¥HÁɨȮѬãŪ
¹p¤pÀs¥ý¥Í
ÄÀ¸g¤å³¹
ÃD¥Ø¡G¤£n©È¡ÐC©MµØ¬OµL¥i¤ñÀÀªº
ÁÉ41:1¡X29
³ü¡B
¤Þ¨¥
¡@¡@¶Ç²Î¤W¡A¥HÁɨȮѥ|¤Q¦Ü¤¤Q¤³¹³QºÙ¬°¥HÁɨȤG®Ñ¡A¥H§O©ó¤@¦Ü¤T¤Q¤E³¹ªº¥HÁɨȤ@®Ñ¡A¼g©ó³Q¾Û«e (Pre--exilic period¡A¤K¥@¬ö) ªº¥ýª¾¥HÁɨȡA¦VC¸ô¼»§N¤ÎµS¤jµo¥X¼f§Pªº«H®§¡F¨Ã¤¤Q¤»¦Ü¤»¤Q¤»³¹ªº¥HÁɨȤT®Ñ¡A¼g©ó³Q¾Û«á
(Post--exilic period)¡A¥Ñ©Ó±µ¥HÁɨȳŲΪº¤H¤h¡A±N¤@®Ñ¤Î¤G®Ñµ²¶°«á(¥i¯à¬O¤@¦ì¤¥@¬öªº¤Hª«)¡A¦V¦^Âk«áªº¥H¦â¦C¤H¡Aµo¥X·þ³d¤ÎÄU«j«H®§¡F¤G®Ñ«h¬O©Ó±µ¤@®Ñ¥HÁɨȳŲΪº¤H¤h¡A¦V³Q¾Û®É
(exilic period¡A¤»¥@¬ö)ªº¥H¦â¦C¤Hµo¥X¦w¼¢¡B¬@±Ï«H®§¡C[1]
¡@¡@¤£¹L¡A¶Ç²Î¤Wªº¹º¤À¦]ªñ´Á¾ÇªÌ¹ï¥HÁɨȮѪº¬ã¨s¤W¡A§¡±j½Õ¨ä¤åµ§¤Îµ²ºc¤Wªº²Î¤@©Ê (literary
and structural unity)¡A²£¥Í¦³¤@©wªºÂà¦V¡A´£¥X¦bµù¸Ñ®É¥²»Ý¦Ò¼{«e«á©¼¦¹¶¡¡A¦bµüĦ¡BÆ[©À¤W¦p¦ó¤¬¬Û³s³e©Ó±µ¡A¨Ò¦pConrad¡BMiscall¤ÎWattsªº¼g§@©Ò®iµøªº¤è¦V¡C[2]
¡@¡@¦ý¶Ç²Îªº´¼¼z³Ì§C«×ÂI¥X¤F¡A¥HÁɨȤG®Ñ¨ä«¤ß½T¬O¬@±Ï¤Î¦w¼¢¡A¥|¤Q³¹¤@¦Ü¤Q¤@¸`¥iºâ¬O¾ãÓ¬q¸¨ªº¤Þ¨¥¡A§O©ó¤@¦Ü¤T¤Q¤E³¹¦b¥H³d³Æ¬°«¤ß¡A¥|¤Q³¹¤@¦Ü¤G¸`°í©wªº«Å§i¡Gn¦w¼¢¡B¦w¼¢§Úªº¦Ê©m¡A¦]¸oÄ^¤v±o³j§K¡A²{¦b¬O¬@±Ï¤é¤l¡An¦V¿ü¦w³ø¤j³ß«H®§(40:9)¡F¦]¦¹¡A¥|¤Q¤@³¹®y¸¨©ó¦¹¤j¬q¸¨¤¤¡A¥¦¨s³º§êºt¤°»ò¨¤¦â¡H¥¦¦p¦ó°t¦X¨Ï¹F¨ì¦w¼¢¡B¬@±Ïªº¥\®Ä¡H¤S¥þ³¹ªº¯«¾Ç«ä·Q¦ó¦b¡H³Ì²×¹ï±Ð·|¤Î«H®{¸sÅ馳¦ó·N¸q¡H¬°¹F¨ì¤Wz¥Ø¼Ð¡A¥»¤å·|´`¥H¤U¨BÆJ¡A³B²z¥HÁɨȮѥ|¤Q¤@³¹¤@¦Ü¤G¤Q¤E¸`¡Gº¥ý¡A±N¸g¤å«·s¤À¬q¡F¬É©w¸g¤åªº°_©l¤Î²×µ²¡F¤ÀªR¨ä¼g§@ªº¤âªk--¥]¬AÅéµô¤Îµ²ºc¡F¨ä¦¸¡A³¯©ú¥¦»P¨ä¤W¤å¤U²zªºÃö«Y¡A¦p»P«e«á½g³¹¯ßµ¸Ãö«Y¡A¬q¸¨»P¬q¸¨¶¡¬O¦p¦óÂà¶i
(argument flow)¡F±µµÛ¡A³z¹L¹ï¸g¤å§@«ÂIµù¸Ñ¡A¤ÀªR¤°»ò¬O¥»³¹«nªºµü·J©Î·§©À¥Î»y¤Wªí¹F¡A±q¦Ó±À´ú¥»³¹¸g¤å¥i¯à¤Ï¬MªºªÀ·|¾ú¥v³B¹Ò¡A¤Î¦¹¥i¯àªº³B¹Ò¹ï¥þ®Ñ²£¥Í«ç¼ËªG®Ä¡H³Ì«á¡A§ÚÌn°Ý¦b¤ÀªR¾ã³¹¸g¤å¤§«á¡A¥¦n±a¥X¤°»ò¥DÃD©Î¯«¾Ç«ä·Q¡H¤S¹ï¤µ¤Ñ¦³©Ò·N¸q¡H
¶L¡B
¥HÁɨȮÑ41:1¡Ð29¸`¤§¤À¬q¡B©w¬É¡B¼g§@¤âªk
¥Ò¡B ¤À¬q
ÁÉ 41:1¡Ð29
C©MµØ¦V¦C¨¹¥Á²³µo¥X¬D¾Ô¡G½Ö¯à¦¨´N¦¹¨Æ
1²³®ü®q°Ú¡A·í¦b§Ú±«eÀRÀq¡F²³¥Á·í±q·s±o¤O¡A³£nªñ«e¨Ó¤~¥i¥H»¡¸Ü¡A§ÚÌ¥i¥H©¼¦¹ÅG½×¡C
2½Ö±qªF¤è¿³°_¤@¤H¡A¾Ì¤½¸q¥l¥L¨Ó¨ì¸}«e©O¡HC©MµØ±N¦C°ê¥æµ¹¥L¡A¨Ï¥LºÞÁÒ§g¤ý¡A§â¥L̦p¦Ç¹Ð¥æ»P¥Lªº¤M¡A¦p·§jªº¸Hýe¥æ»P¥Lªº¤}¡C
3¥L°l»°¥LÌ¡A¨«¥L©Ò¥¼¨«ªº¹D¡A©ZµM«e¦æ¡C
4½Ö¦æ°µ¦¨´N³o¨Æ¡A±q°_ªì«Å¥l¾ú¥N©O¡H´N¬O§Ú¢wC©MµØ¡I§Ú¬Oº¥ýªº¡A¤]»P¥½«áªº¦P¦b¡C
¦C¨¹¥Á²³´N®`©È»¡¡G°v𸹳
5®ü®q¬Ý¨£´N³£®`©È¡F¦a·¥¤]³£¾Ô¹¸¡A´Nªñ«e¨Ó¡C
6¥L̦U¤HÀ°§U¾FªÙ¡A¦U¤H¹ï§Ì¥S»¡¡G§§Áx§a¡I
7¤ì¦K«jÀy»È¦K¡A¥ÎÂñ¥´¥úªº«jÀy¥´¯zªº¡A½×¾Z¤u»¡¡A¾Z±o¦n¡F¤S¥Î°v¤l°váA§K±o°¸¹³°Ê·n¡C
C©MµØ¦V¥H¦â¦C»¡¡G¤£n©È¡A¦]§Ú¬OÀ°§U§Aªº
8±©§A¥H¦â¦C¢w§Úªº¹²¤H¡A¶®¦U¢w§Ú©Ò´z¿ïªº¡A§ÚªB¤Í¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A
9§A¬O§Ú±q¦a·¥©Ò»â¡eì¤å¬O§ì¡f¨Óªº¡A±q¦a¨¤©Ò¥l¨Óªº¡A¥B¹ï§A»¡¡G§A¬O§Úªº¹²¤H¡F§Ú´z¿ï§A¡A¨Ã¤£±óµ´§A¡C
10§A¤£n®`©È¡A¦]¬°§Ú»P§A¦P¦b¡F¤£nÅå´q¡A¦]¬°§Ú¬O§Aªº¡@¯«¡C§Ú¥²°í©T§A¡A§Ú¥²À°§U§A¡F§Ú¥²¥Î§Ú¤½¸qªº¥k¤â§ß«ù§A¡C
11¤Z¦V§Aµo«ãªº¥²³£©ê·\»X²Û¡F»P§A¬Ûª§ªº¥²¦pµL¦³¡A¨Ãn·À¤`¡C
12»P§Aª§Ävªº¡A§An§ä¥L̤]§ä¤£ú¦¡F»P§Aª§¾Ôªº¥²¦pµL¦³¡A¦¨¬°µêµL¡C
13¦]¬°§ÚC©MµØ¢w§Aªº¡@¯«¥²Äe§ß§Aªº¥k¤â¡A¹ï§A»¡¡G¤£n®`©È¡I§Ú¥²À°§U§A¡C
C©MµØ¦A¦¸¦V¥H¦â¦C«OÃÒ¡G¤£n©È¡A§Aªº±ÏÅ«¥D¥²À°§U§A
14§A³oÂ殦U©M§AÌ¥H¦â¦C¤H¡A¤£n®`©È¡IC©MµØ»¡¡G§Ú¥²À°§U§A¡C§Aªº±ÏÅ«¥D´N¬O¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡C
15¬Ýþ¡A§Ú¤w¨Ï§A¦¨¬°¦³§Ö¾¦¥´Â³ªº·s¾¹¨ã¡F§An§â¤sÀ¥´±o¯»¸H¡A¨Ï©£³®¦p¦PÁRý§¡C
16§An§â¥¦Ã°´¡A·n§j¥h¡F±Û·n§â¥¦¾h´²¡C§AËn¥HC©MµØ¬°³ß¼Ö¡A¥H¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¬°¸ØÄ£¡C
17§xW½a¥F¤H´M¨D¤ô«o¨S¦³¡F¥L̦]¤f´÷¡A¦ÞÀY°®Àê¡C§Ú¢wC©MµØ¥²À³¤¹¥LÌ¡F§Ú¢w¥H¦â¦Cªº¡@¯«¥²¤£Â÷±ó¥LÌ¡C
18§Ún¦b²b¥úªº°ª³B¶}¦¿ªe¡A¦b¨¦¤¤¶}¬u·½¡F§Ún¨Ï¨FºzÅܬ°¤ô¦À¡A¨Ï°®¦aÅܬ°´é¬u¡C
19§Ún¦bÃm³¥ºØ¤W»¬f¾ð¡B¨m²ó¾ð¡Bµf¥Ûºh¾ð¡A©M³¥¾ñÆV¾ð¡C§Ú¦b¨Fºzn§âªQ¾ð¡B§ü¾ð¡A¨Ã¶À·¨¾ð¤@¦P®â´Ó¡F20¦n¥s¤H¬Ý¨£¡Bª¾¹D¡B«ä·Q¡B©ú¥Õ¡F³o¬OC©MµØªº¤â©Ò°µªº¡A¬O¥H¦â¦Cªº¸tªÌ©Ò³yªº¡C
C©MµØ¦V°¸¹³ªº¬D¾Ô¡G§A¬OµêªÅ¡A«H§Aªº¤]¬OµêµL
21C©MµØ¹ï°²¯«»¡¡G§AÌn§e¤W§A̪º®×¥ó¡F¶®¦Uªº§g»¡¡G§AÌnÁn©ú§A̽T¹êªº²z¥Ñ¡C
22¥i¥HÁn©ú¡A«ü¥Ü§Ú̱N¨Ó¥²¹Jªº¨Æ¡A»¡©ú¥ý«eªº¬O¬Æ»ò¨Æ¡A¦n¥s§ÚÌ«ä¯Á¡A±oª¾¨Æªºµ²§½¡A©ÎªÌ§â±N¨Óªº¨Æ«ü¥Ü§ÚÌ¡C
23n»¡©ú«á¨Óªº¨Æ¡A¦n¥s§Ú̪¾¹D§A̬O¯«¡C§A̩ΰºÖ¡A©Î°º×¡A¨Ï§ÚÌÅå©_¡A¤@¦PÆ[¬Ý¡C
24¬Ýþ¡A§AÌÄÝ¥GµêµL¡F§A̪º§@¬°¤]ÄÝ¥GµêªÅ¡C¨º¿ï¾Ü§A̪º¬O¥i¼¨´cªº¡C
25§Ú±q¥_¤è¿³°_¤@¤H¡F¥L¬O¨D§i§Ú¦Wªº¡A±q¤é¥X¤§¦a¦Ó¨Ó¡C¥L¥²Á{¨ì´xÅvªº¡A¦n¹³Á{¨ì¦Çªd¡A§Ï©»û@¦K¿åªd¤@¼Ë¡C `
26½Ö±q°_ªì«ü©ú³o¨Æ¡A¨Ï§Ú̪¾¹D©O¡H½Ö±q¥ý«e»¡©ú¡A¨Ï§ÚÌ»¡¥L¤£¿ù©O¡H½Ö¤]¨S¦³«ü©ú¡F½Ö¤]¨S¦³»¡©ú¡F½Ö¤]¨S¦³Å¥¨£§A̪º¸Ü¡C
27§Úº¥ý¹ï¿ü¦w»¡¡G¬Ýþ¡A§Ún±N¤@¦ì³ø¦n«H®§ªº½çµ¹C¸ô¼»§N¡C
28§Ú¬Ýªº®ÉԨèS¦³¤H¡F§Ú°Ýªº®ÉÔ¡A¥L̤¤¶¡¤]¨S¦³¿Ñ¤h¥i¥H¦^µª¤@¥y¡C
29¬Ýþ¡A¥LÌ©M¥L̪º¤u§@³£¬OµêªÅ¡A¥B¬OµêµL¡C¥LÌ©Òűªº°¸¹³³£¬O·¡A³£¬Oµêªº¡C
¤A¡B ©w¬É
¡@¡@¨s³º41:1¡Ð29¦p¦ó»P¤W¤U½g³¹¹º©w¤À¬É¡Hº¥ý¡A¦b§Æ§B¨Ó»y¸t¸g(BHS)¤¤¡A40:31¤Î41:29¤À§O¨ã¦³¤@¹º¤À³¹»P³¹¤§¶¡ªº¤À¬É¼Ð»x (#)¡F¨ä¦¸¡A¦b41:1¡u²³®ü®q°Ú¡A·í¦b§Ú±«eÀRÀq............¡v¡A¬Û¹ï©ó40:29¡u¶®¦Uªü¡A§A¬°¦ó»¡...........¡v42:1¤Î¡u¬Ýþ¡B§Úªº¹²¤H..............¡v¡A¤À§Oªí¥Ü¥X¤£¦P«ÅÁ¿ªº¹ï¶H¡A¤Ï¬M¥|¤Q¤G³¹¬O»P¤W¤å¥|¤Q³¹¤Î¥|¤Q¤@³¹¤À§O¶}¨Óªº¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¤þ¡B ¼g§@¤âªk
¤@¡B Åéµô
¡@¡@±q42:1¡Ð29¥Dn¤Ï¬M¥X¨âÃþ¤£¦P¤å¾ÇÅéµô¥æ´À¥X²{©ó¥»³¹¤§¤º¡F¥¦Ì¤À§O¬Oªk®x¤Wªº¶D³^ (trial speech) ©M¬@±Ïªº¯«¿Ù (salvation oracle)¡G
¢°¡B ªk®x¤Wªº¶D³^
¡@¡@¦b¥ýª¾¤å¾Ç¤§¤º¡A¥Î¶D³^ªº¤èªk¨Óªí¹FC©MµØ¹ï¥H¦â¦Cªº¼f§P¡A¬O¤@ºØ¤Q¤À´¶¹Mªº¤âªk¡A¨Ò¦p¡A¦ó4:1¡Ð3¡FÀ±6:1¡Ð5¡F¼¯4:1¡Ð3µ¥µ¥¡F¥¦ªº§Î¦¡¥]§t¤U¦C¤§¤¸¯À¡G¢°.¶}®x¡A©I³êì§i¤Î³Q§i¥X®x¡F¢±.ÁܽШ£ÃÒ¤H§@®×¥óªº¨£ÃÒ¡F¢².«ü¥¸©Ò¥Çªº¸o¦æ¡F¢³.«Å§P¦D»@¡C[3]¦ý¥HÁɨȮÑ(¯S§O¬O¤G®Ñ)¹B¥Î¶D³^¿W¯S¤§³B¦b©ó¡A¥¦nÃÒ©ú°£¤FC©MµØ¤§¥~¡A¦C°ê©Ò·q«ôªº¯«³£¬OµêµL(Worthless--ness)¡F¦]¦¹¡A§ÚÌ·|µo²{¦b¬J©w®æ¦¡¤§¤U¡A¦³¤@©wªºÅܤƤΤϬM¬YÓ¼g§@³B¹Ò(¼g§@³B¹Ò¦b¥t¤@³¡¥÷¦A§@¥æ«Ý)¡A¦Ó³o²Õ§Oªº¸g¤å¦@¦³¤¬q¡A¤À§O¬O¡G41:1¡Ð7¡F21¡Ð29¡F43:8¡Ð15¡F44:6¡Ð22¡F45:20¡Ð25¡C[4]¥H¤U«h¬O¦A¶i¤@¨B¤ÀªR41:1¡Ð7¤Î21¡Ð29¦b¦¹Åéµô¤Uªº¯S¦â¡G
¡@a¡B41:1-7
¡@¡@«Å§i¶}®x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@1¸`
¡@¡@´£¥XC©MµØµL¥i¤ñÀÀ¤§ÃÒ¾Ú¡@¡@¡@¡@¡@2¡Ð4¸`
¡@¡@¤ÏÀ³¡GÅ¥¨£´N®`©È¡A¥HPºÜ¤O¦Û«O¡@¡@5¡Ð7¸`
¡@b¡B41:21--29
¡@¡@¶}®x¡G¬D¾Ô°²¯«¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@21¸`
¡@¡@¤OÃÒ°²¯«ªºµL¯à¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@22¡Ð23¸`
¡@¡@«Å§PÀH±qªÌªºµ²§½¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@24¸`
¡@¡@¦A¦¸´£¥X©úÃÒ¯«¨äµL¥i¤ñÀÀ¡@¡@¡@¡@¡@25¡Ð27¸`
¡@¡@¯«¹ï°¸¹³³Ì²×ªºµô¨M¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@28¡Ð29¸`
¢±¡B ¬@±Ïªº¯«¿Ù
¡@¡@¬Û¹ï©ó¥HÁɨȤ@®Ñ¡A¤j³¡¥÷ªº¬@±Ïªº¯«¿Ù§¡¥X²{©ó¥HÁɨȤG®Ñ¤§¤º¡AÓ¤¤ì¦]ÅãµM¬O°t¦X¤G®Ñ¤@«n¥DÃD¡G¯«²{¦bn¦w¼¢¡B¬@±Ï¨ä¦Ê©m (40:1¡Ð2)¡C¤£¹L¡A¹ï©ó¨º¤@¬qÄÝ©ó¬@±Ï¯«¿Ù¸g¤åªºÃþ§O¡A¾ÇªÌ«h·N¨£¤£¤@¡A[5]¦ý44:8¡Ð16«o¬O¤@Pªº¦@ÃÑ¡C¤£¹L¡A¦³Ãö¬@±Ï¯«¿Ùªºªí¹F§Î¦¡¡A¾ÇªÌ«o¬O¦U¦³¤Àª[¡FWestermann¥D±i¦³¤Ó²Õ¦¨³¡¥÷¡G1.¦V¬@±Ï¹ï¶Hµo¥X©I³ê¡F2.¬@±Ïªº«OÃÒ (¤£n©È)¡F3.´£¥X«OÃÒªº°ò¦(§Ú¥²°í©T¡BÀ°§U§A)¡F4.C©MµØ¬@±Ï¦æ°Êªºµ²ªG¡F5.¬@±Ï¦æ°Ê³Ì²×n±a¨Óªº®ÄªG¡F¦ý¦b«á´ÁªºWestermann§ïÅÜ¥ý«eªº´£Ä³¡A±N²Ä¤¶µ§R¥h¡C¥t¥~¡AHarner³z¹L¤ñ¸û¸t¸g¥H¥~ªº¤åÄm¡AÂk¯Ç¥X¤U¦C¤¸¯À¡G1.¦V¬@±Ïªº¹ï¶Hµo¥X©I³ê¡F2.¬@±Ïªº«OÃÒ (¤£n©È)¡F3.C©MµØ¿Ë¦Û¹w§i¬@±Ï¡F4.¬@±Ïªº«H®§¡C[6]
¡@¡@¦ý°ÝÃD¬O41:17¡Ð20¤@¬q¬O§_ÄÝ©ó¬@±Ï¯«¿ÙªºÃþ§O¤§¤º¡AStephen Lee±N¤§Â\©ñ©óÀ³³\¬@±Ï (Promises of Salvation)¡A[7]¦Ó°£Begrich¥~¡AWhybray«oµø¤§¬°¬@±Ï¯«¿Ù¡F[8]¦Ó«ö·ÓWestermannªº¤ÀªR¡AÀ³³\¬@±Ïªº®æ¦¡¬O¡G1.¥H¤@¥y¸sÅ骺¦ù¶D§@¶}©l¡F2.«Å§i¬@±Ï¡Ði)¯«¦^¤ßÂà·N¡Aii)¯«¤¶¤J¬@±Ï¡F3.¬@±Ï¹F¦¨ªº¥Ø¼Ð¡C[9]©úÅã¦a¡A±q®æ¦¡¤W©¼¦¹¬O¦U¦³¤£¦P¡A¦ýÀô¶ªº¥DÃD§¡¬O¯«¬@±Ïªº§@¬°¡F¦]¦¹¡A§ÚÌ¥i¦X²z¦a°²³]¡A¨âÃþ¤åÅ骺§@¥Î§¡¬O¦w¼¢¥¿¦bÅå´q¥¢±¹ªº¦Ê©m¡A¹ªÀy¥LÌ©ñ¤ß§a¡A¦]¯«¥²¬@±Ï¡C¦ý°ò©ó½s¿è¥HÁɨȮѤH¤h¡A¬J±N¤£¦P¤åÅéµ²¦X¨ÃÂ\©ñ©ó¤@°_ªí¹F¨ä«H®§¡A¨âÃþ¤åÅé¬O§_¤w¥æ´©ó¤@°_¡A²£¥Í¤@ºØ·sªºµ²¦X¡A¦Ó¤ð¶·±N¥¦Ì¹º¤À¦¨¨âÓ¤åÅé¡A¥¿¦p¤U¤å©Ò«ü¡C[10]
¡@¡@ºî¦X¦Ó¨¥¡A¾ÇªÌªº¤Àª[¥¿¦n´£¿ô§ÚÌ¡A¯«¿Ùªº®æ¦¡¡B¬q¸¨ªº¤À¬É¤]¦³©Ò¤£¦P¡F©ó¬O¤U±ªº°Q½×¡A·|«öµÛ¸g¤å¤º®e¤ÀªR¨ä®æ¦¡¤Î¬q¸¨ªº¤À¬É¡A¦Ó¼g§@³B¹Ò«h¦b¥t¤@³¡¥÷¦A§@¥æ«Ý¡C
¡@¡@a¡B41:8¡Ð13
¡@¡@±N¥»¬qªº¤À¬É©w¬°8¡Ð13¸`¡A¥Dnì¦]¬O10¤Î13¸`¦³¤@«Ê®M¦¡ªº©IÀ³ (envelop structure)¡F¨Ã¥B8¡Ð9¤Î14¸`¨âÓ¤À§Oªº©IÆ~¡A¥¿¦n±N¤@Ó§¹¾ã¬q¸¨¬É¤À¡F¾Ú¦¹²z¸Ñ«h¦³¥H¤U®æ¦¡ªºµ²ºc¡G
¡@¡@¦V¬@±Ï¹ï¶Hµo¥X©I³ê¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@8¡Ð9¸`
¡@¡@¬@±Ïªº«OÃÒ¡]¤£n©È¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@10¸`¤W
¡@¡@´£¥X«OÃÒªº°ò¦¡]§Ú¥²°í©T¡BÀ°§U§A¡^10¸`¤U
¡@¡@C©MµØ¬@±Ï¦æ°Êªºµ²ªG¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@11¡Ð12¸`
¡@¡@¦A¦¸´£¥X«OÃÒ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@13¸`[11]
¡@
¡@¡@b¡B41:14¡Ð20
¡@¡@¦p¤W©Òz¡A¥»¬q®Ö¤ßªº°ÝÃD¬Ovv.17¡Ð20¸`¬O§_Äݩ󯫿٪º¤@³¡¥÷¡H§í©Î¥¦¬OÄÝ©óÀ³³\¬@±Ï¤å¾Ç®æ¦¡¡Hº¥ý¡A³o¤@¬q¸¨¦³¤TÓ«ÂйﯫªººÙ¿×¡u¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡v(vv.14¡B17¡B20)¡A§Î¦¨¤T«ªº«e©I«áÀ³¡A±N¦¹³æ¤¸¦©ºò¡F¨ä¦¸¡Avv.17¡Ð20³o¤p¬qY¤£¿W¥ß¥X¨Ó¡A¤´µM§k¦X©ó¯«¿Ù®æ¦¡¤§¤º(¨£¤U)¡G
¡@¡@¦V¬@±Ï¹ï¶Hµo¥X©I³ê¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@14¸`¤W
¡@¡@¬@±Ïªº«OÃÒ¡§¤£n©È¡¨¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@14¸`¤¤
¡@¡@´£¥X«OÃÒªº°ò¦¡§§Ú¥²°í©T¡BÀ°§U§A¡¨14¸`¤U
¡@¡@C©MµØ¬@±Ï¦æ°Êªºµ²ªG¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@15¡Ð16¸`
¡@¡@C©MµØ¬@±Ï¦æ°Êªºµ²ªG¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@17¡Ð19¸`[12]
¡@¡@¬@±Ï¦æ°Ê³Ì²×n±a¨Óªº®ÄªG¡@¡@¡@¡@¡@20¸`
¤G¡B µ²ºc
¡@¡@±q¤WzÅéµôªº¤ÀªR¡A§Ų́£¨ì¥|¤Q¤@³¹¥Ñ¨â²Õ¤åÅé¡A¥æ´À¥X²{±N¾ã³¹½s´°_¨Ó¡AY¬O¦p¦¹¡A¥¦¥¿¦n§Î¦¨¤@Ó¥æ¿ù¥¿Åªºµ²ºc
(chiastic structure)¡G
A¶D³^ (vv.1¡Ð7)
B¬@±Ï¯«¿Ù (vv.8¡Ð13)
B¡¦¬@±Ï¯«¿Ù (vv.14¡Ð20)
A¡¦
¶D³^ (vv.21¡Ð29)
¡@¡@¦ÓAA¡¦¤S§Î¦¨¥H¤U¹ïºÙªºµ²ºc
¡@¡@«Å§i¶}®xa 1¸`
¡@¡@´£¥XC©MµØµL¥i¤ñÀÀ¤§ÃÒ¾Úb 2¡Ð4¸`
¡@¡@¤ÏÀ³¡GÅ¥¨£´N®`©È¡A¥HPºÜ¤O¦Û«Oc 5¡Ð7¸`
¡@¡@¶}®x¡G¬D¾Ô°²¯«a¡¦ 21¸`
¡@¡@¤OÃÒ°²¯«ªºµL¯àb¡¦ 22¡Ð23¸`
¡@¡@«Å§PÀH±qªÌªºµ²§½c¡¦ 24¸`
¡@¡@¦A¦¸´£¥X©úÃÒ¯«µL¥i¤ñÀÀb¡¥ 25¡Ð27¸`
¡@¡@¯«¹ï°¸¹³³Ì²×ªºµô¨Mc¡¥ 28¡Ð29¸`
¡@¡@¦P¼ËBB¡¦¤]§e²{¹ïºÙªºµ²ºc
¡@¡@¦V¬@±Ï¹ï¶Hµo¥X©I³êa 8¡Ð9¸`
¡@¡@¬@±Ïªº«OÃÒ¡§¤£n©È¡¨b 10¸`¤W
¡@¡@´£¥X«OÃÒªº°ò¦¡§§Ú¥²°í©T¡BÀ°§U§A¡¨c 10¸`¤U
¡@¡@C©MµØ¬@±Ï¦æ°Êªºµ²ªGd 11-12¸`
¡@¡@¦A¦¸´£¥X«OÃÒb¡¦ 13¸`
¡@¡@¦V¬@±Ï¹ï¶Hµo¥X©I³êa¡¥ 14¸`¤W
¡@¡@¬@±Ïªº«OÃÒ¡§¤£n©È¡¨b ¡¥ 14¸`¤¤
¡@¡@´£¥X«OÃÒªº°ò¦¡§§Ú¥²°í©T¡BÀ°§U§A¡¨c¡¥ 14¸`¤U
¡@¡@C©MµØ¬@±Ï¦æ°Êªºµ²ªGd¡¥ 15¡Ð16¸`
¡@¡@C©MµØ¬@±Ï¦æ°Êªºµ²ªGd¡¥ 17¡Ð19¸`
¡@¡@¬@±Ï¦æ°Ê³Ì²×n±a¨Óªº®ÄªGe 20¸`
¡@¡@¥H¨âÓ¶D³^«e«á¥]ÂõۨâÓ¬@±Ï¯«¿Ù¡A³oºØµ²ºc¨s³º¬O±N«ÂI©ñ©ó¶D³^ÁÙ¬O¬@±Ï©O¡H¥¿¬O¤U¤ån³B²z¡AÂǵۤåÅé¤Îµ²ºc¤W¤ÀªRªºÀ°§U¡A§PÂ_¬q¸¨»P¬q¸¨¶¡¬O¦p¦óÂà¶i¡A±q¦Ó¬ð¥X§@ªÌªí¹F«¤ß¤§©Ò¦b¡C
°Ñ¡B
¤W¤å¤U²z¤Î¬q¸¨¶¡ªºÃö«Y
¥Ò¡B ¤W¤å¤U²z
¡@¡@¦b¥¼¶i¤J¬q¸¨¤ÀªR¤§«e¡A§ÚÌ¥ý©ñ¦^¸ûÁ諸¼h±¡A°Q½×¥|¤Q¤@³¹Â\©ñªº¦ì¸m¡A«ç¼Ë»P¨ä¤W¤å¤U²z»Î±µ¡H
¡@¡@±q40:1¡Ð29§@¬°¥HÁɨȤG®Ñªº¨÷º»y¡A¥¦®i¶}¤F¾ãÓ«H®§ªº®ðª^¤Î¤º®e¡AÀY¤Q¤@¸`´£¨ì¼f§P¤v¹L¥h¡B¸oÄ^³Q³j§K¡A²{¦b¬O±o¦w¼¢¬@±Ïªº®ÉÔ(vv.1¡Ð2)¡F¯«n¿Ë¦Û¦¨´N±Ï®¦¡A¹³©õ¤é¥X®J¤Îªº®ÉԡЦb¨Fºz¶}¦¿ªe(vv.3¡Ð5)¡FÍ¢¨Ã«D¥@¤H¡A¬Û¤Ï¡A©Ò»¡ªº¸Ü¥²µM¥ß©w(vv.6¡Ð8)¡F¦]¦¹¡A¦³¤j³ßªº«H®§¦V¿ü¦w¡BC¸ô¼»§N«Å§i¡u¤£n®`©È¡v¡A¦]¬°¯«n¬I¦æ³ø½à¡Ð¦D»@´¿¸g¶Ë®`¥H¦â¦Cªº¤³¼Ä¡A«on¹ï¥H¦â¦C¹³ªª¦Ï¤H¯ëªª¾i¥LÌ¡C
¡@¡@±µµÛ40:12¡Ð26¤Î27¡Ð31¥H¨âÓª§ÅG¡A³z¹L¤£ÃÒ¦Û©úªº°ÝÃD(rhetorical question)´£¥X¯«ªºµL¥i¤ñÀÀ¡B¨ä¦Û¨¬¦Û¥þ¡B¨Ã¿W¦æ©_¨Æ(vv.12¡Ð14)¡A§g¤ý»â³S´x´¤¦b¨ä¤â¤¤ (v.23)¡A°¸¹³¥þÄݵêµL (v.18)¡AÍ¢¨Ã¤£¨HÀqÂøú¡A¹ï¥H¦â¦Cªº©e©}µL°Ê©ó°J¡A¬Û¤Ï«o¥D°Ê§@¥X¬@±Ï (v.27)¡C
¡@¡@¥Ñ¦¹¡A±q41:1¶}©lª½¦Ü55:13´£¥X³s¦êªº©úÃÒ¡A²{¦b¥¿¬O±o¦w¼¢¬@±Ïªº®ÉÔ¡C¥´¶}³oÓ¸ÜÃD¡A41:2¡Ð4¤Î25¡Ð27¨â¦¸½×¨ì¯«n¿³°_¤@¤H¡A¦¨¬°·s®É¥N¦C°êªºÅQ¥D¡A¯à¦¨´N¦¹¨ÆªÌ¬O«eµL¥j¤H¡A«áµL¨ÓªÌ¡Ð¦^À³¯«ªºµL¥i¤ñÀÀ¡C¥t¥~¡A¤T¦¸¤ÏÂд£¨ì°¸¹³ªºµêµL (vv.5¡Ð8¡B24¡B28¡Ð29)¡F±j¤Æ¤F¨âÓ¬@±Ïªº¯«¿Ù¤F¬@±Ïªº«H®§ (vv.8¡Ð20)¡Ð¦^À³¥H¦â¦C¬°¦ó¤£»Ýn®`©È(40:9)¡C
¡@¡@ÀH«á42:1¡Ð4¬O¥X¦Wªº¹²¤H¤§ºq¨ä¤¤¤@º¡A¦ü¥G©IÀ³µÛ41:1¡Ð4¯«¤£³æ¨Ï¥Î¬Fªv»â³S¬@±Ï¥H¦â¦C¡A§ó¿³°_ÄÝÆF»â³S«Ø¥ß¥H¦â¦C¡C±µµÛ¬O³s¦ê¬@±ÏªºÀ³³\ (42:10¡Ð44:5)¡A«ÂйB¥Î¥X®J¤Îªº®ÉԡЦb¨Fºz¶}¦¿ªeªº·N¶H¡A¨Ã½×°¸¹³ªºµêµL (44:9¡Ð20)¡A³sÄò41:5¡Ð8;21¡Ð29©Ò¤@ª½°Q½×ªº¥DÃD¡F³Ì«á«h¥H¬@±ÏÀ³³\ (44:21¡Ð23)¡A§@¬°¦¹¤p³æ¤¸
(41:1¡Ð44:23)ªºµ²§ô¡C¦]¬°¡A±q44:24¶}©l¤S¥H¯«n¿³°_¤@¤H (¥j¦C)¦¨´N¨ä¬@±Ï¥H¦â¦C¤§p¹º¡A¥´¶}¤@Ó·s¬q¸¨ªº³æ¤¸¡A¦³½ìªº¬O³æ¤¸ªºµ²§ô¤]¬O¥H¬@±Ï¬°µ² (48:20¡Ð22)¡A¦Ó¥t¤@³æ¤¸¶}©lµ²§ô¤]¥H¦¹¼Ò¦¡®i¶}¡Aª½¨ì¤G®Ñªºµ²§ô (°Ñ49:1; 52:11¡Ð12¤Î53:13;
55:12¡Ð13)¡C
¤A¡B ¬q¸¨¶¡ªºÃö«Y
¡@¡@±q§»Æ[µ²ºc§Ú̪¾¹D41:1¡Ð29¤À§@¥|¬q¡A¨Ã¥B¦³¤@¥æ¿ù¥¿Åªº±Æ¦C¡A°£¦¹¤§¥~¡A³o¥æ¿ùªº¥|¬q¤¤¤S¦U¦³©¼¦¹¶¡ªº¹ïºÙ¡A¥H¤U§ÚÌ«ö¦¹µ²ºc¤J¤â¡F¤ÀªR¬q¸¨¬O¦p¦óÂà¶i¡A¨Ã¦^µª¤W¤åªº°ÝÃD¡Ð¦¹µ²ºc«¤ß©ñ¦b¨º¸Ì¡H
¡@¡@41:1¡Ð7¥H¤@Ó¶D³^§@¬°¾ã³¹ªº¶}©l¡A¹³¥ýÁn¹Ü¤H¦a¦V¥@¬É«Å§i¡AC©MµØ¹ï¾ú¥v¡B¤H¥Í¦³µ´¹ïªº¥D®_Åv¡AÍ¢¿³°_¤@¤H (±q45:1ª¾¹D¬O¥j¦C)¡A±NºÞªv¤§Åv¥æµ¹¥L¡F¨Ã¤£»Ýn§O¤H¹L°Ý¡B«ü±Ð¡A¦]¬°C©MµØ¬Oº¥ý¤]¬O¥½«á (v.4)¡C¦¹ºØ«Â±æ¡A±a¨Óªºµ²ªG´N¬O¤Þ°_¤Ú¤ñÛªº®£·W (v.5)¡A¨Ï¥Ļóºòºò¨Ìªþ©Ò«ôªº°¸¹³¡Aº¡¥H¬°¥¦Ì¬OµL¤ñ¥i¾a (vv.6-7)¡C
¡@¡@¬Û¹ï¥þ¦aªºÅå´q¥¢±¹¡AC©MµØ¦VÍ¢ªº¿ï¥Á¥H¦â¦C»¡
¡u¤£n®`©È¡v(vv.8¡B14)¡A±N¤W¤å¶D³^¼f§Pªº®ðª^¡A¬yºZ¦aÂà¤J¯«n¬I¦æ¬@±Ï¡F¥H¦â¦C¥Á¤§©Ò¥H¤£n®`©È¡A¨âÓ¯«¿Ùªº¸g¤å (vv.8¡Ð13¡B14¡Ð20)´£¥X¤F¤U¦Cì¦]¡G1.¥H¦â¦C¬°¯«ªº¿ï¥Á (v.8)¡F2.¥H¦â¦C¥Á¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç(v.9)¡F§Ú¬O§Aªº¯«¨Ã»P§A̦P¦b (v.10)¡F¥H¦â¦C¸tªÌ¬O§A̪º±ÏÅ«¥D (v.14)¡F5.©õ¤é¹ï¥I¥H¦â¦C¦åªº¼Ä¤H³Q¹ý©³ªºïD·À (vv.11-12)¡F6.¬Æ¦Ü¶i¤@¨B¨Ó»¡¡A¬O¯«¨Ï¥Î¥H¦â¦C¿Ë¦Û®ø·À¤³¼Ä (vv.15¡Ð16)¡F7.¯«n¦A±NÍ¢ªº¤l¥Á±q³Q¾Û¤§¦a»â¥X¨Ó¡A¹³©õ¤é¥X®J¤Î®É¤@¼Ë
(vv.18¡Ð19)¡C¤@¦Ü¥|¶µ¦^À³²Ä¥|¸`ªº»{«H¡A¯à¦¨´N©_¨Æ¡A¤´¬O³o¦ìC©MµØ¡C¤»¦Ü¤C¶µ¦^À³¤G¦Ü¤T¸`¯«±qªF¤è¿³°_¤@¤H¡A¦¨¬°·À¦C°êªº¤u¨ã¡A¦³½ìªº¬O¦b¯«ªº²´¤¤¡A¥H¦â¦C»P¦¹¤Hªº¨¥÷«Å|°_¨Ó¡A쥻µL¤O¤S¥Rº¡®`©Èªº¤l¥Á¡A³ºÅܦ¨¥´¯}¦C°êªº¤u¨ã¡A¥i¨£¡A¬@±Ï¨ä¹ê¬O¤ßºA¤W¤@¤j§áÂà¡A¥Ñ¥¢±ÑªÌÅܦ¨³Ó§QªÌ¡C³Ì«á¡A²Ä¤C¶µ¦^À³40:3¡A¨ãÅ骺»¡©ú¤j¤p¤s±^«d¥ªº·N¸q¬°¦ó¡F¤]©IÀ³µÛ41:14¥H¦â¦C»{¬°¦Û¤v¬OÂΡA¦ý¤µ¤Ñ¹³©õ¤é¥X®J¤Î¤@¼Ë¡A¤£¦A¬O¥£¹²¥i¼¦ÂΡA¤D¬O¯«ªº¤l¥Á¡C
¡@¡@¦Ó³Ì«á¤@¬q¡A§@ªÌ¥H¥t¤@¶D³^§@¬°¥þ¬qªºµ²§ô¡A¥i¯à¦³¨âÓ§@¥Î¡G
¡@¡@1.40:5¡Ð7´£¨ì¦C°ê±¹ï·sÅQ¥Dªº¿³°_¡Aª§ÂùªºÊ¾a¥L̩Ҩѩ^ªº°¸¹³¡A¸g¤å¥Í°Ê¤S¿Ø¨ë¦a´y¼g«ô°¸¹³ªº¤H¡A¦p¦óªº½æ¤O»s³y°¸¹³¡A²`«H¥un¥[§â«l±N°¸¹³°váA»{¬°©Ò«ôµMç´¡A¥L̦¿¤s´N¦³«O»Ù¡C¦]¦¹¡Avv.21¡Ð24¬D¾Ô³oºØ«H©Àªºµê°²¡A¦]¬°¡A¯à°÷¹w§inµo¥Í¤§¨Æ¡B°ºÖ°º×¡F®Ú¥»´N«D°¸¹³¤§¤O©Ò¯à³y¦¨¡F¦¹µêµLªº«H¥õ¡A¥u¦³¤@ºØµ²§½---³Q¯«¼¨´c¨Ã¨ü¼f§P¡C
¡@¡@2.±j¤Æ¯«¥²±qªF¤è¿³°_¤@¤H¡A¥´¸H¦C°ê (v.25)¡A¯à§@¦¨³o¨Æ¡A°£C©MµØ¥H¥~µL¤H¥i³y¦¨ (v.26)¡F¥Ñ¦¹³sÀH¯»¸H¤Ú¤ñÛªº¬ü¹Ú¡A¥H¬°©Ò«ô¯à«O¥¦w¡A¨ä¹ê¥¦Ì¬Oµê¤Û®·· (v.29)¡F³oÓ¹ï¦C°ê¤Ï±ªº«H®§¡A´N¥¿±¿n·¥¦a¦¨¬°¹ï¿ü¦wªº¬@±Ïªº«H®§ (v.27)¡C
¡@¡@Á`¬A¨¥¤§¡A³z¹L¹ï¦U¬qÂà¶iªº²z¸Ñ¡A¨s³º¤W¤å´£¤Î¥æ¿ùªºµ²ºc¡A¨ä«¤ßÀ³©ñ¦bAA¡¦ÁÙ¬OBB¡¦¡Fµ§ªÌ»{¬°À³¬OAA¡¦¡A¦]¬°±ÏÅ«¤§©Ò¥H¥i¯à¡A¥þ¿à¯«¤@Ó¹ñ·sªº¾ú¥vÁ|°Ê---¿³°_¥j¦C¡A§áÂà°ê»Ú§Î¶Õ¡F¦P®É§áÂà¥H¦â¦Cªº¤ßºA¡A¦C°êI«áªº°¸¹³/¯«©ú¡A®Ú¥»¤£¥i»PC©MµØ¤Ç¼Ä¡AP¨Ï¬@±Ï¦¨¤F¥²µM¤§¨Æ¡C
¸v¡B
¸g¤åª`¸Ñ¡B¼g§@¤Î¦¨®Ñ³B¹Ò¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¥Ò¡B ¸g¤åµù¸Ñ
¤@¡B §Ú¬Oº¥ý¡B¥½«á(1¡Ð4¸`)
§@ªÌ¦b²Ä¥|¸`¤U¥b¬ð¥XC©MµØ¨s³º¬O½Ö¡F
±q°_ªì§Ú¬OC©MµØ
¨º¦ì¬Oº¥ý¡B¥½«áªº¡B
¡@¡@³o¨â¥y»¡¸Ü¥s¤H·Q°_¡A§@ªÌ¦ü¥GɥΤF³Ð¥@°O1:1¡u°_ªì¯«³Ð³y¤Ñ¦a¡v¡A«ü¥X¤F¥@¬É½ÖÄÝ¡A¤HÃþªº©R³~¥þÄÝ©ó³o¦ì³Ð¤Ñ³y¦a¤§¥D¡F¦P¼Ë¦a¤µ¤é©Òµo¥Í¤§¨Æ--¥j¦C¿³°_¡A¦³½Ö¯à©R©w¡B¿³°_
(vv.2¡B4¥Î¤F¨â¦¸ºÃ°Ý¦¡×µü¥y)¡Aµª®×Åã¦Ó©ö¨£¬O¡G¨S¦³¡C¦]¦¹¡Aº¥ý¡B¥½«á¦b¦¹¤å²z¤U¡A¥¿¥¿±j½ÕC©MµØ¹ï¾ú¥vªº´xºÞ[13]¡A¥çªÖ©w¤F·íC©MµØ¬D¾Ô¦C°ê¡A§YºÞ°_¨Ó»PÍ¢ÅG½×
(v.1)¡A¸ò¥»¬OµL²z¥iÅG¡C
¤G¡B ¤ÏÀ³¡GÅå´q¥¢±¹(5¡Ð7¸`)
¡@¡@±¹ï´x´¤¾ú¥v¤§¥D¡A¨ä©w·N§áÂà°ê»Ú§Î¶Õ¡A¤Ú¤ñÛ¥u¦³¤@Ó¤ÏÀ³¡G®`©È¡A¬°¨D¥Í¦s¡A¸g¤å¥Í°Ê°O¸ü¡A¨¹°ê¤ºªº¤H¥Á¤¬¬ÛÀ°¦£¥´®ð»¡¡G¡u§§Áx§a¡I¡v¡F³z¹L¤ì¦K¡B»È¦K¤§¤â°vÃ¥LÌ©Ò«ôªº¡A¨Ã¥B³s³sºÙ³\¡G¡u¾Z±o¦n¡I¡v¡F¦³½ìªº¬O¡Aì¤å¨Ã¨S¦³´£¤Î¤ì¦K¡B»È¦K°vä°»ò¡A©M¦X¥»«ö¤å²z¥[¤W°¸¹³¤@µü¡A¦ýì¤å¸t¸gªº²¤¥h«h§óÅ㥩§®¡A¦]¬°¬Û¤ñC©MµØ¡A°¸¹³®Ú¥»¤£È¤@´£¡Aʾa¥¦Ìªº¤Hµ²§½¡A¥u¬OÁʤJ¤@ºØµê°²ªº¦w¥þ¡C·í¥LÌ»{¨µ©w°¸¹³¬O¡u¤£·n°Ê¡v¡A¯u¥¿¥Ã¤£·n°Ê¥u¦³C©MµØ[14]
¤T¡B ¯u¥¿¦w¥þ¡B¤ð¶·Äß©È(8¡Ð13; 14¡Ð20¸`)
¡@¡@¬Û¹ï¦C°ê´M§äµê°²¦w¥þ¡A¥H¦â¦C«o¯à±qC©MµØ±o¨ì¯u¥¿ªº¦wáA¨âÓ¬@±Ï¯«¿Ù¤T¦¸´£¤Î¥s¥H¦â¦C¡u¤£n®`©È¡v(vv.10¡B13¡B14)°£¦¹¤§¥~¡A¦b¤G®Ñ¥t¥~¦³¤¦¸¤§¦h¡A¥]¬A40:9, 43:1, 5; 44:2, 8; 51:7; 54:4µ¥µ¥¡A¨C¤@¦¸´£¨ì¡u¤£n®`©È¡vÁ`Â÷¤£¶}¯«n¦V¥H¦â¦C¬I¦æ±Ï®¦¡C
¡@¡@¦ý¥H¦â¦C¦]¦ó®`©È¡H¦³¾ÇªÌ»{¬°¬OC©MµØ±óµ´¤FÍ¢ªº¤l¥Á¡A¥æ©ó¥~¨¹¤H¤â¤¤¡AÅX³v¥LÌÂ÷¶}¦Û¤vªº¤g¦a[15]¡F¤£¹L¡A³o½×ÂI¥u±a¥X®`©È¤§µ²ªG¡A¦Ó¨Ã¨S¦³±a¥X®`©È¤§ì¦]¡C¨ä¥D¦]¬Û«H¬O¡A¥LÌ»{¬°C©MµØ¤wµ¹¥~¨¹¯«©ú¥´±Ñ¤F¡A¬°µÛ§áÂà³oºØ«ä·Q¡A§Ṳ́~¯à©ú¥Õ¡A¤U¤å¦]¦ó¦h¦¸´£¨ì¡G¡u§Ú»P§A¦P¦b¡B§Ú¬O§Aªº¯«¡B§Ú¥²°í©T§A¡BÀ°§U§A¡B§ß«ù§A¡v¡F¨Ã¹B¥Î³s¦ê¾Ôª§ªº¹Ï¶H (vv.11¡Ð12¡B15¡Ð16)¡A©õ¤é¥X®J¤Îªº¸gÅç (vv.18--19)¡A¦b¦bnªÖ©w¯«¨Ã¨S¦³¾Ô±Ñ¡A¥¿¦p¤W¤å©Ò¨¥¡A¤@¤Á¨Æ±¡ªº¥Íµo§¡´x´¤¦bC©MµØ¤â¤¤¡C
¡@¡@¥t¤@¤è±¡A±¹ïÅå´q¥¢±¹ªº¥H¦â¦C (¦ÛºÙ¬O¡§ÂΡ¨¡A14¸`)¡A¯«±N´L¶Qªº¨¥÷¥[¦b¥L̨¤W¡AºÙ¥L̬°¹²¤H¡B§Ú©Ò´z¿ï¡B¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç(8¸`)¡A«·sªÖ©w¯«»P¨ä¤l¥Á·½»·¬yªøªº·ù¬ùÃö«Y¡C¦A¥[¤W¯«¨âÓ¦ÛºÙ¡G§Aªº±ÏÅ«¥D¤Î¥H¦â¦C¸tªÌ¡A«eªÌ±Ð¤H·Q°_¸ô±oªº¬G¨Æ¡Aªiªü´µ¦p¦ó¬°¤@Ó±N¤`ªº®a®x««Ø¥Í¾÷¡A¥]¬AÅ«¦^¤g¦a¡B¬°®a±Ú¯d«á¡F¦P¼Ë¡A°ê¯}®a¤`ªº¥H¦â¦C¡A¯«¦¨¬°¨ä¥Á±Ú±ÏÅ«¥D¡A±N¥LÌ«·s«Ø¥ß¡C¹ï©ó«áªÌ¡A¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¥s¤H·Q°_¦ó11:9¤U¡A·í¥_°ê¥Hªk½¬³´¤J¦p©õ¤é©ãº¿¡B¬~«óªº¤`°ê¤§¤¤¡A¦ý¯««o¿Ë¦ÛªºªÖº¡A¥L̤´¦³Âà¾÷¡A¦]¬°¥L¡§¨Ã«D¥@¤H¡A¤D¬O¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡¨¡A¨ä·N¬O¥u¦³Í¢¯à¦b¤£¥i¯à¤¤²£¥Í¥i¯à¡AÍ¢¬O»P²³¤£¦Pªº¤@¦ì¡F¤µ¤é¥H¦â¦C¦P¼Ë±¹ï¦ü¥G¤£¥i°fÂ઺¦ºJ¦P¡A¦ý¯««Å§iÍ¢¬O¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡C
¥|¡B °¸¹³ªºµêµL(21¡Ð29¸`)
¡@¡@°w¹ï¦C°êªº°²¦wáAC©MµØ«ü¥X°ß¦³Í¢´xºÞ¤@¤Á (vv.1¡Ð7)¡A¥ç¥u¦³Í¢¯à½ç¯u¥¿¥¦wç´ (vv.8¡Ð20)¡C¶i¨ì³Ì«á¤@Ó¬q¸¨¡A±N¾ãÓ¬q¸¨±a¨ì°ª®p¡A¦b¦¹¯«ª½±µ¦b®x¤W¬D¾Ô°¸¹³ªº¯à¤O¡A¹ï©ónµo¥Íªº¨Æ¡A§A̦³¯à¤O¥h¹w§i¥¦Ì¥Íµo¶Ü (vv.22-24)¡H¿Ø¨ë¦a¡A¸g¤å´yz°¸¹³«o¬O¨HÀq¤£»y¡BµL¨¥¥H¹ï¡F¬Û¤Ï¡A¯«¦A¤@¦¸µo¨¥¡A«Å§i¥u¦³Í¢¦³¯à¤O¿W¥ß¦Û¥D¡B´xºÞ¾ú¥vµo¥Í¤§¨Æ¡A¤ð¶·§O¤H«ü±Ð©Î¾î¥[·N¨£(v.26)¡F¨Ã¥B«Å§P°¸¹³¥»¨¬OµêµL¡A¸òÀH¥¦Ìªº¤H¤]¬Oµê¤Û (vv.24¡B29)¡C¥Ñ¦¹¡A³z¹L¦AåªR°¸¹³ªºµêªÅ¡A¯«¤j¯àªº´xºÞ¡A³oºØ«e«áªº©IÀ³ (vv.1¡Ð7¡B21¡Ð29)¡FªÖ©w¤F¨âÓ¯«¿Ù©Ò´£¥X¡A¯«¹ï¨ä¤l¥Á¬@±Ïªº½T©w©Ê¡C
¤A¡B ¼g§@³B¹Ò
¡@¡@§Ú̵o²{1¡Ð7¸`¤Î21¡Ð29¸`§¡¹B¥Îªk®x¶D³^ªº§Î¦¡¡A¦ý¦¹§Î¦¡I«á¤Ï¬M¤°»òªº¼g§@³B¹Ò (Sitz im Leben) ©O¡HYªG¹ï¤Wz¸g¤åªºµù¸Ñ¨S¦³¿ù»~ªº¸Ü¡A¨ä¤½¶}ÅG½×ªºµJÂI¬O½Ö¥i»P¯«¬Û¤ñ¡C¨º»ò¡A°w¹ïªº°ÝÃD´N¬O¥~¨¹ªº¯«©ú (¤Ú¤ñÛ)¡A¬O§_¥´±Ñ¤FC©MµØ¡A¨Ï¥H¦â¦C³Q¾Û©ó¥~¨¹¡F¬JµM³o¬O¯«©ú¶¡ªºª§½×¡A³o¶D³^´N¤£¬Oµo¥Í©ó«°ªù¤f¥Ñªø¦Ñ©w¹Üªº®×¥ó(¸ô±o4:1¡Ð12)¡F¦Ó¬Oµo¥Í©ó¤Ñ¤W¡A¦b¤Ñ¤Wªºªk®x©w¥¿¤½¬O«D¡AÅã©ú¨s³º½Ö¤~¬O¹ê¦Ü¦WÂkªº¯u¯«¡A[16]¤£¹L¡AYªG³o¥u¬OC©MµØ»P¯«©ú¶¡ªºª§½×¡A¤S«ç¯àµo´§¦w¼¢¦Ê©mªº¥\®Ä¡H¦]¦¹¡A¸g¤å¬O°£¤Fìªìªº³B¹Ò¡H²{¤µªº³B¹Ò¡A§Y¥H¦â¦C²{¹êªº±Ã¤ã¤§¤º (±¹ï³Q¾Û¨Æ¥ó)¡A«ü¥XC©MµØn»P¤§ª§ÅGªº¹ï¶H¤£¶È¬O²³¯«©ú¡F¤]¬O¥H¦â¦C¥»¨¡A³z¹L¿Ø¨ë¯«©úªºµL¯à¡A¦w¼¢¥L̤£n¦Ç¤ß¥¢±æ¡A¦]¯«¤w±o³Ó¤F¡C
¡@¡@¥t¥~¡A¨âÓ¬@±Ïªº¯«¿Ù (vv.8¡Ð13¡B14¡Ð20)¡A¤S¤Ï¬M¤F¤°»òªº¼g§@³B¹Ò (Sitz im Leben) ©O¡H¦V¤W©Ò¨¥Conard¯d·N¨ì¦b¥HÁɨȤ@®Ñ¦³¨âÓ¤Q¤À¬ð¥Xªº¬G¨Æ¡F´N¬O¨È«¢´µ¤Î§Æ¦è®a±¹ï¨Èzªº¤J«I¡A¯«³z¹L¥ýª¾¹ªÀy¥L̤G¤H
¡u¤£n®`©È¡v (7:4¡Ð9¡F37:6¡Ð7)¡F»{¬°³o¨Ç¬O¾Ôª§ªº¯«¿Ù (war oracles)¡A¥Î©ó¹ªÀy±¹ïx¨Æ«Â¯Ù¤Uªº§g¤ý¤£nÅåÄß¡A¦]¬°¯«n¤¶¤JÀ³³\¬@±Ï¡C²{¦bvv.8¡Ð13¡B14¡Ð20¨â¬qÁö¨S¦³±Ôz¥~¼Ä¬°±w¡A¦ý¤G®Ñªº³B¹ÒÅãµMÁô§t¤Ú¤ñÛ¬O¥H¦â¦C³Ì¤jÁô¼~¡A¦]¦¹¡A¥ýª¾Âǵۯ«©õ¤é¹ï¤G¤ýµo¥Xªº¦w¼¢¡A¦P¼Ë¦a¤µ¤é¯«·Ó¼Ë«Å§in¬@±Ï¥L̲æÂ÷¤Ú¤ñÛªº¤â[17]¡CConard«Øijªº½T¦³¥i¨ú¤§³B¡A¦]¬°¬@±Ï¯«¿Ù¤§¤ºÄ§t¾Ôª§¤Î¾Ô³Ó«áªº³Í±Ûªºµe¹³
(vv.11¡Ð12¡B15¡Ð16¡B18¡Ð19)¡F¥[¤WY¤W¤å¬OC©MµØ»P¯«©ú¶¡ªºª§½×¡A¤]µø¬°¤@ºØ¾Ôª§ªº¸Ü¡AC©MµØ¦b¤Ñ¤Wªº³Ó§Q¡A¦P¼Ë¤Ï¬M¦b¦a¤Wªº³Ó§Q¡F¦]¦¹¾Ôª§±o³Óªº¥DÃD (war motif) ³e¦ê¤F¨â²Õ¸g¤åªº³õ´º¡C
¤þ¡B ¦¨®Ñ³B¹Ò
¡@¡@YªG§Ú̱N¥HÁɨȮѦ¨®Ñ¤é´Á©w©ó¤»¥@¬ö¥½¤¥@¬öªìªº¸Ü¡A²{¤µ¾\Ū¥HÁɨȮѪº¸sÅé¡A¤wÂ÷¶}¤F³Q¾Ûªº®É´Á¡A¦Ó¶i¤Jªi´µªº²Îªv¡A±¹ï¦^ÂkC¸ô¼»§Nªº¾úµ{¡A«Åª¯«¬@±Ï¥L̲æÂ÷¤Ú¤ñÛªº¤â¡A¹ï³o¸sè¦^Âkªº¥H¦â¦C¤H¦³¦ó·N¸q¡H
¡@¡@§ÚÌ¥i¥H·Q¹³¤@¸s¸g¾ú¤`°ê¤§µhªº¤H¥Á¡AÁöµM¦b´Â¥Nªº§ó´À¤¤¡A¥L̯à°÷¦^Âk¬G¤g¡A¦ý¨ººØ¶Ëµh¤ÎÅå´q¡A¬Û«H¤´µS¦³¾l±ª¡F¦]¦¹¥LÌ»Ýn¤W«Òªº»¡¸Ü¡A«Åª³o¨Ç¸g¤å¥s¤µ¤Ñ¥H¦â¦C¤H»{©w¨âӨƹê¡G1.¦^Âk¨Ã«D°¸µM¡A¤D¬O¯«ªº¤â¿Ë¦Ûµ¦°Ê¦¨´N¡A¤£¬O¥j¦C¬O§A̪º¥D¡AC©MµØ¤~¬O¡C2.¥L֦̾³´L¶Qªº¨¥÷¡A¹ï©ó¬y¤`ªº¤H¡A¨¥÷¦M¾÷¬Oµ´¹ïP©R¡A¦]¦¹¥|¤Q¤@³¹»¡¥L̬O¡G¡§¹²¤H¡¨¡B¡§§Ú©Ò´z¿ï¡¨¡B¡§¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡¨ (8¸`)¡A«·sªÖ©w¯«»P¨ä¤l¥Á·½»·¬yªøªº·ù¬ùÃö«Y¡A¤£n¦]²{¤µªº¹Òªp¦Óµ´±æ¡A¦VµÛ««ØC¸ô¼»§N¶iµo¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¥î¡B
¯«¾Ç«ä·Q¤Î«ÅÁ¿·N¸q¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¥Ò¡B ¯«¾Ç«ä·Q
¡@¡@ºî¦X©Ò¦³ªº½×z¡A§ÚÌ¥iÂk¯Ç¥X¥HÁɨȮѥ|¤Q¤@³¹¦³¥H¤Uªº¯«¾Ç«ä·Q¡G
¤@¡B C©MµØ¬O¥D
¡@¡@¥j¦Cªº¿³°_¤£¶È¬O¾ú¥vªº°¸µM¡A¥u¬O®É¶Õ³y^¶¯©Î^¶¯³y®É¶Õ¤§ÃþªºÂ_¨¥¡F¸g¤å²M·¡ªº»{©w¡A¬OC©MµØªº¦®·N¤@¤â³y¦¨¥@§½ªºÅܾE¡C
¤G¡B C©MµØ¬O¯u¯«
¡@¡@°¸¹³¬OµêµL¡A¦]¬°nʾa¤H¤â±N¥¦Ì°váB¾Z¦n¡A¦]¦¹¨º¨Ç«ô¥¦Ìªº¤Hµ²§½¬O¥i´d¡C¬Û¤Ï¡AC©MµØ«o¬O¿W¥ß¦æ¨Æ¡B¿W¦æ©_¨Æ¡A¤£»Ýnʾa¥ô¦ó¤HÀ°¦£¡B°Ó°Q¡F¤@¤Án¥Íµoªº¨Æ±¡§¡´¤¦b¨ä¤â¸Ì¡C
¤T¡B C©MµØ¬O±Ï¥D
¡@¡@§@¬°¥ß¬ùªº¯«¡AC©MµØ¹ïÍ¢ªº¤l¥Á¤£Â÷¤£±ó¡A±qºÙ©I¤W§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨£¡A¯«ºÙ¥L̬°¹²¤H¡B§Ú©Ò´z¿ï¡B¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A¦b¦¹Ãö«Y¤§¤U¡A¯«¥²µMªº¬I¦æ¬@±Ï¡C
¥|¡B C©MµØ¬O¸tªÌ
¡@¡@¹ï©óµ´±æµL§Uªº¥H¦â¦C¡AC©MµØ«ÅºÙÍ¢¬O¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡A¬O»P§O¤£¦Pªº¤@¦ì¡A¤H¬Ý¨ÓµLªk¸É±Ïªº¹Òªp¡AÍ¢³£¯à®¾¦^¡B§ïÅÜ¡F¦]¦¹¡A¨Fºz¯à¦¿ªe¡A³Q¾Û¤§¥Á¥i¦^Âk««Ø¡C
¤¡B C©MµØ¤F¸Ñ¥H¦â¦C
¡@¡@¸g¤å¤º®e¤£Â_ªº¤Ï¬M¡AC©MµØ¤F¸Ñ¥H¦â¦C²{¤µªº¥ú´º¡A¥LÌ¥Rº¡®`©È (vv.10¤W¡B13¤U¡B14¤W)¡A¦Û¼É¦Û±ó¡AºÙ©I¦Û¤vªº¥Á±Ú¬°¡§ÂΡ¨ (14¤W)¡C¦ý³o¦ì¤F¸Ñ¥H¦â¦Cªº¯«¡A±q¨¥÷¤WªºªÖ©w¡AÀ°§U¥H¦â¦C««Ø¦Û«H (¥L̬O¡§¹²¤H¡¨¡B¡§§Ú©Ò´z¿ï¡¨¡B¡§¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡¨)¡F««Ø¹ï¯«ªº»{ÃÑ (C©MµØ¬O¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡B±ÏÅ«¥D)¡C
¤A¡B
«ÅÁ¿¸q·N¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¤@¡B C©MµØ¬O¥D¡A©Úµ´©R¹BªºÑèÕÀ¡@¡@¡@
¡@¡@«ü¥X¦b¦¨ªøªº¹Lµ{¡A¤H´¿³Q²³¦hªº¤H¡B¨Æ¡Bª«©Ò§P©R¡A¥]¬A¤÷¥À¡B®vªøªºµû»ù¡F¾Ç·~¡B¤u§@¦³§_¦¨´N¡Fª«¼¤¤Wªº±±¨î¡A¤£¯à¦Û©Þ¡C¦ýY§ÚÌ«Å»{C©MµØ¬O¥D¡A´N¥s§Ú̦³«i®ð¤£¦V©R¹B©èÀY¡A¦]¬°»{C©MµØ¬°¥D¡A´N¤£¥Î¦V¨ä¥¦¦Û¥H¬°¥D©èº[18]¡C
¤G¡B C©MµØ¬O¯u¯«¡A©Úµ´¨D¥e°Ý¤Rªº»¤´b
¡@¡@±¹ï¤£¥iª¾ªº±N¨Ó¡A¤HÁ`¦³¤@ºØ¤£¦wªº±¡ºü¡A°ò·þ®{»P«D°ò·þ®{¤]³\¦b³o¤è±¤À§O¤£¤j¡F¦ý«eªÌ»P«áªÌ¯à¦³©Ò¤À§O¡A¬Û«HºÝ¦b¥G§Ú̹ïC©MµØ¬O¯u¯«¡AÍ¢´xºÞ¤HÃþ¾ú¥vªº¶iµ{¦³¦h¤jªº»{ÃѤΧⴤ¡F¦]¦¹¡Aë§i¤£À³¦A²_¬°¥Á¶¡©v±Ð¦¡ªº¨D¥e°Ý¤R¡A¥u¬°¤@¤vªº¦w¦MµÛ²´¡C¬Û¤Ï¡Aë§i¯à§_¦A¦¨¬°®Õ¥¿§Ṳ́H¥Í¤è¦V¡A¿E°Ê§Ú̧ë¶i¥Í¬¡¡A°t¦X¯«¦¹®É¦¹¦a©Ò¥æ°Uªº¨Ï©R[19]¡C
¤T¡B C©MµØ¬O±Ï¥D¡A»{©w°£Í¢¥H¥~¡B§OµL¬@±Ï
¡@¡@¦b¤@Ó¦h¤¸¤ÆªÀ·|ªø¤j¡A°ß¤@¹ï§Ų́ӻ¡¡A¬O¬JÀq¥Í¤S°Q¹½¡A¦]¬°¥¦¥Nªí¤F¸¨«á»PÅQÅv¡F¦ý¦b±Ï®¦ªº¨Æ±¡¤W±¡A¤£½×¬O°ª¼h¦¸ªº©v±Ð¹ï½Í¡AÁÙ¬O¤@¯ë©Ê±o±Ï§â´¤ªº°ÝÃD¤W¡F§Ú̦³§_¦]µÛªï¦X¼é¬y¡A±N±Ï®¦Åܦ¨§t²Vªº·§©À¡A½Ñ¦p±Ï®¦¬O¥X¯«ªº¸gÅç¡B²`¤Á³Q·RªºÅé·|¡B¹ïªÀ·|ªº§ï²µ¥µ¥¡A¨s³º¥j¦Ñ¤Q¬[«H¥õ----ºÙ¸q¡B¸o±o³j§K¦p¦ó¤£¦´¦±¨Ã¦³®Ä¦a¦V²{¥N/«á²{¥N¤H»¡©ú¡A¬Û«H¬O©Ò¦³°ò·þ®{³dµL®Ç¶U¤§¥ô¡C
¥|¡B C©MµØ¬O¸tªÌ¡A»{©wµ´¹Ò¤]¥i¥H³{¥Í
¡@¡@C©MµØ¬O¸tªÌ¡A¯à±N¤£¥i¯àÅܦ¨¥i¯à¡A¦]¦¹¨S¦³¤@Ó³B¹Ò¬O«Ê³¬¡A³oºØ«H¥õªº»{©w¯àÀ°§U«H®{±¹ï°f¹Ò¡A¤]¤£°hÁY¡B¸úÁ×[20]¡C
³°¡B
Á`µ²
¡@¡@C©MµØ¥H¦æ°Ê¨ÓÃÒ©úÍ¢¬O¥H¦â¦Cªº±Ï¥D--Âǵۿ³°_¥j¦C¡A±q¤Ú¤ñÛªº¤â¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A¤SÂÇ¥j¦Cªº¥O¿Ù¡A¨Ï¥L̯૪ðC¸ô¼»§N¡C¥Ñ¦¹¡A¦P®ÉÅã©úÍ¢¬O¿W¤@¨Ã¿W¦æ©_¨Æªº¥D¡AÍ¢¨S¦³³Q¥´±Ñ¡C¥t¥~¡AÍ¢¤S¬O¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡A¬O»P§O¤£¦Pªº¤@¦ì¡F¦b¤H¬Ý¬°µL¥i±ÏÃĤ§¤U¡AÍ¢n¦b¨Fºz¤W¶}¦¿ªe¡A»â¥H¦â¦C¦A¦¸¦^ÂkC¸ô¼»§N¡C¥i¨£¡A·í¯«¦V¥H¦â¦C¥Á»¡¡G¡u¤£n®`©È¡v¡A¹ê¦bµL¥iPºÃ¡A¦]¬°C©MµØ§Aªº¯«¬OµL¥i¤ñÀÀªº¡C
°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø
¸t¸g
Biblica Hebraica Stuttgartensis
¸t¸g·s¼ÐÂI©M¦X¥»
µùÄÀ®Ñ
Miscall,Peter D. Isaiah¡ÐReading:A New Biblical Commentary. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1993.
Oswalt, J.N. The Book of
IsaiahChapters40¡Ð66. NICOT Grand Rapids: Eerdmans, 1998.
Watts, John D.W. Isaiah1¡Ð33. WBC24. Waco: Word, 1987.
±M½×
Conard,Edgar W. Reading Isaiah. OBT. Minneapolis: Fortress Press, 1991.
Lee,Stephen. Creation and
Redemption in Isaiah 40¡Ð55. Jian Dao
Dissertation Series Hong Kong: Alliance Bible Seminary, 1995.
Whybray,R.N. The Second Isaiah. Old
Testament Guide. Sheffield: JSOT Press,1983.
¨ä¥L®ÑÄy
·¨ªª¨¦¡G¡Õ½×¨ì§Ú·í®a¡Ö¡C»´ä¡G§ó·s¸ê·½¡A1999¦~¡C
¿c¶³µÛ¡A®}ÄR®SĶ¡G¡Õ¿Ë·R¥D¡A²o§Ú¤â¡Ö¡C»´ä¡G°ò¹D¡A1991¦~¡C
ñK¬±°x¡G¡Õ±q¸t¸g¬Ý¦p¦ó¬¡±o§ó§Ö¼Ö¡Ö¡C»´ä¡G¤Ñ¹D¡A1999¦~¡C
ñK¬±°x¡G¡Õ±q¸t¸g¬Ý¦p¦ó³B²z¼~¼{¡B®£Äß¡Ö¡C»´ä¡G¤Ñ¹D¡A1999¦~¡C
[1]¦ÛBernhard Duhm´£Ò±N¥HÁɨȤÀ¦¨¤T³¡¥÷¡A¤£¦Pªº®Ñ¨÷¥¿¤Ï¬M¤£¦P¶¥¬q¥H¦â¦Cªº¾ú¥v(¥Ñ¨Èz¦Üªi´µ«Ò°ê)¡C¤£¹L¡A°ò©óªñ¥N¹ï¥HÁɨȮѮѨ÷¡A¦b«e«á¤åµ§¤W²Î¤@©Êªº±µ¯Ç¡F«P¨Ï¾ÇªÌ±µ¯Ç³Ì«á½s¿è¥HÁɨȮѪº¤H¤h¡A¾ãÅé¦a±N¸ê®Æ¡A«ö¼g§@¥Øªº«·s²Õ¦X¡A¥]¬A¬O¤@®Ñ¤Î¤G®Ñ¡A¦ý¨s³º¥|¤Q¦Ü¤¤Q¤³¹¯à§_»P¤¤Q¤»¦Ü¤»¤Q¤»³¹¦b¾ú¥v³B¹Ò¤W¤À§O¶}¨Ó¡A¯S§O¬O¨â¤j³¡¥÷ªº¸g¤å¡A³£Ãöª`¯«ªº¸t¤s¿ü¦w¤ÎC¸ô¼»§N¸t·µ¡A¦s¦b¤@©wªº³s³e©Ê¡F¥[¤W¡A¥þ®Ñªº§ÀÁn(¤»¤Q¦Ü¤»¤Q¤»³¹)¡A¬Æ¦Ü°_©l(¤G³¹)¡B¤¤¬q(¤G¤Q¥|¤Î¤G¤Q¤C³¹)¤´µM¥H¯«ªº¸t¤s¿ü¦w¤ÎC¸ô¼»§N¸t·µ¬°µJÂI¡A¥Ñ¦¹¡A§ÚÌ¥i¥H¦X²z¦a±À´ú¡A¥HÁɨȮѳ̫ᦨ®Ñªº¤é´Á¡A¬ù³B©ó³Q¾Û¦^Âk¤§«á¡A±¹ïÀZ±Ñªº¤Ú°Ç´µ©Z¦a¡A¯«ªº§@¬°¦b¨º¸Ì¡HÍ¢¯u¯à°÷´_¿³C¸ô¼»§N¶Ü¡H·Q¥²¬O¦^Âk«áC«°©~¥Á¤ß¤¤¤@¤jºÃ°Ý¡A©ó¬O½s¿è¥HÁɨȮѪº¤H¤h¡A¥Î¾ú¥v©úÃÒ«ü¥X¯«¬@±Ï´_¿³ªº¤ß·N¡AºÝ¦b¥G¦Ê©m¬O§_¤´Â¦³¦ÕÅ¥¤£¨£¡A¦³²´¬Ý¤£©ú¡I¦ý½T¹êªº¤é¤l¡AWatts»{¬°¬O³B©ó¨È¹FÁ£¦è¤ý¤@¥@¦b¦ì¦~¶¡(465-24BC)¡A¬Æ¦Ü»{¬°¬O435BC¡F°ÑJohn D.W.Watts, Isaiah1--33, WBC24 (Waco: Word, 1987), xxix--xxx¡C¦ý¹ê»Ú¤W¯à§_¦p¦¹½T©w¡Hªp¥B¡AÃö¤ßC¸ô¼»§Nªº±N¨Ó¡B¯«¤l¥Áªº©R¹B¡A¬Û«H¤£©ó³Q¾Û¦^Âkªº«á´Á¡A¦b¦^Âkªº¦´Á(early post--exilic)·Q¥²¦¨¬°²³¤HÃöª`ªºµJÂI¡F¦]¦¹¡Aµ§ªÌ»PWattsªº¤À§O¬O±N¦¨®Ñ®É¶¡©w©ó¤»¥@¬ö¥½¤¥@¬öªì¡C
[2] Conard,Edgar W. Reading Isaiah. OBT. Minneapolis: Fortress Press, 1991. Miscall,Peter D. Isaiah¡ÐReading:A New Biblical Commentary. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1993. Watts, John D.W. Isaiah1¡Ð-33. WBC24. Waco: Word, 1987.
[4]¦P¤W®Ñ¡A36. ¤£¹L¡Aµ§ªÌ¹ïªÌ¨ä¤¤¤@¨Ç¤À¬q¡A¨Ã¤£»{¦PWhybrayªº¹º¤À¡A¨Ò¦p41:1¡Ð7¤¤±N6¡Ð7¸`°Å¥h¡A¦ý³o¨â¸`©úÅã¬O³sÄò¤W¤å¡Aªí¹F¥X¨º¨Ç®ü®q®`©È®Éªº¤ÏÀ³¡F¤S44:6¡Ð22 Whybray±N9--20¸`µø¬°«á´¡¸g¤å (interpolated text)¡A¦ý9¡Ð20¸`«o¬O´£¥X¤F¹ï¤ñ¥XC©MµØªº¯u¹ê(44:6¡Ð8)¡F°¸¹³ªºµê¯B¡C
[5] Westermann»{¬°¦³¤»¬q¡A¤À§O¬O41:8¡Ð-13¡F14¡Ð16¡F43:1¡Ð3¡F5¡Ð7¡F44:1¡Ð5¡F54:4¡Ð6¡F¦ÓBegrich«h¥D±i¦³¤G¤Q¥|¬q¡A¤À§O¬O41:8¡Ð13¡F14¡Ð16¡F17¡Ð20¡F42:14¡Ð17¡F43:1¡Ð7¡F16¡Ð21¡F44:1¡Ð5¡F14--17¡F46:3¡Ð4¡F12¡Ð13¡F48:17¡Ð19¡F49:7¡F8¡Ð12(13)¡F14--21¡F22-23¡F24¡Ð26¡F51:6¡Ð8¡F12¡Ð16¡F54:4¡Ð6¡F7¡Ð10¡F11¡Ð13¤U¡F14¤W¡B13¤W¡Ð17¡F55:8¡Ð13¡FStephen Lee«h¿ï¨ú¤F¤¬q¡A¦ý¨S¦³¸ÑÄÀ¨ä¤¤ì¦]¡A¥¦Ì¬O41:8¡Ð16¡F43:1¡Ð7¡F44:1¡Ð8¡F54:1¡Ð10¡F54:11-17¡C¥H¤W¸ê®Æ°ÑStephen Lee, Creation and Redemption in Isaiah 40--55, Jian Dao Dissertation Series , (Hong Kong: Alliance Bible Seminary, 1995), x, 95-96.
[6]Stephen Lee, Creation and Redemption in Isaiah 40¡Ð55, Jian Dao Dissertation Series (Hong Kong:Alliance Bible Seminary, 1995), 96-97.
[9] Stephen Lee, Creation and Redemption in Isaiah 40--55, Jian Dao Dissertation Series (Hong Kong: Alliance Bible Seminary, 1995), 142.
[10]³o¨Ã¤£¬OÃÑ»¡¡AÀ³³\¬@±Ï¤£¯à¿W¥ß¦Û¦¨¬°¤@ºØ¤åÅé¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó¨âÓ¤åÅ骺¤å²z (context) ¦p¦¹±µªñ¡A§@ªÌ¤£¤@©w¨è·N¥Î¨âºØ¤åÅéªí¹F¤@Ó¬@±Ïªº«H®§¡F¦Ó¬O¥H¬@±Ï¯«¿Ù¬°ÂÅ¥»¡A±N¤§Â×´I©Î§ï¨}¡C
[11] Stephen Lee«h»{¬°41:8¡Ð16¸`¤~¬O¤@§¹¾ã³æ¤¸¡A¦]¬°13¸`¨Ã¤£§k¦XWestermann©Ò©w¤Uªº®æ¦¡¡A§Y²Ä¤¶µ©Ò¨¥¡G¬@±Ï¦æ°Ê³Ì²×n±a¨Óªº®ÄªG¡A¬Û¤Ï¥u¬O«ÂвĤT¶µªº®æ¦¡¡A¤£¯à¦¨¬°¸Ó¬q¸¨ªºµ²§ô¡C¦]¦¹¡A¥L«·s«ö¤Wz®æ¦¡´£¥X¥t¤@¥i¯àµ²ºc¡C°Ñ Stephen Lee, Creation and Redemption in Isaiah 40--55, Jian Dao Dissertation Series (Hong Kong: Alliance Bible Seminary, 1995), 100-102. ¤£¹L¡A©Ò¿×¤£¸òÀH¬J©w®æ¦¡¡A¬O§_¥²µM¾ÉPn«·s¤À¬q¡A§í©Î³oºØ¯}®æ¡A¬On±a¥X¤@§ó²`ªº«H®§¡A±q8¡Ð13¸`¤@¬q¦ü¥Gn±j½ÕÂù«¬@±Ï«OÃÒ¡F§ó¦óªp¥»¬q¸òÀH»·¤ñ¯}®æ¬°¦h¡C
[12]¬Û¹ï©ó¤W¤@¬q(8--13¸`Âù«¬@±Ï«OÃÒ)¡A¥»¬q¦P¼Ë¦³¤@ÓÂù«¹ïC©MµØ¬@±Ï¦æ°Êªºµ²ªGªº´yz¡C
[13]J.N.Oswalt»{¬°¦b¨¹°ê¶¡·ù¥D¦a¦ìªº®É¦Ó¶Õ©ö¡A¥ýª¾¥H¥t¤@²´¥ú¸àÄÀ²{¤µµo¥Í¤§¨Æ---¥j¦C¨ú´À¤Ú¤ñÛ¤ý´Â¡F¥HÅã¥X¬OC©MµØ¦Ó«Dªi´µªº¯«¥´±Ñ¤F¤Ú¤ñÛªº¯«©ú¡AÍ¢¤~¬O¨ºº¥ý¡B¥½«á¡AµL¥ô¦ó¨Æ±¡¦b¨ä´xºÞ¥H¥~¡C°ÑJ.N.Oswalt, The Book of Isaiah Chapters40¡Ð66, NICOT (Grand Rapids: Eerdmans, 1998), 84.
[15]¦P°ÑJohnD.W.Watts, Isaiah34--66, WBC25 (Waco: Word, 1987), 104.¤ÎJ.N.Oswalt, The Book of Isaiah Chapters40--66, NICOT (Grand Rapids: Eerdmans, 1998), 91.
[16]Stephen Lee, Creation and Redemption in Isaiah 40--55, Jian Dao Dissertation Series (Hong Kong: Alliance Bible Seminary, 1995), 92.
[18]±q«H¥õ¨¤«×¤Ï¬Ù¬ð¯}©R¹BªºÑèÕÀ¡A°Ñ·¨ªª¨¦¡G¡Õ½×¨ì§Ú·í®a¡Ö¡C»´ä¡G§ó·s¸ê·½¡A1999¦~¡C
[19]ë§i¶ì³y¥Í©R¦¨ªøªº¬ð¯}¡A°Ñ¿c¶³µÛ¡A®}ÄR®SĶ¡G¡Õ¿Ë·R¥D¡A²o§Ú¤â¡Ö¡C»´ä¡G°ò¹D¡A1991¦~¡C
[20]³Ìªñ¥X¤F¨â¥»·s®Ñ¡A¬O¤@³s¦ê¨t¦C¨ä¤¤¨â³¡¡A¥¿¥¿¬°µÛ«H®{¦p¦ó¬¡±o§Ö¼Ö¤Î¯à³B²z¼~¼{¡F¥L̤À§O¬OñK¬±°x¡G¡Õ±q¸t¸g¬Ý¦p¦ó¬¡±o§ó§Ö¼Ö¡Ö¡C»´ä¡G¤Ñ¹D¡A1999¦~¡C¤ÎñK¬±°x¡G¡Õ±q¸t¸g¬Ý¦p¦ó³B²z¼~¼{¡B®£Äß¡Ö¡C»´ä¡G¤Ñ¹D¡A1999¦~¡C