¥|ºØºA«×
¡@¡@¹ï¤¤°ê¤å¤Æ¦³²`¤J¬ã¨sªº¨·ºÖ¼W³Õ¤h¦b¡m¤¤°ê²½¯ª°ÝÃD¡n¤@®Ñ¤¤¡A´£¨ì¯ª¥ý±R«ô¥»¨ªº»ö¦¡¤ÎI«áªº«H¥õ¡A¦b¦b¦¨¬°¤¤°ê¡u¥¿²Î¡v¡A¾ð¥ß¤F¡u§@¬°¤¤°ê¤H¡vªº¼Ð·Ç¡C¾¬O¤§¬G¡A¦bµØ¶Ç±Ð¤hªº¸T¤î²½¯ª¥ß³õ¡A¦b¤¤°ê¤H²´¤¤¡AÅkµM¬O¦b¬D¾Ô¤¤°êªº¥¿²ÎÅv«Â¡A¨Ã¥Bn¨D¤¤°ê¤H¦b¬Ô¨Ì«á¡A¤£¦A§@¡u¤¤°ê¤H¡v¡C¦è¤è¶Ç±Ð¤hªº¨M©w¡A¥Dn¬O¯¸¦b¤Ï¹ï«ô°¸¹³ªº¥ß³õ¤W¡C¦b¥L̲´¤¤¡A¯ª¥ý±R«ôµL½×±q»ö¦¡¥»¨¡A¥H¦ÜI«áªº«H¥õ¡A³£¬O¹ýÀY¹ý§Àªº°g«H¤Î²§±Ð¦æ¬°¡A»P§µ¿Ëºë¯«·°¨¤û¤£¬Û¤Î¡C§Y©Î¥LÌ©Ó»{¨ä¤¤¤]¨ã¦³§µ¿Ëªº§t¸q¡A¦ý¤]¥uµø¤§¬°¾§®a«Å§iªº²z·Q¡A¦Ó«D¥Á²³¥Í¬¡ªº²{¹ê¡C¦óªp°ò·þ±Ð¹ï§µ¿Ë¤]¦³§¹³Æªº±Ð¾É¡A¬G¦b¤Ï²§±Ðªº¤j«e´£¤U¡A¥L̹ﲽ¯ª°ÝÃD±Ä¨ú¤F¿E¯P§Ü©ÚªººA«×¡A±N¤§©w©Ê¦b¤Ï«ô°¸¹³ªº¯«¾Ç¥ß³õ¤W¡A¨S¦³µ·²@§´¨óªº¾l¦a¡C
¡@¡@¦è¤è¶Ç±Ð¤h³oºØ¥Ì¥Ç²³«ãªº°µªk¡A¬J¥X©ó©v±ÐªºÃöÃh¡A¤]¬O¤å¤Æªº¦Ò¼{¡C¤@¤è±¡A¥Ñ©ó¥LÌ»{©w¥ô¦ó«D°ò·þ±Ðªº¤å¤Æ¡A³£¬O²§±Ðªº¤å¤Æ¡A¬G¦¹·í¥L̥ظ@¤¤°êªÀ·|¥R¥¸µÛ°g«H«ä·Q¤Î¦b¡uºÖµ»P©v±Ð¡þ²§±Ð¡vªº¼h±¡A«hÄݩ󲧱Ъº«H¥õ¤Î»ö¦¡¡A§¡¶·¹ý©³´±ó¡C¥t¤è±¡A¤]±o«ü¥X¡A¤Ï¹ï²½¯ªªº¦è¤è¶Ç±Ð¤h©Ò«ü³¯ªº¡u°ò·þ±Ð¡v¤å¤Æ¡A¨Æ¹ê¤W¤]¯A¤Î¤F±j¯Pªº¦è¤è¤å¤ÆÀu¶V·P¡A©Î©Ò¿×¡u§Ú±Ú¤¤¤ß¥D¸q¡vªº¦¨¥÷¦b¤º¡A¬G§PÂ_°ÝÃDªº·Ç÷¡A¤£¶È¬O©v±Ð©Êªº¡A¤]¬O¤å¤Æ©Êªº¡C¦b¦è¤è¤¤¤ßªº«e´£¤U¡A¯ª¥ý±R«ô¤£±o¤£©}±q©ó¦è¤èªº»ö¦¡¤§¤U¡C¤¤°ê¯ª¥ý±R«ôªº»ö¦¡¤Î«H¥õ¡A¦]¦¹³Q¡]¦è¤è¡^°ò·þ±Ðªº»ö¦¡¤Î«H¥õ©Ò¨ú¥N¡C
¡@¡@§Ṳ́£Ãø²z¸Ñ³oºØ¥þ½L§_©wªº¥ß³õ¡A¦b¤¤°êªÀ·|¤Þ°_ªº·¥¤j¾_¾Ù¤Î¼sªx½Ä¬ð¡A§ó¤£¯à§_»{¸T²½ªººA«×¡A¦p¦ó©ÛP°ê¤Hªº¤Ï·P¡A¼W²K¤FºÖµ¤u§@ªº§xÃø¡C±q¬Y¨Ç¼}¹Dªº¤¤°êª¾ÃÑ¥÷¤l¹ï±Ð·|ªº³dÃø¡A¥i»¡¥R¥÷¤Ï¬M¥X³oºØ±i¤O¡C¥L̬۫H¯ª¥ý±R«ôªº»ö¦¡¤Î«H¥õ¥»¨¡A¨Ã¤£¨ã¦³¥ô¦ó°¯«±R«ôªº¦¨¥÷¡A¯Âºé¬O§µ¹DÛ²zªºÅé²{¡A¤]¬O§@¬°¤¤°ê¤Hªºn¨D¡C¦]¦¹¡A¤¤°ê¤H¦³Åv¥Î¦Û¤vªº¤è¦¡¨Ó·V²×°l»·¡A¦è¤è¶Ç±Ð¤h©ó¦¹®Ú¥»µL¸m³ñ¾l¦a¡C
¡@¡@±¹ï³o¸s¼}¹DªÌªº³dÃø¡A¥´±q¤Q¤E¥@¬ö¶}©l¡A¤w¦³¤Ö³¡¥÷¶Ç±Ð¤h´£¥X¡A¯à§_¦b«Å±Ðªº¦Ò¼{¤U¡A¦b²½¯ª°ÝÃD¤W§@¥Xµ¦²¤©Êªº¦]À³¡C¥Ļ_»{²½¯ª¬O°¸¹³±R«ô¡A¨ÃªÖ©wI«áªºÛ²z·N¸q¡A»·»·¤j©ó©v±Ð·N¸q¡A¬G«Øij¤¤°ê«H®{¥i¥H°Ñ»P¨ä¤¤¡C¨ì¤G¤Q¥@¬ö¡A¦³§ó¦h¤¤°ê«H®{´£¥XÃþ¦üªº¥D±i¡C·íµM¡Aê©ó¦b²{¹êªº²½¯ª»ö¦¡¤¤¡A½T¹êº¯ÂøY¤z°g«Hªº¦¨¥÷©M¦ò¹DªºÆ[©À¡A¬G¦¹¡A¥D±iµ¦²¤®e§ÔªÌ¡A¤]¤£¬O§¹¥þÃÙ¦¨«O¯d©T¦³ªº²½ªÁ»ö¦¡¡A¦Ó¬O¥D±iY¤zµ{«×ªº§Rq¡C¦b³oùØ¡A¤Sl¥Í¥X¨âºØ¤£¦PªººA«×¡F¤@¬O»ö¦¡¥D¸qªº¶i¸ô¡A¥t¤@¬O³Ð·sªº¶i¸ô¡C
¡@¡@µL½×¬O»ö¦¡¥D¸q©Î³Ð·sªº¶i¸ô¡A§¡¥D±i²°£º¯Âø¦b¯ª¥ý±R«ô¤¤ªº¦ò¹DÆ[©À¤Î»ö¦¡¡A¦]¬°³o¨Ç³£±a¦³©úÅ㪺¥Á¶¡©v±Ð¦¨¥÷¡A¤£¥i¯à³Q°ò·þ±Ð±µ¯Ç¡C¨âªÌªº¤À§O¬O¡A»ö¦¡¥D¸qºÉ¶q´Á±æ«O¯d¸û¦hªº¶Ç²Î»ö¦¡¡]¨Ò¦p¯«¥DµP¡B¸÷«ôµ¥¡^¡A¹ï©ó³o¨Ç»ö¦¡¥i¯à¤ÞPªº°g«HÆ[©À¡A«h¤©¥H´±ó¤Î²b¤Æ¡C¦Ó³Ð·sªº¶i¸ô«h«O¯d¡u·V²×°l»·¡vªº§µ¿Ëºë¯«¡A¦ý¹ï¶Ç²Î»ö¦¡¦³¸û¦hªº×§ï¤Î´±ó¡C
¡@¡@¯÷±q«H¥õ¤Î»ö¦¡ªº¨¤«×¡A±N¥|ºØ¤£¦PªººA«×¦C¥X¡G
+»ö¦¡ | |
»ö¦¡¥D¸q¡G§ï¨}«H¥õ«O¯d»ö¦¡ |
¥þ½LªÖ©w²½¯ª¡GªÖ©w«H¥õ°õ¦æ»ö¦¡ |
+«H¥õ |
¥þ½L§_©w²½¯ª¡G§_©w«H¥õ´±ó»ö¦¡ |
³Ð·s¶i¸ô¡G·V²×°l»·³Ð·s»ö¦¡ |
¡@¡@°ò¥»¤W¡A¦b¦è¤è¶Ç±Ð¤hªº¥D¾É¤U¡A¤Q¤E¥@¬öªº¤¤°ê±Ðn±Ä¨ú¸T¤î²½¯ªªº¥ß³õ¡A¤£ºÞ¬O¯ª¥ý±R«ôªº«H¥õÁÙ¬O»ö¦¡¡A³£³Qµø¬°²§±Ð¦æ¬°¦Ó¾D¸T¤î¡C¤¤°ê¤H¦]¦¹¥u¯à¦b¤W«Ò»P°¸¹³¤§¶¡¡A§@¥X³½»Pºµ´xªº¿ï¾Ü¡C¤¤°ê°ò·þ®{¤]¥u±o©}±q©ó¶Ç±Ð¤hªºÅQÅv¤§¤U¡Aµo¥X§åµû¯ª¥ý±R«ôªºÁnµ¡C¦ý¤¤°ê«H®{¾¨ºÞ©áÀ»²½¯ª¡A¦ý¤j¦h¬O´|¦X¤F¡u§é°J½×¡v¤Î¡uÅܽè½×¡vªº²z©À¡A§Yº¥ýªÖ©w²½¯ªªºÛ²z·N¸q¡AµM«á«ü¥X¦¹µ¥·N¸q¤w¸gÅܽè¡A¬G¤£±o¤£¤Ï¹ï¡A¸ò¦è¤è¶Ç±Ð¤hªº¥þ½L§_©w½×~²§¡C
¡@¡@¶i¤J¤G¤Q¥@¬ö¡AÀHµÛ¦è¤è¶Ç±Ð¤h¹ï¦bµØ«Å±Ð¤u§@ªºÀË°Q¡A¯«¾Ç¸ô½uªº¤Àª[¡A¤¤°ê¥Á±Ú¥D¸qªº½ÄÀ»¡A¥H¤Î¤¤°ê¥»¤g»â³Sªº«_ª@¡A¤¤°ê±Ð·|ªºµo®i¤]¬ÛÀ³²£¥Í¤F«nªºÅܤơC§ó¦h¶Ç±Ð¤h¶}©l´±ó¡uºÖµ»P©v±Ð¡þ²§±Ð¡vªºµø³¥¡A§ï¦Ó±q¡uºÖµ»P¤å¤Æ¡vªº¶i¸ô¹ï«Ý«D°ò·þ±Ð¤å¤Æ¡C¬G¦¹¡A»P¤Q¤E¥@¬ö¬Û¤ñ¡A¸û¦h¶Ç±Ð¤h¶}©l¤£¦AªÈÄñ©ó²½¯ª¬O§_°¸¹³±R«ôªº°ÝÃD¡A¶i¦Ó±´¯Á¦p¦ó±Ä¨ú¾A¤Áªº¦]À³¤èªk¡C¤]¦³·U¨Ó·U¦hªº¤¤°ê±Ð·|»â³S¤Î°ò·þ®{ª¾ÃÑ¥÷¤l¡A´±©óªí¹F¥L̹ï¹L¥h¶Ç±Ð¤hªºÆ[ÂIªº¤£º¡¡A¨Ã©IÆ~¤¤°ê±Ð·|½T¥ß¤@®M¬J¤£¹H¤Ï°ò·þ±Ð«H¥õ¡A¤S¯àÅé²{¤¤°ê§µ¿Ëºë¯«ªº²½¯ª©Î·q¯ª¤èªk¡C»ö¦¡¥D¸q¤Î³Ð·sªº¶i¸ô«K¦¨¬°¤G¤Q¥@¬ö«e´Áªº¥Dn¦^À³¤è¦V¡C
¤Ü¤@¥@¬öÂùŤ§¹D
¡@¡@ÁaÆ[¥H¤W©Ò½×¡AºJ¶}²½¯ª¤¤ªº»ö¦¡¡A²½¯ª¥»¨¬O¤¤°ê¶Ç²Î¹ï¥ý¤H·V²×°l»·ªº§µ«ä¦æ¬°¡A»P¤ÎÂǦ¹¹FP¹D¼w¼h±ªº±Ð¤Æ¡C¦b¸t¸g¤Q»|¤¤¡A½×¨ì¤HÛªº²Ä¤@±ø«K¬O¡u·í§µ·q¤÷¥À¡v¡A´N¦¹¦Ó¨¥¡A¸t¸g»P¤¤°ê¶Ç²Î¬O¨S¦³©èIJªº¡F¦ý§ÚÌ«o·|¦]µÛ¤Q»|¤¤ªº²Ä¤@¡B¤G»|©Ò»¡¡G¡u°£¤F§Ú¥H¥~¡A§A¤£¥i¦³§Oªº¯«¡C¤£¥i¬°¦Û¤vÀJ¨è°¸¹³¡A¡K¡K¤£¥i¸÷«ô¨º¨Ç¹³¡K¡K¡v¡A¦Ó¨Ï§Ú̦b²½¯ªªºÂ§»ö¤W²£¥Í«Ü¤jªº½Ä¿E©M±Ã¤ã¡CµM¦Ó·í§ÚÌ¥J²Ó¹î¬Ý¦¹¨â¸`¸g¤åªºI´º´N¥i±oª¾¨ä«ü¿×©Ò«ôªº°¸¹³¬Oªx¯«¤¤ªº¤@¦ì¡A¬O«üÅý³o¤@¤Áªº°¸¹³¦¨¬°§Ú̪º¯«¡C®M¥Î©ó¤µ¤Ñªº±¡ªp¨Ó»¡¡AY§Ú̹L¥÷¬Ý«ª÷¿ú¡B¦WÅA¡B¤u§@©Î¨É¼Öµ¥ªF¦è¦h©ó¤W«Òªº¸Ü¡A³o¤@¤Á«K¦¨¬°§Ú̥ͩRªº¥D®_¡]¯«¡^¡A¤]´N¬O²{¥N¤Hªº°¸¹³¤F¡C¡]µù¡GLifeapplicationStudyBible,Exodus20:1-6µùÄÀ¡^¬G¦¹¡u·V²×°l»·¡vªº°O©À¥ý¤H¦Ó¨Ã¤£±N¥ý¤Hµ¥¦P¯«ªº¸Ü¡A¬O¨S¦³¹H¤Ï¸t¸gªºì«h¡A¤Ï¦Ó¥¿¦X«e¤å©Ò½×«H¥õ¦¨´N¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤§§µ¿Ë¤§¹D¡C¬G¦¹§ÚÌn¦Ò¼{ªºÃöÁä¤Ï¦Ó¬O¡G¬Æ»ò¬O¦n¨£ÃÒ¡H©ÎªÌ¥i¥H»¡¡G¬Æ»ò·|¡þ¤£·|²ÌˤH¡H´N¦p¦b³à§¤W§Ú̬ï©Î¤£¬ï³ÂªA¤~¬O¦n¨£ÃÒ©O¡H¦pªG¤£¬ï³ÂªA¡A·|¤£·|¥O¥¼«Hªº®a¤H©Î¿Ë¤Í»{¬°§A¤£§µ©O¡H¦pªG¬ïªº¸Ü¡A·|¤£·|²ÌË«H¥Dªº¥S©n©O¡H³o¬O¤@Ó±i¤Oªº²{¶H¡C°ò¥»¤W§ÚÌ·|¦Ò¼{¨ì¥|Ãþ¤Hªº¬Ýªk¡A³o¥|Ãþ¤H´N¬O¡G(1)¦Û¤v¡F(2)¥¼«Hªº®a¤H¡F(3)¥¼«Hªº¿ËªB¡F(4)«H¥Dªº¿ËªB¡C
¡@¡@¦b¦Ò¼{³o¥|Ãþ¤HªºI«á¡A³Ì«nªº·íµM¦b©ó«ç¼Ë³Ì¯à°÷°Q¥Dªº³ß®®¤Îºa¯«¯q¤H³oÓì«h¡C¦b¦Û¤v¤è±¡A¬Û«H³Ì¯à°÷°Q¥D³ß®®¤Îºa¯«¯q¤Hªº¡A´N¬O©ñ¤U¦Û¤v¡A§ÚÌn¨M·N¥ß¤ß¿í¦æ¥D¦®¡A¦Ó³oÓ¨M·N¥ß¤ß¨Ã¤£µ¥©ó§Ṳ́£¬ï³ÂªA¡A¤~¬O°ß¤@¿í¦æ¥D¦®¤Î¤£¦Û§Úªº¬Ýªk¡A¤Ï¦Ó¡A¬ï¤£¬ï³ÂªA¬O«Ü»Ýn¦Ò¼{¥H¤U¤TÃþ¤Hªº·P¨ü¡C
- ¹ï¥¼«Hªº®a¤H¡G§ÚÌn¦³´¼¼z¦a¥hª½±µ©Î¶¡±µ¤F¸Ñ¡A¬Ý¬ÝYµM§Ṳ́£¬ï³ÂªA¦Ó¿ï¾Ü¬ï¶ÂªA¡A¨s³º¥L̪º·P¨ü¦p¦ó©O¡H¥LÌ·|§_ı±o§A¤£§µ¡H·|§_²ÌË¥LÌ¡H¼vÅT¥ḺN¨Ó«H¥Dªº¾÷·|¡H¦Ó¹ê»Úªº°µªk¤W¦b©ó§A»P®a¤HªºÃö«Y¡C¦b³à§¤W§ÚÌn¦³¦n¨£ÃÒ¡A¨Ã¤£¬On»P®a¤H¦b³o¤è±²£¥Í¿iÀ¿¡A¦]¬°¦b³à§ªº³õ¦XùØ¡A¤j®a³£«Ü±¡ºü¤Æ¡B«Ü²V¶Ã¡B«Ü¶Ë¤ß¡A©Ò¥H§Ú̳£§Æ±æ®a¤H¯à¥¥¦w¦w¦a´ç¹L¨º¼~¶Ëªº®É¨è¡A©Ò¥Hn¦Ò¼{¥L̪º·P¨ü¡C
- ¹ï¥¼«Hªº¿ËªB¡G¥¼«Hªº¿Ë¤Í¤@¯ë¬O¦û¥X®u³à§³Ì¦hªº¤@¸s¡An¦Ò¼{¶ÂªA©Î³ÂªA¹ï¥LÌ©Ò§@ªº¨£ÃҤμvÅT¡C
- ¹ï«H¥Dªº¿ËªB¡G³o¬O¥X®u³à§¸û¤Öªº¤@¸s¡A¦Ò¼{¥ç¸û¤Ö¡C
¡@¡@¦b³o¤TÃþªº¤H¤¤¡A§ÚÌn¦Ò¼{¬ï¶ÂªA©Î¬ï³ÂªA¹ï¥L̾ãÅé±þ¶Ë¤O¤Î¨£ÃÒ©Ê¡A§Ṳ́£À³¤Ó°ªÁ|¦Û¤vªº·N¨£¡A©Î¤Ó¹Lª`«§O¤Hªº·N¨£¡AÀ³§_¬ï¶ÂªA©Î³ÂªA¡A¨S¦³¤@Ӷ»P¥Õªºµª®×¡A¦b¦¹¥ç¤£¯àµ¹§A¤@Ó¡u¬O¡v©Î¡u§_¡vªº·N¨£¡A³Ì¦n·íµM¬O¥¿Å¦b³o¤TÃþ¤H¤¤¯à¹F¦Ü³Ì¤Öªº±þ¶Ë¤O¤Î³Ì¤jªº¨£ÃÒ©Ê¡C
¡@¡@¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A²½¯ª¡B³à¸®©Î¨ä¥L¶Ç²Î§µ¿Ëªº¦æ¬°¡A¥ç¨S¦³¤@Óµ´¹ïªº¹ï¿ùµª®×¡A¦³¤H¥Î¬¢½Í·¾³qªº¤èªk»P®a¤H¹F¦¨¦@ÃÑ¡F¦³¤H¥HÂà¤Æ»ö¦¡ªº§t·N¦Ó¹üÅã«H¥õ¡C¦ý³Ì«nªº¬O§ÚÌ¥±`ªº¥Í¬¡¤¤¡A¦³µÛ¨}¦nªº¨£ÃÒ»P¤Î©M®a¤H¦³¤@Ó±K¤Á¦Ó¨}¦nªºÃö«Y¡A¤è¯à¦b³oÃöÁ䪺®É¨è²£¥Í¼í·Æ¾¯ªº§@¥Î¡A¥H´î§C»P®a¤H¤§½Ä¬ð©M¥Ù¬Þ¡A±q¦Ó¹F¦Ü³Ì¤Öªº±þ¶Ë¤O¤Î³Ì¤jªº¨£ÃÒ©Ê¡C
¡@¡@°ÝÃDªºµ²®Ö¬O§Ú̪º©Ò¿×¡u²½¯ª¡v¡A¥»¨¬O¤@Ó¹ï¥ý¤Hªº´L±R±¥©À(Veneration)¡AÁÙ¬O©^¬°¯«©ú°Ñ«ô(Worship)¡A³oô©ó©^¦æªÌ¥»¤HªººA«×¡A³o¬O¨£¤H¨£´¼ªº¡A°_½X§Ṳ́£¥²°µ¦¨°ò·þ±Ð«H®{»P¤¤°ê¤å¤Æªº¹ï¥ß©M¤ô¤õ¤£®e¡A¥HP§ã±þ¤F¿ËªB«H¥DC¿qªº¾÷·|¡A¦ÓPºG°eªP¦º«°¡C
¡@¡@ÂÔ©IÆ~¿Ë·RªºÅªªÌÌ¡A¤£n¦]²½¯ª¦Ó¤£±µ¨ü½ç¤H¥Ã¥Íªº¥DC¿q¡AÍ¢ªº½T¬O§Ú̳̤j³Ì¦ªº¯ª¥ý¡A¦]¬°Í¢¬O³Ð¤Ñ³y¦aªº¥D¡A¤G¤d¦~«e¿ËÁ{¥@¶¡¡AÅý§ÚÌ»{Ãѯu¯«¡A¦]«HÍ¢ªº¦W¦Ó±o¥Ã¥Í¡C
¡@¡@Åwªï±z¨Ó¹q»P§Ú̶ɽͦ³Ãö¥Í©R¤Î«H¥õªº°ÝÃD¡A©Î§óÅwªï±z¨Ó°Ñ¥[§Ú̪º»E·|¡]¸Ô²Ó¸ê®Æ½Ð°Ñ¬Ý»E·|¥D¶¡^¡C