÁA°ò·þ¤w¸g¦º¹L¡]ªL«e15: 3-4¡^¡C¡]¦P¼Ë¡A°ò·þªº´_¬¡¤]¤£¬O¥L±ÏÅ«¤u§@ªº¤@ ³¡¥÷¡A¥¦ÃÒ©úÁA¦º¹ï¥L¨S¦³Åv¬`¡A¦]¬°¥L¦Û¤v¨S¦³¸o¡F°Ñ®{2: 24¡C¡^®I¸®ªí©úÁA ¥Í©Rªºµ²§ô¡A³oÂ¥ͩR¬O³Q»P¨È·íªºÃö«Y©Ò´xºÞªº¡A¥¦¤]¨Ï¯«©Ò´xºÞªº·s¥Í©R¦¨ ¬°¥i¯à¡C¯«¤£¶È¶È¨Ï°ò·þ´_¬¡¡A¥L¤]§â·s¥Í©Rµ¹¤F«H®{¡A¦æ¦b·s¥Í©R¤¤ªí©ú¤w±µ ¨ü¤F·sªº¥Í©R¡]°ÑªL«á5¡F17¡^¡C³o¸`¤¤ªº"ºaÄ£"±j½Õªº¬O¯à¤O¡]°Ñ¬ù11: 40¡^¡C

¡@¡@6: 5 ®Ú¾Ú¥¿¤å¡A«Où³o¸Ì©úÅã«üªº¬OÆF¸Ìªº¦Ó«D¦×Å骺´_¬¡¡A¤]´N¬O»¡¡A¥L½Íªº¤£¬O ±N¨Óªº¬Y¤@¤Ñ¨­Å骺´_¬¡¡A¦Ó¬O«H®{´_¬¡¶i¤J»P°ò·þ¦P¦bªº¥Í©R¤¤¡]°Ñ¥±2: 6¡F¦è 2: 12¡F3: 1¡^¡A³o¬O»P¦b¤W¤U¤å¤¤¥L©Ò´£¨ìªº¦³Ãöªº¦ºªº¤º®e¬O¥­¦æªº¡C

¡@¡@"Áp¦X"¤]¥i¥H»¡¦¨¬O"²k±µ¦b¤@°_¡C"§ÆÃ¾»y³o­Óµü¡]sumphutoi¡^·N«ä¬O"ªø¦¨¦b¤@°_¡C"§Ú­Ì¦b°ò·þªº¦º»P´_¬¡¤W»P¥LÁp¦X¬O§Ú­Ì¦¨¸t°ò¦¡C

¡@¡@6: 6 ´N¹³§Ú­Ì¦b¨È·í¸Ì¥Ç¸o¤@¼Ë¡A§Ú­Ì»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡]°Ñ¥[2: 20¡^¡A«Où»¡§Ú­Ì"ª¾¹D"³o¤@ÂI¬O«Ü­«­nªº¡C³o¹ï§Ú­Ì²z¸Ñ§@¬°«H®{»P¸oªºÃö«Y¬O¤Q¤ÀÃöÁ䪺¡C§Ú­ÌªºÂÂ"¤H"©Î"¦Û§Ú"«üªº¬O§Ú­Ì³QºÙ¸q¤§«eªº§Ú­Ì¡A¨º­Ó¤H¥i¥H»¡¬O»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¤F¡]°Ñ¦è3: 9¡^¡A¥¦¤w¸g¦º¤F¡CµM¦Ó¦pªG§Ú­Ì¿ï¾Ü±µ¨ü¥LªºÂ©ʱ¡ªº¸Ü¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¥i¥H³o¼Ë°µªº¡]°Ñ¥±4: 22¡^¡A«H®{¦A¤]¤£¬O¥L³Q¬@±Ï¤§«eªº¨º­Ó¤H¤F¡]°ÑªL«á5: 17¡^¡C¤H¡]¦Ñ§Ú¡^»Pªº©Ê±¡¨Ã¤£¤@¼Ëªº¡Aªº©Ê±¡«üªº¬O¨C¤@­Ó¤H¦b¥L¬¡µÛªº®É­Ô©Ò¦³¸o´cªº¤HÃþ¥»©Ê¡Aªº©Ê±¡»P¦×Åé¬O¤@¼Ëªº¡]°Ñ7: 5¡^¡C§Y¨Ï¤H¤w¸g¦º¤F¡Aªº¥»©ÊÁÙÄ~Äò¬¡µÛ¡A§Ú¨Ã¤£¬O¨º­Ó³Q¬@±Ï¤§«eªº¨º­Ó¤H¡A¦]¬°¸o¦A¤]¤£¯àÁÒ¨î§Ú¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¦³¤@­Ó¸o´cªº¤HÃþ¥»©Ê¡C¡]§Ú¤£³ßÅw¨Ï¥Î"·sªº¥»©Ê"³o¼Ëªº»¡ªk¡A¦]¬°¸t¸g¤¤¨Ã¨S¦³³o¿Ëªº»¡ªk¡A¡^·s¬ù©Ò®i²{¥Xªº°ò·þ®{¨Ã¤£¤@­Ó¦b¤º¤ß¸Ì¦³¨âºØ¥»©Ê¬Ûª§ªº¤H¡A¦Ó¬O¤@­Ó¤º¸Ì¦³¸o´cªº¥»©Ê[¦×Åé]»P¤º¾nªº¸tÆF¬Ûª§ªº¤H¡C¥¦¤]´£¨ì¤F°ò·þ®{¤º¸Ìªºª§¾Ô¡A¬O«öµÛ·s¤Hªº¼Ë¦¡¬¡µÛ¡AÁÙ¬O·ÓµÛ¤w¦º¥hªº¥H«e¤Hªº¼Ë¦¡¬¡µÛ¡C§Ú­Ìªº"¸o¨­"¨Ã¤£¬O¦³¸oªº¨­Åé¡A¬JµM¨­Å饻¨­¤£¬O¦³¸oªº¡]°Ñ¥i7: 21¡^¡A³oºØªí¥Ü¤èªk¤]³\¬O­n»¡¨­Åé¬O§@¬°¸oªí¹F¥X¨Óªº¤u¨ã¡]12-13¸`¡^¡A§Ú­Ì³q¹L§Ú­Ìªº¨­Åéªí²{¥X§Ú­Ìªº¸o©Ê¡A§Ú­Ì»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[ªºµ²ªG´N¬O¨­Åé¦A¤]¤£§@¸oªº¤u¨ã¡A§Ú­Ì¦A¤]¤£§@¸oªº¥£¤²¡C

¡@¡@6: 7 ¦³¤@­Ó²³¤H©Ò©Ó»{ªº­ì«h¡A´N¬O¦ºµ²§ô¤F¤@­nªº­n¨D»PÁÒ¨î¡A¤@¥¹¤@­Ó¤H¦º¡A¥L¤]´N¦A¨S¦³¦a¤Wªº³d¥ô»P¸q°È¤F¡C§@¬°§Ú­Ì»P°ò·þ¦P¦ºªºµ²ªG¡A§Ú­Ì¦A¤]¤£¥²¹ï§Ú­Ì¸o´cªº¥»©Ê©}±q¡A§Ú­Ì¥i¯à¿ï¾Ü³o¼Ë°µ¡A¦ý§Ú­Ì¤£¥²³o¼Ë°µ¡A§Ú­Ì¤£À³¸Ó³o¼Ë°µ¡C³o¸`¸g¤åªº·N«ä¨Ã¤£¬O»¡¡A·í¤@­Ó¦¨¬°°ò·þ®{¤§«á¡A¸oªº²ßºDªº¤O¶q©Î¼vÅT¦A¤]¤£·|·kÂZ¥L¤F¡A¥¦ªº·N«ä¬O°ò·þ®{¦A¤]¤£¦b¸oªº¥£§Ð¤§¤U¡C³o¸Ì¤Hªº¸g¾ú·|¨Ï§Ú­Ì¦³¤@­Ó°ÝÃD¡A¦]¬°¥¼±o±Ïªº¤H¥i¯à·|¥H¬°¥L¤£¦b¸oªºÁҨ¤U¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¥L¬O¦b¸oªºÁҨ¤U¡A©ÎªÌ°ò·þ®{¥H¬°¥L¦b¸oªºÁҨ¤U¡A¦Ó¹ê»Ú±¡ªp«o«D¦p¦¹¡C¦Ó¨Æ¹ê«o¬O¦b³o¸Ì¡A´¿¸g®¹¸j§Ú­ÌªºÂêÃì¤w¸g³Q¥´¯}¡A§Ú­Ì²{¦b¬O¦Û¥Ñªº¡C¡]acquitted from sin ¡^³o¼ËªºÂ½Ä¶¬O¦X²zªº¡A¦ý«o¨Ï¤H»~¸Ñ¡A¥¦¦³¤@­Ó¦bªk«ß¤W»P¸o¦³Ãö«Y³o¼Ëªº·N«ä¡A¦ý¬O«Où¦b³o¤@³¡¥÷©Ò½Íªº¬O¦b¨C¤é¥Í¬¡¤¤§Ú­Ì»P¸oªºÃö«Y¡]¦¨¸t¡A¦Ó¤£¬OºÙ¸q¡^¡C

¡@¡@6: 8 "­Y¬O"À³Â½Ä¶¦¨"¬JµM"¡]¦b§ÆÃ¾»y¤¤¬O³Ì°ª¯Åªº±ø¥ó¡^¡C§Ú­Ì¤w¸g»P°ò·þ¦P ¦º¡A«Où±q­èÅשҽͪº§Ú­Ì»P°ò·þªºÁp¦X¹ï¸oªº°ÝÃDªº¼vÅT¡]6-7¡^¡A²{¦bÂà¦V¹ï ¸oªºµ²ªG¢w¢w¦ºªº°ÝÃDªº¼vÅT¡C®Ú¾Ú¥¦ªº¥¼¨Ó®ÉºA¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì³o¸Ì©Ò«üªº¬O¨­Åé ªº´_¬¡¡C

¡@¡@6: 9 ¦º¤£¯à±±¨î¦í¥Nªí§Ú­Ìªº°ò·þ¡A¥¦¤]¤£¯à±±¨î¦í«H®{¡A¦Ó¥B¥L©M§Ú­Ì³£¤£·|²Ä¤G ¦¸ªº¦º¡A§Ú­Ì¥Ã»·³£¤£·|¦A¤@¦¸³B©ó¸oªº¥£§Ð¤H¡N¨Ï¤H¦º¤`ªºÅv¬`¤§¤U¡C

¡@¡@6: 10 °ò·þ±N¤£·|¦A¦º¡A¦]¬°·í¥L¬°¸o¦ºªº®É­Ô¡A¥L¬O¦V¸o¦º¤F¡C¤]´N¬O»¡¡A·í¥L¦ºªº ®É­Ô¡A¥L»P¸oªºÃö«Yªº§ïÅܤF¡A³oÃö«Y¥Ã»·³£¤£·|¦A¬O¤@¼Ëªº¤F¡A¸o²{¦b¹ï¥L¨S ¦³Åv¬`¡C¦b°ò·þ¬°§Ú­Ì¥I¤F§Ú­Ìªº¸o¶Å¤§«á¡A¥L¥i¥H¦Û¥Ñ¦a¥Ã»·«ì´_»P¯«¤§¶¡¿Ë ªñªºÃö«Y¡C

¡@¡@6: 11 ¬JµM§Ú­Ì»P°ò·þÁp¦X¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó"ºâ"¦Û¤v¦A¤]¤£¦b¸oªº±±¨î©Êªº¼vÅT¤§¤Uªº¤H¡A¦Ó¥i¥H¥Ã»·¨É¨ü»P¯«¤§¶¡ªº·sÃö«Y¡C«Où¥ý«e±j½Õ¤Fª¾¹D¬Y¨Ç¨Æ¹êªº­«­n©Ê¡]3¡N9¸`¡^¡A¦b³o¸Ì¥L¤S»¡­n¬Û«H³o¨Ç¨Æ¹êªº¯u¹ê©Ê¡A§Ú­Ì¥²¶·¤£¶È¶È²z¸Ñ¤]¥²¶·¬Û«H³o¨Ç¨Æ¹ê¡C«Où¦b³o¸Ì¥Îªº§ÆÃ¾µü¡]logizesthe¡^»P¥L¦b¸ÑÄÀºÙ¸qªº¶i­×¥Îªºµü¬O¤@¼Ëªº¡]2: 26¡F4: 3¡N4¡N5¡N6¡N8¡N9¡N10¡N11¡N22¡N23¡N24¡^¡C´N¶H¯«§â¸qºâ¦b«H®{ªº¨­¤W¤@¼Ë¡A¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤]À³¸Ó§â§Ú­Ì»P¸o»P¦º¤§¶¡ªºÃö«Yªº§ïÅܺâ§@¬O¯u¹êªº¡C¥u¦³·í§Ú­Ì³o¼Ë°µ®É­Ô¡A§Ú­Ì¤~·|²{¹ê¦a­±¹ï¸Õ±´¡N¸o»P¦º¤`¡C¦pªG§Ú­Ì¤£¬Û«H¸o¤w¸g¯uªº¹ï§Ú­Ì¨S¦³ÁÒ¨î¤O¡A§Ú­Ì´N·|©ö©ó©}ªA©ó¸Õ±´¡A¥Ç¸o¨ÃÄߩȦº¤`¡C¦ý¦pªG§Ú­Ì¬Û«H¸o¨S¦³¨ººØ¯à¤O¡A§Ú­Ì´N·|¶É¦V©ó©è¾×¸Õ±´¡A»·Â÷¸o¡A¥B¤£ÄߩȦº¤`¡C"¬Ý"¬O²{¦b®É¡Aªí©ú§Ú­Ì»Ý­n¹ï§Ú­Ì»P¸oªºÃö«Y³o­Ó°ÝÃD«O«ù¤@­Ó²{¹êªººA«×¡]§Y­n"Ä~Äò¦a¬Ý"¡^¡C

¡@¡@2. Ämµ¹¯« 6: 12-23

¡@¡@¦b«e­±«OùÄÄ­z¤F«H®{»P°ò·þ¦P¦º¡A¦P®I¸®¡A¦P´_¬¡ªº¯u¹ê©Ê¤Î§t¸q¡]1-11¸`¡^¡A¨Ã¦]¦¹ÄU«j¥LªºÅªªÌ­n¬Ý¦Û¤v¦V¸o¬O¦ºªº¡A¦V¯«¬O¬¡µÛªº¡]12¸`¡^¡A¦b¦¹¤§«á¨Ï®{Ä~ÄòÄU«j¥L­Ì°í©w¦a§â¦Û¤vÄmµ¹¯«¡]12-23¡^¡C

¡@¡@6: 12 "©Ò¥H"¬O¦b¤w©Ò»¡ªº°ò¦¤W§@¤@­Óµ²½×¡A¬JµM§A­Ì¤£¦b¸oªºÁҨ¤U¡A¨º»ò´N ¦A¤]¤£­nÅý¸o¦b§A­Ìªº¨­¤l¤W§@¤ý¡A¥¦¦A¤]¤£¬O§Aªº¥D¤H¡A©Ò¥H¤£­n¦A²Â¿í¦æ¥¦ ªº©R¥O¡A·í¸Õ±´¨ÓÁ{®É¡A§A¤£¥²¦V¥¦©}ªA¡C

¡@¡@6: 13 ¨ãÅé¦aÁ¿¡A«H®{¨­¤l¤WªºªÏÅ餣À³¸Ó¥Î§@¥Ç¸oªº¤u¨ã¡A¦Ó¬OÀ³¸Ó§â¦Û¤v"Äm"µ¹ ¯«¡A¨Ï¥L¨­¤lªºªÏÅé§@¯«©Ò¨Ï¥Îªº¤u¨ã¡]°Ñ12: 1¡^¡C«H®{¬O¦³¿ï¾ÜªºÅv§Qªº¡A§Ú ­Ì¥i¥H§â§Ú­Ìªº¨­Åéµ¹¸o¨Ï¥Î©ÎªÌ¬OÄmµ¹¯«¡C¤£«Hªº¤H¹ï¦¹¥u¦³¤@­Ó¦³­­ªº¿ï ¾Ü¡A¦]¬°¥L¬O¸oªº¥£¤²¡C °Êµü"Äm"¦b§ÆÃ¾»y¤¤¬O¹L¥h®ÉºA¡A¸g±`¥Î¨Ó´y­z¤@­Ó ¨M©w©Êªº°Ê§@¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¦³·NÃѦa¦³·N¦a§â§Ú­Ìªº¨­ÅéÄmµ¹¯«¦æ¥Lªº¦®·N¡C ¦pªG«H®{¦b«á¨Ó¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡¥Î¥Lªº¨­Åé¥h¥Ç¸o¡A¨º»ò³oºØ¹ï¯«ªº©^Äm¤]³\»Ý­n ­«½Æ¡C¦ý²z·Q¤W¡A³oÀ³¬O¹ï¯«¤@¦¸¥Ã»·ªº©^Äm¡A¤@­Ó¹ï¯«¹ï¥L¥Í©Rªº´xºÞ³Ì²×ªº ¶¶ªA¡]°Ñ12: 1¡^¡C

¡@¡@6: 14 ¨Ï®{¥Î¤@¥y¹ªÀyªº¸Üµ²§ô³o³¡¥÷ªº°Q½×¡C¸o±N¦A¤]¤£·|´xºÞ«H¤ß¡C¨ä®Ú¥»ªº­ì¦] ´N¬O«H®{¤£¦b«ßªk¤§¤U¬¡µÛ¡A¦Ó¬O¬¡¦b®¦¨å¤§¤U¡A¸o¦A¤]¤£¯à¨Ï¥Î«ßªk¨Óªý¤î«H ®{ªºªø¶i¡]°Ñ3: 23¡^¡A«H®{¤w³Q®¦¨å¦Ó«D«ßªkÅ«¤F¥X¨Ó¡A¥L²{¦b¬¡¦b¨º®¦¨åªºÅv ¬`¤§¤U¡C«Où¦b²Ä¤C³¹±´°Q¤F³oºØ±¡§Î¹ï«H®{²£¥ÍªºÀ£¤O¡C

¡@¡@³q±`®¦¨å«üªº¬O¯«§@¤uªº­ì«h¡A¦ý¥¦¤]¥Î¨Ó´y­z«H®{¥Í¬¡ªº½d³ò¡A´N¶H¦b³o¸Ì¤@ ¼Ë¡]°Ñ5: 2¡^¡C µM¦Ó´N¶H«Où¦b15-23¸`¤¤©Ò¼á²Mªº¨º¼Ë¡A¦b®¦¨å³o­Ó½d³ò¤¤¨Ã ¤£¬O¨S¦³³d¥ô¡]°Ñ¤Ó11: 28-30¡F´£2: 11-12¡^¡C

¡@¡@6: 15 «Oùªº°ÝÃD¨Ã¤£¬O¹ï²Ä¤@¸`ªº­«½Æ¡A¦b¨º¸Ì¥L°Ýªº¬O¡A§Ú­Ì¯à'Ä~Äò¬¡¦b¸o¤¤'¡A©Î¬O'Ä~Äò¥Ç¸o'¶Ü¡S¨º¸Ì¥L©Ò´£¨ìªº¬O«ùÄòªº¥Ç¸o¡A¦Ó³o¸Ì¥L©Ò°Q½×ªº¬O¯S©wªº¸o¦æ¡C¤£ºÞ¬O¸o´cªº¥Í¬¡¤è¦¡ÁÙ¬O¸oªº¦æ¬°¹ï¤@­Ó¬¡¦b®¦¨å¤§¤Uªº«H®{¨ÓÁ¿³£¬O¤£©yªº¡C

¡@¡@6: 16 «H®{§â¦Û¤vÄmµ¹¯«¡]13¸`¡^¤§«á¡A¥L´N¦³³d¥ô¶¶ªA¥L¤F¡A³d¥ôÁ`¬O¦bÄm¨­¤§«á¡A¤£ºÞ¬OÄmµ¹¸oÁÙ¬OÄmµ¹¯«¡CÄmµ¹¸oªºµ²ªG´N¬O¦º¡]5: 12¡F8: 13¡^¡AÄm¨­©ó¶¶ªA¯«ªºµ²ªG´N¬O¸q¡]¬O¶Ç»¼¦Ó¨Ó¡A¤£¬Oºâ§@ªº¸q¡A§Y¦¨¸t¡A¦Ó«DºÙ¸q¡F°Ñ5: 19¡^¡C

¡@¡@6: 17 ³o¸Ì¦b«Où¤ß¤¤ªº±Ð¾É¤è¦¡¬O°ò·þªº±Ð¾É¤è¦¡¡A¬O¥D¦b¥@¶Ç¹D®É±q¥D¦Û¤v«á¨Ó¤S ³q¹L¥Lªºªù®{¬y¶Ç¤U¨Óªº¡]°Ñ¥[6: 2¡^¡A¥LªºÅªªÌ¨Ã¨S¦³³Q±j­¢§@¬°«ßªk¨Ó±µ¨ü³o ±Ð¾É¡A¦Ó¥B¤ß¥Ì±¡Ä@§â¥¦§@¬°¥L­Ì¸Ó¿í¦uªº«ßªk±µ¨ü¤U¨Ó¡A¥L­Ì¬O±q¤ß¤¤©e¨­©ó ¥¦¡C«Où¨Ã¤£¬O¦b±j½Õ°ò·þªº±Ð¾É³Q¥æ¦«©ó¥LªºÅªªÌ¡A¶HNIVª©¥»ªºÂ½Ä¶¦³ªº·N «ä¨º¼Ë¡A¦Ó±j½Õªº¬O¥L­Ì±N¦Û¤v©e¨­©ó¥¦¡C

¡@¡@6: 18 ¦]¦Ó¥L­Ì§@¸qªº¥£¤²¬O¦ÛÄ@ªº¡A¦ü¥G¬O¦]¬°¤Hªº¥»©Ê¡A¥LÁ`­n§@¬YºØªF¦èªº¥£¤²¡C³o¸Ìªº"¸q"¬O°lÀH°ò·þªº±Ð¾Éªºµ²ªG¡A¥¦´Nµ¥©ó·q°@ªº¥Í¬¡¡C

¡@¡@«Où¨Ã¨S¦³»¡¨C­Ó«H®{³£¨Ï¥Î±q¸oªº®¹¸j¤¤±o¦Û¥Ñ³oºØ¦³§Qªº±ø¥ó¨Ï¦Û¤v¦¨¬°¯«ªº¥£¤²¡A¥L»¡¥LªºÅªªÌ¤w¸g³o¼Ë°µ¤F¡A¥L¦]¦¹¦ÓÅw³ß¡C¦ý¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A©e¨­©ó¯«¬O¦ÛÄ@ªº¡A¦Ó«D¦Û°Êªº¡]°Ñ13¡F12: 1¡^¡C¦pªG¤@­Ó«H®{¤£¯u¥¿¦a§â¦Û¤vÄmµ¹¯«¡A¥L´N·|Ä~Äò¦a¥Ç¸o¡]16¸`¡^¡C

¡@¡@6: 19 «Où±N¥Lªº±Ð¾Éªº¤º®e¥Î¤Hªº±¡ªp§@¤ñ³ëªí¹F¥X¨Ó¡]±N«H®{ªº¥ú´º»P¤@­Ó¦Û¥Ñ¤H ©M¥£¤²ªº¥ú´º§@¤F¹ï¤ñ¡^¡A¥Øªº¬O­n¨Ï¥Lªº±ÐªÌ©ú¥Õ¥Lªº½×ÂI¡A¦ý©úÅã¦a¤]¬O¬° ¤Fµ¹¥L­Ì¯d¤U¤@­Ó²`¨è¦L¶H¡C¥Ñ©ó¥L­Ì¹L¥hªº¥ú´º¡A«Oùı±o¦³¥²­n§Î¹³¦Óª½±µ ¦aªí¹F¥LªºÆ[ÂI¡C¥L­Ì¥ý«e¬O¦³·N©}ªA©ó¸o¡A²{¦b¥L­Ì»Ý­n¦³·N¦a±N¦Û¤v¶H¥£¤² ¤@¼ËÄmµ¹¯«¡]°Ñ13¡N16¸`¡^¡A¨äµ²ªG´N¬O¥L­Ì«ùÄòªº¦¨¸tªº¹Lµ{¡A½Ð¦Aª`·N«ùÄò ªº¦¨¸tªº¹Lµ{¨Ã¤£§¹¥þ¬O³Q°Ê©Î¦Û°Êªº¡A¥¦»Ý­n¤@¨Ç¤Hªº¦æ°Ê¡C

¡@¡@6: 20 §@¬°¦A¤@¦¸ªº¹ªÀy¡A«Où´£¿ô¥LªºÅªªÌ¡A·í¥L­Ì¦b¹L¥h¿ï¾Ü§@¸oªº¥£¤²ªº®É­Ô¡A ¥L­Ì¨Ã¨S¦³Àò±o¥ô¦óªº¸q¡A¤]´N¬O»¡¡A¥L­Ì¦b¦æ¬°¤W¸q¨S¦³¥[¼W¤@ÂI¡C«Où©Ò»¡ ªº¦P¼Ë¾A¥Î¤@¥L­Ì«H¥D¤§«e»P«H¥D¤§«áªº¸g¾ú¡C

¡@¡@6: 21 ¥LªºÅªªÌ±q¥L­Ì³Q¥£§Ð¤¤¨Ã¨S¦³Àò±o¥ô¦óªº¯q³B¡A³ÌªìªºªG¤F¬O²Û·\¡A³Ì«áªºªG ¤l¬O¦º¤`¡C

¡@¡@6: 22 ¨º»ò²{¦b¹ï¤ñ¨Ó»¡¡A¦]»P°ò·þÁp¦X¦Ó¦³¤F¦Û¥Ñ¡A¤]¦]¦ÛÄ@¦a§â¦Û¤vÄmµ¹¯«¦Ó¦¨¬° ¥Lªº¥£¤²¡A¥L­Ì´N¥i¥H«~¹Á¦¨¸t¡]¸t¼ä¡^³o¥Ì²¢ªºªG¤l©M¥Ã¥Í¡A¥Ã¥Í¬O«ùÄò¦¨¸t ªº³Ìªì¤Î³Ì²×ªºªG¤l¡C

¡@¡@6: 23 «Où¦b³o¸`¸g¤å¤¤§â¥Lªº«ä·Q§@¤F¤@­ÓÁ`µ²¡A³o¸Ì³¯­zªº¾A¦X©Ò¦³¤H¡]«H»P¤£«H ªº¡^ªº­ì«h±N¨âºØ¥D¤H¢w¢w¸o»P¯«»Pµ²ªG¢w¢w¦º»P¥Ã¥Í§@¤F¹ï¤ñ¡C³o·N«ä´N¬O»¡¡A ·í¦º¤`»P¥Í©R¨Ó¨ì¤H¨­¤Wªº®É­Ô¡A¥¦­Ì¤]¦P¼Ë¦³¤@¤À§O¡C¦º¤`¬O¤H§@¤u©Ò±oªº¤u »ù¡A¦ý¥Ã¥Í¬O¤@­Ó§K¶OªºÂ§ª«¡Aµ¹¨º¨Ç¨Ì¾a¥t¥~¤@­Ó¤H©Ò°µªº¤uªº¤H¡C

¡@¡@¤u»ù³q±`¬O¬°ºû«ù¥Í¬¡ªº¡A¦ý³o¨Ç«o²£¥Í¤F¦º¤`¡A¤u»ù³q±`¬O©w´Á©M¶g´Á©Ê¦a¤ä¥I¦Ó¤£¬O¤@¦¸©Ê¤jµ§¤ä¥I¡C¨º»ò¦b¸o¤Hªº¥Í©R´Á¶¡¡A¦º¤`¤]¬O©w´Á©M¶g´Á©Ê¦a¨Ó¨ì¸o¤HªºÀY¤W¡A¦Ó¤£¥u¬O¦b¥Lªº¦ºªº®É­Ô¡C©Ò¦³ªº¤u»ù³£¬O¥¿·íªº¡C

¡@¡@"¤H¦b»P¸oªºÃö«Y¤¤¬O¦³Åv§Qªº¡A³o¨ÇÅv§Q¦¨¤F¥Lªº¼f§P¡A·í¥LµL±ø¥ó§â¥L¦Û¤v§ë¦V¯«ªº®É­Ô¡A±Ï®¦´NÁ{¨ì¥L¤F"¡]Theological Dictionary of the New Testament, s.v. "opsonion, by H. W. Heiland, 5 [1967]: 592"¡^¡C

¡@¡@15-23¸`¥Î¹ï¤ñªº¤è¦¡±Ð¾É¯u²z¡A©}ªA©ó¸oªºµ²ªG´N¬O¤£µ²ªG¤l¡N²Û·\©M¦º¤`¡F¦Ó¹ï¸qªº ¶¶ªA´N²£¥Í«ùÄòªº¦¨¸t©MÂײ±ªº¥Ã»·ªº¥Í©R¡C

¡@¡@¦b²Ä¤»³¹¤¤¡A¦C¥X¤F¤T­Ó¼W¶i¦¨¸tªº¨BÆJ¡A­º¥ý¡A§Ú­Ì¥²¶·"ª¾¹D"¦³Ãö¦³Ãö§Ú­Ì»P°ò·þÁp¦Xªº¨Æ¹ê¡A²³æ¦aÁ¿¡A´N¬O¸o¹ï§Ú­Ì¦A¤]¨S¦³ÁҨ«HªÌªº¯à¤O¡]3-10¡^¡F²Ä¤G¡A§Ú­Ì¥²¶·¦b§Ú­Ì­Ó¤Hªº¹ê»Ú±¡§Î¤¤¬Ý³o¨Æ¹ê¬O¯uªº¡]11¸`¡^¡F²Ä¤T¡A§Ú­Ì¥²¶·§â¦Û¤vÄmµ¹¯«§@¸qªº¤u¨ã¡]12-19¡^¡C³o¤T­Ó¨BÆJ¤¤ªº°Êµü³£§t¦³¥D°Ê±Ä¨ú¦æ°Êªº¤O¶q¡A¨C¤@­Ó³£¥Nªí«H®{À³°µªº¨Æ¡A³o¨Ç¨BÆJ¦b§Ú­ÌÂ\²æ¸o¦¨¸tªº¹Lµ{¤¤¬O§Ú­Ì°ò¥»ªº³d¥ô¡C¡]See Chafer, Systematic Theology, 2:351-54.¡^

¡@¡@«H®{»P«ßªkªºÃö«Y ²Ä¤C³¹

¡@¡@1. «ßªkªºÅv¬` 7: 1-6

¡@¡@«Où»Ý­n¸ÑÄÀ«H®{»P«ßªkªºÃö«Y¡A¦]¬°¤H¶É¦V§â«ßªk¬Ý¦¨¬Oªø¶iªº¤â¬q¡C¨Ï®{¥ý«e¤wªí©úÁA¡A«ßªk¦bºÙ¸q¤W¨S¦³»ù­È¡]3: 20¡^¡A¦b³o¸Ì¥L½Í¨ì¥¦»P¦¨¸tªºÃö«Y¡C¦pªG«H®{¤£¦b«ßªk¤§¤U¡]6: 14¡^¡A¨º»ò§Ú­Ì»P¥¦ªºÃö«Y¬O¬Æ»ò©O¡S

¡@¡@7: 1 "©ú¥Õ«ßªkªº¤H"¡]¦b§ÆÃ¾­ì¤å¤¤"«ßªk"«e¨Ã¨S¦³©w«aµü "the " ¡^«OùªºÃ¹°¨ªºÅªªÌ¡A¥L­Ì¦í¦b«Ò°êªº­º³£¡A¦b¨º¸Ì¡A²³¦hªºªk«ß³Q°Q½×¡N¨î©w¨Ã¹ê¬I¡A©Ò¥H¦bù°¨ªº³o¨Ç«H®{¹ïªk«ß»Pªk«ß¤Wªº¨Æ¬O¤Q¤À¼ô±xªº¡C­Y«D¦p¦¹¡A¥L­Ì¤]³\´N¤£·|¹ï«OùÃö©ó«ßªkºÞ¤H¬O¦b¤H¬¡µÛªº®É­Ô³oÆ[ÂI¶i¦æª§½×¡A®Ú¾Ú¨Ï®{¥ý«e¹ï«H®{»P°ò·þ¦P¦ºªº°ÝÃDªº±´°Q¡A§Ú­Ì¥i¥H¹w´ú¥L¦b¥L½×ÃÒ¤¤ªº¤è¦V¡]§Y¬JµM§Ú­Ì¤w¸g»P°ò·þ¦P¦º¡A«ßªk¹ï§Ú­Ì¦A¨S¦³Åv¬`¤F¡^¡C

¡@¡@7: 2-3 ³o¨â¸`¸g¤å¥u¬O§Î¹³¦a»¡©ú®Ñ¤F¦b²Ä¤@¸`¤¤ªº¯u²z¡A«Où©Ò´£¨ìªº¨Ò¤l¦bµS¤Ó¤Hªº¥Í¬¡¤¤¤×¨ä¬O¯u¹êªº¡A¥L­Ìªº«ßªk¤£¤¹³\°ü¤k¦oªº¤V¤ÒÂ÷±B¡C¦b³o­Ó§Î¹³ªº»¡©ú¤¤¡A©d¤l¥NªíµÛ«H®{¡F¤V¤Ò¥NªíµÛ«ßªk¡C

¡@¡@7: 4 "³o¼Ë"§â³o­Ó§Î¹³ªº»¡©ú¤Þ¥Î¦b¥LŪªÌªº¨­¤W¡A±q«ßªk¦º¤F³o­Ó¨¤«×¨ÓÁ¿¡A«H®{¨Ã¨S¦³¦V«ßªk¦Ó¦º¡A¦ý¬O±q«H®{»P°ò·þ¦P¦º¤F³o­Ó¨¤«×¨ÓÁ¿¡A¨º³B´¿¸g¦s¦b©ó¨º­Ó»P«ßªk¤§¶¡ªºÃö«Y¦A¤]¤£¦s¦b¤F¡C°ò·þªº¨­Åé«üªº¬O§@¬°§Ú­Ìªº¥Nªíªº¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¨º­Ó¨­Åé¡A´N¬O¦b5: 12-21©M¤»³¹©Ò´£¨ìªº¡A¦Ó¤£¬O§@¬°§Ú­Ìªº¥NÅ«ªÌªº°ò·þªº¨­Åé¡A¶H¦b3: 25¤¤©Ò´£¨ìªº¡C¬JµM§Ú­Ì»P°ò·þ¦P¦º¤F¡A§Ú­Ì¦A¤]¤£³Q«ßªk©Ò§ô¿£¡A³o«ßªk´N¬O®Ú¾Ú¼¯¦èªº«ßªk¤H¥²­n¿í¦uªº¡C

¡@¡@¨C­Ó«H®{¤£¶È¶È»P°ò·þ¦P¦º¡A¤]¬O»P¥L¦P´_¬¡¤F¡]6: 14¡^¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤wÂk»P°ò·þ¤F¡C"¥s§A­ÌÂk©ó§O¤H"¨Ã¤£¥]§t§Ú­Ì¤]³\·|³o¼Ëªº·N«ä¡]6: 5¡^¡A§Ú­Ì»P°ò·þÁp¦Xªºµ²ªG´N¨Ï§Ú­Ìµ²ªG¤l¡]°Ñ¥[5: 23-24¡^¡C

¡@¡@7: 5 ³o¬Où°¨®Ñ¤¤²Ä¤@¦¸¦b­Û²zªº·N¸q¤W¨Ï¥Î"¦×Åé"³oºØ´£ªk¡A´N¶H«e­±©Ò´£¨ìªº¤@¼Ë¡A¥¦«üªº¬O§Ú­Ì¦³¸oªº¤Hªº¥»©Ê¡A¦]¦¹¦bNIVª©¥»¤¤§@¤F¸ÑÄÀ¡A¹ï¥¦¥»¨­ªº´y­z¨Ã¤£ªí©ú³o¸Ì©Ò´£¨ìªº¤H¬O§_¬O±o±Ïªº¡A¦]¬°¤H¬O§_¬O±o±Ï³£¥i¯à¦æ¦b¦×Å餤¡C³o¸Ì¤W¤U¤å·t¥Ü¡A«Où¤ß¤¤©Ò·Q¨ìªº¬O¥ý«e¥¼«H¥Dªº¤é¤l¡C´N¶H»P°ò·þªºÁp¦X·|µ²ªG¤l¤@¼Ë¡A¥Í©R¤]·|²£¥Í¦×Å骺¨p¼¤¡A¦³¸oªº¥»©Ê©Ò²£¥Íªºµ²ªG³Ì²×¬O¦º¡A«ßªk³q¹L¸T¤îªº±¡«U¦Ó¿E°_´c±ý¡C¤ñ¦p¡A§Ú­Ì¦³®É·|Å¥¨ì¡A"¸T¤îªºªG¤l¬O³Ì²¢ªº"¡]°Ñ³Ð3³¹¡^¡C

¡@¡@7: 6 ¦b³o¤@¸`¤¤¦³¹ï1-5¸`ªºÁ`µ²¡A³o¸Ìªº¤ßÆF»P»ö¤åªº¹ï¤ñ©Ò²£¥Íªº°ÝÃD¬O¡A«Où«üªº¬O¸tÆFÁÙ¬O«ßªkªºÆF¡A³o¨â­Ó·N«ä³£¬O¹ïªº¡A¨Ã¥B«Où¦³¥i¯à«üªº¬O³o¨âºØ·N«ä¡A¦b§ÆÃ¾¤å¤¤¨Ã¨S¦³©w«aµü"the "¡C¤@¤è­±¡A­C¿q»P¨Ï®{©Ò­«´£ªº¼¯¦è«ßªkªºÆF·N¡A¦Ó«D¦r­±ªº·N¸q¡A¬O§Ú­Ì¦³³d¥ô¿í¦uªº¡F¦b¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¥Î¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±¸tÆFªº¯à¤O¨ÓªA¨Æ¡A³o¤º¾nªº¸tÆF¦b¬ù¤¤¦b¤j³¡¥÷ªº«H®{¸Ì­±¬O¨S¦³ªº¡C"·s¼Ë"¡]§ÆÃ¾»y¬Okainoteti¡^±j½Õªº¬O·s¦Ó¤£¬O³Ìªñªº¡A§Ú­ÌªºªA¨Æ¬O³Ìªñªº¡A¦ý«Où©Ò±j½Õ¬O»P°ò·þÁp¦X¤§«á§Ú­Ì»P¯«¤§¶¡ªºÃö«YªºÀu¶V©Ê»P¬¡¤O¡C¤]³\³o¸Ì«Où¥D­n«üªº¬O¸tÆF¡A¦]¬°¦b²Ä¤K³¹¤¤«Où´£¨ì¨Öµo®i¤F¸tÆF¦b«H®{¥Í©R¤¤ªº¨Æ¤uªº¸ÜÃD¡CThe verse, of course, is saying nothing with regard to the nonliteral as contrasted with the literal interpretation of Scripture.. «Où»¡¤F"²{¤µ´N²æÂ÷¤F«ßªk¡A"¤@¨t¦C©¼¦¹¬ÛÃöªºªk³W¡A¥]¬A¬ù§ô¥H¦â¦C¤H¥Í¬¡ªº¹D¼w¤W¡N«H¥õ¤W©M¥Á¨Æ¤Wªº³W©w¡]¥X30³¹-¥Á10³¹¡^¡C¾ã­Ó«ßªk³QÁ`µ²¬°¹ï¥Í¬¡ªº³W©w¡]°Ñ10: 4¡^¡A°ò·þ®{³Qµ¹¤©¤F¤@­Ó·sªº«ßªk¡A«Où§â¥¦ºÙ¬°°ò·þªº«ßªk¡]¥[6: 2¡^¡A¥¦¥]§t»P¼¯¦è«ßªk¬Û¦Pªº¤@¨Ç¤º®e¡A¥]¬A¤Q»|¤¤ªº¤E»|¡C¦ý¥¦«o¤@­Ó·sªº«ßªk¡A¦]¦¹«Où¥i¥H»¡§Ú­Ì¤w²æÂ÷¤F¡]¼¯¦è¡^"«ßªk"¡C°ò·þªº«ßªk¥]¬A·s¬ù¤¬ÆO¸üªº°ò·þ¦b¦a¤W¶Ç¹D®É¯d¤Uªº±Ð¾É¡AÁÙ¦³¦b¥Lª@¤Ñ¤§«á³q¹L¥Lªº¨Ï®{»P¥ýª¾µ¹§Ú­Ìªº±Ð¾É¡C¡]See Charles C. Ryrie, "The End of the Law," Bibliotheca sacra 124:495 [July-September 1967]: 239-47¡^¡C³o¥u¬O³\¦h¬q¸¨¤§¤@¡Aªí©ú§Ú­Ì¤£¨ü¨î©ó¼¯¦è«ßªk¡]°Ñ10: 2¡FªL«á3: 7-11¡F¨Ó7: 12¡F¥[3: 24¡^¡C¡]Ãö©ó§Ú­Ì»P«ßªkªºÃö«Y¦b10: 4¨º¸Ì·|¦³§ó¦hªº¸ÑÄÀ¡C¡^

¡@¡@2. «ßªkªº¥\¥Î 7: 7-13

¡@¡@«Où¤w¸g»¡¹L¤F«H®{¦V¸o»P«ßªk³£¤w¦º¤F¡]7: 4¡^¡A¥L­Ì¦b¬YºØ·N¸q¤W¬O¤@¼Ëªº¶Ü¡S¬O¡A¤]¤£¬O¡]7¸`¡^¡A¨Ï®{«e­±¦b²Ä5¸`¤w´£¨ì¸o»P«ßªkªºÃö«Y¡A¦b³o¸Ì¦³¤F§ó¸ÔºÉªº½×­z¡C°ò¥»¤W¡A¥LªºÆ[ÂI¬O¡A«ßªk¤£¬O¦³¸oªº¡A¦]¬°¥¦¬O¥s¤Hª¾¸o¡]3: 20¡^¡A«ßªk´N¶H¤@³¡Åã¥Ü¸~½FªºX¥ú¾÷¤@¼Ë¡A¾÷¾¹¥»¨­¨Ã¨S¦³¯f¡A¦]¬°¥¦Åã¥Ü¥X¯e¯f¡A³o¼Ë«ßªk¤]¤£¬O¦³¸oªº¡A¦]¬°¥¦Åã¥Ü¥X¸o¡C

¡@¡@¨Ï®{¦b7-13¸`´£¨ì¥L­Ó¤Hªº¸g¾ú¡A¨Ã§â¥¦ÂX®i¦¨¤@´T§ó¤jªº¹Ïµe¡A¦b³o´T¹Ïµe¤¤©Ò¬Ý¨ì¬O¨C­Ó«H®{©Ò¸I¨ìªºª§¾Ô¡A³oª§¾Ôªº°_¦]´N¬O¥L·Q­n¾a¿í¦æ«ßªk¨ÓªA¨Æ¯«¡A¦ý¦]¥L¦³¸oªº¤H©Ê¦b¥L¸Ì­±¤u§@¦Ó¨ü®À¡]14-25¸`¡^¡C

¡@¡@7: 7 «Où¥H«ßªkªº²Ä¤Q±ø»|©R¬°¨Ò§ó²M·¡¦aªí©úÁA¡A¥L©Ò«ü¨Ã¤£¬O¬ù¡A¦Ó¬O¼¯¦è«ßªk¡A¯S©w¦aÁ¿´N¬O¦³Ãö¹D¼wªº¤@³¡¥÷¡A´N¬O¤Q»|¡C§ï­²¬£¯«¾Ç®a³ßÅw±N¼¯¦è«ßªkªº¹D¼w³¡¥÷»P»ö¦¡³¡¥÷¥[¥H°Ï¤À¡A¥L­Ì·í¤¤ªº³\¦h¤H»{¬°¡A§@¬°¦¨¸t¦Ó­n¨D°ò·þ®{ªº»ö¦¡³¡¥÷¤w³Q²×µ²¡C¡]John Calvin, Institute of the Christian Religion 2:458-60¡^¡C¦ý«Où¦b³o¸Ì½×ÃÒ°ò·þ®{¤w¦V«ßªk¦º¤F¡A¨Ï¥Î¤F¤Q»|§@¬°¨ÒÃÒ¡AµM¦Ó¥L¨Ã¤£¬O»¡°ò·þ®{«D¹D¼wªº¦æ¬°¬O¥i¥Hªº¡]°Ñ8: 4¡^¡C

¡@¡@«Où¹ï"¸o"ªº¨Ï¥Îªí©ú¡A¥L§â¸o¬Ý¬°¬O¤H¤º¸Ìªº¤@ºØ¤O¶q¡A¬O§Ú­Ì¸o´cªº¤Hªº¥»©Ê¡A¥L¨Ã¤£¬O¦b½Í¸oªº¦æ¬°¡C«ßªkªº¸T¤î»P­n¨D©Ò¤Þ°_ªº¬O¨ººØ¤O¶q¡A©Î»¡¬O¸oªº«ß¡C½Ķ¦¨¸oªº§ÆÃ¾»y¡]hamartia¡^°ò¥»·N«ä¬O"Á«¯Ê¡C"

¡@¡@«ßªkªº­n¨D¡A¦p"¤£¥i³gÅÊ"¨Ï§Ú­Ì²M·¡¦a»{ÃѨì§Ú­Ìªº¸o¡C«Où¿ï¥Î²Ä¤Q»|¨Ó§Î¹³»¡©ú¥i¯à¬O¦]¬°¥¦©Ò¯A¤Îªº¬O¼¤±æ¡A§Ú­Ìªº¼¤±æ¬O§Ú­Ì¦æ°Ê°_¦]¡C

¡@¡@7: 8 ¹ï«Où¤ß¤¤©Ò·Q¤§¨Æªº¤@­Ó§Î¹³»¡©ú´N¬O³Ð¥@°O3³¹¤¤ªº¤H³Q»¤´b»P¼Z¸¨ªº¬G¨Æ¡C·í¤@­Ó«ßªk³Q¨î©w¨Ó¸T¤î¬Y¨Æªº®É­Ô¡A¤H¸Ì­±ªº¶É¦V´N¬O©è¾×¥¦¡C¦pªG§A§i¶D¤@­Ó¤p«Ä¤l¡A"¤£­n°µ³o­Ó¡A¤£­n°µ¨º­Ó¡A"ªº®É­Ô¡A§A´N¬O¦b¥L¸Ì­±²£¥Í¤@ºØ·Q°µ¨º¨Æªº¼¤±æ¡A³oºØ¼¤±æ¬O¥ý«e©Ò¨S¦³ªº¡C"³gÅÊ"©Î"¼¤±æ"¥]§t²³¦hªº¼¤±æ¡A¦Ó¤£¬O¶È¶È¬O©Êªº¼¤±æ¡C

¡@¡@"¦º"³o¸Ìªº·N«ä¬O¨I±Iªº¡A«D¬¡°Êªº¡A¦Ó¨Ã«D¬O§¹¥þµL¯àªº¡A³o¥i¥H±q²Ä¤E¸`´£¨ì³o­Ó"¦º"ªº¸o¤S¬¡¤F³o¤@ÂI¥i¥H¬Ý¥X¡C§ÆÃ¾­ì¤å¤¤"¦º"«e¨S¦³©w«aµü¡A³oªí©ú¥¦©Ò«üªº¬O·§¬A©Êªº¡A¦Ó«D¬Y¤@­Ó¯S©wªº¾ú¥v¨Æ¥ó¡C

¡@¡@«Où¥ý«e¨S¦³«ßªk¬O¬Û¹ï¬¡µÛªº¡A¨S¦³¤H§¹¥þ»P«ßªk§¹¥þµLÃö¡A¦ý«Où¥ý«e¬O¥Í¬¡¦b¹ï«ßªkªº­n¨DµLª¾ªº¸Ì­±¡A¦]¦Ó¦Û¸q¡]°ÑµÌ3: 6¡^¡C«Où«H¥D¤§«eªºª§¾Ô¥D­n¬O²z´¼¤Wªº¡]§Y­C¿q¬OÀ±ÁɨȶܡS¡^¦Ó«D¹D¼w¤Wªº¡A·í»|©R¨Ó¨ìªº®É­Ô¡A§Y¶i¤J«Oùªº·NÃѤ¤ªº®É­Ô¡A¥¦¤Þµo¤F¸o¡A¥L´N¦º¤F¡A¦]¥Lª¾¹D¤F¥L¦bÆF¸Ìªº¦º¤`¡C¥L¦b³o¸Ì»¡ªº¨Ã¤£¬O»P°ò·þÁp¦Xªº¦º¡C

¡@¡@7: 10 «ßªkªº¥»·N¬O¡A¦pªG¥L­Ì¿í¦uªº¸Ü·|µ¹¤H±a¨Ó¯¬ºÖ¡]¥Í©R¡^¡]¥¼18: 5¡^¡A¦ý¦]«Où¨Ã¨S¦³¿í¦u¥¦¡A¦]¦Óµo²{¥L³Q«ßªk©w¸o¡C

¡@¡@7: 11 ¸o¦b³o¸Ì³QÀÀ¤H¤Æ¡A¥¦©Ò§êºtªº¬O»¤´bªº¨¤¦â¨Ã±þ¤F¥L¡]°Ñ³Ð3¡^¡A«Où¸o´cªº¥»©Ê«P¨Ï¥L¥h¦æ¨º»|©R©Ò¸T¤îªº¨Æ¡C

¡@¡@7: 12 ¦b³o¸Ì¹ï¦b²Ä¤C¸`¤¤«Où©Ò´£ªº°ÝÃDªºµª®×¹ï­«·sªÖ©w¡C«ßªk«D¦ýµL¸o¡A¦Ó¬O¸t¼äªº¡A¦]¥¦±q¸t¼äªº¯«¦Ó¨Ó¡A¨ÃÅã©ú¸o¡F¥¦¬O¸qªº¡A¦]¥¦¦a¤H´£¥X¸qªº­n¨D¡A¤]¦]¬°¥¦¸T¤î¨Ã«ü³d¸o¡F¥¦¬O¦nªº¡A¦]¬°¥¦ªº¥Øªº¬O²£¥Í¯¬ºÖ»P¥Í©R¡]10¸`¡^¡C

¡@¡@7: 13 «Où¤U­±§ó¦h½Í¨ì¤F«ßªk»P¦ºªºÃö«Y¡C¹ï¦º³d¥ô¥²¶·Â\¦b¸oªº¸}«e¡A¦Ó«D«ßªk«e¡C¸o¨Ï¥Î¦nªº¨Æ¡]«ßªk¡^±a¨Ó¦º¡Aªí©ú¥¦¤Q¨¬ªº¸o©Ê¡C

¡@¡@3. «ßªkªºµL¯à 7: 14-25

¡@¡@¦b14-25¸`¸Ì¡A¹ï«Où»P¸oªºª§¤æ¦³§ó¦h¦ý«o¬O§ó²`¨èªº´y­z¡C¥~­±ªº«ßªk»P¤º¸Ìªº¸o¡]§Y¥Lªº¸o´cªº¥»©Ê¡^©¼¦¹ª§¤æ¡A­Y«DÂǵۭC¿q°ò·þ´NµLªk±q³oºØª§¤æ¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡]25¸`¡^¡Cµ§ªÌ¬Û«H«Où¦b³o¸Ì©Ò´y­zªº¬O¥L¦Û¤v§@¬°¤@­Ó°ò·þ®{¦Ó¦³ªºª§¾Ô¡]½Ðª`·N¥L¦b³o¸Ì¨£ÃÒ¤¤©Ò¨Ï¥Îªº²{¦b©Êªºµü·J¡^¡A³oª§¾Ô²£¥Í©ó¥L¾a¿í¦æ«ßªk¨Ó§JªA¸o©Ê¡]¦×Åé¡^ªý¤î¥L¿í¦æ«ßªkªº¤O¶q¡C¨S¦³¯«ªº¤O¶q¥LµLªk¦¨¥\¡C¡]¹ï¦¹¦b¥»³¡¥÷ªº³Ì«á·|¦³§ó¦hªº½×­z¡C¡^

¡@¡@7: 14 §@¬°«á­±©Ò­n°Q½×ªº°ò¦¡A«Où´£¿ô¥LªºÅªªÌ©Ò¦³ªº·q°@¤§¤H¡]"§Ú­Ì"¡^ª¾¹D«ßªk¬O"ÄÝ¥GÆFªº"¡]§ÆÃ¾»y¬Opneumatikos¡^¡A¤]´N¬O»¡¡A¥¦¨Ó¦Û©ó¯«¡]°Ñ22¡N25¸`¡^¡C¦]¦Ó§Ú­Ì¤£À³¥H¬°«Où­n»¡ªº¬O¹ïµ¹¤©«ßªkªº¯«ªº§åµû¡C

¡@¡@»P¦¹¬Û¹ï¤ñ¡A«Où¬OÄݦ×Å骺¡A«DÄÝÆFªº¡]§ÆÃ¾»y¬Osarkinos¡^,¬O¦å¦×¤§Âß¡C§Ú­Ì¤H¦³¤@­Ó¦³¸oªº¥»©Ê¡A¦Ó«ßªk¥»¨­«o¬OµL¸oªº¡A³o¬O¤H»P«ßªk°ò¥»¤Wªº¤£¦P¡A¦]¦¹¦b¤H»P«ßªk¤§¶¡¦³®Ú¥»¤Wªº½Ä¬ð¡C«Où§@¬°¤@­Ó°ò·þ®{»¡¨ì¥L¬O¸oªº¶È¤²¦ü¥G»P¥ý«e¦b¤»³¹¤¤©Ò¼g¨ì¬Û½Ä¬ð¡A¦b¨º¸Ì¥L´£¨ì¥L¦A¤]¤£¬O¸oªº¥£¤²¡C¦ý½Ð°O¦í¦b²Ä¤»³¹«Où¨Ã¨S¦³»¡¦V¸o¦º´N·N¨ýµÛ¸o¹ï§Ú­Ì¦A¤]¨S¦³§l¤Þ¤O¡A¥¦¹ï¨º¨Ç¥»©Ê¬O¦³¸oªº°ò·þ®{¬O¦³§l¤Þ¤Oªº¡A¥L»¡¦V¸o¦ºªº·N«ä¬O§Ú­Ì¦A¤]¤£³Q¥¦®¹¸j¨Ó¨ü¸oªºÅX¨Ï¡C

¡@¡@¦b¤@­Ó·N¸q¤W°ò·þ®{¦A¤]¤£¬O¸oªº¥£¤²¡A§Ú­Ì¤w¸g¦V¥¦¦º¤F¡A¥¦¦A¤]¤£¯àÁÒ¨î§Ú­Ì¡F¦ý¦b¥t¥~¤@­Ó·N¸q¤W¡A§Ú­Ì¬O¸oªº¥£¤²¡A¦]¬°§Ú­Ì°ò¥»ªº¤HÃþ¥»©Ê¤´µM¬O¦³¸oªº¡A¦Ó¥B¦b§Ú­Ì¦º¥h¤§«e©Î¬O³Q´£¤§«e¤´«O¯d¨ººØ¥»©Ê¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó±qºÊº»ÄÀ©ñ¥X¨Óªº¸o¥Ç¦A¤]¤£¨ü¨î©óºÊº»°ªÀ𤧤º¡A¦ý¥L¤´­n¬¡¦b§@¬°¤Hªº­­«×¤§¤º¡C°ò·þ®{¤w¸g±q¸oªººÊº»¤§¤º³QÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A§Ú­ÌªºÂêÃì¤w³Q¥´¯}¡]6³¹¡^¡A¦ý§Ú­Ì¤´±a¦³¸o´cªº¥»©Ê¡A¥u¦³§Ú­Ì¬¡µÛ¡A³o¥»©Ê´N·|ªý¤î§Ú­Ì¡]7³¹¡^¡C

¡@¡@¬°¨Ï³oÂI§ó²M·¡¡A«Où¨Ï¥Î¤F¤£¦Pªºªí¹F¤è¦¡¨Ó´y­z³o¨âºØÃö«Y¡C¦b6³¹¤¤¡A¥L¥Î¤F"¥£¤²"³o­Óµü¡A¦b7³¹¤¤¡A¥L¥Î¤F"½æ"³o­Óµü¡C¦b6³¹¤¤¥L½Í¤F¦b°ò·þ¸Ìªº·s¤H¡]¾ã­Ó¤H¡A°ò·þ®{¡^»P¸oªºÃö«Y¡A¦b7³¹¤¤¡A¥L½Í¤Fªº¥»©Ê¡]¥]¬A°ò·þ®{¦b¤ºªº¨C¤@­Ó¤H¤¤ªº¤@³¡¥÷¡^»P¸oªºÃö«Y¡C©Ò¦³ªº¤H³£³Q¨È·í½æµ¹¤F¸o¡]5: 12¡A14¡^¡C

¡@¡@7: 15 «Où¸o´cªº¤HÃþ¥»©Ê±±¨î¨ì¥L¤@­Óµ{«×¥H¦Ü©ó¥L¬Ý¨ì¥L¦Û¤v²z´¼¤W©Úµ´ªº¨Æ¡A¨Ã¹ï¦¹Åå³Y¡C§Ú­Ì©Ò¦³ªº³£»P¥L»{¦P¡C

¡@¡@7: 16 ¨Ï®{¹ï«ßªkªººA«×¨Ã¤£¬O¥L©Ò³B§x¹Òªº­ì¦]¡C

¡@¡@7: 17 ¥Lªº°ÝÃD¬O¥Ñ©ó¦í¦b¥L¸Ì­±ªº¸o¡A§Y¥L¸o´cªº¥»©Ê¡A«Où¨Ã¤£¬O¦b°kÁ׳d¥ô¡A¦Ó¬O¦b§ä¥X¥L¸oªº®Ú·½¡A´N¬O¥L¸o´cªº¥»©Ê¡C"§Ú"´y­zªº¬O¥L«H¥D¤§«á¤w¦¨¬°ªº·s¤H¡]¥[2: 20¡^¡A§â¦Û¤v¬Ý¬°·s¤H¡A¥L¤w¦V¸o¦º¤F¡A¦ý¦b¥L¸Ì­±¸o¨Óªº®Ú·½´N¬O¥Lªº¸o´cªº¤HÃþ¥»©Ê¡A¥¦¤´µMÁÙ¬¡µÛ¡C

¡@¡@7: 18 «Oùªº·N«ä¬O¡A¥Lªº¥»©Ê¡]¦×Åé¡^³Q¸o¹ý©³¦a»G»k¤F¡A§Y¨Ï¥L¬O­Ó°ò·þ®{¡A¥L¤´µM¬O¤@­Ó§¹¥þ»GÃaªº¸o¤H¡]3: 10-18¡A23¡^¡A¥Lª¾¹D¥L¸Ó°µ¬Æ»ò¡A¦ý¥L¨Ã¤£Á`¬O¥h°µ¥L¸Ó°µ¤F¡C

¡@¡@7: 19-20 ³o¨â¸`¤À§O­«­z¤F15»P17¸`¤¤ªº¤º®e¡C³o¼Ë°µªº¥Øªº©úÅã¬O¥[²`§Ú­Ì¹ï¨Ï®{¨ü®À·Pªº»{¦P¡C

¡@¡@7: 21 ¹ï³o"­ì«h"©Î"«ß"ªº±Ô­z·§¬A¤F«Oùªº«ä·Q¡C

¡@¡@7: 22-23 «OùÅG½×»¡¡A¦b²z´¼¤W¥LÀ³¶¶ªA¼¯¦è«ßªk¡]22¸`¡^¡A¦ý¦b¹D¼w¤W¥Lµo²{¥L¦Û¤v©è¾×¥L©Òª¾¹D¬O¹ïªºªF¦è¡C³o¦ÛµMªº¤Ï«q¬O¥L©ÒµLªkÂ\²æªº¡C¡]¦ý¶H¦b²Ä¤K³¹©Ò¸ÑÄÀªº¨º¼Ë¡A¥¦¬O¥i¥H³Q±±¨î¦íªº¡C¡^

¡@¡@7: 24 ³oºØª§¤æ¡AÁÙ¦³¦]¸oªº¥£§Ð¦Ó«P¨Ï§Ú­Ì¥h°µ¾É­P¦º¤`ªº¨Æ¡A³o©Ò²£¥Íªºµh­W¦b³o¸Ì§ó±j¯P¦aªí²{¥X¨Ó¡A¦³­þ¨Ç°ò·þ®{¨S¦³¦]°µ¤F¨º¨Ç§Ú­Ìª¾¹D¬O¿ùªº¨Æ¦Ó·Pıµh­W¥B¦³­t¸o·P©O¡S§Ú­Ì¥Ã»·³£¤£¯à°k¶}¥Í¬¡¤¤ªºª§¾Ô¡C

¡@¡@7: 25 ¹ï³o§x¹Òªº¸Ñ¨M¿ìªk¤£¬O°kÁצӸѲæ¡C

¡@¡@"«Où­Wªº­ì¦]¬O«Ü²M·¡ªº¡A¥¦¨Ã¤£¬O¤ÀÂ÷ªº¦Û§Ú[§YÂÂ¥»©Ê»P·s¥»©Ê]¡A³o­ì¦]¤D¬O¡A¤HÃþ³Ì«áªº¬ß±æ¢w¢w«H¥õ¡A³QÃÒ©ú¬O¤@­Ó®Ú§éÂ_ªºÄª¸«¡C³q¹L¸o¥¦¦A¤]¤£¬O¤@­Ó¦w¼¢¦Ó¬O«ü³d¡A¤H»Ý­nªº¤£¬O«ßªk¦Ó¬O¬@±Ï"¡]Barrett, p. 151¡^¡C

¡@¡@³o¸`¸g¤åªº³Ì«á³¡¥÷¤S¬O¤@Á`µ²¡A"§Ú¦Û¤v"»P"­C¿q°ò·þ"§Î¦¨¹ï¤ñ¡A©úÅã¦a¡A«Où¬O·Q­«­z­èÅפw³¯­z¹Lªºª§¾Ôªº¥»½è¡A¬°ªº¬O­n¨Ï¥LªºÅªªÌ¹ï¦b¤U¤@³¹©Ò´y¼gªº§»°¶ªº¬@±Ï­p¹º§@¦n·Ç³Æ¡C

¡@¡@»P¹ï²Ä¤C³¹ªº¸ÑÄÀ¦³Ãöªº¨â­Ó°ÝÃD­È±o§Ú­Ì¦A¥[¥Hª`·N¡C²Ä¤@­Ó¬O¡A«Où¬O¦b¶È¶È½Í¥L¦Û¤v¸g¾ú¡AÁÙ¬O¦b´£¥X¥L¦Û¤v¸g¾ú¨Ó§@¬°¤@­Ó²³¤H©Ò¸g¾úªº¨Ò¤l¡S§Ú­Ìªº¸g¾ú·|¨Ï¥Î§Ú­Ì¿ï¾Ü«áªÌ¡C·íµM«Où¤@©w¤w¸g¸g¾ú¤F¨º¼Ëªºª§¾Ô¬JµM¥L»¡¥L¤w¸g¸g¾ú¤F¡A¦ý¨C¤@­Ó¤]¥X¼Ëªº¸g¾ú¡A¦]¬°§Ú­Ì³£¦³¹ï¯«ªº«ßªk»P§Ú­Ìªº¸o©Êªº¬Y³Bµ{«×¤Wªº»{ÃÑ¡]§Y¨Ï¨S¦³¯S®íªº±Ò¥Ü¤]¦³¤@¯ëªº±Ò¥Ü¡^¡C

¡@¡@²Ä¤G­Ó°ÝÃD¬O¡A¦b14-25¸`©Ò´y­zªºª§¾Ôªº¹Ïµe¬O¥¼«Hªº¤HÁÙ¬O¤@­Ó°ò·þ®{©Ò¸g¾úªº¡S

¡@¡@»{¬°¬O¥¼«H¤§¤H©Ò¸g¾úªºÆ[ÂI

¡@¡@¤ä«ùªºÆ[ÂI

¡@¡@1. ³o¬O¦b¦­´Á±Ð¤÷¤¤³Ì¬y¦æªºÆ[ÂI

¡@¡@2. "¦×Å骺"¡N"¤£ÄÝÆFªº"¡N"½æµ¹¸oªº¥£§Ð¤§¤U"¡N"§@¬°¥£¤²½æµ¹¸o"¡]14¸`¡^³o¨Ç»¡ªk§ó¾A¦X¤@­Ó¤£«H¤§¤H¡A¦Ó¤£¬O°ò·þ®{¡C

¡@¡@3. ¦pªG14-25¸`©Ò´y­zªº¬O°ò·þ®{ªº±¡§Î¡A¨º»ò¥¦»P²Ä¤»³¹ªº¤º®e¬Û½Ä¬ð¡C

¡@¡@4¡E 8: 1¼Ð°OµÛ¤@­Ó±q¹ï¥¼«Hªº±¡§Îªº°Q½×ÂàÅܬ°¹ï¬Û«Hªº±¡§Îªº°Q½×¡C

¡@¡@5. ¨S¦³´£¨ì¸tÆF»P°ò·þ¡]25¸`°£¥~¡^ªí©ú©Ò°Q½×ªº¬O¤@¤H¥¼«H¤§¤Hªº¥ú´º¡C

¡@¡@¤Ï¹ïªºÆ[ÂI

¡@¡@1. ¦­´Á±Ð¤÷©Ò«ùªº¨ä¥LªºÆ[ÂIÃÒ©ú°ò¬O¿ù»~ªº¡C

¡@¡@2. ³o¨Ç»¡ªk¥Î¨Ó´y­z°ò·þ®{»P¸oªºÃö«Y®É¬O¦X¾Aªº¡C

¡@¡@3. ¦b³o¸Ì¬q¤¤´y­z¤F°ò·þ®{¨âºØ¤£¦PªºÃö«Y¡C

¡@¡@4. 8: 1¼Ð°OµÛ¤@­ÓÂà§é¡A¬O±q¹ï³Q¸oªº¥»©Ê©Ò±±¨îªº´y­zÂà¦V¹ï³q¹L°ò·þ¦Ó¦³ªº¬@±Ïªº´y­z¡C

¡@¡@5. 8: 1¬JµM©Ò°Q½×ªº¬O«ßªk»P¦×Å餧¶¡ªº½Ä¬ð¡A¨º»ò³o¨Ç´N¨S¦³¥²­n´£°_¡C

¡@¡@»{¬°¬O¬Û«H¤§¤H©Ò¸g¾úªºÆ[ÂI

¡@¡@¤ä«ùªºÆ[ÂI

¡@¡@1. ¶ø¥j´µ¤B¤Î©v±Ð§ï­²¬£«ù³oºØÆ[ÂI¡C

¡@¡@2. ±q7: 7-13©Ò¥Îªº²{¦b®ÉºA¨ì7: 14-25©Ò¥Îªº¹L¥h®ÉºAªí©ú14-25´y­zªº¬O«Où«H¥D¤§«áªº¸g¾ú¡C

¡@¡@3. ¦pªG«Où³o¸Ì©Ò´y­zªº¬O¥L«H¥D¤§«eªº¸g¾ú¡A¨º»ò¥L´N»P¥L¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ3: 6¤¤©ÒÁ¿ªº¬Û¥Ù¬Þ¡C

¡@¡@4. ¥»®Ñ«Hªº½×ÂI±qºÙ¸q¡]3-5³¹¡^Âà¦V¦¨¸t¡]6-8¡^¡C

¡@¡@5. ³oºØª§¾Ô¦b°ò·þ®{ªº¸g¾ú¤¤¬O¯u¹êªº¡C

¡@¡@6. 25¸`¤¤³Ì«áªº³¡¥÷·t¥Ü¡A³oºØª§¾Ô¦b¤@­Ó¤H©Ó»{¬@±Ï¨Ó¦Û°ò·þ¤§«á¤´µMÄ~Äò¡C

¡@¡@¤Ï¹ïªºÆ[ÂI

¡@¡@1. ¦­´Á±Ð¤÷¥ý´Áªº¬Ýªk¤ä«ù¬Û¤ÏªºÆ[ÂI¡C

¡@¡@2. «Où¦b14-25¸`¨Ï¥Î²{¦b®ÉºA¬O¬°ªí¹Fªº¥Í°Ê¡C

¡@¡@3. ¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤T³¹¡A«Où©Ò´y­zªº¬O¥L¦b¤H­±«eªº¥ß³õ¡A¦Ó¦b³o¸Ì¥L©Ò´y­zªº¬O¥L¦b¯«­±«eªºÃö«Y¡C

¡@¡@4. ¦b²Ä¤»³¹«Où¤]´£¨ì¥L«H¤è¤§«eªº¸g¾ú¡]6¡N8¸`¡^¡C

¡@¡@5. ¬JµM°ò·þ®{¤w¦V¸o¦º¤F¡A¨º»ò¥¦¥u¬O°ò·þ®{¸g¾ú¤¤ªí­±ªº¯SÂI¡C

¡@¡@6. 25¸`ªº³Ì«áªº³¡¥÷¥u¤£¹L¬O¤@­Ó³Ì«áªºÁ`µ²©ÊªºÆ[ÂI¡C

¡@¡@´N¶H«e­±©Ò´£¨ìªº¡Aµ§ªÌ¬Û«H¦³§ó¦nªºÃÒ¾Úªí©ú³o¤@¬q©Ò°Q½×ªº¬O¬Û«H¤§¤Hªº¸g¾ú³o¼ËªºÆ[ÂI¡C

¡@¡@¦b14-25¸`¤¤©Ò´y­zªºª§¾Ô»P¥[©Ô¤Ó®Ñ5: 16-23¤¤©Ò´y­zªº¤£¬O¤@¼Ëªº¡A¦bù°¨®Ñ¤¤©è¾×¸o´c¥»©Êªº¬O¾ã­Ó­«¥Íªº­Ó¤H¡A¦Ó¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤³o©è¾×ªÌ¬O¸tÆF¡F¾úù°¨®Ñ¤¤«H®{ªºª¬ªp¬O¦b«ßªk¤§¤U¡A¦Ó¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤«H®{ªº¥ú´º¬O¦b«ßªk¨Æ¬O¦b®¦¨å¤§¤U¡F¦bù°¨®Ñ¤¤ªºª§¾Ô¬O©úÅ㪺¥¢±Ñ¡A¦Ó¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤ªºª§¾Ô¥¢±Ñ©Î¬O±o³Ó¡F¦bù°¨®Ñ¤¤ª§¾Ôªº¥»½è¬O¤£¥¿±`ªº°ò·þ®{ªº¸g¾ú¡A¦Ó¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¬O¥¿±`ªº°ò·þ®{ªº¸g¾ú¡C¡]See Stanley D. Toussaint, "The contrast Between the Sprritual Conflict in Romans 7 and Galatians 5, " Bibliotheca Sacra 123:492 [October-December 1966]:310-14¡^¡C

¡@¡@³o¤@³¹¦]´X­Ó­ì¦]¤Q¤À­«­n¡A¥¦ªÈ¥¿¤F³q±`ªºÆ[ÂI¡A´N¬O§Ú­Ì»P¸oªºª§¾Ô¬O»P­ÑÅ骺¸o»P²ßºDªºª§¾Ô¡C³oª§¾Ô¹ê»Ú¤W®É¯u¹ï§Ú­Ì¸o´cªº¥»½èªº¡C³o¤@³¹¤]ªí©úÁA¤HÃþ¥»©Ê°ò¥»¤W¤£¬O¦nªº¡A¦Ó¬O´cªº¡A«ùÄòªº¦¨¸t¤£¬O¾a¿í¦æ«ßªk¡]§Î¦¡¥D¸q¡^¡A¦Ó¬O»P«ßªkµLÃöªº¡C³o¤@³¹¤]ÃÒ©úÁA¡A¦æµ½©Ò»Ý­n¤£¶È¶È¬O¦æµ½ªº·NÄ@¡C­Y§Ú­Ì·Q­n²z¸Ñ«Où¦b²Ä¤K³¹¤¤©Ò­n¸ÑÄÀªº¤º®e¡A¨º»ò©ú¥Õ«e­±´£¨ìªº³o¨Ç¯u²z¬O¤Q¤À¥²­nªº¡C

¡@¡@»P«H®{»P«ßªkªºÃö«Y¬ÛÃöÁpªº°ÝÃD¬O«ßªk¥D¸q³o­ÓÃD¥Ø¡C

¡@¡@"«ßªk¥D¸q´N¬O¤H¬°ºaÄ£¦Û¤v¦Ó¹ï«ßªk©Ò±Ä¨úªº¶¶±qªººA«×¡A¥¦¨Ã¤£¬O«ßªk¥»¨­¡A¤]¤£¬O¿í¦æ©Î¬O¤£¿í¦æ¡A¥¦¬O§Ú­Ì©Ò±Ä¨úªººA«×¡A¥Î¨Ó¹F¨ì³o«ßªkªº¼Ð·Ç³Ì²×¹F¨ì¨î©w³o«ßªkªº¯«ªº¼Ð·Ç"¡]Charles C. Ryrie, The Grace of God, p. 120¡^¡C

¡@¡@C. «H®{»P¯«ªºÃö«Y ²Ä¤K³¹

¡@¡@1. §Ú­Ì¦]¸tÆFªº¯à¤O±q¦×¥»Å餤³Q¬@±Ï¥X¨Ó 8: 1-11

¡@¡@¾Ú»¡´µ»«¨º´¿»¡¹L¡A¦pªG¸t¸g¬O±ø¶µÃì¡A¨º»òù°¨®Ñ´N¬O¥¦¤W­±Ä_¶QªºÆp¥Û¡A¦Ó²Ä¤K³¹¬O³o¶ôÆp¥Û¤Wªº°{¥úÂI¡]Godet, p. 295¡^¡C

¡@¡@"³o¤@³¹¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡µLºÃ¬O¸t¸g¤¤³ÌÄ_¶Qªº¤@³¹¡A"¡]Thomas, p. 200¡^¡C

¡@¡@´N¶H²Ä¤­³¹¬O¹ï«Où¦³Ãö¸o¤HºÙ¸qªº±Ò¥Üªº°ª®p¡A¦p¦¹²Ä¤K³¹§âŪªÌ±a¨ì¦³Ãö¸t®{¦¨¸t³o¯u²zªº°ª®p¡C³o¨â³¹ªºµ²§À³£ªÖ©w¤F«H®{¥Ã»·ªº¦w¥þ©Ê¡A¦b²Ä¤­³¹³o¦w¥þ©Ê¬O«Ø¥ß¦b¯«ªº¨à¤lªº¥Í©R°ò¦¤W¡F¦b²Ä¤K³¹¤¤³o¦w¥þ©Ê¬O«Ø¥ß¦b¸tÆFªº¯à¤O»P¤Ñ¤÷ªº·Rªº¤W­±¡C

¡@¡@³o¤@³¹±j½Õ¤F¦¨¸tªº¯q³B¡A³o¦¨¸t¬O³q¹L¦í¦b«H®{¸Ì­±ªº¯«ªº¸tÆFªº¦P¦b»P¯à¤O©Ò±a¨Óªº¡C

¡@¡@"¦pªG¥u¬O§â³o¤@³¹¬Ý¦¨¬O¹ï²Ä¤C³¹¤¤©Ò´yøªºµh­Wªº´ºªpªº¬@±Ï¤èªk¡A¨º´N¥¼§K¤Ó¯U¹i¤F¡C¹ê»Ú¤W¡A³o¤@³¹±q«e­±©Ò¦³¹ïºÙ¸q»P¦¨¸tªº°Q½×¤¤Á`µ²¤F¨äºë·N¡A´N¬OºaÄ£"¡]Harrison, p. 85¡^¡C

¡@¡@¹ï«H®{ª¬ªpªº³¯­z 8: 1-4

¡@¡@8: 1 "¦]¦¹"¬O°ò©ó«e­±©Ò°Q½×ªº¤º®e¦Ó§@¥Xªºµ²½×¡A«e­±©Ò°Q½×ªº¤º®e¤£¶È¶È¬O²Ä¤C³¹¡A¦Ó¬O±q²Ä¤T³¹¶}©l¨ì²Ä¤C³¹ªº¤º®e¡C«Où­«·sªÖ©w¤FºÙ¸q¬O¦¨¸tªº°ò¦¡A¤@­Ó°ò·þ®{¦b¥L¦b®¦¨å»P·q°@¤§¤¤¦¨ªø¤§«e¥²¶·½T©w¯«¤w¸g±µ¨ü¤F¥L¡C

¡@¡@¤£©w¸o¨Ã¤£·N¨ýµÛ¤£³Q¼f§P¡]ªL«á5: 10¡^¡A¥¦¬O·N«ä¬O¡A§Ú­Ì¤£·|¦]§Ú­Ìªº¸o³Q¼f§P¬°¥Ã»·»P¯«¤ÀÂ÷¡A¨ä­ì¦]´N¬O«H®{¬O¦b°ò·þ­C¿q¸Ì­±¡C§Ú­Ìªº±Ï¥D¤w¬°§Ú­Ì©Ó¾á¤F§Ú­Ì¸oªºµ²ªG¡A¬JµM§@¬°¥Nªí§Ú­Ìªº¥L¤£³Q©w¸o¡A¦ÛµM§Ú­Ì¤]´N¤£³Q©w¸o¡C½Ðª`·N³o­Ó°¶¤jªºÀ³³\ªºµ´¹ï©Êªº¤O¶q¡A§Ú­Ì¥Ã»·¬O¦w¥þªº¡T

¡@¡@8: 2 «Où¦b³o¸Ì§Î¹³¦a¨Ï¥Î¤F"«ß"³o­Óµü¡A¥¦«üªº¬O¨Ã¤£¬O¼¯¦è«ßªk¡]°Ñ7: 21"principle, 23¸`"¡^¡A¥¦«üªº¬O¸tÆF»P¸o¹B¦æªº½T©w©Ê»P³W«ß©Ê¡A³q¹L§Ú­Ì¹ï°ò·þªº«H¤ß¦Ó¦³ªº¸tÆFªº¤u§@²£¥ÍÂ×´Iªº¥Í©R¡A¦Ó¸o¾É­P¦º¤`¡C§Ú­Ì¦A¤@¦¸¬Ý¨ì³Ì²×ªºµ²ªG¡C

¡@¡@8: 3 ¼¯¦è«ßªkµLªk¨Ï§Ú­Ì±q¸o´c±o¥H¦Û¥Ñ¡]2¸`¡F°Ñ¤C³¹¡^¦]¬°¥¦°ß¤@ªº§l¤Þ¤O¬O¹ï¤Hªº¥»½èªº¡A¨Ï¤H¨Ó¶¶ªA¯«¡A¦ý¯«¥X©ó¥L²`Á諸·R¬£»º¥Lªº¨à¤l¨Ó¦³®Ä¦a¹ï¥I¤F¸o¡C

¡@¡@°ò·þ³o­Ó¤H»P¥Lªº¤u§@³£¦b³o¸`¸g¤å¤¤¦³©Ò±j½Õ¡A°ò·þ¨Ó¬O"¥H¸o¨­ªº§Îª¬"¡]°ÑµÌ2: 7¡^¡A¦Ó¤£¬O¥H"¸o¨­"¡A¥L¬OµL¸oªº¥B¬O¤@­Ó¹ê»Úªº¤H¡C

¡@¡@"¬°¤F¸o"³o­Ó§ÆÃ¾¤åªºª½Ä¶¤ñ"§@¤FÅ«¸o²½"¦³§ó¼sªº§t¸q¡C«ßªk¤£¯à¹ï¥I¸o¡A¦]¦¹¯«¬£»º¥Lªº¨à¤l¨Ó¹ï¥I¸o¡A³o¬O³o¤@¸`©Ò­n»¡ªº¡C

¡@¡@"¦b§@¬°¸oªº®y¦ì»P¥Nªíªº¦×Å餤¡A¶}©l¤F³o³õ¾Ôª§¡A¨Ã¥B±o³Ó¤w½T©w"¡]John Murray, The Epistle to the Romans, 1:282¡^

¡@¡@8: 4 ¦b³o¤@¸`¤¤³¯­z¤F°ò·þ¥H¸o¨­ªº§Îª¬¦Ó¨Óªº¥Øªº¡A¨Ã´£¨ì¤F»P²Ä¤C³¹¤¤ª§¾ÔªºÃö«Y¡A«ßªkªº­n¨D³Q¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±¨Ãµ¹§Ú­Ì¤O¶qªº¯«©Òº¡¨¬¡C¦ý³o¨Ç­n¨D¨Ã¤£¦]¥L¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±´N¦Û°Êº¡¨¬¡A¦pªG§Ú­Ì«ö¸tÆF¦Ó¦æ¦Ó¤£Åé¶K¦×Åé¡A³o¨Ç­n¨D´N·|³Q¥Lº¡¨¬¡CÀH±q¸tÆF¶¶ªA¥B­Ê¾a¥L¡]°Ñ¥[5: 16¡^¡A«ö¦×Åé¦Ó¦æ·N«ä´N¬O·ÓµÛ¦×Å骺¼¤±æ¥h¦æ¡A¤¹³\¸o´cªº¥»©Ê¨Ó´xºÞ§Ú­Ìªº¥Í©R¡C

¡@¡@¹ï«H®{ªºª¬ªpªº¸ÑÄÀ 8: 5-11

¡@¡@8: 5 «Où¦b³o¸Ì¶}©l¸Ô²Ó¸ÑÄÀ"¦×Åé"»P"¸tÆF"ªº°Ï§O¡A³o°Ï§O«ÜÃø²z¸Ñ¡A¦]¬°³o¨â­Óµü³£¦³¤£¤î¤@­Ó·N«ä¡C"ÀH±q¦×Åé"¡]4¸`¡^·N«ä¬O¦æ¥X¸o´cªº¥»©Ê©ÒÄ@±æ¤§¨Æ¡A"Åé¶K¦×Åé"¡]5¸`¡^ªº¼Ð°O´N¬O¥H¸o´cªº¥»©Ê§@¬°´xºÞ¤@­Ó¤H¥Í©Rªº­ì«h¡A"Äݦ×Åé"´N¬O¤£·q°@¡C

¡@¡@³o¸Ì´£¨ìÆF®Ú¾Ú¤W¤U¤å¦ü¥G«üªº¬O¸tÆF¡A¦Ó¤£¬O¤H­«¥ÍªºÆF¡C¡]«ù«á¤@ºØÆ[ÂIªº¤H·|¶É¦V©ó»{¬°¤H¦³¨âºØ¥»©Ê¡A¤@­Ó¬Oªº¦³¸oªº¥»©Ê¡A¤@­Ó¬O·sªº¥»©Ê¡A´N¬O³o­Ó­«¥ÍªºÆF¡F°Ñ¥[5: 16-17¡^¡C¦³§Q©ó«e¤@ºØÆ[ÂIªº¬O¡A¥»³¹¤@¶}©l´N²M·¡¦a´£¨ì¤F¸tÆF¡]2¸`¡^¡A°ò¥L¦a¤è¤]´£¨ì¤F"ÆF"¡]§ÆÃ¾»y¬Opneuma¡^¡A¥¿±`¨ÓÁ¿¡A³o¦ÛµM«üªº¬O¦P¤@¦ì¸tÆF¡C¦Ó¥B¡A­Y¬O«Où¸ÑÄÀ±o³Óªº­ì¦]¡A¥L¦ÛµM·|¸ÑÄÀ¸tÆF¬°±o³Óªº­ì¦]¡A¦Ó¤£¬O§Ú­Ì¤HªºÆF¡A³o¼ËªºÁ¿¬O¦X²zªº¡C

¡@¡@8: 6 ¤@­Ó°lÀH¦×Å骺¤H¦ÛµM·|§â¥Lªºª`·N¤O©ñ¦b¦×Å骺¼¤±æ»P¨Æ±¡¤W¡]°ÑµÌ2: 5¡F¦è3: 2¡^¡A¨äµ²ªG´N¬O¦º¡C¦ý¶¶ªA¸tÆFªº¤H·|¸g¾ú¥Í©R»P¥­¦w¡C

¡@¡@8: 7-8 ³o¸Ì´£¨ì¦ü¥G¬O»P¯«¤§¶¡ªº©M¥­¡A¦ý¬Æ»ò®É­Ô»P¯«¦³©M¥­¤F¡A»P¤H¤§¶¡ªº©M¥­ÀH¤§´N¦³¤F¡CÅé¶K¦×Å骺¤H°ò¥»¤W¬O»P¯«¬°¤³ªº¡AÅé¶K¦×Åé´N¬O»P¯«ªº«ß¬°¼Ä¡C

¡@¡@±q³o¸`¸g¤åªºµ²§À§Ú­Ì«Ü²M·¡¦a¬Ý¬Ý¨ì«Où³o¸Ì©ÒÁ¿ªº¬O¤@­Ó¥¼±o±Ï¤§¤H¡]°Ñ8-9¸`¡^¡C©úÅã¦a¡A¥L¬O·Q"®iÅS¥X¦×Åé¹ê»Ú¤W§¹¥þ»P¯«ªº©M¥Lªº¥Ø¼Ð¬Û¼Äªº"¡]Harrison, p. 89¡^¡A¤@­Ó·P¿³½ìªº¨ÆÅã¥Ü¥L¯u¹êªº­Ó¤H¡CµM¦Ó¡A¤@­Ó¤H¬O¥i¥HÀH¦×Åé¦Ó¦æ¦Ó¤S¤£¦b¦×Å餧¤¤¡A´«¨¥¤§¡A¤@­Ó¤H¾¨ºÞ¥L¤w­«¥Í¡A¥LÁÙ¬O¥i¥H¶H¤@­Ó¥¼­«¥Íªº¤H¨º¼Ë¥Í¬¡¡C

¡@¡@8: 9 ¦b³o¸Ì¦³¤@­Ó¹ï¤ñ¡A«OùªºÅªªÌ¨Ã¤£¬O¨º¨Ç¥u¦³¤@­Ó¸o´cªº¥»©Êªº¤H¡A¥L­Ì¤]¦³¤º¾nªº¸tÆF¡A²Ä¤@­Ó"¦pªG"¡A¥i¥H½Ķ¦¨"¬JµM"¡]¦b§ÆÃ¾»y¬O²Ä¤@¯Åªº±ø¥ó¡^¡Aªí¥Ü²{¹ê¤¤¤@­Ó¯u¹êªº±ø¥ó¡C

¡@¡@¦b§Ú­Ì³o­Ó®É¥N¨C¤@­Ó¬Û«H°ò·þ³£¦b¸tÆF¦í¦b¥Lªº¸Ì­±¡A¡]°Ñ¥±1: 13¡FªL«e12: 13¡^¡A³o¬O¦b¸t¸g¤¤«Ü²M·¡ªº»¡©ú¡A¥¦ªÈ¥¿¤F¤U­Ó¿ù»~ªº¬Ýªk¡A´N¬O¸tÆFªº¬~¬O¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¬O¦¸µ¥ªº¤u§@¡C

¡@¡@8: 10 ½Ðª`·N¡A¦b³o¤@¸`»P³Ì«á¤@¸`¤¬Æò·þ»P¸tÆFªº¬Ûªñ©Ê¡A"¦pªG"³o¸Ì¤S¬O"¬JµM¡A"¸tÆFªº¤º¦í·N¨ýµÛ¯«ªº¤º¦í¡]°Ñ¥±3: 16-17¡^¡C

¡@¡@³o¤@¸`ªº"ÆF"¤]³\¤]«ü¸tÆF¡A¤W¤U¤å¤ä«ù³oºØ¸ÑÄÀ¡A³o¸`ªº·N«ä¤]¬Oªº¡C"¬¡"¦r­±ªº·N«ä¬O"¥Í©R"¡]°Ñ2¸`¡^¡A³o­Ó±q¥yªº·N«ä¦ü¥G¬O¡A§@¬°«H®{³Qºâ¬°¸qªºµ²ªG¡A¸tÆF¦¨¬°³QÅ«¤§¤HÄÝÆF¥Í©Rªº·½¬u¡C

¡@¡@"¨­Åé"¥Nªí¾ã­Ó¤H¡A³o¬O·í«Où¨Ï¥Î³o­Óµüªº®É­Ôªº¥¿±`·N«ä¡]Theologiecal Dictionary of the New Testament, s. v. "soma," By Eduard Schwrizer, 7 [1971]:1064¡^¡C

¡@¡@8: 11 ³o¸ÌªºÆF¤S¬O¯«ªºÆF¡A«Où­n»¡ªº¬O¡A¨Ï­C¿q´_¬¡ªº¦P¤@¦ì¸tÆF¤]·|«H®{´_¬¡¡C

¡@¡@"¸tÆF§Y¬O´_¬¡ªº¹ê¬IªÌ¡A¤]¬O³o´_¬¡¥Í©Rªº¥Ã»·ªº®Ú°ò¡A"¡]Gerhardus Vos, The Pauline Eschatology, p. 169¡^¡C

¡@¡@2. §Ú­Ì»P¯«¤§¶¡ªº·sÃö«Y 8: 12-17

¡@¡@8: 12 °ò©ó¯«¬°§Ú­Ì©Ò°µªº¡]1-11¸`¡^¡A«H®{¦³³d¥ô§@¥X¬ÛÀ³ªº¤ÏÀ³¡A¦ý§Ú­Ì¥²¶·¦³¸tÆFªºÀ°§U¤~¯à§@¨ì³o¤@ÂI¡C«Où¦b³o¸Ì¥u´£¨ì§Ú­Ìªº³d¥ôªº®ø·¥­±¡A¥L¥i¥HÄ~Äò»¡"¶¶±q¸tÆF¦V¯«¬¡µÛ¡A"¦ý¥L¥´ºâ¦b¤U­±ªº¸g¸`¤¤Ä~Äò±j½Õ³o¤@ÂI¡C

¡@¡@³o¤@¸`²M·¡¦a±Ð¾É¡A«H®{ÁöµM»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A¦ý¥L¤´¦³¸o©Ê¦b¥L¸Ì­±¡A¦×Åé¨Ã¨S¦³³Q²M°£¡A¦ý§Ú­Ì¥²¶·¤£¶¶±q¥¦¦Ó¬¡¡A«ùÄòªº¦¨¸t¨Ã¤£¬O°ò·þ®{¥i¥H¨úªÙªº¡A¥¦¬O©R¥O¡C

¡@¡@8: 13 ¤£Â_¶¶±q¦×Åé¦Ó¬¡ªº°ò·þ®{©Ò´Á«Ýªº´N¬O¦º¡A®Ú¾Ú»P¦¹¬Û¤Ï¹ïªºÀ³³\¡A³o¤£¥i¯à¬O¥Ã»·ªº¦º¡A»P¯«¥Ã»·ªº¤ÀÂ÷¡]¦p1¡N31-39¸`¡^¡C¦]¦¹¥¦ªº·N«ä¤@©w¬O¼È®Éªº¦º¡A¸o²£¥Í³\¦h§Î¦¡ªº¦º¡A¨Ò¦p¡A¨­Åé»PÆF»îªº¤ÀÂ÷¡]´N¬O¦]ÀH±q¦×Åé¦Ó²£¥Íªº¥¼¨ì´Á¦Ó¦³ªº¨­Å骺¦º¤`¡F°ÑªL«e11: 30¡F¬ù¤@5: 16¡^¡A³o¤H»P¨ä¥L¤Hªº¤ÀÂ÷¡]ªÀ·|Ãö«Y¤¤ªº¦º¡^¡A»P¥L¦Û¤vªº¤ÀÂ÷¡]¤ß²z¤Wªº©Ç²§»P¿ù¶Ã¡^¡C

¡@¡@±q¥t¤@¤è­±¨Ó¬Ý¡A¨º¨ÇÀH±q¯«ªº¦®·N¡A±a¦³¸tÆFªº¯à¤O¡A¨Ãªv¦º¦×Å骺¦æ¬°ªº«H®{·|¸g¾úÂײ±ªº¥Í©R¡C¾Ö¦³¥Ã¥Í«o¨S¦³¸g¾ú¥¦ªºÂ×´I¬O¦³¥i¯àªº¡]¬ù10: 10¡^¡A¥u¦³¨º¨Ç©¾¤ß¿í´`¯«¦®·Nªº°ò·þ®{¤~¯à¸g¾úÂײ±ªº¥Í©R¡Cµ§ªÌ²z¸Ñ³oÂײ±ªº¥Í©R¥]¬A¦b¥¿±`ªº±¡ªp¤Uªº¤Hªº¤ß²z¤W»P¦bªÀ·|Ãö«Y¤¤ªº°·±d¡Nªøªº¹Ø©R¡C

¡@¡@³o¨Ç°Êµüªº²{¦b§Î¦¡¬O¤Q¤À­«­nªº¡A³o­Ó®ÉºA±j½Õªº¬O«ùÄò¤£Â_¦a¨î¦º¦×Å骺¦º¦æ¡C§Ú­Ì§â¦Û¤vÄmµ¹¯«¬O§Ú­Ì©e¨­©óªº¶}©l¡A¦Ó§Ú­Ì¥²¶·¿ï¾Ü¨C¤é¨C®É¨î¦º¦×Åé¡C¡]°Ñ13: 14¡^¡C

¡@¡@ÃÒ©ú«H®{ªº¦a¦ì8: 14-17

¡@¡@14-17¸`´£¥X¤F¸tÆFªº¤u§@¡A´N¬O½T»{«H®{§@¬°¯«¨à¤lªº¦a¦ì¡A«Où¬Û«H¡Aª¾¾å¦Û¤vªº°í©Tªº¦a¦ìªº«H®{·|§ó¦³®Ä¦a¨î¦º¥Lªº¦×Åé¡C

¡@¡@8: 14 «Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤¼g¹D«ßªk¤Þ¤HÂk¦V°ò·þ¡]¥[3: 24¡^¡AÂk¦V°ò·þ¤§«á¡A¸tÆF¶}©l¤Þ¾É§Ú­Ì¦æ¦b¯«¦b¹D¼w¤Wªº¦®·N·í¤¤¡C¨C¤@­Ó¯u¥¿ªº¯«ªº¨à¤k³£³Q¸tÆF©Ò¤Þ¾É¡]¥[5: 18¡^¡A¶H¤@­Óªª¦Ï¤H¤@¼Ë¡A¥L¨«¦b§Ú­Ì«e­±¨Ã­n§Ú­Ì¸òÀH¥L¡C¦ý§Ú­Ì¥i¥H¿ï¾Ü¸òÀH©Î¤£¸òÀH¥L¡A¤]´N¬O§Ú­Ì¥i¥H¿ï¾Ü¶¶±q¸tÆFÁÙ¬O¶¶±q¦×Åé¡]13¸`¡^¡C¸tÆF«ÈÆ[¤W³q¹L¸t¸g¤Þ¾É§Ú­Ì¡A¦b¥DÆ[¤W³q¹L¸Ì­±ªº·P°Ê¡]¬ù¿«ºÖ³¹20: 31¡F¬ù¿«¤@®Ñ3: 24¡F5: 13¡Fù8: 16¡F¥[4: 6¡^¡C¡]See Bernard Ramm, The Witness of the Spirit.¡^

¡@¡@8: 15 ¤£¦P©ó¸o¡A¸tÆF¨Ã¤£ÁÒ¨î§Ú­Ì¡A¥L¨Ã¤£§â§Ú§@¬°¯«ªº¥£¤²¨Ó±j­¢§Ú­Ì¦æ¯«ªº¦®·N¡A¦Ó¬O©IÆ~§Ú­Ì§@¬°¯«ªº¨à¤l¨Ó¶¶ªA¯«¡C³o¸Ì´£¨ìªº"ÆF"¤]³\«üªº¬O¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¯«¨à¤lªº¸tÆF¡C

¡@¡@"ªüª¨"©M"¤÷"¬O¬Û¦PªººÙ©I¡A²Ä¤@­Ó¬O¨ÈÄõ»yªº­µÄ¶¡F²Ä¤G­Ó¬O§ÆÃ¾»yªºÂ½Ä¶¡]°Ñ¥[4: 6¡^¡A«Où¥Î³o¨âºØºÙ©I¤]³\¬O¬°±j½Õ°ò·þ®{»P¯«¿Ë±KªºÃö«Y¡A­C¿q­º¥ý¥Î³oºØºÙ©IÅã©ú³oºØ¿Ë±KªºÃö«Yªº¡]¥i14: 36¡F°ÑJoachim Jeremias, The Central Message of the New Testament, p. 28¡^¡C¦b¥L­ÌªºÂ½Ä¶¤¤¡AJ. B. Phillips±N"ªüª¨¡T¤÷¡T"½Ķ¬°"¤÷¡A§Úªº¤÷¡A"¦ÓArthur S. Way¤]§â¥¦Â½Ä¶¬°"§Úªº¤÷¡A§Ú¦Û¤v¿Ë·Rªº¤÷¡C"

¡@¡@¶HºÙ¸q¤@¼Ë¡A¦¬¾i¬O¤@­Óªk«ß¤Wªº¥Î»y¡A±Â¤©¤@­Ó«ÈÆ[¤Wªº¦a¦ì¡C³o¨â­Ó¦æ°Ê³£²£¥Í¥Ã¤[©Êªº±¡ªpªº§ïÅÜ¡A¨âªÌ³£°ò©ó¯«ªº·R»P®¦¨å¡C¡]See Francis Lyall, "Roman Law in the Writings of Paul-Adoption," Journal of Biblical Literature 88 [December 1969]:458-66.¡^

¡@¡@8: 16 ¯«¬°«H®{ªº±o±Ï´£¨Ñ¤F¨â­ÓÃÒ¤H¡A¸tÆF»P§Ú­Ì¤HªºÆF¡]°Ñ¥Ó17: 6¡F¤Ó18: 16¡^¡C«eªÌ¬O«ÈÆ[¡]¦b¸t¸g¤¤¡^»P¥DÆ[ªº¡]°Ñ14¸`¡^¡F«áªÌ¬O«ÈÆ[ªº¡C

¡@¡@"¨à¤k"©Ò±j½Õªº¬O¦b§Ú­Ì­«¥Íªº°ò¦¤W§Ú­Ì®a®x¦¨­ûªºÃö«Y¡A¦Ó"¨à¤l"±j½Õªº¬O°ò©ó§Ú­Ì³Q¦¬¾iªº°ò¦¤W§Ú­Ìªk«ß¤Wªº¦a¦ì¡C

¡@¡@8: 17 §@¬°¤@­Ó¯«ªº¨à¤k¡A§Ú­Ì¬O¥Lªº«á¸Ç¡]°Ñ©¼«e1: 3-4¡^¡A§Ú­Ì»P§Ú­Ìªºªø¥S°ò·þ¤@¦PÄ~©Ó²£·~¡]29¸`¡^¡A§Ú­Ì§Y§@¬°¥Lªºªù®{¦b²{¦b©Ó¨ü¥L­WÃø¡A¤]©Ó¨üºaÄ£¡A¤j³¡¥÷ªººaÄ£ªº¬O¦b±N¨Ó¡]°Ñ©¼«e4: 13¡^¡C"¦pªG"¬O§ÆÃ¾¤å¤¤ªí¹F²Ä¤@¯Åªº±ø¥óªº¡A¤]¥i¥H½Ķ¦¨"¬JµM¡C"´N¹³§Ú­Ì²{¦bªÖ©w­n»P¥L©Ó¨ü­WÃø¤@¼Ë¡A§Ú­Ì±N¨Ó¤]¥²©w»P¥L©Ó¨üºaÄ£¡A³o­ÓºaÄ£¬O¬O¨C¤@­Ó«H®{¦b¥Í©Rªºµ²§ô®É©Ò­n¸g¾úªººaÄ£¡C¡]28-25¸`¡^¡C§Ú­Ì¨º®ÉªººaÄ£±N»P§Ú­Ì²{¦b©Ò©Ó¨üªº­WÃø¦¨¥¿¤ñ¡C·s¬ù±Ð¾É§Ú­Ì¯«ªº¨à¤k©Ò©Ó¨üªº²£·~¶q±N·|®Ú¾Ú§Ú­Ì¹ï¯«ªº©¾¤ßµ{«×¦³¤£¦P¡]¸ô19: 11-27¡^¡A¦ý²@µLºÃ°Ýªº¡A©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£¬O¯«ªº«á¶à¡A³£±N¦b³Ì«á©Ó¨üºaÄ£¡C¡]For a study of the variable factors in inheriting see Zane C. Hodges, The Hungry Inherit.¡^

¡@¡@§Ú­Ì²{¦bªº­WÃø»P±N¨ÓªººaÄ£ 8: 18-25

¡@¡@«OùÄ~Äò¸Ô­z¦b17¸`¥½¤Þ¤Jªº«ä·Q¡C

¡@¡@8: 18 ±q¥Ã»·ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì²{¦b»P°ò·þ¦P¨üªº­WÃø»P±N¨Ó­n©Ó¨üªººaÄ£¬Û¤ñÀ³¸Ó³Q¬Ý¬°¬O·L¤£¨¬¹Dªº¡A´N¶H«Où©Ò¬Ýªº¨º¼Ë¡]°ÑªL«e4: 17¡^¡C»¡ºaÄ£«Où«üªº¬O±oºaÄ£¡]17¸`¡^¡A´N¬O§Ú­Ìªº±Ï®¦ªº²Ä¤T­Ó¤]¬O³Ì«áªº¤@­Ó¤è­±¡A§Ú­Ì·|¦b¨ä¤¤¥Ã»·³Q±Ï²æÂ÷¸o¡C®Ú¾Ú³oºaÄ£ªº¼s¤j¡A½Ķ¦¨"to"¡]NASB¡^©M"in"¡]NIV¡^ªº§ÆÃ¾»y¤¶µü"eis"¥i¥H¨ä¤¤ªº¤@­Ó·N«ä¡A©ÎªÌ³o¨â­Ó·N«ä³£¦³¡C

¡@¡@8: 19 «OùÂX®i³oºaÄ£ªº½d³ò¡A¥]¬A¤F©Ò¦³ªº³Q³yª«¡A«Où§â¨ü³y¤§ª«ÀÀ¤H¤Æ¡A´yø¥¦´÷¤Á¬ß±æ¨º¤]³QÅ«ªº¨º¤é¤l¡]°Ñ¥[5¡F5¡FµÌ3: 20¡F¨Ó9: 28¡^¡C¦b¨º®É¯«ªº¨à¤l±N³QÅã©ú¥X¨Ó¡A¾¨ºÞ²{¦b¦b¬YºØ·N¸q¤W¥L­Ì»P¨ä¥L¤H¬Ý°_¨Ó¨ÃµL¤£¦P¡C

¡@¡@8: 20 ¦]¬°¼Z¸¨¡A©Ò¦³ªº¨ü³y¤§ª«³£ªA¦bµêªÅ¤§¤U¡A¦]¬°¥¦±q¨Ó¨S¦³¹F¨ì°_ªì¯«©Ò­n¥¦¹F¨ìªº§¹¬ü¡C¾¨ºÞ¼»¦ý©M¨È·í¦b¼Z¸¨¤¤¬O¤u¨ã¡A¦ý¤]³\¦b³o¸Ì¯«¬O¥s¨ü³y¤§ª«ªA¦bµêªÅ¤§¤U¡C

¡@¡@8: 21 ®Ú¾Ú¹ï¦b¤dÁH¦~¤¤¹ï³Q³yª«ªº«ì´_ªº¹w¨¥¡A«Où·Q¨ìªº¥i¯à¬O¨º­Ó®É¶¡¡]­C30: 23-24¡F35¡^¡C«Où³o¸Ì´£¨ìªº¨Ã¤£¬O¹ï¥Ø«eªº¦a²yªº·´·À¡A¦Ó¬O¥¦ªº§ïÅÜ¡C

¡@¡@8: 22 ¨ü³y¤§ª«¡]¥]¬A¤H¡A23¸`¡^¦n¹³¬O¸g¾ú¥Í²£¤§­W¡A¦]¬°¥¦¬O¦bºÉ¤O­n²£¥Í¥¦ªºªG¹ê¡C¥¦ªº­Wµh§Y¬O¹L¥h¨Æª«ªºµ²ªG¡A¤]¬O¹ï¦b¥¼¨Ó³Q¬@±ÏªºÀ³³\¡]°Ñ20¸`¡F¤Ó19: 28¡^¡C

¡@¡@8: 23 ¸t®{¤]»P¨ü³y¤§ª«¦P¾á³o¹Ä®§»P¬ß±æ¡A³o¨âªÌ³Ì²×³£±N§¹¥þ³QÅ«¡A¦ý¥u¦³¸t®{¤~¦³¸tÆFªì¼ôªºªG¤l¡C

¡@¡@¯«¥s¥H¦â¦C¤H¥L­ÌªºÂײ£¤@³¡¥÷©^Ämµ¹­C©MµØ¡]¥X23: 19¡F¥§10: 35¡^¡A³o©^Äm¬O©Ó»{©Ò¦³ªº¦¬Ã¬¤§ª«³£¬O±q¥L¦Ó¨Ó¡A¨ä¹ê³£¬O¥Lªº¡C³o¬O«H¤ßªº©^Äm¡Aªí©ú¨ä¾lªº¦¬Ã¬¤§ª«ÀH¤§Äm¤W¡C´N¶H³o¼Ë¡A¦b«H¥õ¤§ªìµ¹¤©«H®{ªº¯«ªº¸tÆF³o­Ó§ª«¤]¬O¯«À³³\¡A³oÀ³³\´N¬O¥L±N§¹¦¨±ÏÅ«ªº¥þ¹Lµ{¡CÁöµM§Ú­Ì¤w¸g³QÅ«³Q¦¬¯Ç¡A¦ý§Ú­Ì·|¸g¾ú§ó¦hªº±ÏÅ«»P¦¬¯Ç¡]¥±1: 13-14¡F4: 30¡F¬ù¤@3: 2¡^¡A¨º®É¦b¬Æ»ò®É­Ô©O¡S¬O¦b³Q´£§Ú­Ì¨­Åé³Q´_¬¡¦¨¬°¤£¦´Ãaªº®É­Ô¡]µÌ3: 20-21¡F°ÑªL«e15: 44¡F¬ù14: 1-2¡^¡AµM«á´N¬O°ò·þ¦bÄ_®y¤Wªº¼f§P¡A¦b³o¼f§P¤¤§Ú­Ì·|©Ó¨ü§ó¦hªº²£·~¡]©¼«e1: 3-4¡FªL«e: 12-15¡FªL«á5: 10¡^¡C

¡@¡@8: 24-25 ¦P®É§Ú­Ì¤]¬ß±æµÛ¯«©ÒÀ³³\ªº¡A¨Ã­@¤ß§Ô­@²{¦bªº­WÃø¡]°Ñ5: 4¡^¡C

¡@¡@"³o¨â¸`ªº­nÂI´N¬O°ò·þ®{¨­¤W³oºØÅã©úªº¬ß±æªººA«×ªí©úÁA¬°¥L©Ò¦s¯dªº¤ñ¥L²{¦b§ó¦h¡]Sanday and Headlam, p. 210¡^¡C"

¡@¡@4. §Ú­Ì¦b¯«­p¹º¤¤ªº¦ì¸m 8: 26-30

¡@¡@¦b«e­±ªº¸g¸`¤¤¡A«Où½Í½×¤F¯«¹ï¨ü³y¤§ª«»P«H®{ªº­p¹º¡C¦b¤U­±³o¨Ç¸g¸`¤¤¡A¥Lªí©úÁA¯«ªº²³¤l¦b¯«¦b¾ú¥v¤¤­n§¹¦¨ªº­p¹º¤¤©Ò¦ûªº¦h»òªº­«­nªº¦ì¸m¡C

¡@¡@8: 26 §Ú­Ìªº¬ß±æ¦b§Ú­Ìªº­WÃø¤¤À°§U§Ú­Ì¡]24-25¸`¡^¡A§Ú­Ìªº"³n®z"®Ú¾Ú¤W¤U¤å¤]³\«üªº¬O§Ú­Ì©Ò¦³§@¬°³Q³y¤§ª«ªº¦³­­¤§³B¡]°Ñ23¸`¡FªL«á12: 9-10¡^¡C

¡@¡@NASBªºÂ½Ä¶ªÌ­Ì«Où¾Ú»¡ ªº: "§Ú­Ì¥»¤£¾å±o·í«ç¼Ëë§i¡A"·t§tªº·N«ä¬O¤£ª¾¹Dë§i¤¤ªº¦X¾Aªº¤è¦¡»Pµ{§Ç¡CNIVªºÂ½Ä¶ªÌ²z¸Ñ¬°"§Ú­Ì¤£ª¾¸Ó¬°¬Æ»òë§i¡A"·N«ä¬O¤£ª¾¹Dë§iªº¤º®e»PÃD¥Ø¡A³o¨âºØ¸ÑÄÀ³£²Å¦X§ÆÃ¾­ì¤å¡CÃö©óë§iªº¤º®e»P¤èªk­C¿q³£¹ï¥Lªºªù®{§@¹L«ü¾É¡]¤Ó6: 9-15¡F¸ô11: 2-4¡^¡C¤]³\«Oùªº·N«ä¬O¡AÁöµM§Ú­Ìª¾¹D¦p¦ó¦bë§i¤¤¨Ó¨ì¯«ªº­±«e¥H¤Î­në§iªº¤j·§ªº¤º®e¡A¦ý¯S©w¨ÓÁ¿¡A¦b§Ú­Ì³n®z»P¾D¨ü­WÃøªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¦p¦ó¦³®Ä¨ãÅé¦aë§i¤Î¨ãÅé­në§iªº¤º®e¡C¦³ªG®ÄªºÃ«§iªº­ì«h´N¬O¡Aë§i¥²¶·»P¯«ªº¦®·N¬Û¦X¡Aë§i¤~¦³ªG®Ä¡]¬ù¤@5: 14-15¡F¬ù14: 13¡F15: 16¡F16: 23-24¡^¡C¦ý¦b§Ú­Ì³n®zªº®É­Ô«ÜÃø½T©w¯«ªº¦®·N¬O¬Æ»ò¡A¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A¸tÆF´N·|À°§U§Ú­Ì¡A¥L¬O³q¹L¥N¨D¨ÓÀ°§U§Ú­Ìªº¡]°Ñ¸ô10: 40¡A³o¸Ì·s¬ù¤¬Æß¤@¥t¥~¤@³B¨Ï¥Î³o­Óµüªº¦a¤è¡^¡A¤]´N¬O»¡¡A¥L³q¹L¾á·í§Ú­Ì¤@³¡¥÷ªº¾á¤l¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡C"¥N¨D"¬°§O¤Hë§i¡A¸tÆF´À§Ú­Ì¥N¨D´î»´§Ú­Ìªº¾á¤l¡A¥H¦¹¬°À°§U§Ú­Ì¡C"¹Ä®§"ªí¹F¤F¹ï§Ú­Ìªº³n®zªº±¡§Îªº¦P±¡¡C´«¨¥¤§¡A¸tÆF¥Î²`¤Áªº±¡·P¬°§Ú­Ì¬è¨D¯«ªºÀ°§U¡]¥±6: 18¡^¡C

¡@¡@¡]¤£¯à§â³o¹Ä®§²z¸Ñ¬°¥Î¤è¨¥Ã«§i¡A³o¤@¬q¦V©Ò¦³ªº°ò·þ®{À³³\¯«ªºÀ°§U¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O¨º¨Ç¦³¤è¨¥®¦½çªº¡C¦Ó¥B¦b¸t¸g¤¤±q¨S¦³§â»¡¤è¨¥»P¥N¨DÁpô°_¨Ó¡C¡^

¡@¡@8: 27 ¯«²z¸Ñ¸tÆF¥Nªí¸t®{©Ò§@ªº«D»y¨¥ªºÃ«§i¡A¦Ó¥B¦]¬°¸tÆFªºÃ«§i»P¯«ªº¦®·N¬Û¦X¡A§Ú­Ì¥i¥H½T«H¡A¥Lªº¥Në¬O¦³®Äªº¡A½T«O¯«·|À°§U§Ú­Ì¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A¥ô¦ó®É­Ô§Ú­Ì»Ý­nÀ°§U¡A¯«¦Û¤v´N³q¹L¸tÆF¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡A¨Ã½T«O§Ú­Ì·|±q¤Ñ¤÷¨º¸Ì±o¨ìÀ°§U¡C³oÀ³³\ªº³Ì«áªºµ²ªG´N¬O¡A·í§Ú­Ì¨S¦³¯à¤O¬°¬Y¤@¯S©wªº»Ý­n¦³®ÄªºÃ«§i¦Ó¨ü®À®É¡A§Ú­Ì¥i¦wí¡Aª¾¹DÅé¶K§Ú­Ìªº¯«ª¾¹D§Ú­Ìªº·P¨ü©M§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¡A¥L·|·Ó¥Lªº¦®·N§@¥X¦^À³¡C¡]See Curtis C. Mitchell, "The Holy Spirit's Intercessory Ministry," Bibliotheca Sacra 139:555 [July-Semptember 1982]:230-42.¡^

¡@¡@8: 28 ¤£¦PªºÄ¶ªÌ¹ï³o¤@¸`¤]¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A¦³¨Ç¤H§â"¯«"¬Ý¬°¥D»y: "¯«¨Ï¡K¡K"¡]NASB¡^¡F¨ä¥L¤H§â"¸U¨Æ"¬Ý¬°¥D»y: "¸U¨Æ¯«§@¤u"¡]NIV¡^¡CµM¦Ó¡A³o¤@³¹¡A¬Æ¦Ü¾ã¥»¸t¸g³£Åé²{¯«¬°¥Í©R¤¤¦U­Ó¼h­±ªº¥D®_¡A¦]¦¹§Ú­Ìª¾¹D«Oùªº·N«ä¡C¯«©R¥Í¬¡¤¤ªº©Ò¦³¨Æ±¡¡A¤£¶È¶È¬O¦í¦b¸Ì­±¸tÆFªº¥Në¡A¨Ó¯¬ºÖ¥Lªº¨à¤k¡]°Ñ26-27¡^¡C

¡@¡@"¸U¨Æ"·N«ä¬O©Ò¦³ªº¨Æ¡A¦b³o¸Ì¤×¨ä¬O«ü«H®{©Ò¸g¾úªº­WÃø¡C"¯q³B"®Ú¾Ú18-27¸`¡A«üªº´N¬O±q¯«ªº¨¤«×¬Ý¬°¦nªº¨Æ¡A¨ãÅé¨ÓÁ¿¡A´N¬O»P¯«ªº¨à¤lªº¼Ò¼Ëªº¤@­P¡]29¸`¡^¡A·R¯«ªº¤H¥i¥H¬O¤@¨Ç·R¯«³Ó©ó·R¨ä¥¦ªº¨Æªº«H®{¡A¦ý¬JµM¬O±q¯«ªº¨¤«×¨Ó´y­z³o¨Ç¤H¬O¯«ªº¿ï¥Á¡A¨º»ò·R¯«ªº¤H¤@©w«üªº¬O©Ò¦³ªº°ò·þ®{¡]°Ñ¬ù¤@4¡F19¡^¡C

¡@¡@8: 29 ¦b³o¸Ì¤S±q¹w©wªº¨¤«×¨Ó¸ÑÄÀ¯«ªº©I¥l¡A¦pªG»{©w¯«¹w¥ýª¾¹D½Ö·|¬Û«H¨Ã¦]¦¹¦Ó´z¿ï¥L­Ì±o±Ï®¦¡A³o¬O¿ù»~ªº¡C¹w¥ý¬O¤@­Ó¥u¥Î¨Ó´y­z¯«¹ï¿ï¥Áªº¨M©wªºµü¡]©¼«e1: 20¡^¡C¯«ªº³o­Ó¨M©wªº°ò¦¨Ã¤£¬O¤Hªº¥\³Ò¡]¥±1: 4¡^¡A¬Æ¦Ü¤£¬O¿ï¥Áªº«H¤ß¡A¦Ó¬O¯«ªº·R»P¥Øªº¡]28¸`¡F°Ñ¥Ó7: 6-8¡^¡C

¡@¡@¹w¥ýªº·N«ä¬O¿ï¥Áªº©R¹B¹w¥ý³Q¯«©Ò¨M©w¤F¡]¥±1: -34¡^¡A³o©R¹B¯S©w¨ÓÁ¿´N¬O¤º¸Ì»P°ò·þ¼Ò¼Ëªº¤@­P¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O±q¸o»P¦º¤`¤¤±o¨ìªº¬@±Ï¡C³o­Ó¥Ø¼Ð³¡¥÷¬O³q¹L¹L¥h¯«¹ï§Ú­ÌªººÙ¸q¡A³¡¥÷¬O²{¦b³q¹L§Ú­Ìªº¦¨¸t¡A±N¨Ó³q¹L§Ú­Ìªº±oºaÄ£¦Ó§¹¥þ¹ê²{¡C¯«ªº¨à¤l¦¨¤F§Ú­Ìªº§Îª¬¡]3¸`¡^¡A³o¼Ë§Ú­Ì´N¥i¥H¹³¥L¡C¦b³o¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¬O°ò·þªº§Ì¥S¡C"­º¥Íªº"«üªº¬O°ò·þ»P´_¬¡ªºÃö«Y¡]°Ñ¦è1: 15¡^¡A³o´_¬¡¬O¶i¤JºaÄ£¤§¤¤ªº¶}©l¡A§Ú­Ì³Ì²×±N»P¥L¤À¨É³oºaÄ£¡C

¡@¡@8: 30 «OùÁ`µ²¤F¯«ªº¥Ø¼Ð¦b§Ú­Ì¨­¤W¹ê²{ªº¨BÆJ: »X¥l¡AºÙ¸q©MºaÄ£¡C¾¨ºÞ±oºaÄ£¬O±N¨Óªº¨Æ¡A¦ý¨Ï®{ÁÙ¬O§â¥¦§@¬°¤w¹L¥hªº¨Æ´£¨ì¥¦¡A¥L³o¼Ë°µ¡A¨Ã¤£¬O¥L¤w¸g¸g¾ú¤F¡A¦Ó¬O¦]¬°¥¦ªº¨Ó¨ì¬O¦p¦¹ªº½T©w¡A¥H­P©ó¥i¥H§â¥¦»¡¦¨¬O¤w¸gµo¥Íªº¨Æ¡]°ÑÁÉ53¡^¡C³o¸Ì¨S¦³´£¨ì¦¨¸t¤]³\¬O¦]¬°¥¦¬O±Ï®¦ªº¤@­Ó¶¥¬q¡A¦b³o­Ó¶¥¬q¤¤¤Hªº¦X§@¬O«Ü¥²­nªº¡C«Où¦b³o¸Ì¥u¦CÁ|¤F¯«¦Û¤v°µªº¨Æ¡A¬°­n±j½Õ¥L§â«H®{±a¤J¥Lªº¥Ø¼Ð¤¤ªº¥DÅv©Ê¡C

¡@¡@"²¨¥¤§¡A³o½×ÂI´N¬O: ¨º¨Ç¥L¨Æ¥ý©Ò¹wª¾ªº¡A¥L¤@­Ó¤£¥á¤Uªº¨Ï¥L­Ì±oºaÄ£"¡]Stufler, p. 149¡^¡C

¡@¡@5. §Ú­Ì¥Ã»·ªº¦w¥þ 8: 31-39

¡@¡@«Où¦b³o¤@°ª¼éªº³¡¥÷µo®i¤F³o¼Ë¤@­Ó¨Æ¹ê¡A§Y¯«¤£·|¥á±ó¤@­Ó¥L¹wª¾ªº«H®{¡Aand gloried in this truth.

¡@¡@8: 31 «H®{¦b³o¦w¥þ«O»ÙªºÃöÁä´N¬O"¯«À°§U§Ú­Ì¡A"¥L¦b¹L¥h³q¹L¥L¨à¤l¬°§Ú­Ì©Ò°µªº¡A¥L¦b²{¦b³q¹L¸tÆF¬°§Ú­Ì¥¿¦b°µªº¡AÀ³¸Ó¨Ï§Ú­Ì¦³¨¬°÷ªº«H¤ß¬Û«H§¹¦¨¥L±Ï®¦ªº¤u§@¡A¨Ï§Ú­Ì¦b±N¨Ó±oºaÄ£¡]°ÑµÌ1: 3¡^¡C

¡@¡@8: 32 ¯«¬°§Ú­Ì©Ò¦³­p¹º¨Ï¥L¥I¤W«Ü¤jªº¥N»ù¡A¥L¨S¦³¯d¤U¥Lªº¨à¤l¡]°Ñ³Ð22¡^¡A¥L¬°§Ú­Ì§@¥X¤F³Ì¤jªºÄ묹¤§«á¡A§Ú­Ì¥i¥H½T«H¦aª¾¹D¥L·|°µ¥ô¦ó¥²­nªº¨Æ¡A¨Ï§Ú­Ì¦³¥L¨à¤lªº¼Ë¦¡¡]°Ñ©¼«á1: 3¡^¡C

¡@¡@8: 33 ³o¤@¸`¶}©l©Ò°Ýªº°ÝÃD¡AÁÙ¦³¦b34¡A35¸`¤¤ªº¨â­Ó°ÝÃD±a¥X¤F"¯«­YÀ°§U§Ú­Ì¡A½Ö¯à¼Ä¾×§Ú­Ì©O¡S"³o¨ä¤¤ªº§t¸q¡]31¸`¡^¡C

¡@¡@¼»¦ý¬O§Ì¥Sªº±±§iªÌ¡]±Ò12: 10¡F°Ñ§B1-2¡^¡A¥L±±§i¿ï¥Á¥Ç¸o¡A¦ý¥Lªº±±§i¦b¯«­±«e¨S¦³¥Î¡A¦]¬°³Ì²×©Ò¦³¸o³£¬O¹ïµÛ¯«©Ò¥Çªº¡]¸Ö51: 4¡^¡A¦]¦¹¥u¦³¯«¤~°ß¤@¦³Åv±±§i§Ú­Ì¥Ç¸o¡C¦ý¥L¤£·|³o¼Ë°µ¡A¦]¬°¥L¬OÀ°§U§Ú­Ìªº¡A¥L¤w¸g§â¥Lªº·R¤lµ¹¤F¥X¨Ó¬°§Ú­Ì¾á·í¤F¦D»@¡A¨Ã«ÅºÙ§Ú­Ì¬°¸q¡C

¡@¡@8: 34 ­C¿q°ò·þ¬O¯«©Ò¥ô©Rªº¼f§P©x¡A¥L·|©w¨º¨Ç¤£¸q¤§¤Hªº¸o¡]®{17: 31¡^¡A¦ý¥L¤£·|©w¿ï¥Áªº¸o¡C³o¦³¥|­Ó­ì¦]¡A­º¥ý¡A¥L¬°§Ú­Ì¦Ó¦º¡A¦]¦Ó§Ú­Ìªº¸o³Q°£¥h¤F¡C²Ä¤G¡A¥L±q¦º¸Ì³Q´_¬¡¡A¦]¦Ó¥i¥Hµ¹¨º¨Ç«H¾a¥Lªº¤H¥Í©R¡]°Ñ¬ù1: 25¡F14: 19¡^¡C²Ä¤T¡A¥L¤w¸g³Q¤É¨ì¤Ñ¤W¦³Åv¬`ªº¦ì¸m¡A¥L¦b¨º¸Ì§@§Ú­Ìªº¥Nªí¡]29¸`¡^¡C²Ä¥|¡A¥L²{¦b¬°§Ú­Ìªº¯q³B¦V¤Ñ¤÷¬°§Ú­Ì¥N¨D¡]¨Ó4: 4-16¡F7: 25¡F°Ñù8: 26¡^¡C

¡@¡@8: 35 ¥Ø«eªº¸Õ·Ò»P­WÃøµ´¤£ªí©ú¯«¤w¸g±q§Ú­Ì¨­¤W¦¬¦^¥Lªº·R¡A¾¨ºÞ¤Ñ¤÷¤¹³\¥Lªº¨à¤l¨ü­W¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³°±¤î·R¥L¡C§Ú­Ìªº±Ï¥D©Ò¸g¾ú¦b¥Lªºªù®{ªº¥Í©R¤¤¤]¦P¼Ë¦a¸g¾ú¡]°Ñ¬ù16: 33¡^¡C

¡@¡@8: 36 ¸q¤H¬O©w­n¸g¨ü­WÃøªº¡]¸Ö44: 22¡^¡A§Ú­Ìªº­WÃø¬O¦]¬°§Ú­Ì»P°ò·þªº»{¦P¡]®{5: 41¡^¡C

¡@¡@8: 37 37-39¸`¦³¤O¦a»¡©úÁA§Ú­Ì§@¬°«H®{ªº¦ì¸mªº¤£¥i¾Ô³Ó©Ê¡C§ÆÃ¾µühupernikomen·t§tªº·N«ä"¶W¯Å©ºªAªÌ¡A"§Ú­Ìªº³Ó§Q¬O½T«Oªº¡T¤Q¦r¬[¬O¯«·R§Ú­ÌªºÃÒ©ú¡A¬O§Ú­Ì±o³Óªº°ò¦¡A¥¦ÃÒ©ú¯«¬OÀ°§U§Ú­Ìªº¡C

¡@¡@8: 38 ·í§Ú­Ì¦º¥hªº®É­Ô¯«¤´µM·R§Ú­Ì¡A¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¤£ºÞ¬Æ»ò¼Ëªº¨ÆÁ{¨ì§Ú­Ì¡A¥L³£·|Ä~Äò¦a·R§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¦º«e¦º«á¥L³£·R§Ú­Ì¡A¬O§U§Ú­Ìªº¤Ñ¨ÏÁÙ¬O¼Ä§Ú­Ìªº¤Ñ¨Ï³£¤£¯à§ïÅܯ«¹ï§Ú­Ìªº°í©wªº·R¡F²{¦b©Î±N¨Óªº¬Æ»ò¨Æ¤]¤£¯àÄdªý¯«¹ï§Ú­Ìªº·R¡A¨S¦³¬Æ»ò¤O¶q¥i¥H¨Ï§Ú­Ì»P¯«ªº·R¹jµ´¡C

¡@¡@8: 39 ªÅ¶¡¤]¤£¯à±N§Ú­Ì»P¯«¤ÀÂ÷¡A¹ê»Ú¤W³Q³yª«¤¤¨S¦³¬Æ»ò¥i¥H¦b¯«»P¥Lªº³QÅ«¤§¥Á¤§¶¡²£¥Í¤@ÂIªº¤ÀÂ÷¡A¨º¤]ªÖ©w¥]¬A¥L¦Û¤v¨à¤kªº¦æ¬°»P«H¥õ¡A´«¨¥¤§¡A§Y¨Ï¬O³QÅ«¤§¤H¤]¤£¯à±N¥L­Ì¦Û¤v»P¯«¦b°ò·þ­C¿q¸Ìªº·R¬Û¹jµ´¡T¡]See Robert G. Gromaski, Salvation Is Forever, p. 72¡^¡C

¡@¡@¤]³\¦³¤H·|»¡¡A¯«¥Ã»·³£¤£·|¤£·R§Ú­Ì¡A¦ý¦pªG§Ú­Ì¤£Ä~Äò¦a·R¥L¡A¶¶ªA¥L¡A©ÎªÌ¬O°µ¬Æ»ò¨Ï§Ú­Ì¤@ª½³B¦b±o±Ïª¬ºA¤§¤Uªº¨Æ¡A¥L¤]³\·|¦¬¦^¥Lªº±Ï®¦¡]°ÑµS21¡^¡C¦ý³o¼Ëªº»¡ªk¡A»¡©ú»¡³o¼Ë¸Üªº¤H¨S¦³§¹¥þ©ú¥Õ¯«¹ï«H®{·Rªº·N¸q¡A¥Lªº·R¥]¬A¥L­n­P¤O©ó§¹¦¨¥L¦b§Ú­Ì¸Ì­±¶}©lªº¤u¡C¯«¦V§Ú­Ì±Ò¥Üù°¨®Ñ6-8³¹´N¬O­n§Ú­Ì»{Ãѳo­Ó¨Æ¹ê¡C¦Ó¥B¡A³oºØ»¡ªk»P±Ï®¦ªº¥»½è¤]¬O¬Û®¯ªº¡A±Ï®¦¬O¯«¬°§Ú­Ì©Ò°µªº®¦¨åªº¤u§@¡A¦b³o¨ä¤¤§Ú­Ì¬O¤£¯à°µ¬Æ»òªº¡C¦b«ùÄòªº¦¨¸t¤¤§Ú­Ì¬O¦³³d¥ôªº³o¼Ëªº¨Æ¹ê¨Ã¤£·N¨ýµÛ§Ú­Ì­n«O«ù§Ú­Ìªº±o±Ï¡A¦b¥t¥~¤@­Ó·N¸q¤W¡A§Ú­Ì¤w¸g³Q¦¨¸t¤F¡]§Y¦a¦ì¤Wªº¡FªL«e1¡F2¡^¡C

¡@¡@¥»®Ñ«Hªº³o¤@³¡¥÷¸Ô­z¤F¯«¥Ø«e¦b¨º¨Ç³QÅ«¤§¤H¸Ì­±¤Î¬°¥L­Ì©Ò°µªº±Ï®¦ªº¤u§@¡A«Oùªº³o¸ÌÆg¬üµ²§ô¤F³o¤@³¡¥÷¡]6-8³¹¡^¡C

¡@¡@"«Oùªº±¡·P¨S¦³¦b­þ­Ó¦a¤è¶H¦b³o¸Ì³o¼Ë¦³¬yºZªºªíÅS¡AµM¦Ó¨äÅÞ¿è±À²zªº³sÄò©Ê¤@¨è³£¨S¦³³Q¥´Â_¡C´N¹³§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¨º¼Ë¡A³o¤@¬qÁ`µ²¤F©Ò¦³«Où¦b³o«Ê®Ñ«H¸Ì©ÒÄÄ­zªº¤º®e"¡]Godet, p. 335¡^¡C

¡@¡@"ºÙ¸qªºµ²ªG¦]¦¹¸ÔºÉªºÄÄ­z¥X¨Ó¡]5-8¸`¡^¡C¨S¦³¤H´¿±N³oºÙ¸qªºµ²ªG¦p¦¹ºò´ê¡N²`¨èªºªí­z¥X¨Ó¡A¦Ó¥B¤S¬O¦p¦¹Ä²°Ê¤H¤ß¡A¦³®ÄªG¥B³y´N¤H"¡]Lensky, p. 578¡^¡C

¡@¡@¿ë©ú¯«ªº¸q 9-11³¹

¡@¡@A. ¯«¹ï¥H¦â¦C¤Hªº´z¿ï 9³¹

¡@¡@1. ¯«¹ï¥H¦â¦C¤Hªº¯¬ºÖ9¡R1-5

¡@¡@¦³Ãö¯«ªº¸qªº¥D­n°ÝÃD²£¥Í©ó«Où¬°¯«©ÒÁn©úªº¡A³o°ÝÃD¬O¡A¦pªG¯«À°§U¥Lªº¿ï¥Á¨Ã¥Ã»·³£¤£·|©ß±ó¥L­Ì¡A¨º»ò¬°¬Æ»ò¥LÁÙ§â¥Lªº¿ï¥Á¥H¦â¦C¤H¥á±ó¡S¬Ý°_¨ÓªÖ©w¬O¦³¬Æ»òªF¦è§â¥L­Ì»P¯«ªº·R¬Û¹jÂ÷¡C¦Ó¥B¬JµM¯«¬O³o¼Ë¹ï«Ý¥H¦â¦C¤H¡A¨º»ò°ò·þ®{ÁÙ¦³¬Æ»ò§¹¥þ¶Ü¡S°ÝÃD¶°¤¤¦b¯«¤½¸q¦a¹ï«Ý©Ò¦³ªº¤HÃþ¡A¦]¦¹³o­Ó°ÝÃD¬O«Où¦b³o«Ê®Ñ«H¤¤»Ý­nªº±´°Qªº°ÝÃD¡C

¡@¡@¦b9-11³¹¤¤¡A¨Ï®{ÅGÅ@¤F¯«¦b¹ï«Ý¥H¦â¦C¤Hªº¤½¸q¡C¸ÑÄÀ¤F¯«¬O¦p¦ó¨Ï¸o¤HºÙ¸q¤§«á¡A«Où²{¦bµo²{¦³¥²­n¿ë©ú¯«¦Û¤v¡A¨ÓÃÒ©ú¨Ã«Å§i¥L¬O¸qªº¡C¡]¥ô¦ó¹ï¯«ªº¿ë©ú³£³QºÙ¬°Theodicy¡^¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{ªí©úÁA¯«¨Ã¨S¦³±N¥Lªº·R±q¥H¦â¦C¤H¨­¤W²¾¶}¡A¨S¦³¬Æ»òªF¦è¨Ï¥L­Ì»P¥Lªº·R¹j¶}¡C¯«¥Ø«e¹ï¥H¦â¦C¤H©Ò°µªº¨Ã¤£ªí©ú¥L¤w¸g©ß±ó¤F¥L­Ì¡A¦ÓÀ³¸Ó±q¯«¹ï¥L­Ì¥¼¨Óªº­p¹ºªº¨¤«×¨Ó¬Ý³o­Ó°ÝÃD¡C¦b±N¨Ó¥H¦â¦C¤H±N·|±o¨ì¯«¤j¤jªº¯¬ºÖ¡C

¡@¡@¦b²Ä¤E³¹¤¤¡A«Où¥D­n°Q½×¤F¯«¦b¹L¥h¹ï¥H¦â¦C¤HªººA«×¡A¦b²Ä¤Q³¹©Ò°Q½×¬O¥H¦â¦C¤H¥Ø«eªº±¡ªp¡A¤Q¤@³¹¬O°Q½×¯«¹ï¥H¦â¦C°ê¥¼¨Óªº­p¹º¡C

¡@¡@§Ú­Ì¦b³o´X³¹¤¤ª`·N¨ì¯«¹ï§@¬°¤@­Ó°ê®aªº¥H¦â¦Cªº¹ï«Ý¤è¦¡¬Û¦ü©ó¯«¹ï­ÓÅ骺°ò·þ®{ªº¹ï«Ý¤è¦¡¡A«Où¦bªñ´X³¹¤¤©Ò½Í¨ìªº´N¬O³o¨Ç­ÓÅ骺°ò·þ®{¡C¯«§Y´z¿ï¤F¥H¦â¦C¤]´z¿ï¤F¨C¤@­Ó°ò·þ®{¡C¥¼³Q¬@±Ïªº¥H¦â¦C¡A¶H³\¦h¥¼³Q¬@±Ïªº­ÓÅ骺¤H¤@¼Ë¡A¸Õ¹Ï³q¹L¿í¦æ«ßªk¨Ó«Ø¥ß¦Û¤vªº¸q¡A¦Ó¤£¬O³q¹L¬Û«H¯«ªºÀ³³\¡C±N¨Ó·|¦³¤j§åªº¥H¦â¦C¤H®¬§ï¡A³o¤]¬Û¦ü©ó¦b²Ä¤K³¹¤¤ªº´£¨ìªº²³¦h¤H®¬§ïªº§»°¶ªº¹Ïµe¡C¯«±N¦V¥H¦â¦C¤H¤]±N¦V­ÓÅ骺°ò·þ®{ÃÒ©ú¥L¬O«H¹êªº¡A¾ã­Ó°Q½×¥H¦â¦C¤Hªº³o¤@³¡¥÷¦b¹ï¯«ªºÆg¬ü¡]11¡R33-36¡^¤¤¹F¨ì°ª¼é¡A´N¶H¦b±´°Q­Ó¤Hªº¬@±Ïªº¨º¤@³¡¥÷¤@¼Ë¡]8¡R31-39¡^¡CÁöµM¦³³o¨Ç¥­¦æªº¬q¸¨¡A¦ý«Où¨Ã¨S¦³±j½Õ¥¦­Ì¡C

¡@¡@9¡R1 «Où¥H­Ó¤H¤Æªº¤è¦¡»¡¥X¦Û¤vªº¤ß¸Ì¸Ü¡A¥H¦¹¶}©l¤F¹ï¯«³B²z¥H¦â¦C¤Hªº¤è¦¡ªº°Q½×¡C¤]³\¦³¤H·|»{¬°¡A¬JµM«Où±qµS¤Ó±Ð²æÂ÷¨Ã¹ï¥¦«ù§åµûºA«×¡A¨º»ò¥L´N¬O«ë´cµS¤Ó¤Hªº¤F¡C¦]¦¹«Oùµh­W¦aªÖ©w¥L¹ï¦P­MµS¤Ó¤Hªº·R¡A¬°¦¹¥L»¡¥X¨â­ÓÃÒ¾Úªí©ú¥L»¡ªº¬O¯u¸Ü¡A´N¬O¥L¦b°ò·þ¸Ìªº¦a¦ì¥H¤Î¸tÆF·P°Êµ¹¥Lªº²M¼äªº¨}¤ß¡C

¡@¡@9¡R2 «Où¹ï¥H¦â¦C¤Hªºª¬ªpªº´dµh»P¥L¹ï¦Û¤vªºª¬ªpªº³ß¼Ö§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡]8¡R38-39¡^¡C

¡@¡@9¡R3 "§Ú¤]Ä@·N"¤Þ¤J¤@­Ó¤£¥i¯à¹ê²{ªºÄ@±æ¡]8¡R35¡^¡A¦ý¥¦«o¬O¯u¸Ûªº¡A¦]¬°¥L¬°¤F§O¤Hªº±o±Ï¤w¸g©ñ±ó¤F«Ü¦h¨ä¥¦ªº¨Æ¡]µÌ3¡R8¡^¡C¼¯¦è¬°¥H¦â¦C¤Hªº±o±Ï¤]ªí¹F¹L¦P¼ËªºÄ@±æ¡]¥X32¡R30-35¡^¡C³o¸Ì«Oùªº§Ì¥S¨Ã¤£¬O¥LÄÝÆFªº§Ì¥S¡A¦Ó¬O¥L¦P±Úªº§Ì¥S¡C

¡@¡@9¡R4 «Où»P¥Lªº°©¦×¦P­M¦³³\¦h¦@¦P¤§³B¡A¥H¦â¦C¤H·N«ü¯«ªº¿ï¥Á¡A¦ÓµS¤Ó¤H¥u¬O¿ë©ú¥L­ÌªººØ±Ú¡A¨Ï®{¦b³o¸Ì«ü¥X¤F§ó¦h§@µS¤Ó¤Hªº¯q³B¡]°Ñ3¡Q2¡^¡C

¡@¡@¦¬±µ¨ü°ò·þ®{¤@¼Ë¡A¯«º¡¦³®¦¨å¦a¦¬¯Ç¤F¥H¦â¦C¡]°Ñ8¡R15¡Q¥X4¡R22¡Q¥Ó14¡R1-12¡^¡A¥H¦â¦C¦³¯«¦P¦bªººaÄ£¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡]¥X40¡R34¡Q¤ý¤W8¡R11¡^¡A´N¶H°ò·þ®{³q¹L¤º¾nªº¸tÆF¦b¥L­Ì¸Ì­±¦³¯«ªººaÄ£¤@¼Ë¡C¬O¯«¥ý±Ä¨ú¦æ°Ê»P¥H¦â¦C¥ß¬ù¡]§Y¨È§B©Ô¨u¤§¬ù¡N¼¯¦è¤§¬ù»P¤j½Ã¤§¬ù¡^¨Ï¥L»P¥H¦â¦C°ê¥Á¨t¦b¤@°_¡A¥L¤]­ÉµÛºÖ­µ¦V§Ú­Ì¦ù¥X¤â¡A¨Ï§Ú­Ì»P¥L¨t¦b¤@°_¡C¼¯¦è«ßªkªºµ¹¤©¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¯SÅv¡A³o»P­C¿qªº±Ð¾É¬O¤@­Pªº¡C¸t·µªºªA¨Æ¨Ï¥H¦â¦C¤H»P¯«¦³¬Û¥æªºÃö«Y¡A³oºØÃö«Y§Ú­ÌÂǵ۰ò·þ¤j²½¥qªº¤u§@¤]¦P¼Ë¦³¡C¦b¥L­Ì¾ã­Ó¾ú¥v¤¤±Ò¥Üµ¹¥H¦â¦CªºÀ³³\«OÃÒ¤F¯«¬°¥L­Ì©Ò°µªº¡A´N¶H¯«µ¹°ò·þ®{ªºÀ³³\¤]«OÃÒ¤F¯«¬°§Ú­Ì©Ò°µªº¡C

¡@¡@9¡R5 ¦C¯ª´N¬O¥L­Ìªº¯ª©v¡A¬Æ¦Ü¦b¥H¦â¦C¦¨¬°°ê®a¤§«eÀ³³\´Nµ¹¤F¥L­Ì¡A¦b³o¤è­±¥L­Ì»P±Ð·|¤¤ªº¨Ï®{¬Û¹ïÀ³¡C¾¨ºÞ¦]À±ÁɨȬO¥þ¯à¡N¥Ã±o¹|ÃÙªº¯«¦Ó¤£¿WÄÝ©ó¥L­Ì¡A¦ý¥L¥X©ó¥H¦â¦C¡]¬ù1¡R1¡^¡C

¡@¡@ÁöµM«Où¨S¦³¦bµ§ªÌ«e­±´£¥Xªº¥H¦â¦C¤H±o¨ìªº¯¬ºÖ»P§Ú­Ì©Ò±o¨ìªº¯¬ºÖ¶i¦æ¹ï¤ñ¡A¦ýŪªÌÁÙ¬O«Ü©úÅã¦a¬Ý¨ì¡A¾¨ºÞ¥H¦â¦C¤H±o¨ì¯«¤j¤jªº¯¬ºÖ¡A¦ý¥L­Ìªº¯¬ºÖ¨Ã¨S¦³¶W¶V¤µ¤Ñ«Hªº¤H±o¨ìªº¯¬ºÖ¡C«Où©Ò­n»¡ªº´N¬O¥H¦â¦C¤H±o¨ì¤F¤j¤jªº¯¬ºÖ¡C

¡@¡@2. ¯«¹ï¥H¦â¦Cªº´z¿ï 9¡Q6-13

¡@¡@«Oùªº«ä¸ô¦b³o¨Ç¸g¸`¤¤¦p¤U®i¶}¡A¦]¬°¯«´z¿ï¥H¦â¦C¨Ã¨S¦³°ò©ó¦×¨­ªº¿ò¶Ç¡]6-10¸`¡^©Î¤Hªº¥\³Ò¡]11-14¸`¡^¡A©Ò¥H¥H¦â¦Cªº­I°f¤£¯à¼o±¼¯«¹ï¥H¦â¦C°ê¥Áªº¥Øªº¡C

¡@¡@9¡R6 «Où¤ß¸Ìªº¯«ªº¸Ü©úÅã¬O¯«©Ò±Ò¥Üªº¥L¹ï³o°ê¥Áªº­p¹º¡A¯«±Ò¥Ü»¡¥L¤w¸g´z¿ï¥H¦â¦C¤H§@¬°°µªk¥qªº°ê«×¡]¥X19¡R5-6¡^¡C¥H¦â¦C¤H¦b¥@¬É¤W¬O­n§@²½¥q§â¦C¨¹±a¨ì¯«ªº­±«e¡]ÁÉ42¡R6¡^¡A¥L­ÌÀ³¸Ó³q¹L¥L­Ì¦b¸t¦aªº¥Í¬¡Åã©ú¦b¯«ªº²ÎºÞ¤§¤U¥Í¬¡¬O¦h»òªººaÄ£¡A¥H¦¹¦æ¨Ï¥L­Ìªº§@²½¥qªºÂ¾³d¡C¦ý¥H¦â¦C¨´¤µ¬°¤î¨S¦³¦æ¥X¯«ªº­p¹º¡A¦]¦Ó¾D­P¯«ªººÞ±Ð¡C¬Ý°_¨Ó¯«¹ï¦³Ãö¥H¦â¦Cªº­p¹º©Ò»¡ªº¸Ü¦ü¥G¸¨¤FªÅ¡A½Ķ¦¨"¸¨¤FªÅ"ªº§ÆÃ¾»y¤]¥i¥H½Ķ¦¨¹³²î¤@¼Ë"°¾Â÷¥¦ªº¯è¹D"¡A«Où¦b9-11³¹¤¤Ä~Äòªí©ú¯«¹ï¥H¦â¦Cªº­p¹º·|³Q¥H¦â¦C¨Ó¹ê²{¡C

¡@¡@¾¨ºÞ¸t¸g¤¤½Í¨ì¥H¦â¦C®É¡A«üªº¬O©Ò¦³ªº¥H¦â¦C¡]¶®¦U¡^ªº«á¸Çºc¦¨ªº¥H¦â¦Cªº³o­Ó°ê®a¡A¦ý¯«´£¨ì¥H¦â¦C®É§óÄY®æªº©w¸q¡A«Où¥ý«e¤w«ü¥X¤F³o­Ó°Ï§O¬O¦b¥~­±ªºµS¤Ó¤H»P¤º¸ÌªºµS¤Ó¤H¤§¶¡ªº¡]2¡R28-29¡^¡C

¡@¡@9¡R7 ¾¨ºÞ¯«À³³\­n¯¬ºÖ¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A¦ý¥u¦³¥L«á¸Çªº¤@­Ó¤ä¬£³Q¿ï±o¨ì¯S§Oªº¯¬ºÖ¡A¯«´z¿ïªº¥Øªº¥u¾A¥Î©ó¶®¦U©M¥L¦Z¥NªºÃШt¡C

¡@¡@9¡R9 ¥H¼»¨Ã¤£¦]¬°¬O¨È§B©Ô¨u¨à¤l¦Ó¥Í¨Ó´N»X¯¬ºÖ¡A¦Ó¬O¦b¥L¥X¥Í¤§«e´N³QÀ³³\¯«±N³q¹L¥L§@¤u¡AµM«á¶W¦ÛµM¦a¥X¥Í¡A¥H¦¹¯«¦V¥Lªº¤÷¥À½T©w¤F¹ï¥Lªº´z¿ï¡C

¡@¡@9¡R10-12 ¯«¥u¦b¨È§B©Ô¨u«á¸Ç¤¤³¡¥÷ªº´z¿ï§ó¥i¥H¦b¥L¹ï¶®¦U¦Ó«D¥H±½ªº´z¿ï¤W¬Ý±o¥X¨Ó¡C¤]³\¦³¤H·|»¡¥H¼»¬O¯¬ºÖ¦ÛµM­nÁ{¨ìªº¨à¤l¡A¬JµM¥L¬O¨È§B©Ô¨u»P¼»©Ôªºªø¤l¡C¦ý³o¤@ÂI¦b¶®¦U¨­¤W¨Ã«D¦p¦¹¡A¤]³\¥L»P¥H±½³£¥»·|¨É¨ü³o­Ó¯SÅv¡A¬JµM¥L­Ì¬OÅp¥Í¤l¡C¦ý¾¨ºÞ¦p¦¹¥B¥H±½¬O¥ý¥X¥Íªº¡A¯«ÁÙ¬O´z¿ï¤F¶®¦U¡C¦Ó¦b¥H¼»ªº±¡§Î¤¤¡A¦b¥L­Ì¥¼¥X¥Í¤§«e¯«´N¦b¥L­Ì¤¤§@¤F¿ï¾Ü¡A¦Ó¥B¬JµM¥L­Ìªº¥À¿Ë¤£¯à¥Í¨|¡A¥L­Ìªº¥X¥Í¤]¬O¶W¦ÛµMªº¡C¯«¦b¶®¦U§@¥ô¦ó¥i»X¯S®í¯¬ºÖ¤§¨Æ©ÎÅã¥X¥ô¦ó°t±o¯S®í¯¬ºÖ¤§©Ê±¡¤§«e´N´z¿ï¤F¥L¡C

¡@¡@9¡R13 ³q¹L¤Þ¥Îº¿©Ô°ò®Ñ1¡R2-3«Où±q¹ï­Ó¤Hªº´z¿ï¨ì¹ï¾ã­Ó°ê®a´z¿ï´£¥X¤F¥Lªº°Q½×¡Aº¿©Ô°ò©Ò½Íªº¬O°ê®a¡A¥¿¦p¤W¤U¤å©Òªí©úªº¨º¼Ë¡C«Où©Ò­n»¡ªº¬O¡A¯«¨Ã¨S¦³µ¥µÛ¬Ý¨ì­Ó¤H©Î°ê®a¬O¦p¦óµo®i¨Ã°µ¬Æ»ò¿ï¾Ü¤§«á¡A¤~´z¿ï¥L­Ì¡C¯«´z¿ï¶®¦U»P¥H¦â¦C°ê¬O¯«¥»¨­ªº­ì¦]¡A¦Ó¨Ã«D¦]¬°¥L­Ì°t±o³o´z¿ï¡]°Ñ¥Ó7¡R6-8¡^¡C³o¹ï¦³¤O¦a»é¥¸¤F¤U­±³o¼ËªºÆ[ÂI¡A´z¿ï¬O°ò©ó¹wª¾¡A§Y´z¿ï¤@­Ó±o±Ï¬O¦]¬°¥L¹w¥ý¤w¬Ý¨ì¥L·|¬Û«HºÖ­µ¡C

¡@¡@¦b6-13¸`¤¤©ú½T¦a»¡©úÁA¡A¥L´z¿ï¤F¥H¦â¦C¡Aµ¹¥L­Ì¯S®íªº¯¬ºÖ¡A¬O¦]¬°¥L¦Û¤v®¦¨å¤¤ªº¦®·N¡A¦Ó¨Ã«D¦]¥H¦â¦C¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç©Î¬O¦]¬°¦o¦³¬Æ»ò¶W¤Hªº«~½è¡C

¡@¡@3. ¯«µ¹¥ý¥Áªº¦Û¥Ñ 9¡R14-18

¡@¡@¨C·í¦³¿ï¾Ü°¾·R¬Y¤Hªº®É­Ô¡A´N·|²£¥Í¬O§_¤½¥­ªº°ÝÃD¡C«Où±´°Q¤F¦b³o­Ó°ÝÃD¤Wªº¯«ªº¤½¸q¡C

¡@¡@9¡R14 ¨Ï®{­º¥ý§_©w¤F¹ï¯«¬O¤£¤½¸qªº«ü±±¡C

¡@¡@9¡R15 µM«á¥LÄ~Äò»é¥¸³o«ü³d¡C·í¾ã­Ó°ê¥Á«ôª÷¤ûÃ}ªº®É­Ô¦Ó¤Ï«q¯«ªº®É­Ô¡]¥X33¡^¡A¯«¥u¨ú¤F«q°fªÌ¤¤¤T¤d¤Hªº©Ê©R¡A¥L¥»¥i§â¾ã­Ó°ê¥Á³£±þ±¼¡A¦ý¥Lªº¼¦¼§¨Ï¥L°µ¤F¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¬O¤£¤½¥­ªº¨Æ¡C¦P¼Ë¡A¹ï¹ï«Ý¶®¦U»P¥H±½ªº¨Æ±¡¤W¡A¯«¤j¯¬ºÖ¤F§@¬°¨È§B©Ô¨u«á¸Çªº¥H±½¡A¥¿¶H¯¬ºÖ¤F¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¤@¼Ë¡C¦ý¥L¿ï¾Ü¦V¶®¦UÅã©ú¯S®íªº®¦¨å¡C

¡@¡@9¡R16 ¨Ã¤£¬O¤HªºÄ@±æ©Î§V¤O¨Ï¯«¦³¼¦¼§¡A¦Ó¬O¥L¦Û¤v¥DÅvªº¿ï¾Ü¡C¯«¤£³Q­¢¦V¥ô¦ó¤HÅã¥X¼¦¼§©Î®¦¨å¡C¦pªG§Ú­Ì°í«ù­n±o¨ì¤½¥­ªº¹ï«Ý¡A§Ú­Ì±q¯«©Ò±o¨ì´N¬O¼f§P¡C

¡@¡@9¡R17 ¯«»¡¥L¿³°_ªk¦Ñ¡A³oÀ³¸Ó¦b¤U­±³o­Ó·N¸q¨Ó²z¸Ñ¡A§Y¸g¹L¤»¨a¤Î³\¦h¹ï¯«ªº©è¾×¤§«á¡A¯«§âªk¦Ñ¯d¨ì¤@©wªº®É­Ô¡A¦b¨º­Ó®É­Ô¦V¥L»¡¤F¨º¨Ç¸Ü¡C¯«ªº·N«ä¨Ã¤£¬O¥L´ÛÄF¤Fªk¦Ñ¨Ã¤¹³\¥L§¤¦b®J¤Îªº¤ý¦ì¤W¡A¾¨ºÞ·íµM¨Æ¹ê¬O³o¼Ëªº¡C³oºØ«Où©Ò¤Þ¥Îªº¥X9¡R16¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡CNASBªºÂ½Ä¶ªí¹F§ó²M·¡¡A¬O³o¼Ë½Ķªº¡R"---¦]¬°³o­Ó½t¬G¡A§Ú¤¹³\§A¦s¯d¡C"ªk¦Ñ¦]¥L¹ï¯«ªº©è¾×¤Î¥Lªº­èµw¦Ó¸Ó·í¦º¸o¡A¦ý¯«¦b§E¤Uªº¨a¤¤¨S¦³¨ú¥Lªº©R¡A³o¼Ë¥L¹ï¯«ªº©è¾×¤Î¯«¹ï¥Lªº±o³Ó·|Åã¥X¯«§ó¤jªººaÄ£¡]°Ñ®Ñ9¡R9¡Q ¸Ö76¡R10¡^¡C

¡@¡@¶H¦b15¸`¤¤ªº¨Ò¤l¤@¼Ë¡A³o¬O¥t¥~¤@­Ó¨Ò¤lÅã©ú¯«¨S¦³µ¹¤H¸Ó±oªº¡A¦Ó¬Oµ¹¥L­Ì¥H®¦¨å¡C

¡@¡@9¡R18 ³o¤@¸`·§¬A¤F«OùªºÆ[ÂI¡A¦b²Ä¤@³¹¤¤«Où½Í¨ì¤F¡A§@¬°¹ï¤Hªº¸oªºÃg»@¡A¯«¤¹³\¤H­Ì¶¶±q¦Û¤v¨¸´cªº¨p¼¤¡C³o´N¬O¯«¬O¦p¦ó¨Ï¤H¤ß­èµwªº¡A¦bªk¦Ñªº±¡§Î¤¤§Ú­Ì²M·¡¦a¬Ý¨ì³o¤@ÂI¡C¯«¨Ã¤£¦]¬°¥L¨S¦³¥´Â_¤H¤ß­èµwªº¹Lµ{¦Ó¬O¤£¤½¸qªº¡A¥Lªº¤½¸q­n¨D¬OÃg»@¡C

¡@¡@«Où¨Ã¨S¦³´£¨ì¥X®J¤Î°O¤¤´£¨ìªºªk¦Ñ¤ß­èµwªº¨Æ¹ê¡A¦]¬°«Où·Q­n»¡©úªº¬O¯«¦³¦Û¥Ñ¨Ï¥Lªº®¦¨åÁ{¨ì©Î¤£Á{¨ì¨º¨Ç¸Ó¨ü¥L¼f§Pªº¤H¡C

¡@¡@4. ¯«¹ï¥H¦â¦Cªº¼¦¼§ 9¡R19-29

¡@¡@«Où¤U­±±´°Q¤F¥L­èÅשÒÅGÅ@ªº©Ò¤Þ°_ªº°ÝÃD¡A§Y¯«­nµ¹½Ö¼¦¼§´Nµ¹½Ö¼¦¼§ªº¦Û¥Ñ¡C¨º»ò¡A¦pªG¤£¦Ò¼{¤H©Ò°µªº¡A¯«­nµ¹½Ö¼¦¼§´Nµ¹½Ö¼¦¼§¡A¨Ï±o¤Hªº¦æ°Ê¨S¦³µ¹¯«´£¨Ñ¥ô¦ó¥L¼f§P§Ú­Ìªº®Ú¾Ú¡A³o°Z¤£¬O¤@­Ó¦X¥GÅ޿誺µ²½×¶Ü¡SÃø¹D¼f§Pªº¨Ì¾Ú¤£¬O¯«ªº¦®·N¦Ó«D¤Hªº¦æ¬°¶Ü¡S

¡@¡@9¡R19 ³o¤@¸`´£¥X¤F°ÝÃD¡A§E¤Uªº¸g¸`§@¥X¤F¸Ñµª¡C

¡@¡@9¡R20 ­º¥ý¡A§@¬°¤H¦Ó§¤¦b¼f§Pªº¦a¦ì¤W¨Ó§PÂ_¥Lªº¼f§PªÌ¬OÁx¤j¦k¬°ªº¦æ¬°¡A¼f§P¬O¥LªºÅv¬`¡A¦Ó¤£¬O§Ú­Ìªº¡C³Q³yª«¨S¦³Åv§Q¦V¥L­Ìªº³Ð³yªÌ©ê«è¡C

¡@¡@9¡R21 ³o­Ó§Î¹³ªº»¡©ú²M·¡¦aªí©úÁA³o¬O¤@ºØ¤£¦X©yªººA«×¡A©úÅã¦a¡A¥H¦â¦C¬O³o¸Ì´£¨ìªº¾¹¥×¡]°ÑÁÉ29¡R16¡Q­C18¡R6¡^¡A¥H¦â¦C¨S¦³Åv§Q§åµû¯«¬°¥L¦Û¤v¿ï¾Üªº¯S©wªº¥Øªº¦Ó¶ì³y¦o¡A¥H¦â¦C³Q³y¬O¬°ºaÄ£ªº¥Øªº¡C

¡@¡@9¡R22 ¤H³q¹L°l´M¸o´c¡]²Ä¤@³¹¡^¹w³Æ¥L¦Û¤v¾D·À¤`¡Aªk¦Ñ´N¬O³o­Ó¾D«ã®ðªº¾¹¥×¡A¦ý«Où³o¸Ì¤ß¤¤·Q¨ìªº¬O¨º¨Ç¦b¥H¦â¦C¤¤©è¾×ºÖ­µªº¤H¡A¯«¹ï³o¨Ç¤H¦³§Ô­@¼¦¼§µ¹¥L­Ì®É¶¡¡Aµ¥­Ô¥L­Ì§ïÅܤ߷N¡]®¬§ï¡^¨Ã¬Û«H¡]°Ñ2¡R3-4¡Q©¼«á3¡R9¡^¡C

¡@¡@9¡R23-24 ¨º¨Ç¬Û«HºÖ­µªº¤H´N¬O¯«¦b¨ä¨­¤W¹üÅã¥LºaÄ£ªºÂ×´I¦Ó«D«ã®ðªº¤H¡C³o¨Ç¾¹¥×§Y¥]¬AµS¤Ó¤H¤]¥]¬A¥~¨¹¤H¡]°Ñ1¡R16¡Q2¡R10-11¡Q3¡R22¡^¡C

¡@¡@9¡R25-26 ³o¨Ç¤H¤¤¥]¬A¥~¨¹¤H¡A³o¬O»P¬ùªº¹w¨¥¬Û²Å¦Xªº¡A¦ó¦èªü®Ñ2¡R23»P1¡R10¦b¤W¤U¤å«üªº¬O¥H¦â¦Cª¬ºAªº«ì´_¡C«Où©Ý¼e¤F¨äÀ³¥Î¡A¨Ï¨ä¥]¬A¥~¨¹¤H¡]¶H©¼±o¦b©¼«e2¡R10¤¤©Ò°µªº¡Q°Ñù2¡R24¡^¡C¥~¨¹¤H¨Ã¤£¶H¥H¦â¦C¤@¼Ë¬O¤@¸s¯S®íªº¤H¡A¦Ó¬O±q¤HÃþ¸s¤¤¿ï©Þ¥X¨Óªº¡AµM¦Ó³q¹L¯«ªº®¦¨å¡A«H¥Dªº¥~¨¹¤H¯«¿ï¥Áªº¦¨­û¡C

¡@¡@9¡R27-28 ¯«¹ï¥H¦â¦C§@¬°¾ã­Ó°ê¥Áªº´z¿ï¨Ã¤£±Æ°£¹ï¨ä¤¤¤£«H¤§¤Hªº¼f§P¡A¦ý¥LÁÙ¬O¯d¤U¤@³¡¥÷¡A±q¤¤¥i¥H¬Ý¯«ªºªº¼¦¼§»P«H¹ê¡C¥HÁɨȮÑ10¡R22-23¹w¨¥¤F¯«¼f§Pªº¤u¨ã¦è®³°ò¥ß¹ï¥H¦â¦Cªº¾Û±°«åºÉ¡C·í«Où¼g³o«Ê®Ñ«Hªº®É­Ô¡A¥H¦â¦Cªº§E³Ñ³¡¥÷´N¦b±Ð·|¤¤¡A´N¶H¤µ¤Ñªº±¡§Î¤@¼Ë¡C

¡@¡@9¡R29 ¦pªGªº¼f§P¨S¦³³Q¥Lªº¼¦¼§©Ò½w©Mªº¸Ü¡A¥H¦â¦C´N·|¶H©Ò¦hº¿»P¸¿¼¯©Ô¤@¼Ë³Q¥þµM·ÀºÉ¤F¡CµS¤Ó¥Á±Ú§E³Ñªº¤HÃÒ©úÁA¯«ªº¼¦¼§¡C

¡@¡@5. ¯«¹ï¥~¨¹¤Hªº¼¦¼§ 9¡R30-33

¡@¡@³o²µuªº¤@³¡¥÷§â«Où¦³Ãö¹ï¥H¦â¦C¹L¥hªº´z¿ïªº°Q½×±a¤Jµ²§À¡C

¡@¡@9¡R30-31 «Oùªº°ÝÃD¤Þ¤J¤F¥L·§¬A©Êªºµ²½×¡A³oµ²½×·t¥Ü¤FÁɶ]ªº¤ñ³ë¡A¥H¦â¦C§V¤OÀò±oºÙ¸qªº¼ú½à¡A¦ý«o¦b²×ÂI¨R½uªº®É­Ô¸¨«á©ó¤£¨º»ò§V¤Oªº¥~¨¹¤H¡C¥H¦â¦C¤H¾ãÅé¨ÓÁ¿§Æ±æ³q¹L¦æµ½¨ÓÀò±oºÙ¸q¡A¦ý¬Û«Hªº¥~¨¹¤H«o³q¹L¬Û«HºÖ­µ±o¨ì¤F¨º¼ú½à¡C

¡@¡@"¦b·s¬ù¤¤¨S¦³­þ¤@¬q¶H³o¤@¬q¤@¼Ë¥R¥÷¦aÅã©úÁA§@¬°ºÙ¸qªº¤â¬q¡A¦æ¬°¬O¦h»òµL®Ä"¡]harrison, p. 109¡^¡C

¡@¡@9¡R32-33 ¤£ºâ§E³Ñªº¬Û«Hªº¤H¡A¥H¦â¦C§@¬°¤@­Ó¾ãÅé¨S¦³¯à¦b¯«ªº­±«e¦u¦í¸qªº¦a¦ì¡A¦]¬°¦o¸Õ¹Ï³q¹L¦æ¬°¨Ó¹F¨ì¥Øªº¡C¦b¦o«e¶iªº¹Lµ{¤¤¨ü¨ìÄdªý¡A³Q¶]¹D¤Wªº¤@¶ô¥ÛÀY²Ì¶^¡A¥H¦â¦C·N­n¾a¦o¦Û¤vªº§V¤O¨ú³Ó¡A¦Ó¨S¦³»{²M¦b¬ù¤¤¹w¨¥¹L­nµ¹¦o±Ï®¦ªº¥ÛÀY¡C

¡@¡@©Ò¤Þªº³¡¥÷¬O¥HÁɨȮÑ8¡R14»P28¡R16¡A­n¦¨¬°±Ï®¦°ò¦ªºÀ±ÁɨȡA¨S¦³³Q¥H¦â¦C»{ÃѨì³o¤@ÂI¡A´N³o³o¼Ë¦¨¤FµS¤Ó¤Hªº²Ì¸}¥Û¡]°ÑªL«e1¡R23¡^¡C

¡@¡@¥H¦â¦C©Úµ´°ò·þ¨Ã¤£¨Ï¯«¦b¹ï«Ý¥H¦â¦Cªº¨Æ±¡¤WÅã±o¤£«H¹ê©Î¬O¤£¸q¡A¦ý¥L­Ì³o¼Ë°µªº½T¹êµ²ªG¬O¨Ï¥~¨¹¤H¶W¹LµS¤Ó¤H¦¨¬°±µ¨ü±Ï®¦ªº¥DÅé¡C

¡@¡@B. ¥H¦â¦C¥Ø«e¹ï¯«ªº©Úµ´ 10³¹

¡@¡@1. ¯«±ó¸m¥H¦â¦Cªº­ì¦] 10¡R1-7

¡@¡@¦b9¡R32-33´£¨ìªº¥H¦â¦C¥¢±Ñªº­ì¦]¡A§Y¹ï°ò·þªº©Úµ´¡A¨Ï«Où¦b³o¤@³¡¥÷§ó¦h¦a±´°Q¤F³o­Ó°ÝÃD¡C

¡@¡@10¡R1 ³o¤@³¡¥÷¶}©l¦^¨ì¤F«Où¹ï¥Lªº±Ú¥H¦â¦C±o±ÏªºÃö¤ß¡]9¡R1-3¡^¡A«e­±´£¨ì¥L­Ì¦³·Nªº©Úµ´°ò·þ¡]9¡R32-33¡^©úÅã¤Þµo¤F«Où¹ï¨ä±¡·Pªºªí¹F¡C

¡@¡@10¡R2 ¨ã¦³¿Ø¨ë·N¨ýªº¬O¡A¥¿¬O¥H¦â¦Cªº¼ö¤ß¾É­P¤F¥L­Ìªº¥¢±Ñ¡A«Oùªº¥Í¬¡¡A¦b«Ü¦h¤è­±¤Ï¬M¤F¥H¦â¦C¤Hªº¸g¾ú¡A´¿¸g¤]¬O¥Rº¡¼ö¤ßªº¡A³o¼ö¤ß¤]¨Ï¥L»·Â÷¬Û«H°ò·þ¡]°Ñ®{22¡R3¡Q¥[1¡R14¡^¡C¶H¥H¦â¦C¤Hªº¼ö¤ß¤@¼Ë¡A«Oùªº¼ö¤ß¬O¨S¦³ª¾ÃѪº¡C¡]´£«e1¡R13¡^¡C

¡@¡@10¡R3 µS¤Ó¤H¤£ª¾¹D§@¬°Â§ª«±q¯«¦Ó¨Óªº¸q¡]1¡R17¡^¡A¥L­Ì¾a¿í¦u«ßªk¨ÓÁȨú¸q¡A¥L­Ì¥»À³¸ÓÁ¾¨õ¦a±µ¨ü¸q³o­Ó§ª«¡A³o¬O¯«µ¹¨º¨Ç¬Û«H¥L¨à¤l¤§¤Hªº¡]°ÑµÌ3¡R9¡^¡C

¡@¡@10¡R4 Á`µ²¡]§ÆÃ¾»yµütelos¡^¥i¥H«üªº¬O²×µ²¡]¦p¦b"¨Æ±¡ªºµ²§ô"¡^¡A¤]¥i¥H«üªº¬O¥Øªº¡]¦p¦b"¥Øªº¬O"¡^¡A«Où¬Û«H°ò·þ¬O«ßªkªºÁ`µ²¡]¥H¤W¨â¤è­±ªº·N«ä¡^¡C¥L´£¨ì«ßªk¦b°ò·þ²×µ²¥¦¤§«e¦b¾ú¥v¤W¦³¨ä¥\¥Î¡]7¡R6¡Q¥[3¡R19¡A23¡Q°Ñ¸ô16¡R16¡^¡A¥L´£¨ì«ßªkªº§@¥Î¬O§â¤H±a¨ì°ò·þªº­±«e¡]7¡R7-13¡Q¥[3¡R24¡Q°Ñ¤Ó5¡R17¡^¡C

¡@¡@¦b³o¸`¤¤¡A¥Lªº·N«ä©úÅã¬O¦b°ò·þ¦ºªº®É­Ô¡A¼¯¦è«ßªk³Q²×µ²¡Aµ²§ô¤F¡C³oºØ¬ÝªkªºÃÒ¾Ú´N¬O«Où«e­±¦b9¡R30-33¤¤¤@ª½¦b¹ï¤ñ«ßªk»P¬Û«H°ò·þ¦Ó¦³ªº¸q¡C¦ý·í°ò·þ¨Óªº®É­Ô¡A¥L´£¨Ñ¤F¤@­Ó¯u¥¿ªººÙ¸qªº¤èªk¡C«Oùªº·N«ä¨Ã¤£¬O»¡«ßªk´¿¸g¬O¤@ºØºÙ¸qªº¤èªk¡A¦Ó¦b°ò·þ¦ºªº®É­Ô´Nµ²§ô¤F¡A¥u¦³µS¤Ó¤H¤~¦p¦¹»{¬°¡C¥¿¬O³oºØ³Q¤H»{¬°ªº«ßªkªººÙ¸qªº¥\¥ÎÁ{¨ì"¨C¤@­Ó¬Û«H"°ò·þªº¤H¡C

¡@¡@¹{§G¼¯¦è«ßªk¥D­n¦³¨â­Ó¥Øªº¡A¤@¬O±Ò¥Ü¸t¼äªº¯«ªº©Ê±¡»P¼Ð·Ç¡A¥H«K¤H¥i¥H©Ó»{¥L¨S¦³¯à¤O¦æµ½¨¬°÷³Q¯«±µ¯Ç¡A¦n¨Ï¥L­Ì¨Ó¥õ±æ¯«±q¥L¨º¸Ì±o¨ì±Ï®¦¡]7¡R13¡Q¥[3¡R24¡^¡C²Ä¤G­Ó¥Øªº¬O¡A¦b¹D¼w¡N«H¥õ©M¥Á¨Æ¤W³W½d¥H¦â¦C¤Hªº¥Í¬¡¡]¥Ó4¡R1¡^¡C¥¦±q¨Ó¨S¦³¤H±ÏÅ«¥H¦â¦C¤Hªº¥Øªº¡]3¡R20¡^¡A¥¦±q¨Ó¨S¦³±ÏÅ«ªº¥Øªº¡C¼¯¦è«ßªk³Q«O¦s©ó¸t¸g¤¤¡A¬O¦]¥¦±Ò¥Üªº»ù­È¡A¦Ó¤£¬O¯«·Q­n°ò·þ®{¿í±q¥¦¨Ó³W½d¥L­Ìªº¥Í¬¡¡C

¡@¡@"¬O¦]¬°§ï­²¯«¾Ç¨Ï§Ú­Ì¥~¨¹¤H¸m©ó«ßªk¤§¤U¡A§Y¨Ï¤£¬O§@¬°¤@ºØºÙ¸qªº¤èªk¡A¤]¬O§@¬°¥Í¬¡ªº³W½d¡C³o¼Ë´N²£¥Í¤F¦UºØ°ÝÃD¡C«ßªk¤£¬O¤@­ÓºÙ¸qªº¤èªk¡A§ó¤£¬O¥Í¬¡ªº³W½d"¡]Newell, p. 393¡^¡C

¡@¡@¬JµM¬O¤@­Ó¾ãÅé¡]°Ñ7¡R6¡^¡A¨º»ò¬Æ¦Ü¦b¼¯¦è«ßªk¤§¤ºªº¹D¼w³W±ø¡A§Y¤Q±ø»|©R¤]³Q²×µ²¤F¡C§Ú­Ìª¾¹D§@¬°°ò·þ®{¯«­n¨D§Ú­Ì¿í¦u¤Q±ø»|©R¤¤ªº¤E±ø¡A¦]¬°³o¨Ç¬O¯«µ¹±Ð·|­n¨D¡A§Y°ò·þ»P¨Ï®{ªº±Ð¾É¡]¥[6¡R2¡^¡C¡]See J. Dwight Pentecost, "The Purpose of the Law, " Bibliotheca Sacra 128:511 [July-September 1971]:227-33.¡^

¡@¡@10¡R5 «Où¥Î«ßªk¡]§Q18¡R5¡^¨Ó¤ä«ùºÙ¸q¬O¦b¹ï°ò·þªº«H¥õ¡]4¸`¡^°ò¦¤§¤W³oºØ½×ÂI¡C¼¯¦è¦b«ßªk¤¤±Ò¥Ü¤F¡A¨º¨Ç¦æ«ßªk©Ò­n¨Dªº¸qªº¤H·|¦s¬¡¡]°Ñ¥[3¡R12¡^¡A³o¸Ì¬¡ªº·N«ä¬O³QºÙ¸q¡]°Ñ2¡R13¡^¡A¤£©¯ªº¬O¡A¨S¦³¤H¥i¯à¿í¦u¥þ«ßªk¡]3¡R19-20¡^¡C

¡@¡@10¡R6-7 ¦b¿n·¥¤è­±¼¯¦è±Ð¾É»¡ºÙ¸q¬O¨Ó¦Û©ó«H¤ß¡]¥Ó30¡R11-14¡^¡A®Ú¾Ú¤W¤U¤å¡A¼¯¦èªº½×­z¬O·¥¨ä±j½Õ³ß·R¶¶ªAªººA«×¡A¦Ó«D¾a«ßªk¥hÀò±o¸q¡]¥Ó30¡R6-10¡^¡C¼¯¦è©Ò­n»¡ªº¬O¡A¥H¦â¦C¤H¤£À³¸Ó»{¬°°Q¯«³ß®®¤£¬O¤@¥ó¥L­Ì°µ¤£¨ìªº¨Æ¡A¦V¥L¦³«H¤ß³o¼Ë¦X¾AªººA«×°ò¥»¤W¬O¥L©Ò­n¨Dªº¡C

¡@¡@«Où¹ï³o¤@¬qªº¤Þ¥Î»P¥Lªº½×ÂI¬Û²Å¦X¡A¥H¦â¦C­Y»{¬°¥L­Ì»Ý­n¦æ±o¨¬°÷¦n¤~¯à¥h¤Ñ¤W§âÀ³³\ªºÀ±Áɨȱa¨ì¦a¤W¨Ó¬@±Ï¥Lªº¤l¥Á¡A³o¼Ë·Q¬O²@µL¯q³Bªº¡C¦P¼Ë¡A¥L­Ì­Y»{¬°¥L­Ì¥²¶·¨¬°÷¦n¤~¯à¨Ï¹w¨¥­n¬°¥L­Ì¦ºªºÀ±ÁɨȦº¸Ì´_¬¡¡A³o¤]¬O·MÄøªº¡C¯«¤w¸g¦b°ò·þªº¹D¦¨¦×¨­»P´_¬¡¤¤¦­¤w¦¨´N¤F³o¤@¤Á¡A¥L­Ì©Ò­n°µªº´N¬O±µ¨ü¯«¤w¸g¬°¥L­Ì©Ò°µªº¡C

¡@¡@2. ¹ï©Úµ´ªºÂåªv¤èªk 10¡R8-15

¡@¡@10¡R8 «Où¦A¤@¦¸¤Þ¥Î¼¯¦è«ßªk¨Ó²M·¡¦a»¡©ú¡A«ß¤jªº«ßªk¹{§GªÌ±Ð¾É¤F¡A±o±Ï®¦¬O³q¹L«H¡C"«Hªº¹D"«üªº¬O¸q¬O³q¹L«H¦Ó¨Ó³o¼Ëªº«H®§¡A»P¤@¥Í¤§¤[ªA­W§Ð¦¡ªº¹ï«ßªkªº¿í¦u¬Û¤ñ¡A«H¤ß¬O«Ü®e©öªº¡C©Ò¤Þ¥Îªº¸ÑÄÀ¤F¦b³o¸`¤¤"©Ó»{"»P"¬Û«H"³q±`¨S¦³ªº¶¶§Ç¡A·íµM¬F±`ªº¶¶§Ç¬O¡A¤@­Ó¤H¥ý¬Û«H¡AµM«á©Ó»{¥Lªº«H¥õ¡]°ÑªL«á4¡R13-14¡^¡C

¡@¡@"©Ó»{"·N«ä¬OÃö©ó¬Y¥ó¨Æ»¡¥X»P§O¤H¤@¼Ëªº»¡ªk¡]§ÆÃ¾»y¬Ohomologeo¡Q°Ñ¬ù¤@1¡R9¡^¡A¦b³o¸Ì¤W¤U¤å¤¤¡A¥¦«üªº¬O¡A¹ï¦³Ãö­C¿q°ò·þªº¨Æ¡A»P¨ä¥L¬Û«H¥Lªº¤H¦³¤@¼Ëªº»¡ªk¡C¶H¤µ¤Ñ¤@¼Ë¡A¦b¦­´Áªº±Ð·|¤¤¡A³o­Ó©Ó»{¤£¶È¶È¬O¨¥»yªí¹Fªº¡A¤]¬O³q¹L®û§¡]°Ñ¤Ó28¡R19-20¡^¡C

¡@¡@¦b¦­´Áªº±Ð·|¤¤¡A"­C¿q¬O¥D"³o¼Ëªº»¡ªk¬O«H®{©Ó»{¥L­Ì¹ï°ò·þªº«H¥õªº±`¥Î¦Ó²³æªºªí¹F¤è¦¡¤§¤@¡]°Ñ®{2¡R36¡QªL«e8¡R6¡Q12¡R3¡QµÌ2¡R11¡^¡A¥¦¬O»P¥H¦â¦C¤H¹ï¥L­Ì«H¥õ­C©MµØ¯«ªº©Ó»{¥­µ¥¨ÃÃþ¦ü¡R"­C©MµØ§Ú­Ìªº¯«¬O¿W¤@ªº¥D"¡]¥Ó6¡R4¡A "Shema"¡^¡C

¡@¡@"·í«Où¦b9¡A10¸`ªº³¯­z³Q¥Î¨Ó¤ä«ù¤U­±³oºØ´£ªk´N¬O³Q»~¸Ñ¤F¡A§Y¤@­Ó¤H°£«D³q¹L¥L­Ó¤Hªº©e¨­¨Ï­C¿q¦¨¬°¥Lªº¥D¡A¨º»ò¥L´N¤£¯à±o±Ï¡CµM¦Ó¦b³o¬q¤¤¡A³oºØ©e¨­¬O·¥¨ä­«­nªº[°Ñ6¡R13-19¡Q12¡R1]¡QµM¦Ó¦b³o¤@¬q¤¤¡A«Où½Íªº¬O«ÈÆ[¤W°ò·þ¬°¥D¡A³o¬O«H¥õªº°ò¥Û¡A¨S¦³³o¤@ÂI¨S¦³¤H¯à±o±Ï"¡]Harrison, p. 112¡Fcf. C. C. Ryrie, So Great Salvation, pp. 70-73, and Balancing the Christian Life, pp. 169-81¡FRoy B. Zuck, "Cheap Grace?" Kindred Spirit 13:2 [Summer 1989]:4-7¡FConstable, p. 209¡^¡C

¡@¡@­C¿q¬°¥D¡]¯«¡A±Ï¥D¡^ªº¨Æ¹ê­º¥ý±q¥Lªº¦º¸Ì´_¬¡¬Ý¥X¨Ó¡]¤T7¸`¡^¡A­C¿qªº´_¬¡ÃÒ©úÁA©Ò¦³¥L¦³ÃöÁnºÙ¦Û¤v¬OÀ±ÁɨȪº»¡ªk³£¬O¯u¹êªº¡C¬Û«H°ò·þ´_¬¡·N¨ýµÛ¬Û«H°ò·þ¬O¥D¡C«Où¦b³o¸Ì¬O§@¬°ÃÒ¾Ú´£¨ì¹ï°ò·þ´_¬¡ªº¬Û«H¡A¦Ó«D±ø¥ó¡C

¡@¡@­C¿qªº´_¬¡¨Ã¤£¬O¥L±ÏÅ«¤u§@ªº¤@³¡¥÷¡A¬O¥Lªº¦ºªº±Ï¤F§Ú­Ì¡]3¡R25¡^¡A¦]¦¹¡AÁöµM´_¬¡¬OºÖ­µ«H®§³o¦n®ø®§ªº¤@³¡¥÷¡]ªLÁr15¡R3-4¡^¡A¦Ó¬Û«H°ò·þªº´_¬¡¨Ã¤£¬O±o±Ïªº±ø¥ó¡C¤@­Ó¤H¦pªG¥uª¾¹D¨Ã¬Û«H°ò·þ¬°¥Lªº¸o¦º¤F¡A¥L´N¥i¥H±o±Ï¡A¦pªG¥L¤£ª¾¹D°ò·þ±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¨Æ¹ê¡A¤]¤£¼vÅT¥Lªº±o±Ï¡C¦ý¦pªGºÖ­µ¶Çµ¹¤@­Ó¤H¡A¨ä¤¤¥]¬A°ò·þ´_¬¡ªº¨Æ¹ê¡A¦ý¥L¤£¬Û«H¡A¦]¬°¥L¤£¬Û«H°ò·þ¬O¥L¦Û¤v©ÒÁnºÙªº¨º¤@¦ì¡A§Y¯«ªº¨à¤l¡A¨º»ò³o­Ó¤H´N¤£¯à±o±Ï¡C

¡@¡@10¡R10 ³o¤@¸`¥Î¤@¯ë©Êªº¸Ü»y·§¬A¤F«e¤@¸`ªº«ä·Q¡A´N¹³§Ú­Ì¦bù°¨®Ñ«e­±©Ò¬Ý¨ìªº¨º¼Ë¡A«Où¤£Â_·§¬AÁ`µ²¡A¨Ã¥B³o¨ÇÁ`µ²³q±`«üªº¬Oªº½Í¨ì¦æ°Êªº³Ì²×µ²ªG¡A´N¶H¦b³o¸Ì¤@¼Ë¡]°Ñ4¡R25¡Q5¡R21¡Q6¡R23¡Q7¡R25¡^¡C

¡@¡@¦b¤ß¸Ì¬Û«H°ò·þªºµ²ªG´N¬O±o¨ì¯«ªº±µ¯Ç¡]§YºÙ¸q¡A³Qºâ¬°¸q¡^¡AÀH«á´N·|¦³¤@­Ó¤H¹ï¥Lªº¬Û«H°ò·þªº¨£ÃÒ¡A³o¨£ÃÒ³q±`¬O¥Î¤fªí¹F¥X¨Ó¡C¦ý¦b¬Æ»ò·N¸q¤W¨Ï¤H±o¨ì±Ï®¦©O¡S¬JµM«Où­èÅ×»¡¤F¦b¤ß¸Ìªº¬Û«H¤~¨Ï¤H³Q¯«±µ¯Ç¡A¨º»ò«Ü©úÅã«Où³o¸Ìªº·N«ä¨Ã¤£¬O»¡©Ó»{°ò·þ´N½T«O³Q¯«©Ò±µ¯Ç¡]9¸`¡Q°Ñ4³¹¡^¡C´N¹³§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¨º¼Ë¡A±Ï®¦¦³«Ü¼sªxªº§t¸q¡A¥¦¥]¬A¦h¼Ëªº¬@±Ï¡A¨º»ò¤½¶}©Ó»{°ò·þ¨Ï¤H½T«O¤F±Ï®¦ªº­þ¤@¤è­±©O¡S¤@¥ó¨Æ´N¬O¡A¥¦¨Ï©Ó»{¤§¤H§K©ó¯«ªººÞ±Ð¡A¥B·|±o¨ì¨º¨Ç¤£»P¥L»{¦P¤§¤H¤£·|¸g¾ú¨ì¼ú½à¡]°Ñ°ò·þ¦³Ãö§@ªù®{ªº±o¥¢ªº±Ð¾É¡A¤Ó10¡R32-33¡Q´£«á2¡R12¡^¡C¦Ó¥B¡A¥¦³q±`¤]·|³o¼Ë¤@­Óµ²ªG¡A§Y¨º¨ÇÅ¥¨ì³o«H¤ßªº©Ó»{¥B¥L­Ì¦Û¤v¬Û«Hªº¤H¤]·|±o¨ì±Ï®¦¡C

¡@¡@10¡R11 «Où¦b³o¸Ì¤Þ¥Î¥HÁɨȮÑ28¡R16¡A¥H¦¹®ø°£¤F¤@¤Á¦]9-10¸`¦³¥i¯à²£¥Íªº¦³ÃöºÙ¸qªº±ø¥óªººÃ¼{¡C¬Û«H¯«¡A¯S©w¦aÁ¿´N¬O¥LªºÀ³³\ ¡A¬O°ß¤@ºÙ¸qªº±ø¥ó¡]°Ñ3¡R24-25¡^¡A³o¨ÇÀ³³\¤]¬O«H®{°í«H¥L¤w±o±Ïªº°ò¦¡C

¡@¡@10¡R12 ±Ï®¦ªº¯¬ºÖµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H³£¦P¼Ë¥i¥H±o¨ì¡]°Ñ3¡R22¡^¡A³o¯¬ºÖªº¬u·½¬O¦P¤@¦ì¥D¡A³o¼Ë´£½T©w¤F¦b9¸`¤¤ªº"¥D"«üªº¬O§@¬°¯«ªº­C¿q¦Ó«D§@¬°­Ó¤Hªº¥Dªº­C¿q¡A¦b¤U¤@¸`¤]¬O¤@¼Ë¡C

¡@¡@10¡R13 ¬ùÒ­®Ñ2¡R32¤¤ªº¥D»P¥D­C¿q°ò·þ¬O¦P¤@¦ì¥D¡A©¼±o¦b¤­¦¯¸`ªºÁ¿¹D¤¤¤]´£¨ì¬ùÒ­®Ñ2¡R32¨Óªí©ú±Ï®¦ªºªù¦V¨C¤@­Ó¤H´¯¶}¡]®{2¡R21¡^¡C·í¿ï¥Á©I¨D¯«ªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N¬O¦b¦^À³¯«¹ï¥L­Ìªº©I¥l¡]8¡R28-30¡^¡A¤£«H¤§¤H°ß¤@ªº¯«À³³\­n¦^µªªºÃ«§i´N¬O¬è¨D±Ï®¦ªºÃ«§i¡A¾¨ºÞ¦³®É¥L·|¦^µª¥L­Ì¨ä¥¦ªº¤@¨Çë§i¡C

¡@¡@10¡R14-15 «Où±q¤H¬Û«Hªº³d¥ôÂà¨ì«H®{ªº³d¥ô¡C"¥L­Ì"¬O¥¢³àªº¤H¡A¤@­Ó¥¢³à¤§¤HÂàÂk°ò·þ«H¥õªº¹Lµ{¦b³o¸Ì¥H¤Ï¦Vªº¶¶§Ç¥X²{¡C«H¤ß¨ú¨M©ó¹ï¨Æ¹êªº»{ÃÑ¡A¦pªG¨Æ¹ê»Ý­n³Q¤Hª¾¹D¡A¨º»ò´N¥²¶·¥Ñ¤H¨Ó«Å´­¡C¤£©¯ªº¬O"A pracher"¡]NASB¡^©Ò·t§tªº·N«ä¬O¤@­Ó«ö¥ßªºªª®v¡A¦Ó«Oùªº·N«ä´N¬O"¶Ç¹Dªº"¡]NIV¡^¡C

¡@¡@³Q®t»º¡]15¸`¡^©Ò§t¦³·N«ä¬O¡A¨º¨Ç¶}©ÝºÖ­µ¤u§@ªº¤H¬O±q§ó°ªªºÅv¬`±µ¨ü©R¥Oªº¡A¤]¥]§tµÛ¥L­Ìªº«H®§¤]¬O±q§ó°ªÅv¬`©Ò±o¨ìªº¡C²Ä¤@­Ó°ò·þ®{³£³Q¯«©Ò¬£»º¦V¥¢³àªº¤H¶ÇºÖ­µ¡]¤Ó28¡R19-20¡Q¬ù20¡R21¡^¡A¤£©¯ªº¬O¡A³\¦h°ò·þ®{¦bµ¥«Ý¯«¯S®íªº©I¥l¡A¦Ó¨S¦³»{ÃѨì¥L­Ì¤w¸g¨ü®t»º¤F¡C¬£§Ú­Ì¥h­þ¸Ì¦V¬Æ»ò¤H¶Ç¬O¦¸­«­nªº°ÝÃD¡A¦pªG§Ú­Ì¿n·¥¦a¶Ç´­ºÖ­µ¡A¯«·|«ü¥Ü§Ú­Ì¥L­n­þ¸Ì¨Ï¥Î§Ú­Ì¡]¸Ö37¡R23¡^¡C

¡@¡@´N¶H±q¥HÁɨȮÑ52¡R7¤¤©Ò¬Ý¨ìªº¨º¼Ë¡A³oºÖ­µªº«H®§¬O¤@­Ó¤H­Y±µ¨ü´Nµ¹¥L­Ì±a¨Ó³ß¼Öªº«H®§¡C"¥L­Ìªº¸}Âܦ󵥨άü"¬O¤@­Ó¤ñ³ë¡Aªí¹F¨º¨Ç±µ¨üºÖ­µ¤§¤H¦]±aµ¹¥L­ÌºÖ­µªº«H¨Ï­Ìªº¶¶ªA¦Ó¦³ªº·P¿E¤§±¡¡C¥HÁɨȥH¦b«Å§i¯«­n¦b³Q¾Û¤§«á­n´_¿³­C¸ô¼»§N®ÉÁ¿³o¸Üªº¡C

¡@¡@3. ¥H¦â¦C«ùÄòªº¤£«H 10:16-21

¡@¡@¾¨ºÞ±Ï®¦ªºªù¦VµS¤Ó¤H±Í¶}¡A¤]¦V¥~¨¹¤H±Í¶}¡]8-15¡^¡A¦ý¥H¦â¦C¤¤¤j¦h¼Æ¤HÁÙ¬O©Úµ´¬Û«H°ò·þ¡C

¡@¡@10¡R16 ¾¨ºÞ«Å§i¤F«ì´_¥H¦â¦Cªº¦n®ø®§¨Ã¦³À±ÁɨȨÓÁ{¨Ã¬I¦æ¬@±ÏªºÀ³³\¡A¤j³¡¥÷ªºµS¤Ó¤HÁÙ¬O¨S¦³¬Û«H¡]ÁÉ53¡R1¡^¡C

¡@¡@10¡R17 ³o¤@¸`·§¬A¤F14-16¸`¤¤ªº«ä·Q¡A°ò·þ"ªº"¸Ü¡A¥¦ªº·N«ä¥i¥H¬O±q¥L¦Ó¨Óªº¸Ü¡A´N¬O°ò·þ¬£§Ú­Ì«Å´­ªº«H®§¡]15¸`¡^¡A©Î¤]¥i¥H«üªº¬O¦³Ãö°ò·þ«H®§¡]9¸`¡^¡A¦b«Oùªº¤ß¸Ì³o¨â­Ó·N«ä³£¦³¡C¦b³o¨â­Ó·N«ä¤¤¡A½Í¨ìªº³£¬OºÖ­µ¡C

¡@¡@10¡R18 ³o­Ó¤Ï°Ý·t¥Ü¥H¦â¦C¹ïÀ±ÁɨȪº©Úµ´¥i¯à¬O¦]¬°ºÖ­µªº«H®§¨S¦³¶Ç¦ÜµS¤Ó¤H¡]14¸`¡^¡A¦ý«Où¹ï¸Ö½g19¡R4ªº¤Þ¥Î²M·¡¦aªí©úÁA¥L­ÌÅ¥¨ì³oºÖ­µ¡C´N¶H¨C¤@­Ó¤H³£Å¥¨ì¤j¦ÛµMªºÃÒ©ú¤@¼Ë¡A©Ò¦³ªº¥H¦â¦C¤H¤]¦P¼Ë³£Å¥¨ì¤F¦³Ãö¯«ªº¨à¤lªº¯S®í±Ò¥Ü¡C§@¬°¤@­Ó¥Á±Ú¡A¥L­Ì¤£¯à¥H¤£ª¾§@¬°­É¤f¡C

¡@¡@10¡R19 ¥H¦â¦C¤H©Úµ´ºÖ­µ¬O§_¦³§Oªº­ì¦]©O¡S¾¨ºÞµS¤Ó¤HÅ¥¨ì³o«H®§¡A¤]³\¥L­Ì¨S¦³¯à©ú¥Õ¡C

¡@¡@¹ï¥Ó©R°O32¡R12ªº¤Þ¥Î¬OÅ]¦è¹ï¥H¦â¦C­I±ó¥Dªº³d³Æ¡A¯«»¡¥L·|³q¹L¯¬ºÖ¨ä¥Lªº¥Á±Ú¨Ó¨Ï¥H¦â¦C¦³¦^Âk©óªº´÷±æ¡A·S°Ê¥L­Ìªº¶ú§ª¡C¦Ó³o´N¬O°ò·þ¦º¤§«á©Òµo¥Í¤§¨Æ¡A¯«¤w¸g¦V¥~¨¹¤H¥´¶}¤F±Ð·|ªºªù¡A³o¥»À³¸Ó¨Ï¥H¦â¦C§ó¥[´÷±æ¦^Âk©ó¯«¡A±µ¨ü¥LªºÀ±ÁɨȨøg¾ú¯«ªº¯¬ºÖ¡C¦ý³o´N¶H¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò°O¸üªº±Ð·|¾ú¥v¡A³o¨Ç³£¨Ã¨S¦³µo¥Í¡CÀHµÛ®É¶¡ªº¹L¥h¡A¹ïºÖ­µµo¥X¦^À³ªº¥H¦â¦C¤H¶V¨Ó¶V¤Ö¡A¦Ó¶V¨Ó¶V¦hªº¥~¨¹¤H±µ¨ü¤F¥¦¡C¥H¦â¦C¤H³oºØ¤ÏÀ³¨Ã¤£¬O°ò©óµLª¾¡A¦Ó¬O¦³·Nªº©Úµ´¡C

¡@¡@10¡R20 ¥HÁɨȮÑ65¡R1-2¬O¹ï¥Ó©R°O32¡R21ªº¤ä«ù¡A¥¦©Ò±j½Õªº¬O¥~¨¹¤HÂk¦V¯«ªº¨Æ¹ê¡C

¡@¡@10¡R21 ¦Ó¬Æ¦Ü·í¯«¦ù¥X¤â©Û©IµS¤Ó¤H»P¥L¬Ûªñªº®É­Ô¡A¥L­Ì³£©Úµ´¨Ó¨ì¯«ªº­±«e¡C¯«²{¦b¼È®É±N¥L­Ì±ó¸m¤@®Çªº­ì¦]¬O¦]¥L­Ì¹x©Tªº­I°f¡C¼¯¦è»P¥ýª¾­Ì³£Äµ§i¹L¥H¦â¦C¤£­n¦³³oºØºA«×¡A¦ý¬Æ¦Ü¦b¯«±NÀ±ÁɨȽ絹¿ï¥Áªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤]ÁÙ¬O³B¦b³oºØ­I°f¤¤¡C

¡@¡@²Ä¤Q³¹±´°Q¤F¥H¦â¦C¥Ø«e¹ï°ò·þªº©Úµ´¡A³o©Úµ´ªºµ²ªG¯«¹ï¥L­Ìªº±óµ´¡C¦ý³o©¼¦¹ªº©Úµ´¦b±N¨Ó·|§ïÅÜ¡A´N¶H¤U¤@³¹©Ò¸ÑÄÀªº¤@¼Ë¡C

¡@¡@C. ¥H¦â¦C¦b±N¨Ó·|»X¬@±Ï 11³¹

¡@¡@1. ¥H¦â¦C¹ï¯«ªº©Úµ´¨Ã¤£¬O¥þ­±©Êªº11¡R1-10

¡@¡@¦b²Ä¤E³¹¤¤¡A«Où±j½Õ¤F¯«¦b¥L¥DÅv¤¤´z¿ï¥H¦â¦C¥Áªº®¦¨å¡A¯«´z¿ï¥L­Ìªº¥Øªº¬O­n¥L­Ì§@¥Lªº¾¹¥×¦b¦X¾Aªº®É¶¡»PªÅ¶¡¥H¤@ºØ¯S®íªº¤è¦¡¨ÓºaÄ£¥L¡C¦b²Ä¤Q³¹¤¤¡A¥L±´°Q¤F¥H¦â¦C©Úµ´¯«©Ò½çµ¹¥L­Ìªº°ò·þ¡C¦b²Ä¤Q³¹¤¤¥L±Ò¥Ü¤F¯«ªº¹ï¥H¦â¦C¥Á¥¼¨Óªº­p¹º¡A·í³o­p¹º®i¶}ªº®É­Ô¡A¯«ªº¸q·|Åã©ú¡C

¡@¡@³o¤@³¹ÃÒ©úÁA¯«¹ï¶®¦Uªº«á¸Ç-¥H¦â¦C¥Á¦³¤@­Ó¥¼¨Óªº­p¹º¡A¥H¦â¦C¥Áªº³o­Ó¥¼¨Ó¡A»P¥Ñ¥Ø«e¬¡µÛªº¯u¥¿«H¥DªºµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H©Ò²Õ¦¨ªº±Ð·|ªº¥¼¨Ó¬O¤£¦Pªº¡C¦]¦¹Ã¹°¨®Ñ11³¹¹ï¤À°t¯«¾Ç¾Ç¬£ªº¸ÑÄÀ¬Æ¬°­«­n¡A¦Ó¸t¬ù¯«¾Ç«h¬Û«H¡A¯«¹ï¥H¦â¦C¥Á±N¨Óªº¯¬ºÖ·|¹ê²{¦b±Ð·|¨­¤W¡C

¡@¡@"±q¾ú¥vªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o¤@³¹¦bÅÞ¿è¤W¬O¥²­nªº¡A¬ù²M·¡¦aÀ³³\¥H¦â¦C¥H¾ã­Ó¥@¬É¹ï¯«ªº·q«ô¤¤¬O³B©ó»â¾Éªº¦a¦ì¡A---¥H¦â¦C§@¬°¤@­Ó³æ¿Wªº¥Á±Ú·|³Q´_¿³¡A¦b¬ù¤¤µ¹¥L­ÌªºÀ³³\·|³Q¹ê²{"¡]Stifler, p. 183¡^¡C

¡@¡@²Ä¤@¬qªº®i±æ¡]11¡R1-10¡^ªí©ú§Y¨Ï¦b²{¦b³£¦³¬Û«HªºªºµS¤Ó¤H¡AÂǦ¹µ¹¤H¥H¥¼¨Óªº¬ß±æ¡C

¡@¡@11¡R1 ¶}©lªº°ÝÃDÄ~©Ó¤F10¡R18»P19¸`ªº­·®æ¡A¯«¨Ã¨S¦³¦]¥H¦â¦CÁ`Åé¤W©Úµ´¥L¦Ó±óµ´¥L­Ì¡C¹ï¦¹ªºÃÒ©ú´N¬O«Où¥L¦Û¤v´N¬O¬Û«Hªº§E³Ñ¤§¤¤ªº¤@­û¡A¤@­Ó°ò·þ®{µS¤Ó¤H¡A«Où¬Æ¦Ü¨Ó¦Û©ó·L¤pªº¨ü¤H§Áµøªº«K¶®¼§¤§¬£¡]°Ñ®v19-21¡^¡A¦ý¯«ÁÙ¬O´z¿ï¤F¥L¡C

¡@¡@11¡R2 ¾¨ºÞ¦b¤Ö¼Æ¡A¦ý«Où»P¨ä¥L¬Û«HªºµS¤Ó¤Hªº«H¤ßÃÒ©úÁA¡A¯«¨S¦³§¹¥þ±óµ´¥L©Ò´z¿ï¡]¹wª¾¡Q°Ñ8¡R29¡^ªº¥Á¡C

¡@¡@¦b¥H¦C¨È®É¥N¡A¥H¦â¦C¹ï¯«­IÂ÷¬O¤Q¤À¼sªxªº¡C

¡@¡@11¡R3-4 ¥H§Q¨È»{¬°¥L¬O°ß¤@³Ñ¾lªº©¾¹ê¯«ªº¤H¡A¦ý¬O¯«¦V¥L«OÃÒ¡A¦b³o¤£«Hªº°ê¥Á¤¤¯«¦s¯d¤F¨ä¥L¹³¥L³o¼Ëªº¬Û«H¤§¤H¡C

¡@¡@"¯«¿ï¾Ü³o¨Æ¹ê±Æ°£¤F¥L©ß±ó¦Û¤v¤l¥Áªº¥i¯à©Ê"¡]Harrison, p. 117¡^¡C

¡@¡@11¡R5 ¦P¼Ë¡A¦b«Oùªº®É¥N»P¤µ¤Ñ¡A¦b¶®¦Uªº¦×¨­ªº«á¸Ç¤¤¤´¦³¯«©Ò¯d¤Uªº¬Û«HªºµS¤Ó¤H¡A´£¨ì¯«ªº®¦¨å¡A«Où©Òª`­«ªº¬O¬°§E³Ñ¤§¥Áªº­ì¦]¡C

¡@¡@11¡R6 ¨Ï®{¦b³o¸Ì¸Ô­z¤F²Ä5¸`ªº½T©wªº«ä·Q¡A¬O¯«ªº®¦¨å¦Ó¤£¬O¿ï¥Áªº¦æ¬°¤~¬O¥L­Ìªº¥ú´ºªº­ì¦]¡C¬Û«HªºµS¤Ó¤H¨Ã¤£¶W¤H¤@µ¥¡A¥L­Ì¥u¬O»X¤F¯«ªº¯¬ºÖ¡C

¡@¡@11¡R7 7-10¸`¤Þ¥Î¬ùªº¤ä«ù·§¬A¤F­«ÂI¡]7¸`¡^¡A7¸`¨t©ó10¡R3¡C

¡@¡@½Ķ¦¨"¹x±ð¤£¤Æ"¡]eporothesan¡^ªº§ÆÃ¾»y»P9¡R18ªº¨Ã¤£¬O¤@­Óµü¡]sklerunei¡^¡A9¡R18¤¤ªº¨º­Óµü´yøªº´N¬O­èµw¡A¦ý³o¸Ì©Ò¥Îªº©Ò´y­zªº­èµw¬O¡A³oºØ­èµwªºµ²ªG¬O±q¦¹¨Ï³o¤H§óÃø³n¤Æ¡C³o´N¦n¹³¬O¥H¦â¦C¤Hªø¤F¤@¼hõ¨Ï¥L­Ì±q¦¹¹ï¯«§ó¥[¤£±Ó·P¡]H. P. Liddon, p. Explanatory Analysis of St. Paul's Epistle to the Romans, pp. 199-200¡^¡C

¡@¡@11¡R8 ³o¬O±N¥Ó©R°O29¡R4©MÁɨÈ29¡R10ªº¦X¦b¤@°_ªº¤Þ¥Î¡A«Où¬O­nªí©ú¡A¾¨ºÞ¥H¦â¦C¤H¿Ë²´¬Ý¨£¯«±N¥L­Ì±q®J¤Î©_¸ñ¯ëªº¬@±Ï¥X¨Ó¤Î¯«¦bÃm³¥ªº«O¦u¡A¾¨ºÞ¥L­Ì¤]Å¥¨ì¥ýª¾ªºÄµ§i¡A¥L­ÌÁÙ¬O¨S¦³©¾¤ß¦a¸òÀH¥L¡C¯«µ¹¤F¥L­Ì©ü°gªºÆF¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¨S¦³¹ï¯«±q¦hªº¯¬ºÖ§@¥X¤ÏÀ³¡C¡]R. T. Robertson, Word Pictures in the New Testament, 4:393¡^Á|¨Ò¨Ó»¡¡A³o´N¶H¤@­Ó¤H¦]¬°¨C¤Ñ³£¦Y¤û±Æ¦Ó¥¢¥h¹ï¤û±Æªº­G«~¤@¼Ë¡Cµ§ªÌªº²z¸Ñ¬O¡A³o¬O¤@­Ó¯«¥s¥L­Ì¾D¨ü¥L­Ì¦æ°Êªº«áªGªº¨Ò¤l¡]1¡R24¡A26¡A28¡^¡C

¡@¡@11¡R9-10 ¸Ö½g69½g¦b«Oùªº®É¥N³Q»{¬°¬OÀ±Áɨȸֽg¡]°Ñ15¡R25¡^¡A³o¸Ì©Ò¤Þ¥Îªº³¡¥÷¡]22-23¸`¡^°O¿ý¤F¤j½Ã´÷±æ¥L¼Ä¤H¡]¦]¦¹¤]¬O¯«ªº¼Ä¤H¡A¬JµM¥L¬O­C©MµØ¨ü»IªÌ¡^ªººá®u¡]¤]³\¶H©º¥L­ÌªººÖ®ð¡^¦¨¬°¥L­Ìªº²Ì¸}¤§ª«¡C¨Æ¹ê¤W³o¤w¸gµo¥Í¦b¥H¦â¦C¤H¨­¤W¡A¥L­Ì¦]©Úµ´¯«ªº¨à¤l¦Ó¨Ï¦Û¤v¸m©ó»P¯«¼Ä¹ïªº¦ì¸m¤W¡A¦]¦¹¥L­Ì²´·ú©ü»X¤£²M¡A¥B¨ü«ßªkªº®¹¸j¡]°Ñ®{15¡R10¡^¡C§ÆÃ¾µüdia pantos³q±`ªº·N«ä¬O"«ùÄò¦a"¡A¦b³o¸Ì¤]À³·Ó¦¹²z¸Ñ¡A¦Ó¤£¬O"¥Ã»·"ªº·N«ä¡C«Où·|¸ÑÄÀ¥H¦â¦Cªº¹x±ð»P®¹¸j¤£·|µL­­«ùÄò¤U¥h¡]26¸`¡^¡C

¡@¡@¾¨ºÞ§@¬°¾ãÅ骺¥H¦â¦C¤w¸g¦¬¨ì¹x©T­I°f¯«ªºªG¤l¡A¯«ÁÙ¬O¦b³o°ê¥Á¤¤©I¥l¤@³¡¥÷¤H±o±Ï®¦¡A¯d¤U³o¤@³¡¥÷¤Hªí©ú¯«¨Ã¨S¦³§¹¥þ©ß±ó¥Lªº¿ï¥Á¡A©ÎªÌ»¡¨S¦³¹H­I¥L¹ï¥L­ÌªºÀ³³\ ¡C

¡@¡@2. ¥H¦â¦Cªº©Úµ´¨Ã¤£¬O³Ì«áªºµ²§½ 11¡R11-24

¡@¡@²{¦b«Où§â§E³Ñ¿ï¥Á¤§¨Æ¼ÈÀÁ¤@Ãä¡A¶}©l°Q½×§@¬°¾ãÅ骺¥H¦â¦C¡C¬Æ¦Ü¦b©è¾×¯«¥HÀ±ÁɨȪº­p¹º®É¡A¯«³£¦b¤u§@¨Ï¥~¨¹¤H±o¨ì±Ï®¦¡C¥~¨¹¤Hªº±o±Ï½T¹ê¨ú¨M©ó¥H¦â¦C»P¯«¤§¶¡ªº¸t¬ùÃö«Y¡A´N¶H«Où¥Î¾ñÆV¾ðªº¨Ò¤l©Ò»¡©úªº¤@¼Ë¡C¥~¨¹¤Hªº±o±Ï¤£¶È¶ÈÂX¤j¤F¯«ªº®¦¨å¡A¤]·|¤Þ¤F¥H¦â¦Cªº¶ú§ª¡A±q¦Ó¨Ï¥L­Ì³Ì²×Âk¦V¯«¡C

¡@¡@11¡R11 ¥t¥~¤@­Ó¤Ï°Ý±N«Oùªº«ä·Q§ó±À¶i¤@¨B¡A¥H¦â¦Cªº¥¢¸}¨Ã¤£¨Ï¥L­Ìµ´±æ©Ê¦a¶^­Ë¤£¦A°_¨Ó¡]°Ñ9¡R32-33¡Q11¡R9¡^¡C¦]¬°¥H¦â¦C©Úµ´¤F°ò·þ¡A¯«²{¦b¦b±Ï®¦ªº°ÝÃD¤W¦b¦P¼Ëªº°ò¦¤W¨Ó®{¥~¨¹¤H¡A¯«³o¼Ë°µªº¤@­Ó­ì¦]´N¬O¨Ï¥H¦â¦C¤H¶ú§ª§@¬°¯«¯¬ºÖªº±µ¨üªÌªº¥~¨¹¤H¡A³o¼Ë¥H¦â¦C·|Âà¦V¯«¡C

¡@¡@11¡R12 «Où³o¸Ì¹w´ú¤F¥L«á¨Ó´£¨ìªº¡]26¸`¡^¾ã­Ó¥H¦â¦C¥Áªº°jÂà¡C¬JµM¯«À³³\­n³q¹L¥H¦â¦C¯¬ºÖ¾ã­Ó¥@¬É¡]³Ð12¡R1-3¡^¡A¨º»ò¥H¦â¦C¦^Âk¯«®É¥~¨¹¤H±o¨ìªº¯¬ºÖ°Z¤£§ó¤j©ó¥H¦â¦C­I°f®É¥~¨¹¤H±o¨ìªº¯¬ºÖ¶Ü¡T

¡@¡@«Où¦b³o¸Ì±N¥L¥ý«e©Ò´£¨ìªºÀ³¥Î¦b¥L¦Û¤vªº¨Æ¤u¤W¡A³q¹L¦V¥~¨¹¤H¶ÇºÖ­µ¡A«Où¥¿¬O°Ñ»P¿E°_¥H¦â¦C¤H¹ï¯«¹ï¥~¨¹¤H«H®{ªº¯¬ºÖªº¶ú§ª¡A±q¦Ó¤]¬O¦b°Ñ»P¨Ï¤@¨Ç¥H¦â¦C¤HÂk¦^¹ï¯«ªº«H¥õ¡C

¡@¡@"¥~¨¹¤H¤£¶È¶È¦]¥L­Ì¦Û¤v½t¬G¦Ó»X¬@±Ï¡A¤]¬O¦]¯«¹ï¥H¦â¦C´z¿ïªº½t¬G"¡]James Daane, The Freedom of God, p. 145¡^¡C

¡@¡@"¤£ºÞ¥¦¬Ý°_¨Ó¬O¦h»ò©_©Ç¡A¥H¦â¦C³q¦V±Ï®¦¤§¸ô«o¬O¯«¹ï¥~¨¹¤Hªº¨Æ¤u"¡]Johannes Munck, Paul and the Salvation of Mankind, p. 301¡^¡C

¡@¡@11¡R15 ·í¥H¦â¦CÂk¦V¯«¨Ã³Q¯«©Ò±µ¯Çªº®É­Ô¡A¹ï¥þ¤HÃþ©Ò²£¥Íªºµ²ªG¬O±q¦º¤`¨«¦V¥Í©R³o¼Ëªºµ²ªG¡]°Ñµ²37³¹¡^¡C¯«²{¦b¹ï¤HÃþªº¯¬ºÖ»P¨º®É¡]§Y¤dÁH¦~´Á¶¡¡^¤HÃþ©Ò¸g¾úªº¯¬ºÖ¬Û¤ñ´N·|»¹¦â¤F¡C

¡@¡@11¡R16 ·s­±»Pªì¼ôªºªG¤l«üªº¬O²{¦b¥H¦â¦C¤¤§E³Ñªº¬Û«H¤§¤H¡A"¹Î"«üªº¬O¾ã­Ó°ê¥Á¡A³o¨âªÌ³£Âk¯«¬°¸t¤F¡C

¡@¡@®Ú¾Ú«Où¦b17-24¸`¤¤Ä~Äò¹ï¦¹§Î¹³¦a»¡©ú¡A®Ú»PªK¤lªÖ©w«üªº¬O¨È§B©Ô¨u¤§¬ù¡C

¡@¡@11¡R17 °ö¨|¹Lªº¾ñÆV´¿¸g¶H©ºÂ¬ù¤¤ªº¥H¦â¦C°ê¥Á¡]­C11¡R16-17¡Q¦ó14¡R4-6¡^¡A³¥¾ñÆV¾ð¥Nªí¥~¨¹¤H¡C°ö¨|¹Lªº¾ñÆV¾ðªºº¡¦³ªÎ¥Äªº®Ú¹ïÀ³©ó¨È§B©Ô¨u¤§¬ù¡A¯«ªº¯¬ºÖ»P³o¥Áªº¥Í©R§¡¨Ó¦Û©ó³o¬ù¡C¡]§Ú­Ì¤]¥i¥H»¡­n¬O±q¯«¦Û¤v¨V¨úÀç¾i¡^¡C

¡@¡@½Ðª`·N«Où»¡¥~¨¹¤H³Q±µ¤JµS¤Ó¤H¤¤¦¨¬°Âǵۮڱo¨ì¯¬ºÖªº°Ñ»PªÌ¡A«Où¨Ã¨S¦³»¡¥~¨¹¤H¦¨¬°¥H¦â¦Cªº¤@³¡¥÷¡A¦Ó¥u¬O»¡¥L­Ì»P¥H¦â¦C°Ñ»P®Ú¾Úªº¯¬ºÖ¡C³o¤@ÂI¤Q¤À­«­n¡C¾ñÆV¾ð¨Ã¤£¬O¥~¨¹¤H»PµS¤Ó¤H«H®{¦¨¬°¤@Å骺±Ð·|¡]¥±3¡R6¡^¡C³¥¾ñÆV¾ð¤´«O«ù¥¦­Ì¦Û¤vªº¨­¥÷¡A¾¨ºÞ¥¦­Ì±o¨ì³q¹L¥H¦â¦C¦Ó¨Óªº¯¬ºÖ¡]¦pÀ±ÁɨȡA¸t¸gµ¥¡^¡C

¡@¡@11¡R18 ¥~¨¹¤H«H®{¤£À³¸ÓÀu©óµS¤Ó¤Hªº¤£«HªÌ¡A´N¬O³Q§éÂ_¤U¨ÓªºªK¤l¡]17¡A19¸`¡^¡C¥~¨¹¤H«H®{¤]³\®e©ö»{¬°¥L­Ìªº±o±Ï¨Ï¥H¦â¦C±o¥HÄ~Äò¦s¦b¡]°Ñ14¸`¡^¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¡A¬O¦]¯««H¦u¨È§B©Ô¨u¤§¬ù¦Ó¥H¦â¦C±o¥HÄ~Äò¦s¦b¡C

¡@¡@11¡R19-20 ¥~¨¹¤H¤w¸g¦³¤À©ó¨È§B©Ô¨u¤§¬ùªº¯¬ºÖªº­ì¦]¤§¤@¬O³\¦hµS¤Ó¤HÁÙ¨S¦³¬Û«H¡A³o½T¹ê¦p¦¹¡A¦ý¨º¨Ç®e©öı±oÀu©ó¤£«HªºµS¤Ó¤Hªº¥~¨¹¤H«H®{À³°O±o¥L³B©ó²{¦bªº¦ì¸mªº°ß¤@­ì¦]¥u¬O¥L¹ï¯«ªº«H¡A¦Ó«D¥L°µ¤F¬Æ»ò­È±o¸Ø¤f³o¨Æ¡]°Ñ5¡R2¡^¡C

¡@¡@11¡R21 ¦b¾ã­Ó°Q½×¤¤¡A«Où³£¬O¬Ý¥~¨¹¤H»PµS¤Ó¤H¬°¨âºØ¤H¡A³o±q§ÆÃ¾¤å¥L¨Ï¥Îªº³æ¼Æªº"§A"¡]su¡F17-24¸`¡^¥i¥H²M·¡ªº¬Ý¥X¡C¦pªG¥L½Íªº¬O­Ó¤H¡A¨º§Ú­Ì´N¥i¥H»{©w¡A³o¤@¸`µ¹¤U­±³oºØ·Qªk´£¨Ñ¤F°ò¦¡A§Y¤@­Ó¤H¥i¯à·|¥¢¥h±Ï®¦¡C«Où­n»¡ªº¬O¡A¦pªG¯«¼È®É¦]¥H¦â¦C¤H¤£«H©M½t¬G§â¥L­ÌÀÁ¸m¤@®Ç¡A¨º»ò¥L¤]¥i¥H¦]¥~¨¹¤H¸Ø¤fªº½t¬G¦V¥L­Ì¦æ¦P¼Ëªº¨Æ¡C

¡@¡@11¡R22 "¨º¶^­Ëªº¤H"¬O¤£«HªºµS¤Ó¤H¡A"§A"¬O¤£«Hªº¥~¨¹¤H¡A¥L­Ìªº¦ì¸m¥i¥H­Ë´«¹L¨Ó¡A¥~¨¹¤H¥i¥H¦¨¬°¤H¨Ó¾úªº¹ï¶H¡A¦Ó¥H¦â¦C¦¨¬°¥L®¦·Oªº¹ï¶H¡C³o¥þ³£¨ú¨M©ó¥L­Ì¹ï¯«ªº¤ÏÀ³¡A³o¨M©w¯«¬O§_¦s¯d¥L­Ì¡AÁÙ¬O¬å±¼¥L­Ì¡]22¸`¡^¡C

¡@¡@11¡R23 ¬O«H¤ß¨Ï¯«§â¥~¨¹¤H±µ¦b¥¿ªK¤W¡]17¸`¡^¡A«H¤ß¤]¥i¨Ï¥L±N¥ý«e¤£«Hªº¥H¦â¦C±µ¤W¡C¡]¦b³o­Ó§Î¹³»¡©ú¤¤¡A°ö¨|¹Lªº¾ñÆV¾ðªº¾ã­Ó¾ð·F¥Nªí¥H¦â¦C¡A¦ÛµMªºªK¤l¬O¨ä¤W«H»P¤£«Hªº³¡¥÷¡C¡^

¡@¡@11¡R24 ³o¬O«Où¥t¥~¤@­Ó"¦óªp"ªº¹ï¤ñ¡]5¡R9¡A19¡A15¡A17¡^¡A¦pªG¯«°µ¤F¨º§xÃøªº¨Æ¡A´N¬O±N³¥ªK¤l±µ¦b°ö¨|¹Lªº¾ð·F¤W¡A¨º»ò§Ú­Ì¤]¤£Ãø¬Û«H¯«·|±N¥ý«e¬å±¼ªºªK¤l­«·s¦w¸m¦b¥ý«eªº¦ì¸m¤W¡C

¡@¡@"±N®¬§ï¤§µS¤Ó¤H«ì´_¦b¥ý¯ª¤§¬ù¤¤¦b¥»½è¤W¤@©w¤ñ¥~¨¹¤Hªº®¬§ï§ó¥[¦ÛµM¡C¡]Liddon, p. 314¡^¡C

¡@¡@©úÅ㪺¡A§éÂ_ªºªK¤l¨Ã¤£´N¬O¨º¨Ç±N¨Ó·|­«·s±µ¤Wªº­Ó¤H¡A¥L­Ì¬O¥ý«e¨S¦³¬Û«H¦Ó«á¨Ó¬Û«Hªº¥H¦â¦C¤H¡C¥H¦â¦Cªº­«·s³Q±µ¤W±N¨Ó¨Ã¤£²£¥Í¥~¨¹¤H³Q¬å±¼¡C

¡@¡@3. ½T©w¥H¦â¦C¤Hªº´_¿³ 11¡R25-32

¡@¡@³o¤@³¡¥÷ªº°ò¦¤w¸g³þ©w¡A¨ì¦¹¬°¤î¡A«OùªºÆ[ÂI¤@ª½³£¬O¡A¯«¯à´_¿³¥H¦â¦C¡C²{¦b§Ú­Ìª¾¹D¡A¥L¤£¶È¶È¯à°µ¡A¤]·|­n°µªº¡A³o¤@³¡¥÷¬O9-11³¹ªº°ª¼é¡C

¡@¡@"Á{¨ì¥ý«e­I°fªº¥~¨¹¤Hªº¦P¼Ëªº¼¦¼§³Ì²×¦P¼Ë·|Á{¨ì­I°fªº¥H¦â¦C¤H"¡]Harrison, p.123¡^¡C

¡@¡@11¡R25 ¦b·s¬ù¤¤ªº¶ø¯µ«üªº¬O¤@­Ó¥ý«e¤£¬°¤Hª¾¾å²{¦b³Q±Ò¥Ü¥X¨Óªº¯u²z¡A¦b³o¸Ì³o¯u²z´N¬O¥H¦â¦Cªº­I°f¥u¬O¼È®Éªº¡C

¡@¡@¯«¼È®É±N¥H¦â¦CÀÁ¸m¤@®Çªº­p¦E¤£À³¨Ï¥~¨¹¤H«H®{¹L©ó°ª¬Ý¦Û¤v¡A¯«ªº³o­Ó­p¹º¬O­n¹üÅ㯫§ó¤jªººaÄ£¡C

¡@¡@"¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø²Kº¡"ªº·N«ä¬O¡A·í©Ò¦³ªº¦b¥H¦â¦C¥Ø«e­I°f´Á¶¡¯«¤w¸g´z¿ï±o±Ï®¦ªº¥~¨¹¤H¥þ³¡±o±Ï«á¡A¯«·|´_¿³¦b¥H¦â¦C¤¤ªº«H¥õ¡C

¡@¡@11¡R26 ®Ú¾Ú¤W¤U¤å¡A"¥H¦â¦C¥þ®a"«üªº¬O»P¬Û«Hªº§E³Ñ¤§¤H¬Û¹ïªº¾ãÅ骺¥H¦â¦C¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¨C¤@­Ó­ÓÅ鬡µÛªº¥H¦â¦C¤H³£·|±o±Ï¡A¦Ó¥u¬O³o°ê¥Áªº¥D·F¡C¦b·s¬ù¤¤¥ô¦ó®É­Ô¥Î¨ì"¥H¦â¦C"³o­Ó¦W¦rªº®É­Ô¡A¥¦©ÎªÌ«üªº¬O¤ú¦Uªº¦×¨­«á¸Ç¾ã­Ó°ê¥Á¡]µS¤ÓºØ±Ú¡^¡A©ÎªÌ«üªº¬O¨ä¤¤¬Û«Hªº§E¼Æ¡C¯S©w¨ÓÁ¿¡A¥¦¨Ã¤£¥]¬A±Ð·|¡A"¥H¦â¦C¥þ®a"¤]¤£«üªº¬O©Ò¦³¾ú¥v¤W¬Û«HªºµS¤Ó¤H¡C¦pªG«Où¬O³o­Ó·N«ä¡A¨º»ò¥¦´N»P«Où½×ÂIµLÃö¤F¡]Murray 2:96-98¡^¡C

¡@¡@"©ó¬O"·N«ä¬O"·í¨ºµo¥Í¤§«á"¡]NEB¡^¡A©Î¬O"¨º»ò¦b³o¤§«á"¡]JB¡^¡C

¡@¡@©Ò¤Þªº­C59¡R20-21¤£¶È¶ÈªÖ©wªº«OùªºÆ[ÂI¡A¤]¦b¨ä®É·t¥Ü¤F³o­Ó´_¿³·|¨Ó¨ì¡A´N¬O¦bÀ±Áɨȱq¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§NÅã¥X¤§®É¡]¥[4¡R26¡Q¨Ó12¡R22¡^¡A³o±N¬O¦b°ò·þ²Ä¤G¦¸­°Á{¤§®É¡]¨È12¡R10¡^¡C

¡@¡@11¡R27 ¥HÁɨȮÑ27¡R9¤]¹w§i¤F¥¼¨Ó­n°£±¼¥H¦â¦Cªº¸o¨Ã±N¨ä»P·s¬ùªº¶}©l¹ê¦æÁpô°_¨Ó¡]­C31¡R31-34¡^¡C

¡@¡@11¡R28 ¦b¥Ø«eªº±¡ªp¤U¡A¦p¦¹¥ú´º¤Uªº¥H¦â¦C¤H¦]¥L­Ìªº¤£«H³Q¬Ý¬°¬O¯«ªº¼Ä¤H¡CµM¦Ó¥L­Ì¬O¦]¦b³o­ÓµS¤Ó¤H¤£¬Û«Hªº®É¥N¦Ó¥~¨¹¤H±o¨ì¯«ªº®¦¨åªº½t¬G¦Ó¬O¥Lªº"¤³¼Ä"ªº¡C¦ý¬O±q¾ú¥v¤W¥L­Ì¾ã­Ó°ê¥Á¬°¯«¯S®íªº¥Øªº¦Ó³Q´z¥ýªº¨¤«×¤W¨Ó¬Ý¡A¥L­ÌÁÙ¬O¦]¥ý¯ªªº½t¬G¦Ó³Q¯«©Ò·R¡C

¡@¡@11¡R29 ¯«µ¹¥H¦â¦Cªº¯SÅv¤]³\´N¬O«Où´£¨ì¯«ªº®¦½ç©Ò«üªº¤º®e¡]°Ñ9¡R4-5¡^¡A¥L­Ì»P¯«¬°¯S®í¥Øªº¹ï¥H¦â¦Cªº©I¥l¦³±K¤ÁªºÁpô¡A¯«¤£·|§â³o¨Ç±q¥H¦â¦C¦¬¦^¡C¯«¨S¦³¦]¥H¦â¦Cªº¦n¦Ó´z¿ï¦o¡A¤]¤£·|¦]¦oªºÃa¦Ó©ß±ó¦o¡C

¡@¡@11¡R30-31 ³o¨â¸`¬O¹ï¥~¨¹¤H«H®{ªºÄµ§i¡A­n¥L­Ì¤£­n½×Â_¯«ªº¦b±N¨Ó¯¬ºÖ¥H¦â¦Cªº­p¹º¡A¤]¬O­n¥L­Ì¤£­n¦]¥L­Ì¬O¯«²{¦b®¦«Ýªº¥Ø¼Ð¦Óź¶Æ¡A¯«²¦³º¬O´z¿ï¤F¥H¦â¦C¥H¨Ï¥~¨¹¤H±o±Ï¡C

¡@¡@11¡R32 ³o¨Æµ²½×´N¬O¡A´N¶H¬O©Ò¦³ªº¤H³£¤w¸g­I°f¤@¼Ë¡A¥~¨¹¤H»PµS¤Ó¤H³£¬O¦p¦¹¡A¨º»ò¯«¤]¤@¼Ë¦V©Ò¦³ªº¤HÅã¥X¼¦¼§¡]°Ñ3¡R9¡Q¥[3¡R22¡^¡C³o¬O½T«Hªº°ò¦¡C

¡@¡@³o¤@¸`µ²§ô¤F9-11³¹ªº°Q½×¡A¬Æ»ò³£¤£¥Î´£»¡¡A¥u³Ñ¤U¦]¯««Ý¥H¦â¦C¦ÓÅã©úªº¸q¦Ó¹ï¥LÆg¬ü¡C

¡@¡@4. ¦]¯«´¼¼zªº­p¹º¹ï¥LªºÆg¬ü 11¡R33-36

¡@¡@³o¸ÌªºÆg¬ü»P8³¹µ²§ô®ÉªºÆg¬ü¬Û¹ïÀ³¡A¦b¨º¸Ì«Où¥ÎÆg¬üµ²§ô¤F¹ï¯«±N¸q½çµ¹¤Hªº­p¹ºªº°Q½×¡]8¡R31-39¡^¡C¦b¨º¸Ì­«ÂI¬O¦b¯«ªº¤l¥Á¡A³o¸Ì­«ÂI¬O¦b¯«ªº­p¹º¡C

¡@¡@11¡R33 ¯«ªº"´¼¼z"±j½Õ¤F¯«ªº¦w±Æ¥Lªº­p¹ºªº¯à¤O¡A¯à¨Ï©Ò¦³¦³Ãöªº¤H±o¨ì¯q³B¨Ã¨Ï¥L¦Û¤v±oºaÄ£¡C¥Lªº"ª¾ÃÑ"ÃÒ©úÁA¥Lºc³y³o¼Ë¤@­Ó­p¹ºªº¯à¤O¡A¥Lªº¨M©w¬O´Ó®Ú©óÅ޿褤¡A¶W¶V¤Hªº²z¸Ñ¯à¤O¡C¯«¦æ¨Æªº¹Lµ{¬O¦p¦¹½ÆÂø¡A­Y¬O¨S¦³¯«ªºÀ°§U¡A¤H¬OµLªk°l´M±o¨ìªº¡C

¡@¡@11¡R34 «Où¦A¤@¦¸»P¥HÁɨȻ{¦P¡]ÁÉ40¡R13-14¡^¡A´N¬O¨S¦³¤H¯à§¹¥þª¾¹D¯«ªº¤ß¡A¯«¬O¦p¦¹¦a¦³´¼¼z¡A¥L¤£»Ý­n¥ô¦óªº¿Ñ¤h¡C

¡@¡@11¡R35 ¬ù§BÆ[¹î¨ì¯«±q¨Ó¨S¦³¨Ì¾a¤HªºÀ°§U¡A¥H¦Ü©ó¯«¤í¤Hªº¶Å¡]§B35¡R7¡Q41¡R11¡^¡A³o¤]¬O¤Q¤À¯u¹êªº¡C¯«¨Ï¤H°Ñ»P°õ¦æ¥L¦b¥@ªº¦®·N¨Ã¤£·N¨ýµÛ¨S¦³§Ú­Ì¥L°µ¤£¦¨¨Æ¡C

¡@¡@11¡R36 ¯«¬O¸Uª«ªº¬u·½¡A¬O¸Uª«¦æ¶iªº³~®|¡A¸Uª«ªºÂk¦V¡C¥L¬O¸Uª«³Ì²×ªº³Ð©lªÌ¡N¦««ùªÌ»P²×µ²ªÌ¡]°Ñ¦è1¡R16¡^¡A®Ú¾Ú¯«ªº³o¨Ç¨Æ¹ê¡A¥L¥Ã»·°t±o¤@¤ÁªººaÄ£¡C

¡@¡@³oÆg¬üªºµJÂI»P9-11³¹ªº¥DÃD¬Û¦X¡A´N¬O¯«¦b¾ú¥v¤W¯«°¶¤jªº±Ï®¦ªº­p¹º¡AµM¦Ó"¸Uª«"¡]36¸`¡^¤]¥]¬A­Ó¤Hªº¥Í©R¡C

¡@¡@¯«¾Ç¤Wªº¹ï¤£¸qªº¤H¦p¦ó±o¯«ªº¸qªº±´°Q¤w¸gµ²§ô¡A¥u¦³¤H¦³³o¸qªº§t¸qÁٻݸÑÄÀ¡A³o¹ê»Úªº¤Þ¾É¤×¨ä­«­n¡A¬JµM°ò·þ®{¦A¤]¤£¦b¼¯¦è«ßªkªº³W±ø¤§¤U¡]7¡R6¡Q10¡R4¡^¡C

¡@¡@VI. ¦æ¯«ªº¸q 12¡R1-15¡R13

¡@¡@A. Äm¨­©ó¯«12¡R1

¡@¡@¹ï¤ñù°¨®Ñ1-11³¹»P12-16³¹¡A¤]³\³Ì­«­nªº¤£¦P´N¬O¡AÀY¤@³¡¥÷¥D­n°Q½×ªº¬O¯«¬°¤H©Ò°µªº¡A«á¤@³¡¥÷¬O¤H¹ï¯«©Ò°µªº¤ÏÀ³¡C·íµM³o¬O¹ï¥»®Ñ¹L¥÷²³æªº·§¬A¡A¦ý¨ä¤£¦P«o¬O³o¼Ëªº¡C¯«©Ò½çµ¹¤Hªº»P¤Hªº³d¥ô§Î¦¨¹ï¤ñ¡A¤Hªº³d¥ô´N¬O¹ï¯«©Ò°µªº­n¦³¬ÛÀ³¦^À³ªº¦æ¬°¡]°ÑµÌ2¡R12-13¡^¡QÀY¤@³¡¥÷¬O­n¬Û«Hªº¡A«á¤@³¡¥÷¬O­n¦æ¥X¨ÓªºÄU«j¡QÀY¤@³¡¥÷±j½Õ»P¯«¥¿½TªºÃö«Y¡A«á¤@³¡¥÷±j½Õ¨ä¥L¤H¥¿½TªºÃö«Y¡C

¡@¡@°ò¥»¤W¨ÓÁ¿¡A³oÄU«j§Y¬O¿n·¥ªº¤]¬O®ø·¥ªº¡A¥¦©Ò±´°Qªº¬O«H®{¥Í¬¡»â°ìªº¦æ¬°¡R¥L»P¯«ªºÃö«Y¡N»P°ò·þ¨­Å餤¨ä¥LªÏÅ骺Ãö«Y¡N»P°ê®aªºÃö«Y¡C¦b³o¸Ì¥¦»P¯«³q¹L¼¯¦è«ßªkµ¹¥H¦â¦C¤H«ü¾Éªº¥Í¬¡½d³ò¦³¤j­Pªº¹ïÀ³¡R¹D¼w¡N«H¥õ»P¥Á¨Æ¥Í¬¡¡C¦ý»P¼¯¦è«ßªkªº°Ï§O»P¨ä¬Û¦ü©Ê¦P¼Ë¬OÂA©úªº¡R°ò·þªº«ßªk¡]¥[6¡R2¡^¨Ã¤£§¹¥þ¥]¬A¦bù°¨®Ñ¤¤¡A¦ý«o¦b©Ò¦³·s¬ù®Ñ¨÷¤¤¦³±Ò¥Ü¡C

¡@¡@14¡R1-15¡R13¯S§O¦a½Í¨ìªº°ÝÃD¬O¡A·í¯«¤¹³\°ò·þ®{¦³¦æ¨Æ¦Û¥Ñ¦Ó¨S¦³¨ãÅé½T©w¦b¨C¤@ºØ±¡§Î¤U¸Ó°µ¬Æ»ò®É¡A³o®É¸Ó«ç¼Ë¦æ¡C¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A¦³¨Ç°ò·þ®{·|¦p¦¹¦æ¡A¨ä¥Lªº°ò·þ·|¨º¼Ë°µ¡A³£¦b¯«¦®·N¤¤¡A¦p¦ó³B²z³o¨Ç±¡ªp¬O³o¤@³¡¥÷ªº­«ÂI¡C

¡@¡@¤Q¤G³¹ªº¤@¡N¤G¸`°Q½×°ò·þ®{³Ì­«­nªºÃö«Y¡A§Y¥L»P¯«ªºÃö«Y¡C³o¨â¸`¸g¤å§Y»P¤U­±ªº°Q½×°ò·þ®{¦æ¬°ªº¸g¸`¬Û¥­¦æ¡A¤]¬O¹ï¤U­±¸g¸`ªº¤¶²Ð¡C§Ú­Ì»P¯«ªºÃö«Y¬O°ò¥»ªº¡A¥B´xºÞ§Ú­Ì¨ä¥¦ªº¦æ¬°¡A«Où¦­¤w©IÆ~°ò·þ®{­n§â¦Û¤v©^Ämµ¹¯«¡]6¡R13-19¡^¡A¦b³o¸Ì¥L¤S§â¥¦§@¬°°ò·þ®{¥²¦æªº³d¥ô§@¤F­«½Æ¡C

¡@¡@12¡R1 "©Ò¥H"¬O®Ú¾Ú¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O9-11³¹¡A©Ò°Q½×ªº¤@¤Á¦Ó§@¥X¤@­Óµ²½×¡A³o¥i¥H±q«OùÄ~Äò½Í½×ªº¬Ý±o¥X¡C®Ú¾Ú¤H¥þ³¡³Q©w¸o¡]3¡R20¡^¡N¯«µLÀv©Ò½çªº¸q¡]5¡R1¡^©M¬Û«H¤§¤H©Ò±o¨ìªº³Q±µ¯Çªº½T¾Ú¡]8¡R1¡^¡A®Ú¾Ú³o¨Ç¡A¥u¦³§â§Ú­Ìªº¥Í©RÄmµ¹¯«§@¬°¬¡²½¤~¬O¦X²zªº¡]12¡R¡^¡A¯S©w¦aÁ¿´N¬O¦b6¡R13-19¤¤ªº¤º®e¡C

¡@¡@ÄU«j²{¦b¥N´À¤F«ü¥Ü¡AÄU«j¡]§ÆÃ¾»y¬Oparakaleo¡^¤¶©ó©R¥O»PÀµ¨D¤§¶¡¡A¤]³\«Où¦b³o¸Ì¨Ã¨S¦³©R¥O¡A¦]¬°¤@­Ó¤H§â¦Û¤vÄmµ¹¯«ªººA«×¬O¦ÜÃö­«­nªº¡C¨Ï®{¨Ã¨S¦³­n¥LªºÅªªÌ¦]¥L©R¥O¦Ó¦P·N¡A¦Ó¬O¦]¬°¯«¬°¥L­Ì©Ò°µªº¦ÓÄ@·N§â¦Û¤vÄmµ¹¯«¡C©Ò¥H¥L¨Ï¥Lªº©I¨D¾¨¶q¤£±a©R¥O©Ê¡C

¡@¡@"¯«ªº·O´d"«üªº¬O¦b¥»®Ñ«H¤¤©Ò¦³±Ò¥Ü¥X¨Ó¯«¬°«H®{©Ò°µªº¡A«Où¦b§ÆÃ¾¤å¤¤¨Ï¥Îªº¬O³æ¼Æªº"·O´d"¡A©úÅã¬O®Ú¾Ú¥L¦b11¡R30-32¤¤¹ï¯«ªº¼¦¼§¡]·O´d¡^ªº°Q½×¡C¼¦¼§«üªº¬O¯«¨­¤W«P¨Ï¥L±N¤H±q¸o»P­WÃø¤¤¬@±Ï¥X¨Óªº¯S©Ê¡C¥¦±`»P®¦¨å§Î¦¨¹ï¤ñ¡A¼¦¼§ªí¹Fªº¬O·N«ä¬O±q¸Ó¨üªº©G¶A¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡A®¦¨å¬O±o¨ì¤£°t±oªº¯¬ºÖ¡C¬O¦b¯«¹ï§Ú­Ìªº¼¦¼§°ò¦¤§¤W§Ú­Ì³Q©I¥lÄm¤W¦Û¤v¡C¦b¥~¨¹¤Hªº©v±Ð¤¤¡A²½ª«­º¥ý³QÄm¤W¥H½T«O¯«ÆFªº¼¦¼§¡C

¡@¡@¦b§Æ§B¨Ó¤Hªº«ä·Q¤¤¡A¨­Åé³Q¬Ý§@¬O¥Nªí¾ã­Ó¤Hªº¡A¦Ó¤£¶È¶È¥Nªí¥~ªí©Ò¨£ªº¤H¡]°Ñ6¡R13¡^¡C¦b²½¥q¥i¥HªA¨Æ¯«¤§«e¡A¥L­Ì»Ý­n²@µL·å²«¦a§â¦Û¤vÄmµ¹¯«¡]°Ñº¿1¡R8-13¡^¡A«H®{ªº¾ã­Ó¥Í©RÀ³¸Ó§¹¥þ¥æµ¹¥D¡]°Ñ¥¼1³¹¡^¡AÀ³¸Ó²æÂ÷¸oÂk¯«¬°¸t¡]°Ñ6¡R19¡^³oºØÄm²½¬O¯«©Ò±µ¯Ç©M³ß®®ªº¡C°Êµü"Äm"ªº®ÉºA¡]¦b§ÆÃ¾¤å¤¤¬O¹L¥h­µ¡^°²©wªº¬O¤@­Ó¤@¦¸¥Ã»·ªºÄm²½¡]Harrison, p. 127¡^,©ÒÄm ¤Wªº¬O¤@­ÓªA¨Æ¯«ªº¥Í©R¡C¦b¥H¦â¦C¡A¥NªíÄm²½ªÌ¥þ¤HªºêO²½³Q¿N¦b²½¾Â¤W¡A¥¦¤£¥i¦A¦¬¦^¡A¦]¬°¥L¤wÄݩ󯫤F¡C«H®{ªº¦Û§ÚÄm¤W¤]¬O¦P¼Ëªº¥Øªº¡C

¡@¡@"ÄÝÆFªº·q«ôªA¨Æ"¡]NASB¡^©Î"²z©Ò·íµMªº¨Æ©^"·N«ä¬O©ÒÄmªº²½À³¬O¸g¹L¥J²Ó¦Ò¼{ªº¡C¦bµS¤Ó¤HªºÄm²½¤¤¡A°Êª«¤£¯à¥H¦¹¤è¦¡Äm¦Û¤v¡A¦]¬°¥¦­Ì¬O°Êª«¡CÁöµM§Ú­Ì¦³«Ü¦h·q«ô¯«ªº¤è¦¡¡A¦ý³o¬O³Ì°ò¥»ªº¤è¦¡¡C³oºØ·q«ôªA¨ÆÀ³¥ý©ó©Ò¦³¨ä¥¦§Î¦¡ªº·q«ôªA¨Æ¡A§_«h·q«ô»PªA¨Æ´N¬Oªí­±¤Wªº¡C¨â­Ó¨M©w©ÊÄm¤W¦Û¤vªº©úÅ㪺¨Ò¤l´N¬O¥H¼»¡]³Ð22³¹¡^©M§Ú­Ìªº¥D­C¿q¡]¬ù6¡R38¡^¡C

¡@¡@12¡R2 ²Ä¤@¸`»¡ªº¬O©e¨­¡A²Ä¤G¸`»¡ªº¬O«O«ù³o¹ï¯«ªº©e¨­¡A¨âªÌ³£«Ü­«­n¡C»P²Ä¤@¸`¤¤ªº¹L¥h®É§Î¦¨¹ï·Óªº¬O¡A³o¤@¸`¤¤ªº²{¦b®Éªí©úÁA§Ú­Ì«ùÄòªº³d¥ô¡C"¥@¬É"¡]§ÆÃ¾»y¬Oaion¡^´N¬O·Q­n±N¯«±Æ°£§Ú­Ì¥Í¬¡¤§¥~ªº³o­Ó¥@¥NªºÆF¡]¬ù¤@2¡R15¡^¡A³o¥@¬É·Q­n"§â§A¶ì³y¦¨¥¦ªº¼Ò¦¡"¡]J. B. Phillips¡^¡C°ò·þ®{À³¤£Â_§ó·s¥Lªº¤ß«ä·N©À¡A´N¬O¦b²z´¼¤W­n·Q¨ì§â¦Û¤vÄm¨­µ¹¯«ªº¨M©w¡A¨Ã­«·sªÖ©w³o¨M©w¡C³o¤£Â_ªº¦V¯«ªº©^Äm·|¨Ï°ò·þ®{§ïÅܦ¨¦³°ò·þªº§Î¹³¡]8¡R29¡Q°Ñ¥i9¡R2-3¡^¡A»P³o­Ó¥@¬É¬Û¹ïªº¸tÆF¬O¤£¥i¨£ªº§Ú­Ìªº¶ì³yªÌ¡]8¡R9-11¡Q°Ñ´£3¡R5¡^¡C"¹îÅç"´N¬O§ä¥X¬Æ»ò¬O¯«ªº¦®·N¨Ã¹ê¦æ¡A¦Ó«D³o­Ó¥@¬Éªº¦®·N¡C³q¹L¸g±`§â§Ú­Ì¦Û¤v­«·s©^Ämµ¹¯«¡A§Ú­Ì´N·|²M·¡¯«µ¹§Ú­Ìªº¦®·N¬O¬Æ»ò¡A·í§Ú­Ì¨S¦³§¹¥þ©^Ämµ¹¯«ªº®É­Ô¡A¦³®É¯«ªº¦®·N´N·|¼Ò½k¤£²M¡]°Ñ¥±5¡R8-10¡^¡CÄm¨­©ó¯«ªºµ²ªG´N¬O§Ú­Ì¦³¬}¹î¤O¡A¨Ï§Ú­Ì¤H¥H¯«ªº¦®·N¬°¼Ö¡C³ÌªìªºÄm¨­»P¥H«á¤£Â_ªº©^Äm°Q¯«ªº³ß®®¡]1-2¸`¡A"¥i³ß®®ªº"°ÑµÌ4¡R18¡Q¨Ó13¡R16¡^¡C

¡@¡@ù°¨®Ñ12¡R1-2¹ï°ò·þ®{¬O·¥¨ä­«­nªº¸g¸`¡A¥¦­Ìªí¹F¤F§Ú­Ì¹ï¯«³Ì­«­nªº³d¥ô¡A¶¶ªA¥L¹ï§Ú­Ì¥Í©Rªº´xºÞ¡C°ò·þ®{À³¾¨¥i¯à¾¨§Ö¦b³QºÙ¸q¤§«á§@¥X³oºØÄm¨­¡C¦ý½Ðª`·N«Où¬O¦V¬Û«Hªº¤H³o¼ËÄU«j¡A¦Ó«D¥¼±o±Ï¤§¤H¡CÄm¨­©ó¯«¬O¹ï§Ú­Ì¦b±o±Ï¤§®É±o¨ìªº¯«ªº¼¦¼§ªº¤ÏÀ³¡A¥¦¨Ã¤£¬O§Ú­Ì±µ¨ü¯«ªº¼¦¼§ªº±ø¥ó¡C¬JµM¥¦ÄU«jµ¹«H®{ªº³d¥ô¡A¨º»ò¥¦´N¬O©Ò¦³ªº°ò·þ®{¸Ó¼i¦æªº¸q°È¡C´«¨¥¤§¡A¤@­Ó°ò·þ®{±q¨Ó¨S¦³§@¹L³o¼ËªºÄm¨­ªº¥i¯à©Ê¬O¦³ªº¡C³o¨Ã«D¬O¯«ªº¦®·N¡A¦ý³o«o¬O¦b³\¦h¤H¨­¤W¥i¯à¨Ã¹ê»Ú¦s¦bªº±¡§Î¡C

¡@¡@"­n¨D¥¼±o±Ï¤§¤H¬°±o±Ï®¦¦ÓÄm¨­©ó¯«¨Ï¥L´xºÞ¥L­Ìªº¥Í©R¬O±j¨î©Êªº­n¨D¡A¦Ó³o¦b¬Û«H¤§¤H¨Ó»¡¬O¦ÛÄ@ªº¡]ù12¡R1¡Q©¼«e3¡R15¡^"¡]Livingston Blauvelt, Jr., "Does the Bible Teach Lordship Salvation?" Bibliotheca Sacra 143:569 [January-March 1968]:38¡^¡C

¡@¡@B. ±Ð·|¤ºªº¦æ¬°·Ç«h 12¡R3-21

¡@¡@¨C¤@­Ó°ò·þ®{¦V¯«³£¦³¦P¼Ëªº³d¥ô¡A§YÄm¨­¡]1-2¸`¡^¡A¦ý´N¦b°ò·þ¨­Åé¸Ì¥Í©R»P¨Æ¤uªº¨ÓÁ¿¡A¯«µ¹¤@­Ó°ò·þ®{ªº¦®·N·|¦³§O©ó¥Lµ¹¥t¤@­Ó°ò·þ®{ªº¦®·N¡]3-21¸`¡^¡C

¡@¡@¦hºØ®¦½ç 12¡R3-8

¡@¡@12¡R3 «Où¦b³o¤@³¡¥÷ªº¶}©l´£¿ô¥L¨Ï®{ªºÅv¬`¡A¤]³\¬O¦]¬°¥L©Ò­n»¡ªº¬O­n¥LªºÅªªÌ¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤À³¥Î¥H¼vÅT¥L­Ìªº¦æ¬°¡Cù°¨¤H¨Ã¨S¦³¨£¹L«Où¡A©Ò¥H¥LÄU«j¥L­Ì­nÁ¾¨õ¦a±µ¨ü¥Lªº±Ð¾É¡C¦ý·í¥L­Ìµû»ù¥B¨Ï¥Î¯«©Òµ¹¥L­Ìªº­Ó¤Hªº¯à¤O®É¡A¤@­ÓÁ¾¨õªººA«×¤]¬O¤Q¤À­«­nªº¡]°Ñ©¼4¡R10¡^¡C«Où¦b­ôªL¦h¤w¸g¦P¦]¦Û¤vªºÄÝÆF®¦½ç¦Óź¶Æªº°ò·þ®{¥´¹L¥æ¹D¡A«Où´N¬O¦b­ôªL¦h¼gªº³o«Ê®Ñ«H¡]°ÑªL«e12¡R14-31¡Q13¡R4¡Q4¡R12¡A20¡^¡C

¡@¡@³o¤@¸`»P²Ä¤»¸`´£¨ìªº«H¤ß¦ü¥G«üªº¬O¤@­Ó¤Hµû»ù»P¨Ï¥Î¯«µ¹¥Lªº®¦½çªº¯à¤O¡A¥L§â³o®¦½ç§@¬°¯«µ¹¥Lªº¯à¤O¡A¬Û«H¯«·|³q¹L¥¦­Ìµ¹§O¤H±a¨Ó¯¬ºÖ¡C³o¼Ë¬Ý«Ý¦Û¤v»P¥Lªº®¦½çªºÃö«Y¬O°·±dªº¡A¦]¬°»P¨Æ¹ê¬Û¦X¡CÄÝÆF®¦½ç­á¤ÏÀ³¾Ö¦³®¦½ç¤Hªº»ù­È¡A¤ñ¦p¡A¦³¤H¦³®¦½ç¨Ï¥L¯à¦V¤j¸s¤H¦¨¥\¦a§G¹D¡A³o­Ó¤H¤£À³¸Ó»{©w¥LÀu©ó¤@­Ó¨ä®¦½ç¥u¯à¨Ï¥L¦b¤@­Ó¤£ÅãµÛªºÂ¾¦ì¤W¤u§@ªº§Ì¥S¡C

¡@¡@12¡R4-5 §Ú­ÌÀ³°O¦í§Ú­Ì¬O¤@­Ó§ó¤jªº¦³¾÷Å骺¤@³¡¥÷¡A³o«Ü­«­n¡A§Ú­Ì¤£¬O¤@¸s¦UÅU¤w¨Æªº²³¦hªº­ÓÅé¡C«Où¥ý«e¦b­ôªL¦h«e®Ñ12³¹¨Ï¥Î¨­Åé¨Ó§Î¹³»¡©ú±Ð·|¡A¥L¦b³o¸Ì©Ò»¡ªº­«·s·§¬A¤F¦b¨º¸Ì¸Ô²Ó°Q½×ªº«ä·Q¡C°ò·þªº¨­Åé¬O¤@­Ó³æ¦ì¥¦ªº¦¨­û¬O¦b¤H­û¤H»P¥\¥Î¬O¦h¦Ó¤£¦Pªº¡C©Ò¦³ªº¦¨­û³£©¼¦¹¬ÛÄÝ¡A¦b±Ð·|¤¤¦³¬Û¤¬ªºÃö«Y¡A§@¬°©¼¦¹ªº¦¨­û¡A§Ú­Ì¤£¯à¿W¦Û¦³®Ä¦a§@¤u¡A¨C¤@­Ó¦¨­û³£±q¨ä¥Lªº¦¨­ûÀò¯q¡C»{ÃѨì³o¤@ÂIÀ³¨Ï§Ú­Ìź¶Æªº¶É¦V´î»´¡C

¡@¡@12¡R6 ®Ú¾Ú¦b·s¬ù¥¦­Ì³Q´£¨ìªº¤è¦¡¡A§Ú­Ì¾Ö¦³ªº®¦½ç¬O¯«¦]¥Lªº®¦¨å©Òµ¹§Ú­Ìªº¯à¤O¡]°ÑªLÁr12¡R6¡Q¥±4¡R7¡Q©¼«e4¡R10¡^¡A¬OªA¨Æ¥Lªº¯à¤O¡C³o¸Ì¦C¥Xªº¨Ã¤£¬O¥þ³¡ªº¡A¥u¬O¥Nªí©Ê¡]°ÑªL«e12¡R27-38¡^¡A«Où¦b³o¸Ì©Ò­n»¡ªº¬O¨Ï¥Î§Ú­Ì®¦½