040815-e069¡u³Ì¤jªº»|©R¡v¥Ó©R°O¤» 4-9

ÃD¥Ø¡G³Ì¤jªº»|©R

¸g¤å¡G¥Ó©R°O¤» 4-9

§d¼zÄɶǹD

2004.8.15

¿Ë·Rªº¥S§Ì©n©f¡A¥­¦w¡C

¨Ó¨ì±Ð·|¤w¸g¶i¤J²Ä¤T­Ó§«ô¡C³o¬q®É¶¡°£¤F·P¨ü¨ìªø°õ¦P¤u¼ö¤ßªºªA¨Æ¡A¤]»{ÃѤF³\¦h¥S©n¡C·PÁ¤W«Ò¡A¨Ï§Ú­Ì¦³§ó¤jªº¥i¯à©Ê¡A¤@°_¦b¤W«Òªº¨Æ¤u¤W¦³¤À¡C¦]¬°§Ú­Ìªº±Ð·|¤H¼Æ¦h¡A¤]´Á«Ý¨C¤@¦ì¥S©n¡A³£¦³¤@­ÓÄÝÆFªº¹Î«´¡A¯à°÷¤¬¬Û¨Ó¤À¨É»P¥Në¡C¥i¥H·Ó§Ú­Ìªº¦~ÄÖ¡B©Ê½è¡A¨Ó°Ñ»P¦U¶µªº»E·|¡CµL½×¬O¸tºq¶¤¡B¥D¤é¾ÇªºªA¨Æ¡A«C¤Ö¦~¹Î«´¡B¤j±M¹Î«´¡BªÀ·|«C¦~¹Î«´¡B°ü¤k¹Î«´¡B¤Ò°ü¹Î«´¡BªQ¦~¹Î«´¡A³£»Ý­n§Ú­Ì¤@°_¨ÓÃö¤ß»P°Ñ»P¡C¯S§O¬Oë§i·|¡A´Á«Ý¦b¥D¤é§«ô¦­¤WµLªk«e¨Óªº¥S©n¡A¯à°÷¨Ó°Ñ»Pë§i·|¡C

 

¥H¦â¦C¥Á±Ú¬O¤@¤ä»P¤W«Ò¦³¯S§OÃö«Yªº¥Á±Ú¡C±q¹L¥h¨ì²{¦b¡B¤W«Ò¤£Â_¦a±a»âµÛ¥H¦â¦C¦Ê©m¡A¥H¦â¦C¥Á±Ú¤]¤£¬q¬ö©À¤W«Ò¹ï¹L¥h¦C¯ªªº±a»â¡C¦]µÛ¤W«Òªº·R¡AÍ¢¤]·RµÛ¨ä¥LÍ¢©Ò³yªº¤H¡C¦p¤µ§Ú­Ì¤]¬OÍ¢©Ò·R¡B©Ò²²ÅUªº¤l¥Á¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì­n±q¥Ó©R°O¨Ó¬Ý³o¤@¬q¡u¤W«Ò»P¤HªºÃö«Y¡v¡C

 

¦b¥H¦â¦C¤H©Ò¬Ý­«ªº¸g¨÷¡G TORAH ¡A´N¬O©Ò¿×ªº§Ú­Ì©ÒºÙªº¼¯¦è¤­¸g¡A¥L­Ì¤£Â_¦a­z»¡µÛ­C©MµØ»P¥H¦â¦CªºÃö«Y¡A¥H¤Î¹L¥h©Î²{¦b¡A­C©MµØ¦p¦ó±a»âµÛ¥H¦â¦C¦Ê©mªº¹Lµ{¡A³o¤]´N¬O©Ò¿×ªº¡u­«­z¬@±Ïªº¾ú¥v¡v¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì·|¦b§Æ§B¨Ó¸t¸g¤¤¬Ý¨ì­«½Æ±Ô»¡ªº¸g¤å¡C

¦b¤µ¤éªºµS¤Ó¤H°µ¥L­Ìªº«H¥õ±Ð¨|®É¡A´N§h©J¥L­Ì¥²¶·¦î¤Q¤G·³¥H«e·|­I¼¯¦è¤­¸g¡A­n·|Àq¼g¥X®J¤Î°O©M¥Ó©R°O¡A¥i¨£¥Ó©R°O¦b¥L­Ìªº¥Á±Ú­«­n©Ê¡C¦³¤H§Î®e¥Ó©R°O¬O¤@¥»¬Û·í¦³¡u¤H¹Dºë¯«¡vªº«ßªk¸g¨å¡A¦]¬°¥þ¥@¬É½T¹ê¨S¦³¤@¥»ªk¨å¬O³W©w¤H¥Á­n·ÓÅU¡u³h½a¤H¡B¥~¹´¡B©t¨à¡B¹è°ü¡vªº¡A§Y¨Ï¬O¦b²{¤µ©Ò¿×¡u¤å©ú¡vªº®É¥N¡A¤]§ä¤£¨ì¦³¥ô¦ó¤@­Ó°ê®aªº«ßªk·|­q©w³o¼Ëªºªk«ß¡C

¥Ó©R°O¡A·N«ä´N¬O¡u­«­zªk«ß¡v¡C°£¤F±N¥X®J¤Î°O¡B§Q¥¼°O¡B¥Á¼Æ°O¤¤¤w¸g¦³°O¸ü¹Lªº­«­n±Ð¾É¡A¾ú¥v¦A¦¸ªº±Ô­zÁ¿°_¼¯¦èªºªk«ß¡A¤]¬O±N¥H¦â¦C¤Hªº¶Ç²Î¡B¥X®J¤Îªº¸gÅç¡B³Q¤W«Ò´z¿ï¡A¥H¤Î¤W«Ò¦b¦è¤D¤s¹ï¥L­Ìªº±Ò¥Ü¡A³o¨Çªº¸g¾ú³£©ñ¸m¦b³o¥»®Ñ¤¤¶¡¡C

°£¤F¤@¶}©lªº§Ç¨¥¡]¤@ 1 ¡ã 5 ¡^¡B³Ì«á²Ä¤Ê¤@¦Ü¤Ê¥|³¹ªºµ²½×¡]¼¯¦è³Ì«áªº¸Öºq¡B¿ò¨¥¡]¥]¬A¯¬ºÖ¡^¡B¦º©M®I¸®¥H¥~¡]¤Ê¤@ 1 ¡ã¤Ê¥| 12 ¡^¡A¥Ó©R°O¤j­P¥i¤À¬°¥|½gªºÁ¿¹D¡C

1. ²Ä¤@½g±q²Ä¤@³¹ 6 ¸`¦Ü²Ä¥|³¹ 40 ¸`¡A³o¤@³¡¥÷¬O¦b¦^¾Ð¹L¥h¾ú¥v¡A¦V¦Ê©mÄÄ©ú¤W«Ò¦p¦ó¦b¹L¥hªº¤é¤l¸Ì±a»â¥L­Ì¡C

2. ²Ä¤G½g±q²Ä¤­³¹¦Ü¤Q¤@³¹¡A³o¥D­n¬OÁ¿¨ì¦î¦è¤D¤s³»­±±o¨ì¤W«Ò»|©Rªº­«­n©Ê¡C­«¥Ó¿í¦u¤W«Ò¤Q»|ªººë¯«¤~¬O¾ã­Ó¥Á±Ú¥Í¦sªº¨Ì¾Ú¡A¨Ã¥BÄU«j¥H¦â¦C¤H¥Á­n¥H·P®¦ªº¤ß¨Ó¶¶±q¤W«Òªº±a»â¡C

3. ²Ä¤T½g±q²Ä¤Q¤G³¹¦Ü¤Ü¤C³¹¡A³o¤@³¡¥÷¥i¥H»¡¬O¥Ó©R°Oªº¤¤¤ß³¡¥÷¡A¬OÃö©óªk«ß¡C¥¦ªº¤º®e¥]¬A¤F­Û²z¡B§»ö¡B¤H»ÚÃö«Y¥H¤ÎÄm²½¡B·q«ô§»ö¡B²½¥qªº±ø¨ÒÄm¤W¡B¤Q¤À¤§¤@©^Ämªº³W©wµ¥¡C

4. ²Ä¥|½g±q²Ä¤Ü¤K³¹¦Ü¤T¤Q³¹¡A¦b³o³¡¤À¬O²M·¡¦aÅý¥H¦â¦C¦Ê©mª¾¹D¡A³æ³æ·q«ô¤W«Ò¡A­n±o¨ì¤W«Òªº³ø½à¡C­n¥H¦â¦C¤H§@ÃÒ¡A½T¹ê¿í¦u¤W«Òªº±Ð°V¡A¦]¬°¨º¬O²o¯A¨ì¾ã­Ó¥Á±Úªº¿³²±»P·À¤`ªº°Ï§O¡C

¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤@°_¨Ó¬Ý¤W«Ò¹ï¥H¦â¦Cªº±Ð¾É·í¤¤¡A¦p¦ó¨Ó¾Ç²ß°@¸Ûªº·q«ô¡C¤£ª¾¹D±q¤W§«ô¨ì¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¬O§_¦³ª`·N¨ì§«ô°ó¡A¦³¤@­Ó¤p¤pªº¤£¦P¶Ü¡H¬Oªº¡A´N¬O¦b¤J¤f¦³´£¿ô§Ú­Ì¡uÃö±¼¤â¾÷¡B°@¸Û·q«ô¡vªº¤p®ü³ø¡I·í§Ú­Ì°Ñ¥[¤@­Ó­«­nªº·|ijªº®É¡A©Î¬O¤W½Òªº®É¡A§Ú­Ì³£·|±N¤â¾÷§ï°µ¾_°Ê¡BµLÁn¡B¬Æ¦Ü¬OÃö¾÷¡A¬°µÛ¬O¨Óªí¹F¹ï³o­Ó·|ijªº´L­«¡C·í§Ú­Ì¨Ó·q«ô¤W«Ò®É¡A°Z¤£¤ñ°Ñ»P¤@­Ó·|ij§ó¥[­«­n¡I±q¥Ó©R°O²Ä¤»³¹ 4 ¦Ü 9 ¸`¤¤¡A§Ú­Ì¤@°_¨Ó¾Ç²ß«ç¼Ë¨Ó·q«ô¤W«Ò¡C

¥Ó©R°O²Ä¤»³¹ 4 ¦Ü 9 ¸`´N¬O¥Ó©R°Oªº¤¤¤ß¡C¥Lªº¤¤¤ß«ä·Q³£¶°¤¤©ó­C©MµØ¤W«Ò¿W¤@ªº·q«ô¡A­n¨D¦Ê©mºÉ¤ßºÉ¤O¶¶ªA¤W«Ò¡C·í§Ú­ÌŪ¥Ó©R°O¡A´N·|¬Ý¨£¦³¤@¥ó¨Æ±¡¤£Â_ªº¦bÁ¿­z¡A´N¬O­n¥H¦â¦C¦Ê©m°O¦í¡G¡u¥L­Ì­ì¨Ó¦b®J¤Îªº®É¡A¬O§@¥£Áõªº¡A¬O¤W«Ò±N¥L­Ì±q®J¤Î¤¤±a»â¥X¨Ó¡A¤S½à½ç¥L­Ì¤@¶ô¼e¼sªº¦a¨Ï¥L­Ì¨Ó©~¦í¡C¦b³o¤¤¶¡¡A¤W«Ò¬@±Ï¥L­Ì¡A¨Ã¤£¬O¥L­Ì°µ¦h¦nªº¨Æ¡A¬O¦]¬°¤W«Ò·R¥L­Ì¡A­n¨Ó¿í¦u¤W«Ò»P¥L­Ì¦C¯ª¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦Uªº¬ù©w¡A©Ò¥ßªº¥Ã»·ªº¬ù©w¡A¨ì¦¹®É¡A­n¥L­Ì°O±o³o¥ó¨Æ±¡¡AÀH®É¨Ó»¡°_¤W«Òªº§@¬°¡C¡v

 

³o­Ó¡u¥H¦â¦C¤H°Ú¡A§A·íÅ¥¡C¡v§A·íª`·NÅ¥¡G§Æ§B¨Ó¤å´N¬O Shema! ¡A·í¯d¤ß¨ÓÅ¥¡C

¤@¡B§A·íÅ¥¡A·í·q¬È¤W«Ò¡]¥Ó©R°O¤» 4 ¡^

¡u¥H¦â¦C°Ú¡A§AµÛÅ¥¡I­C©MµØ¤W«Ò¬O¿W¤@ªº­C©MµØ¡C¡v¥Ó©R°O¤» 4

SHEMA ¡I³o¬O§Æ§B¨Ó¤åªº¸Ü¡A·N«ä´N¬O§A·íÅ¥¡I·í­n¤@¥Í°O¦î¤ß¤º¡A¤£¥i§Ñ°O¡C±q³o¬q¸g¤å¡A§Ú­Ì²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O§A·íÅ¥¡I§A·íÅ¥¡AÅ¥¤°»ò©O¡HÅ¥¤W«Òªº¸Ü¡C

¦b 1997 ¦~ªº®É¡A§Ú¦³¾÷·|¨ì¥H¦â¦C§Æ§B¨Ó¤j¾Ç¤W½Ò¡C§«ô¤­±ß¤W¡A´N¬O¦w®§¤éªº¶}©l¡A§Ú­Ì·|¨ì­C¸ô¼»§Nªº·|°ó°Ñ¥[§«ô¡C¶i¤J·|°ó«á¡A¦³´X¥ó¨Æ­nª`·Nªº¡A²Ä¤@¡A´N¬OªA¸Ë­n¾ã»ô¡I¤£¥i¥H¬ïµL³Sªº¦çªA¡A²D¾c¡A¤k¥Í­n¬ï¹L½¥»\ªº¸È¤l¡C²Ä¤G¡A´N¬O¤£¥i¥H±a¤â¾÷¡B BBCall ¡BÄá¼v¾÷¡B·Ó¬Û¾÷¶i¤J·|°ó¡C³o¬O¥L­Ì»{¬°³Ì°ò¥»¿Ëªñ¤W«ÒªºÂ§»ö¡CµM«á¡A·í¶}©l·q«ôªº®É¡A¥q·|ªÌ¡A¤]¬O²½¥q´N·|¶}©lŪ¸g¤åªº®É¡A¤jÁn¨ÓÁ¿¡G¡u SHEMA ¡v¡C¤j®a´N¦wÀR¨ÓÅ¥¤W«Òªº¸Ü¡I

¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¡A¤]·í¹ê¦æ·q¬È¤W«Ò¡A¥Î·q¬È¤W«Òªº¤ß±¡»PºA«×¥h§JªA¤@¤Áªº»¤´b»P¸Õ±´¡C²³æ¨Ó»¡¡A¥Í¬¡¤¤®ø·¥ªº¤è­±¬O«ü¤£´±¦b¨¥»y¡B¦æ¬°¤W±o¸o¤W«Ò¡A¦b¿n·¥¤è­±¬O«üÄ@·N¦b¨¥»y¡B¦æ¬°¤WºaÄ£¤W«Ò¡C

¦b³Ð¥@°O¤Ê¤E³¹ 7~10 ¤¤Á¿¨ì¬ù·æ¥D¤Hªº©d¤l¤Þ»¤¬ù·æªº®ÉÁ¿¡G¡u§A»P§Ú¦P¹ì¡v¡A¬ù·æ¤£±q¡A¹ï¥D¤Hªº©d¤l»¡¡G¡u§Ú«ç¯à§@³o¤j´c±o¸o¤W«Ò©O¡H¡v¬ù·æ¦]¬°·q¬È¤W«Ò¡A©Ò¥H¤£´±±o¸o¤W«Ò¡v¡A³oºØ¡u¤£´±±o¸o¤W«Ò¡vªº¨M¤ß¡A¨Ï¥L¯à§JªA³ÌÃø±o³Óªº»¤´b»P¸Õ±´¡A¦pªG§Ú­Ì¤]¯à«ù¦u³o­Ó¡u¤£´±±o¸o¤W«Ò¡I¡vªº­ì«h¡A¨Ó­±¹ï¤@¤Áªº»¤´b»P¸Õ±´¡A§Ú­Ìªº«~¼w¶V¨Ó¥²µM¶V¥[¬ü¡C§Ú­Ì­n¤¬¬Û¹ªÀy¡I´£¿ô¡A¦Û¤v¬O¤@­Ó¥Í¬¡»P«H¥õ¤¤¡u·q¬È¤W«Ò¡vªº°ò·þ®{¡C

 

¤G¡BºÉ¤ß¡ã·íªA¨Æ¤W«Ò¡]¥Ó©R°O¤» 5 ¡^

¡u§AµÛºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ¤O¯k­C©MµØ ¢w §Aªº¤W«Ò¡C¡v¥Ó©R°O¤» 5

·í­C¿qªº¾Ç¥Í°Ý­C¿q¡A¸t¸g¤¤¶¡¡u­þ¤@¥ó¨Æ±¡³Ì¤j¡v®É¡A­C¿q´N¬O¤Þ¥Î³o¬q¸g¤å¡G §AµÛºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ¤O·R¥D§Aªº¤W«Ò¡C ¤S·í·R¤H¦p¦P¦Û¤v¡C¡]¤Ó¤Ü¤G 37¡X38 ¡^¡C³o¬q¸g¤å¡A¤]¥i»¡¬O¾ã¥»¸t¸g³Ì¤¤¤ßªº¤@¸`¸g¤å¡G¡u 5 §AµÛºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ¤O¯k­C©MµØ ¢w §Aªº¤W«Ò¡C ¡v·|¦³³o¼Ëªº±Ð¾É¡A¥i»¡¬O¸t¸g§@ªÌ»{¬°¤H»P¤W«Ò¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¹³¬O¤Ò©dªºÃö«Y¤@¼Ë¡A¥²¶·µ´¹ï©¾¹ê¡A¥²¶·±N¾ã­Ó¤Hªº¥Í©R³£§ë¤J¡C

¦Ì¶}®Ô°òù¬O¤Q¤»¥@¬ö¸q¤j§Q¤åÃÀ´_¿³®É´Á³Ì°¶¤jªºµe®a»PÀJ¨è®a¡C¥Lªº§@«~¦³¤j½Ã¹³¡B¸t¥À«s¤l¹³µ¥¡A¦ý¬O³Ì¬°¤H©Ò±À±Rªº¡A·íÄÝ 1509 ¦~¥LÀ³±Ð¬Ó¤§ÁܦӦb¦è´µ¤B±Ð°ó«Î³»¤W©Òµeªº¡m³Ð¥@¬ö²Ä¤@³¹¡nªº¬G¨Æ¡C

¦]¬°µe¦b«Î³»¤ÑªáªO¤W¡A©Ò¥H¥¦¥²¶·¥­½ö¦b±q«Î³»¤W¦Q¤U¨Óªº¤ì¬[¤W¡AµM­Ô¦ù¤â¦b«Î³»¤W°µµe¡C¥Ñ©ó¤âµLªkªø®É¶¡Á|°_¡A¦]¦¹¥Lªº¶i«×«D±`½wºC¡C¤S¦]ªø¤[¥²¶·ÅsµÛ­I¦b¤ì¬[¤W²¾°Ê¡A¦Ì¶}®Ô°òùªº­I¤]¾m¤F¡C¦³¤H°Ý¥L¡G¡u°ÑÆ[ªº¤H³£¬O¦b¦a¤W¥õµÛÀY¬Ý¡A¶ZÂ÷¨º»ò»·¡A§Aµe±o¥J¤£¥J²Ó¡A¤S¦³¦h¤Ö¤H·|ª`·N¨ì©O¡H¡v¦Ì¶}­¦°òù¦^µª¡G¡u¥i¬O¡A§Ú¦Û¤vª¾¹D¦n¤£¦n°Ú¡I¡v

¤Q¾l¦~«á¡A³o­Ó¯Ó¶O¦Ì¶}®Ô°òù¥b¥Í¤ß¦åªº¤d¥j³Ç§@²×©ó§e²{¦b¥@¤H­±«e¡C

§Ú­Ì¥i¥H·Q¤@·Q¡A·í§Ú­Ì¦bªA¨Æ¤W«Òªº®É­Ô¡A³o­ÓªA¨Æ¬O¦bº¡¨¬§O¤Hªº»Ý­n©Î¬Oº¡¨¬¦Û¤vªº»Ý­n¡H©Î¬O§Ú­Ì¬O¦bº¡¨¬¤W«Òªº»Ý­n¡ã¡uºaÄ£¤W«Ò¡v¡H·í§Ú­Ì¨Ó¨ì±Ð·|°Ñ»PªA¨Æ¡A°Z¤£³£¬O¦b¤@¦P«Ø³y¤W«Òªº·µ¡C¤W«Ò­n§Ú­ÌºÉ¤ß¡BºÉ¤O¡BºÉ©Ê¨Ó·RÍ¢¡I

¥H¥±©Ò®Ñ¤»³¹ 8 ¸`³o¼Ë»¡¡G¥Ì¤ß¨Æ©^¡A¦n¹³ªA¨Æ¥D¡A¤£¹³ªA¨Æ¤H¡C¡]¥±¤» 8 ¡^

§Ú­ÌªA¨Æ¤W«Ò®É¡A·í²M·¡ª¾¹D§Ú­Ì¬O¦bªA¨Æ¤W«Ò¡A¤£¬O¤@ºØªº¦Û§Úªºªí²{¡C¬O­n¥Î·R¤ß¨Ó¨Æ©^¤W«Ò¡G¬O«ü¦]·R¤W«Ò¨ÓµL«è¨¥ªºªA¨Æ¡C§Ú­ÌªA¨Æ¤¤¡A¤]·íºÉ¤ß¡BºÉ¤O¨ÓªA¨Æ¡A¤£¥iÀH«K¡C§A«ç¼ËºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¦bŪ®Ñ¡B¤u§@¤¤¡A§A¤]·í¦b¤W«Òªº¸t¤u¤W¥[­¿ªººÉ¤ß¡BºÉ©Ê¨Ó·Ç³Æ»P§¹¦¨¡A±N³Ì¦nªºÄmµ¹¤W«Ò¡C

 

 

¤T¡BÀH®É°O±o¡ã¿í¦æ¤W«Òªº¸Ü¡]¥Ó©R°O¤» 6-9 ¡^

¡u¤µ¤Ñ§Ú¦V§A­Ì¹{§Gªº»|©R¡A§A­Ì­n©ñ¦b¤ßùØ¡A®ï¶Ô±Ð¾É§A­Ìªº¨à¤k¡CµL½×¦b®a©Î¥X¥~¡A¥ð®§©Î¤u§@¡A³£­n¤£Â_¦a·Å²ß³o»|©R¡C§A­Ì­n§â³o»|©Rô¦b¤â¤W¡AÀ¹¦bÃB¤W¡A¼g¦b®aùتºªù®Ø©M¤jªù¤W¡C¡v¥Ó©R°O¤» 6 ¡ã 9

¥Ó©R°O¤»±i 6 ¦Ü 9 ¸`´£¨ì­n«ç¼Ë¨Ó¿í¦æ³o¶µ­«­n©R¥O¡C´N¬O·í©¼¦¹´£¿ô¬O§_¦b¨C¤Ñªº¥Í¬¡¤¤°O±o¤W«Ò±Ð¾É¡A»P¤H©¼¦¹°Q½×¡A§@¤÷¥Àªº¤]¥Î¤W«Òªº¸Ü»y¨Ó±Ð¾É¤l¤k¡C

¦b¤µ¤éªºµS¤Ó¤H¤]¬O³o¼Ë°µ¡C·í¥L­Ì¦³¨â¤T¤H»E¦b¤@°_¡B©Î¬O¦Y¶º®É¡A¤@©w·|½Í½×¤W«Òªº§@¬°¡C¦b¥L­Ìªº¤â»PÀYÃB·|¸jµÛ¤@±ø¯S§Oªº±a¤l¡A±N¤W«Òªº»|©R¼g¦b¤W­±¡C¥t¥~¡A¤]±N³o­Ó»|©R¼g¦b¤pªº¦Ï¥Ö¯È¡A©ñ¦b¥Ö¥]ÀH®É®³¥X¨Ó¾\Ū¡A´N¹³²{¦bªºª÷¥y¥d¤ù¡C¥t¥~¡A§Ú­Ì¤]¬Ý¨£¥L­Ì·|À¹¤@³»¤p´U¤l¡A´N¬O­n¨Ó´£¿ô¥L­Ì¡A¤W«Ò¦b§Úªº¤W­±¡A¨¥¦æÁ|¤î¤W«Ò³£ª¾¹D¡I´Á«Ý§Ú­Ì¤]¯à°÷¤@°_¾Ç²ß¤W«Òªº¸Ü»y¡C

 

²{¦b§Ú­Ìªº¤j±M¹Î«´¡A¤]¶}©l¦b§«ô¤»±ß¤W¤CÂI¥b»E·|¡C»E·|ªº¤º®e´N¬O­n¨Ó¤@°_¬ãŪù°¨®Ñ¡A¥H¤Î¤@¥»¡u®¦¨å¦Ê¤À¦Ê¡vù°¨®Ñªºµù¸Ñ®Ñ¡I¨Ó»{ÃѤW«Òªº®¦¨å¡I¨Æ¹ê¤W¡A¤@­Ó¤£©ú¥Õ¸t¸g¹D²zªº¤H¡A¤]¯u®e©ö»~¸Ñ¸t¸gªº¸Ü¡AµM«á¦³¿ù»~¦æ¬°¡C

´¿¦³ªªªÌ¦b¤À¨É¥Lªº±Ð·|§Ì¥S©n©fªº°ÝÃD¡C¦³¤@¦¸¡A¦³¤@­Ó§Ì¥S¦b¤À¨É¦p¦ó·R¤³¼Ä¡G¦pªG¦³¤H¥´§Aªº¥kÁy¡A³s¥ªÁy¤]Âà¹L¨ÓÅý¥L¥´¡Cµ¥¥L¤À¨É«á¡A¥t¥~¤@¦ì§Ì¥S´N°Ý¥L¡G¡u³o¦ì§Ì¥S¡A¯uªº¥kÁyµ¹¤H¥´¡A¥ªÁy¤]Âà¹L¨ÓÅý¥L¥´¶Ü¡H¡v¥L´N»¡¡G¡u¹ï§r¡I¡v±µµÛ³o­Ó¤H´N¦b¥LªºÁy¥ª¥k¦U¥´¤@¤U´N¨«¥X¥h¡C³o­Ó§Ì¥S³Q¥´¤§«á«Ü¤£¥Ì¤ß¤S¤£´±¥Í®ð¡A¤ß¸Ì«o«Ü¥Í®ð¡C¹L¨â¤ÀÄÁ¡A¥L·Q¥X¤@­Ó¡u³ø¤³¡vªº¤è¦¡¡A¥L°l¤W¨º­Ó¥S§Ì¡A¥Î®±ÀY¤j¤O¦a¥´¥L¡C³o¦ì§Ì¥S´N«Ü¤£°ª¿³»¡¡G¡u§A¬°¤°»ò¥´§Ú¡H¡v§Ì¥S´N¦^À³¥L¡G¡u¸t¸gÁ¿¡A¥D©Ò¯kªº¡A¥L¥²ºÞ±Ð¡C¡v¦³¤H°Ýªª®v¡A¥L­Ì½Ö¹ï¡Hªª®v»¡¡G¡u¥L­Ì³£¿ù¤F¡A¥L­Ì¨â¤H³£¹³¬O¦ó¦èªü®Ñ¤C³¹©ÒÁ¿ªº¡A¨S¦³Â½¹Lªº»æ¡C¤@Ãä«Ü¼ô¡B¤@Ãä¿NµJ¡I«Ü¹³¬O¹ï¸t¸g«ÜÁA¸Ñ¡A¦ý¬O¯u¥¿ªº¹D²z«o¨S¦³©ú¥Õ¡C

 

¤W«Ò¬@±Ï¥H¦â¦C¦Ê©m¥X®J¤Î¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L­Ì¦³¤°»ò¯S§O¦nªº¦æ¬°¯à¤O¡A¥u¬O¦]¬°¤W«Ò·R¥L­Ì¡A¿í¦u©M¥L­Ì¦C¯ª©Ò¥ßªº¥Ã»·¤§¬ù¡C°ò·þ®{¤]¬O¦p¦¹¡A·í§Ú­Ì¿í¦u¤W«Òªº¸Ü»y¡A§Ú­Ì´N¬O»P¤W«Ò¥ß¬ùªº¤H¡A¤W«Ò¦p¦ó·R¥H¦â¦C¦Ê©m¡AÍ¢¤]¥²¬Û¦P·R§Ú­Ì¡C Ä@¤W«Ò½çºÖ§Ú­Ì¨C¤@¦ì¡A¤@°_´L¥D¬°¤j¡A¦b¥Í¬¡¤¤¤@¦P´L¦uÍ¢ªº¸Ü»y¡C