¼Ö©~©ó¥D·µ
¸g¤å¡G¸Ö¤G¤Q¤T¡@¡@§õ«Ò¥­ªª®v



¡@¡@¸Ö½g¤Ü¤T½g(¬ù¸t¸g¤C¤Q¤hĶ¥» KING JAMES VERSION)³QÅA¬°³Ì¬üªº¸Ö½g¡C³o¸Ö½g´y¼g¤H¥Íªº¨C­Ó¶¥¬q©M¨CºØÀô¹Ò¡FŪªÌ­Y±q¥Í©R¸g¾úªº¨¤«×¥h²Ó¨ý¥¦¡A©w¯à±q¤¤±oµÛÀ°§U¡C
¡@¡@¥h¦~911¨Æ¥óµo¥Í¤§«á¡A¾ã­Ó¥@¬É³£¨ü¨ì¾_¾Ù¡AÁÙ°O±o¨Æµo·í¤é¦­¤W¤K®É¥b¡A§ÚÁÙ¦b¾r¨®¤W¯Z³~¤¤¡A«K±q¦¬­µ¾÷¼s¼½±oª¾¦³¤@¯Z¯è¾÷¼²¦V¥@¬É¶T©ö¤¤¤ß¡F°_ªì¤£¥H¬°µM¡A¥H¬°¾÷®v¾K°s¬[¾p¤S©Î¬O¤£¤p¤ß¦Ó¤w¡C½Öª¾ªð¨ì¿ì¤½«Ç«á¡A¦³ªB¤Í­P¹q§iª¾¤S¦³¥t¤@¯Z¯è¾÷¼²¦V¥@¶T¤¤¤ßªº¥t¤@®y¡AÁÙ¦³°ê¨¾¤j·H¥ç¾D¨ìÅF¬µµ¥¡C¦b³oºØ¬ð¦p¨ä¨Óªº±¡ªp¤U¡A®ø®§¹ê¦b¥O¤H«D±`¾_Åå¡C·í¤Ñ±ß¤W¬ü°ê¥¬®íÁ`²Î¦b¥þ°ê¹qµø¼s¼½ªºµoªí¤¤¡A¯S§O¤Þ­z¸Ö½g¤Ü¤T½gªº¤@¬q¡A¦]¬°¨ä¤¤ªº¸Öµü¹ê¦b¥Rº¡¦³¦w¼¢©M¤O¶q¡C
¡@¡@¤µ¤Ñ¡AÅý§Ú­Ì±q·q«ôªº¨¤«×¨Ó¬Ý¸Ö½g¤Ü¤T½g¡A§@ªÌ¦bµ²§ôªº®É­Ô¡A¼g¤U¤F¥Lªº¤ßÁn¡G¡u¡K¡K§Ú¥B­n¦í¦b­C©MµØªº·µ¤¤ª½¨ì¥Ã»·¡C¡v¤j½Ã¤ý¼g³o­º¸Ö®É¤w¬O¤ýªÌªº¨­¤À¡A¦³Åv¦³¶Õ¡A¥B¦í¦b¬Ó®c¸Ì¡A´N¦n¤ñ¤µ¤é¬ü°êµØ²±¹yªº¥Õ®c¡A¥_¨Êªº¬G®c¤@¼Ëªº´L¶Q¡C«Ü¦h¤HÁöµM¨S¦³¾÷·|¤J¦í¬Ó®c¡A¦ý¤´´÷±æ¤@¸@«Ò¬Ó¡BÁ`²Î°_©~¤§©Ò¡C¼Æ¦~«e­^°ê¬Ó«Çªº·Å²ï³ù·N¥~¥¢¤õ¡A»Ý­n¤j¨Æ­×ß¡A¦ýÄw±¹ªº¶O¥Î«o¤Q¤À¹d¤j¡C«á¨Ó¡A¤@¸s´¼Ån¹Î´À¬Ó«Ç·Q¥X¤FÄw¿úªº¤èªk¡A´N¬O¶}©ñ¥Õª÷º~®cÅý¥Á²³°ÑÆ[¡A¨C¦¸¼x¦¬¤J³õ¶O­Y¤z¡C¥Ñ©ó°ÑÆ[ªº¤H¦h¡A©Ò¥H«Ü§Ö´NÄw¨ì¨¬°÷ªººû­×¶O¥Î¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥Á²³ÁöµM¨S¦³¾÷·|¤J¦í¬Ó®c¡A¦ý«o«Ü¦n©_·Qª¾¹D¤k¬Ó©Ò¦íªº¦a¤è¬O«ç¼Ëªº¡A´Nºâ¥u¯à¬Ý¨ì®c®xªº¤@¨¤¤]´N©óÄ@¤w¨¬¡C
¡@¡@¤j½Ã¦~¶¡·q«ôªº¦a¤è¤£¹³©Òùªù«á¨Ó«Ø¦¨ªº¸t·µ¡A¨Ã¤£«ç¼Ë°ó·×°¶¤j¡AµM¦Ó¥L¤ß¤§©Òôªº¡A´N¬O¤@³B¯à°÷·q«ô©M´÷¼}¯«ªº¦a¤è¡F¥L¬ß±æ¨C¤é¯à»P¯«¤@°_¬Û¥æ¡A¦]¹ï¥L¨Ó»¡³Ì´I¦³§l¤Þ¤O©M³ÌÄ_¶Qªº¤D¬O¯«¡C©Ò¥H¤j½Ã·í®ÉÁöµM¨­¦í¬Ó®c¡A¦ý¤ß¸Ì«o¬O¤Á¼}¤@¥Í¤@¥@¦í¦b¯«ªº·µ¤¤¡C
¡@¡@¤W­Ó¥@¬ö¦³¦³¦ìµÛ¦Wªº¶Ç¹D¤H³³®¤³Õ¤h¡A¦³¤HºÙ¥L¬°¤Ü¥@¬öªº¥ýª¾¡A¥Lµo²{·í¥N±Ð·|³Ì¯Ê¥Fªº¬O¤@ºØ·q«ôªº¯u¸q¡C¦ý¨s³º¬°¬Æ»ò±Ð·|¨º»ò¦h¤H±o¤£¨ì·q«ôªº¯u¸q©O¡HÅý§Ú­Ì¥ý¨Ó»{ÃѬƻò¥s°µ·q«ô¡A¥D­C¿q¤]´¿¸ÑÄÀ¦ó¿×·q«ô¡HÍ¢³o¼Ë»¡¡G¡u¨º¯u¥¿«ô¤÷ªº¡A­n¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê¨Ó·q«ô¥L¡A¦]¬°¤÷­n³o¼Ëªº¤H«ô¥L¡C¡v¡]¬ù4¡G23¡^¡C¨º¨s³º¬Æ»ò¥s°µ¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê¨Ó·q«ô©O¡H¤µ¤Ñ±Ð·|«Ü¶O¤O¦a¦w±Æ«Ü¦hµ{§Ç©M¸`¥Ø¡AÅý¨Ó±Ð·|ªº¤H·P¨ìµÎªA¡C­nª`·N¡Aªª®v¨Ã¤£»{¬°®y¦ìµÎªA¡A¸`¥ØÂ×´I¡A¥O·|²³³£«Ü¶}¤ß¦³¬Æ»ò¤£¹ï¡F­«­nªº¬O¨C¤@¦ì«H®{¦b±R«ô®É¯à§_©ú¥Õ·q«ôªº¯u¸q¡A±aµÛ¤@Áû«H¤ß¡A²`«H¯«¬O­È±o§Ú­Ì·q«ôªº¡C¤j½Ã¦b¸Ö½g¤Ü¤T½g¥½¤F¼g¤U¤@¥y¢w¢w§Ú¥B­n¦í¦b­C©MµØªº·µ¤¤ª½¨ì¥Ã»·¡C¬°¦ó¥L¦³¦¹´÷±æ¡A¦]¬°¦b¥L¤@¥Í¤¤µoı¯«¬O³Ì­È±o¥L·q«ôªº¡A­ì¦]¦³¥H¤U¤»ÂI¡C
  1. ­C©MµØ¬O§ÚªºªªªÌ¡A§Ú¥²¤£¦Ü¯Ê¥F¡C(²Ä¤@¸`)
    ¡@¡@¡u­C©MµØ¬O§ÚªºªªªÌ¡v³o¬O¤j½Ãªº·P¨ü¡A¤]¬O¥L©M¯«¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¬O¤@ºØ¿Ë¤Á¦Ó¦³¸gÅ窺Ãö«Y¡C¤£¬O¥u¦bÀY¸£¤WªºÃö«Y¡A¤D¬O¥L¦b¥Í©R©M¥Í¬¡¤¤³£¸g¾ú¤F¯«ªº¹ê¦b¡C¯«±a»â¥L¨«¹L¤@¥Í¡A¬O¥LªºªªªÌ¡C·í¥L¦^·Q¥ý¯ª¶®¦U¡A¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A³Q­¢Â÷¶}®a¶é¨«¨ì§B¯S§QªºÃm³¥¡A¹õ¤Ñ»V¦a¡A¥H¥ÛÀY¬°ªE¡C´N¦b³o»ò¤@­Ó©t³æ¡BÐâ²Dªº±ß¤W¡A¥L¤£ª¾¹D«e³~¦p¦ó¡A¦ý¯«¦V¥LÅã²{¡A¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¬O§A¯ª¨È§B©Ô¨uªº¯«¡A¤S¬O§A¤÷¿Ë¥H¼»ªº¯«¡C¡v³o¨â¥y»¡¸Ü¥Nªí¤°»ò¡H¶®¦U¥i¯à¦Û¤p¤wÅ¥¨ì¯ª¤÷´£¨ì¯«¦p¦ó±a»â¥L±q§^Ò­¨ì³o¦a¤è¡A¤]¥i¯à¬O¥LÅé·|¨ì¯«¦p¦ó±a»â¥L¤÷¿Ë¥H¼»¦b­{«n¦a©~¦í¡AÁöµM¦³¤³¼Ä«IÂZ¡A¦ý¤´µM¹LµÛ¥­¦wªº¤é¤l¡C´N¦b·í¤Ñ±ß¤W¡A¯«»¡­n±a»â¥LÂ÷¶}¡A¤]·|±a»â¥L¥­¥­¦w¦wªº¦^¨Ó¡A­C©MµØ¯«­n¦¨¬°¥Lªº¥D¡C¤µ¤Ñ¯«¦P¼Ë­n¦¨¬°§Ú­Ìªº¥D¡A¤j®a¨Ó±R«ô®É¡A¯«»P§AªºÃö«Y¬O«ç¼Ëªº©O¡H­Y¬OªB¤Í±a§A¨Ó¡AÍ¢¬O§AªB¤Íªº¯«¡A¤]¬Oªª®vªº¯«¡A¦ý»P§A¦ó¤z¡A³Ì­«­nªº¬O§A¦³§_¸g¾úÍ¢¡A¥HÍ¢¬°¯«¡C
    ¡@¡@¤T¤Q¦~«e·í§ÚÁÙ¦b¬ü°ê§ðŪ¤j¾Çªº®É­Ô¡AÀY¤@­Ó´»°²´N­n§ä´»´Á¤uÀ°¸É¾Ç¶O¡C¥Ñ©ó·í®ÉªÀ·|¸gÀÙ¿½±ø¡A©Ò¥H¦b­ì¦³©~¦íªº¦a¤è§ä¤£µÛ¤u§@¡A±©¦³¶R¤U¤@½ø¦Ñ·Ý¨®¨ì¯Ã¬ù§ä¾÷·|¡C¬°¤F¸`¬Ùª÷¿ú¡A©Ò¥H¥Î¤F¤»¤ò¿ú¶R¤U¤@°¦Âû§@¬°¤ÈÀ\¡A½Öª¾¹D­n¶i­¹¤È¿¯®É¡A«oµoı¯NÂû¤w¸gÃa¤F¡A¤£¯à¦Y¤F¡A¤ß¤¤¤£¸T°_¤F®I«è¡A¯«¤£¬OµªÀ³¤£¦Ü¯Ê¥Fªº¶Ü¡H¦b¸g¾ú¤¤¡A¬ðµM¿ô°_¦³¨ä¥L­¹ª«¡A´N¬O¥|°¦­»¿¼¡A¤£¬O¨¬°÷¶ñ¹¡¨{¸¡»ò¡H§Ì¥S©n©f¡A¤µ¤Ñ­»´ä¥¿³B©ó¸gÀÙ§C°g¡A§Ú­Ì¬O§_·P¨ì¯Ê¥F¡A¨ä¹ê¯«¨S¦³¥O§Ú­Ì¯Ê¥F¡A¦Ó¬O§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¤è¦¡¤W»Ý­n¾Ç²ßÂàÅÜ¡C¨º»òÀ³¦p¦ó­±¹ï¥Í¬¡¤Wªº§ïÅÜ¡A«Où³o¼Ë±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡u§Úª¾¹D«ç¼Ë³B¨õ½â¡A¤]ª¾¹D«ç¼Ë³B©óÂ×´I¡A©Î¹¡¨¬¡A©Î°§¾j¡A©Î¦³¾l¡A©Î¯Ê¥F¡AÀH®ÉÀH¦b¡A§Ú³£±o¤F¯¦³Z¡C¡v¡]µÌ4¡G12¡^¡CÁÙ¦³¥Ñ©ó¤j®a²ßºD¤F´I¨¬¡A¦p¤µ¤@¥¹¤£¯à«OÃҨɦ³¤@¦p¥H©¹ªºÂ×´I¡A´N²£¥Í¥X¯Ê¥Fªº·Pı¡F¨ä¹ê¦b°ò¥»¤W¡A¯«¤w¨ÑÀ³§Ú­Ì¤@¤Á»Ý¥ÎªºªF¦è¡C

  2. Í¢¨Ï§Ú½ö¦b«C¯ó¦a¤W¡A»â§Ú¨ì§Ú¥i¦w·²ªº¤ôÃä¡C(²Ä¤G¸`)
    ¡@¡@¯«¬O¤Þ¾ÉªÌ¡A¤j½Ã¤@¥Í¤¤¸g¾ú¯«ªº±a»â©M¤Þ¾É¡C¥L«e¥b¥Í¬Oº}ªyªº¡A¨ì³B°kÃø¡A¸úÁ×±½Ã¹¤ýªº°l»°¡A¦ý¦b³o§x¤Ì¤¤¡A¥L¤´Åé·|¨ì½öª×¦b«C¯ó¦a¤Wªº¦w®§¡C
    ¡@¡@¤­¦~«e¡A¤@­Ó¤j¦~ªì¤@ªº¦­¤W¡A¤º¤l±µ¨ìÂå¥Íªº¹q¸Ü¡Aµý¹ê¦o±w¤W¤FÀù¯g®É¡A¦o¤ßÆF¦³µÛ«Ü¤jªºªi°Ê¡C§Ú­Ç¥ß®É¦wÀR­Á¥ñ¦b¥D­±«e¡A¤@°_·PÁÂ¥D±a»â¸g¹Lªº·³¤ë¡A¨D¯«½ç¤U¦wÀRªºÆF¡A­Ú¯à¦b¾_Àú¤¤¤´¨É¨ü¥ÑÍ¢¦Ó¨Óªº¥­¦w¡C¦^ÅU¤­¦~¨Ó¡A³o¥Í©R¤¤³Ì­«­nªº¤@­¶¡A´N¬O¸g¾ú¯«ªº±a»â¡A¦b¤H¥Í«Õ¨¦¤¤¨ÌµM½öª×¦b«C¯ó¦a¡A¤ßÆF§¹¥þ±oµÛÄÀ©ñ¡C

  3. Í¢¨Ï§ÚªºÆF»îµd¿ô¡A¬°¦Û¤vªº¦W¤Þ¾É§Ú¨«¸q¸ô¡C(²Ä¤T¸`)
    ¡@¡@¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì©Ò³Bªº¬O­Ó«D±`²V¶Ãªº®É¥N¡A¹D¼w»ù­ÈÆ[©À¤£³Q­«µø¡A±q«e»{¬°¬O¹ïªº¡A²{¦b¤£ª¾¹D¬O¹ï©Î¿ù¡C³o¬O¤@­Ó«á²{¥N¥D¸q©Ò²£¥Íªº±¡ªp¡A¨S¦³¯u²z¡A¦]¬°¯u²z¤wÅܱo¼Ò½k¤£²M¡A¤HÃþ¤w¸g°g¥¢¤è¦V¡C¦³¨à¤kªº¤÷¥À§ó¬O¾á¼~¡A¯S§O¦³¨à¤k¦b¥~°êŪ®Ñªº¡A®`©È¥L­Ì·|¾ÇÃa¡A¦]¬°¨S¦³¯u²z§@¬°«ü¼Ð¡C¨ä¹ê¦b¤£¦Pªº´Á¶¡¡A§Ú­Ì³£¦³µÛ¤£¦Pªº¸Õ±´¡A¦³¨Ç¸Õ±´¬Æ¦Ü·|ºR·´§Ú­Ìªº¤@¥Í¡C¦ý¦p¦ó¯à°í«ù©M¤À¿ë¹ï¿ù©O¡H±©¦³Åý­C©MµØ¯«¦¨¬°§Ú­ÌªºªªªÌ¡A¦]Í¢¥s§Ú­Ì¯à¤À¿ë¯u²z¡C

  4. §ÚÁöµM¦æ¹L¦º½®ªº«Õ¨¦¡A¤]¤£©È¾D®`¡A¦]¬°§A»P§Ú¦P¦b¡A§Aªº¥M§Aªº¬ñ³£¦w¼¢§Ú¡C(²Ä¥|¸`)
    ¡@¡@¨C­Ó¤H³£­n­±¹ï¦º¤`¡A¦ý¤H­ÌÁ`¬O®`©È¦º¤`¡C¤j½Ã»¡¡G¡u§ÚÁöµM¦æ¹L¦º½®ªº«Õ¨¦¡A¤]¤£©È¾D®`¡C¡v·í§õ®v¥À±w¤FÀù¯g«á¡A§Ú­Ç«K¶}®i¤F¤@¶µ¯S§Oªº¨Æ¤u¡A´N¬OÀ°§U±w¦³Àù¯gªº¯f¤H¡A¦]¬°¦o©ú¥Õ¥L­Ìªº»Ý­n©M·P¨ü¡A©Ò¥H¯S§O®e©ö³Q¥L­Ì±µ¨ü¡A§âºÖ­µ¤¶²Ðµ¹¥L­Ì¡C¦³¤@­Ó¦~ªñ¥|¤Qªº¤k¤h¡A¦o»{ÃѨñµ¯Ç§Ú­Ì¡A¦ý«o¤£ªÖ±µ¨ü¥D¡A¦]¦o¨­Ã䪺°ò·þ®{³£¥¢¨£ÃÒ¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦o©n©n­P¹q§õ®v¥À»¡¦o©f©f©ü°g¦bÂå°|¡F¥¿¦bÀ±¯d¤§»Ú¡A¦ý®v¥À¤´»´Án¦b¦o¦ÕÃ仡¡GÁöµM¤j®a»{ÃѪº¤é¤l«Üµu¡A¬ß±æ±N¨Ó¦b¤Ñ°ê¥i¥H¦A¬Û¨£¡C°Z®Æ¹L¤F¤£¤[¡A¦o¬ðµM¿ô¹L¨Ó­n¨£®v¥À¡A¨Ã¦b¤Q¤ÀÄÁ¤º²M·¡¦a±µ¨ü¥D¡AµM«á¥­¥­¦w¦w¦aÂ÷¶}¥@¬É¡A¦]¦o¤w³Ó¹L¤F¦º¤`¡C

  5. ¦b§Ú¼Ä¤H­±«e§A¬°§ÚÂ\³]ºá®u¡A§A¥Îªo»I¤F§ÚªºÀY¡A¨Ï§ÚªººÖªMº¡·¸¡C(²Ä¤­¸`)
    ¡@¡@¤j½Ã¤@¥Í¤¤¦³«Ü¦h¼Ä¤H¡A³£¬OµL½tµL¬GÅܦ¨¥L¼Ä¤Hªº¡C¤j½Ã­ì¥»©¾©ó±½Ã¹¤ý¡A¦ý±½Ã¹«o¶ú§ª¥L¡A¤@ª½­n°l»°±þ®`¥L¡C«á¨Ó¡A¥L³Ì·Rªº¨à¤l©ã¨FÀs­I«q¥L¡A¦¨¬°¥Lªº¼Ä¤H¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¤H¥Í¤¤¯S§O¬O¦b¤u§@©£¦ì¤W¡A¥i¯à¦Û§Ú»s³y¥X¤£¤Ö¼Ä¤H¡C®a®x¤¤¥»¬O¿Ä¬¢ªº¡A¦ý¤Ò°ü¡B±C·@¤§¶¡¡B¤÷¥À¤l¤k¨â¥N¤§¶¡«o§ó¬O°kÁפ£¤F¡A±`·|¤¬¬Û§ð°P¡A©¼¦¹¬°¼Ä¡C·PÁÂ¥D¡A¤j½Ã¥i¥H³o¼Ë»¡¡G¡u¦b§Ú¼Ä¤H­±«e§A¬°§ÚÂ\³]ºá®u¡C¡vÂ\³]ºá®u¬O»P¼Ä¤H¤@°_§¤®u¦Y¶ºªº·N«ä¡A¦]¬°¦b®u¶¡©¼¦¹¦³ÄÇ®¤¡B¹Î«´»P¥æ³q¡CÄ@¯«¤µ¤Ñ¦b§A§Úªº¼Ä¤H­±«e»I¥ß§Ú­Ì¡B´£¤É§Ú­Ì¡Aµ¹¤©§Ú­ÌÀ³¦³ªº¨­¤À©M»ù­È¡C

  6. §Ú¤@¥Í¤@¥@¥²¦³®¦´f·O·RÀHµÛ§Ú¡A§Ú¥B­n¦í¦b­C©MµØªº·µ¤¤ª½¨ì¥Ã»·¡Aªü­Ì¡C(²Ä¤»¸`)
    ¡@¡@³o¤@¸`»¡¨ì¤j½ÃÁÙ¥¼¨«§¹¤@¥Íªº¸ô¡A¦ý­n¦V«e¤±æ¡A¬Û«H¦b«e­±ªº¤é¤lùØ¥²¦³®¦´f¡B·O·RÀô¶¥L¡C¦]¬°¹L¥h¦³­C©MµØªº±a»â¡A©Ò¥H¦b«e­±¥²©w¦³®¦´f©M·O·Rªº¦ñÀH¡CÅý§Ú­Ì³£¨Ó¾Ç²ß¤j½Ã¨º¼Ë¡A¥Î«H¤ß¡A¥H»´§Ö¡B³ß¼Öªº¤ß±¡©b¶]«e¸ô¡A¨Ã¤@¥Í¤@¥@¥H¦í¦b­C©MµØªº·µ¤¤¬°¼Ö¡C