º¿©Ô°ò®Ñ¤T 8-12 ¤@¡B¤Þ¨¥¡@¡@¥H¦â¦C¥Á±Ú¦b¾ãӱϮ¦¾ú¥vùر¦û¦³¤@Ó«nªº¦a¦ì¡A¦]¬°°£¤F¥L̤§¥~¡A¨S¦³¨ä¥L¥Á±Ú´¿¸g»P¤W«Ò¥ß¬ù¡A¦]µÛ³oÓ¿W¯Sªº¥ß¬ùÃö«Y¡A¥H¦â¦C¤H¦¨¬°¤@Ó¿W¯Sªº¥Á±Ú¡C¦Û±q¤j½Ã²Î¤@¤F¥H¦â¦C¤ý°ê«á¡A¥ýª¾´N¤£Â_ÁnºÙ¤j½Ã¤ý´Â±N¦bC¸ô¼»§N¡A¥Ã¦s¤£·À¡A¤£ºÞ¥@§½¦³¬Æ»òÅܤơA¤j½Ã©M¥LªºÄ~©ÓªÌ¤´¥i¥H¦bC¸ô¼»§N§@¤ý¡A¥L̦P®É¤]¬Û«HC¸ô¼»§N«°¬O¥Ã¤£·|·´·Àªº¡C ¡@¡@¥H¦â¦C¤H©êµÛ«Ü¤jªº´Á±æ±q³Q¾Û¤¤Âk¦^¡A¥L̦b«¢¸Ó©M¼»{§Q¨Èªº»â¾É¤U§V¤O¦a§¹¦¨¤F¸t·µªº««Ø¤u§@¡A¦ý¤@¦~¤@¦~ªº¹L¥h¡A¥L̶}©lÅܱo¥¢±æ¡A¦]¬°¥LÌ©Ò´Á¬ßªº´_¿³ÁÙ¨S¦³À³Åç¡A¥L̪º¥Í¬¡¤´µM¬O¬Û·íªºµhW¡C¥t¤@¤è±¡A¥L̦bC¸ô¼»§Nªº¯ÑºØ¤]±Á{§xÃø¡A¦b¥L̳Q¾Û´Á¶¡¡A¤Ú°Ç´µ©Z¯Ñ¦a¤@ª½¼o±ó¡AµL¤H«O¾i¡A¥HP«ÜÃø¯ÑºØ¡C[1] ¦b³o¨Ç±¡ªp¤U¡A¥L̶}©lÃhºÃ¤W«Ò¹ï¥L̪º·R¡A¬G¦¹¡A¥ýª¾«K¦V¥L̵o¥X«H®§¡A«¥Ó¤W«Ò¹ï¥H¦â¦C¤Hªº·R¡C ¡@¡@¥ýª¾¦b¥Lªº«H®§¤¤º¥ý¥H¦â¦C¤Hªº°ÝÃD©Ò¦b¡A¥L«ü¥X¡A¤W«Ò¬Oȱo§ÚÌ«H¾aªº¥D¡AÍ¢ªº¤½¸q¡]¤G17¡^©MÍ¢ªº·R¡]¤@2-5¡^³£¨S¦³§ïÅÜ¡A§ïÅܤFªº¥u¬O¥H¦â¦C¤H¡A¥LÌÂ÷±ó¤F¤W«Òªº¹D¡A¦]¦¹¡A¥H¦â¦C¤H²Ä¤@¥ó¨Æn°µªº¡A´N¬OnÂà¦V¤W«Ò¡A³o¼Ë¤W«Ò¤~·|Âà¦V¥LÌ¡C·í¤HÄ@·NÂk¦V¤W«Òªº®ÉÔ¡A¥L³Ì°ò¥»n¥h°µªº¡A«K¬On¿í¦æ¤W«Òªº«ß¨Ò¡A¦]¬°¿í¦æ¤W«Òªº«ß¨Ò¬O¤@Ó¨ãÅé¹ê»Úªº¦æ°Ê¥hÃÒ¹ê¥L¹ï¤W«Òªº·R¡A¬G¦¹¡A¥ýª¾«KɥΤ@¨Ç»´¦Ó©ö¨ãªº¦æ°Ê¡]¤Q¤@©^Äm©M·íÄmªº¨Ñª«¡^¥h»¡©ú¥Lªº½×ÂI¡C ¤G¡B¤Q¤@©^Ämªº¨î«×¡@¡@§Æ§B¨Ó¤å¦Wµürce[}M'h'¡u¤Q¤@©^Äm¡v¨Ó¦Û§Æ§B¨Ó¤å°Êµürc[¡u¤Q¤À¤§¤@¡v¡A³oÓ¦r¬O«ü²Ä¤Q³¡¤À¡A§Y¤Q¤À¤§¤@¡A[2] ¦³ªºÄ¶§@¡u¤Q¤À¨ú¤@¡v¡A¤C¤Q¤hĶ¥»§â¥¦Â½Ä¶§@devkath¡A³oÓ¦r¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¥X²{¤F¥|¦¸¡A¥|¦¸³£Ä¶§@¡u¤Q¤À¤§¤@¡v¡C[3] ¡@¡@¼¯¦èªº«ßªk¬°¤Q¤@©^Äm½á¤©¤F¨ãÅ骺¨î«×©M¸q·N¡A§´©Ô¤¤¦³¤TÓ°ÝÃD¬O¥Î¨Ó¦^µª¦³Ãö¤Q¤À¤§¤@©^Äm¨Æ±¡ªº¡G1) ¬Æ»òªF¦ènÄm¤W¤Q¤À¤§¤@¡Hµª®×¦b§Q¥¼°O¤Ü¤C³¹30-34 ¸`¡A·N¸q¤Q¤À¤§¼s¡A¤Z¬O¦a¤W¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A¤Q¤À¤§¤@¬OC©MµØªº¡A»ÝnÂkC©MµØ¬°¸t¡C2) ¤Q¤À¤§¤@Âk½Ö¡H®Ú¾Ú¥Á¤Q¤K21-32¡A¥Ñ©ó§Q¥¼¤H¦b{«n¦a¨S¦³²£·~¡A¥H¦â¦C¤H©ÒÄmªº¤Q¤À¤§¤@«K¦¨¬°¥L̨Ʃ^ªº¹S³Ò¡A¦Ó§Q¥¼¤H¦A±q¨ä¤¤©â¨ú¤Q¤À¤@Âkµ¹²½¥q¡C3) ¤Q¤À¤§¤@nÄm¦b¨ºùØ¡H¥Ó¤Q¤G1-14 ¤Î¤Q¥|22-29 «ü¥X¡A¤Q¤À¤§¤@»P²½ª«¥²¶·Äm¦b¤¤¥¡¸t©Ò¤¤¡A³Ì«á«h¬O¦bC¸ô¼»§N¡]¹L¬ù¥¹ªe«á¡^¡A¦bÄm¤W³o¨Ç¤Q¤À¤§¤@»P¨Ñª«®É¡A§Q¥¼¤H¥i¦b¨ä¤¤¦@¨É¡A¨Ã¥BºÙ¹|C©MµØ©Ò½çªº¤jºÖ¡A¦ý¨C¤T¦~ªº¥½¤@¦~«hn±N¤g²£ªº¤Q¤À¤§¤@¨ú¥X¨Ó¤Àµ¹«°¤¤µL¤ÀµL·~ªº§Q¥¼¤H©M«°ùرH©~ªº¡A¨Ã©t¨à¹è°üµ¥¡C[4] ¡@¡@¦b¤Q¤@©^Ämªº«á´Á¾ú¥v¤¤¡A¥H¦â¦C¤H¦ü¥G¨«¦V¨âÓ·¥ºÝ¡A¤@¬O©^Äm¶W¹L¤Q¤À¤§¤@¡A¥t¤@¬O§¹¥þ©¿²¤¡C[5] ·í¥§§Æ¦ÌÂ÷¶}¤Ú°Ç´µ©Z«á¡A¦Ê©m´N©¿²¤¤F³o·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@¡A¥HP³\¦h¦b¸t·µùبѾªº¤H³Q¢©ñ±ó¸t·µªº¨Æ©^¡A¥Hºû«ù¥L̪º¥Íp¡]¥§¤Q¤T10¡^¡A©Ò¥H¥§§Æ¦Ì¤@¦^¨Ó«K«·s±j½Õ¤Q¤@©^Äm¡]¥§¤Q¤T12¡^¡C¥§§Æ¦Ìªº¨â¦¸¦^¤Ú°Ç´µ©ZÀ³¸Ó´N¬Oº¿©Ô°òªº¾ú¥vI´º¡A¦Ó¦b¥§§Æ¦Ì©Mº¿©Ô°ò«á¡A¤Q¤@©^Äm¦A«×¦¨¬°±j¨îªº±ø¨Ò¡A¦ý¦b©^Ämªº¦¬¨úªÌ¤è±«h¥Ñì¨Óªº§Q¥¼¤HÂà¦V²½¥q¡C[6] ¤T¡B¤Q¤@©^Ämªººë¯«¡@¡@¤Q¤À¤@ªº©^ÄmÆ[¨Ã«D¥H¦â¦C¤H©Ò¿W¦³ªº¡A¦b¥j¥NªñªFªº°ê®a¤¤¡A¦p{«n¤H¡BµÌ¥§°ò¤H¡Bªü©Ô§B¤H¡B§Æþ¤H¡Bù°¨¤Hµ¥³£¹ê¦æ¤Q¤@©^Äm¡A¥Hºû«ù¬F©²¤Î©v±Ð§«ôªº¤ä¥X¡A[7] ¥L̪º¤Q¤@©^Äm³Ì¥Dnªº¬°¤F©v±Ð¬¡°Êªº»Ýn¡A¥H²£ª«©Î³Ò¤O¥h¥I¤W¤@ºØ¸q°È¡A±q¨È³Ø±o¤åÄm¤¤¡A§Ú̱oª¾Äm¤Q¤À¤§¤@¬Oµ¹½Ñ¯«©Î¯«¼qªº²ß«U¡A[8] ÁöµM¥L̤]¦³¹ê¦æ¤Q¤@©^Ämªº¨î«×¡A¦ý«o¤£¹³¥H¦â¦C¤Hªº¤Q¤@©^Äm¨º¼Ë¨t²Î¤Æ©M©ú½T©w¸q¡C ¡@¡@®Ú¾Ú¬ù¸t¸gªº°O¸ü¡A¥H¦â¦C¤H³Ì¥ý´£¤Î¤Q¤@©^Ämªº¡A¨Ã¤£¬O¦b¼¯¦èªº«ßªkùØ¡A¦Ó¬O°Çµo¦Û¥L̪º¯ª©v¨È§B¨u©M¶®¦U¡C®Ú¾Ú³Ð¥@°O¤Q¥|³¹ªº°O¸ü¡A¨È§B©Ô¨u¦b±µ¨ü²½¥q³Á°ò¬~¼wªº¯¬ºÖ¤§«á¡A¥L´N±q¬@±Ïù±o®É©Ò±oªº¾Ô§Q«~¤¤¨ú¤Q¤À¤§¤@Ämµ¹³Á°ò¬~¼w¡C«ö·Ó³Ð¥@°O¤Ü¤K³¹ªº°O¸ü¡A¶®¦U¦b§B¯S§Q¹Ú¨£C©MµØªº¨ÏªÌ«á¡A¥L´N³\¤F¤@ÓÄ@¡A¦Ó³\Ä@ªº³Ì«á¤@¥y¬O¡G¡u¤Z§A©Ò½çµ¹§Úªº¡A§Ú¥²±N¤Q¤À¤§¤@Ämµ¹§A¡C¡v¡]³Ð¤Ü¤K22¡^¨È§B©Ô¨u©M¶®¦Uªº¤Q¤@©^Äm¦³¤@Ó¦@³q¤§³B¡A´N¬O¥L̪º©^Äm¨Ã«D«ö·Ó¬Y¨Ç±ø¨Ò¡A¦Ó¬O¤@Ó§¹¥þ¦Û°Ê¦Ûµoªº¦æ°Ê¡A¤Q¤@©^Äm¨ãÅ骺¦æ°Ê¬On¦b¼¯¦èªº«ßªkùر¤~¦³¸Ô²Óªº³W©w¡C ¡@¡@¤H¤@¤Á©Ò¦³ªº³£¬OÄÝ©ó¤W«Òªº¡A¦ý¤W«Ò«o¨Ã¤£n¨D§ÚÌÄm¤W¤@¤Á¡AÍ¢¥un¨D¤HÄm¤Wªì¼ô¤§ªG¡A§@¬°©^Äm¤@¤Áªº¥Nªí¡A¬G¦¹¡A¤Q¤@©^Äm¨Ã¤£¬O¤@ÓÁc«ªºt¾á¡A¥¦©Ò´Á±æªº¬O¤HÃhµÛ·P®¦ªº¤ß¦V¤W«ÒÄm¤W§ª«¡A³oÓ¦æ°Ê¨ä¹ê´N¥NªíµÛ¤H¹ï¤W«Òªº¶¶ªA©Mʾa¡C¤Q¤@©^Äm¤]¤Ï¬M¥X¤l¥Á¹ïºÞ®a¨¥÷ªº«µø¡A¥¿¦p¤j½Ã©Ò»¡¡G¡u¸Uª«³£±q§A¦Ó¨Ó¡A§Ú̧â±q§A¦Ó±oªºÄmµ¹§A¡v¡]¥N¤W¤Ü¤E14¡^¡A¦]¦¹¡A¤H¥u¬O¥@¶¡°]ª«ªº¼È®ÉºÞ®a¡A¥Lªº¯SÅv¬OºÞ²z¤W«Ò¥æµ¹¥LªºªF¦è¡C[9] ¥|¡Bº¿©Ô°ò®Ñªº¤Q¤@©^Äm¡@¡@¥H¦â¦C¤H¦b¤Ú°Ç´µ©Z¦aªº¥Í¬¡±Á{ºØºØªºµhW¡AP¥O¥L̶}©lÃhºÃ¤W«Ò¬O§_¤´µM·R¥LÌ¡A±¹ï³o¼Ëªº°ÝÃD¡Aº¿©Ô°ò®Ñªº§@ªÌ¦V¥H¦â¦C¤H«¥Ó¤W«Ò¹ï¥L̪º·R¡C ¡@¡@¦bº¿©Ô°ò®Ñ¤T³¹6-12 ¸`¤¤¡A¤W«ÒÂÇ¥ýª¾ªº¤f¦V¥H¦â¦C¤H»¡©ú¤F¨â¤è±ªº¨Æ¹ê¡G¡u§Ú¢wC©MµØ¬O¤£§ïÅܪº¡v¤Î¡u§A̶®¦U¤§¤l¨S¦³·À¤`¡v¡A³o¨â¤è±ªº¨Æ¹ê§â¥H¦â¦C¤H±a¦^¤@Ó¬ùªºÃö«Y¤¤¡A¬ùªº¤@¤è¬O¡uC©MµØ¡v¡A¬ùªº¥t¥~¤@¤è¬O¡u¶®¦U¤§¤l¡v¡C¡uC©MµØ¬O¤£§ïÅܪº¡v¡A³o¹ï¥H¦â¦C¤H¨Ó»¡¬O¤@Ó²ö¤jªº¦w¼¢¡A¦]µÛ¤W«Òªº¤£ÅÜ¡A¥L̯à°÷½T«HµL½×¦b¥ô¦óªº§xÃø·í¤¤¡A¤W«Ò¤´¬Oȱo«H¿à©Mʾaªº¥D¡CÕWC©MµØ¤£¬Oº¡¦³®¦¨åªº¥D¡A¥H¦â¦C®Ú¥»´NµLªkÄ~Äò¦s¦b¡AµM¦Ó¦b¥H¦â¦C¤H¹ð¦¸¥Ç¸oªº±¡ªp¤U¡A¡u¶®¦U¤§¤l¡v«oÁÙ¨S¦³§¹¥þ·À¤`¡A³oӨƹꥻ¨¤w¸g¬O¤@Ó©_ÂÝ¡A³æ¾Ì³o¥ó¯«Âݤw¥i¥H¥R¥÷¦aÃÒ©ú¤W«Ò¹ï¥H¦â¦C¤Hªº·R¡A¦ý¥L̳ºµM©¿²¤¤F¤W«Òªº¤j·R¡C[10] ¡@¡@±¹ï³oÅK¤@¯ëªº¨Æ¹ê¡A¥ýª¾©IÆ~¥H¦â¦C¤H¦A¤@¦¸Âk¦V¤W«Ò¡A¾ÌµÛ«H¤ß¥h¥õ±æ¨º¦ì»P¥L̥߬ùªº¥D¡C¹ï©ó³oÓ²³æªº©I¥l¡A¥H¦â¦C¤H«D¦ý¨S¦³¨ãÅ骺¦æ°Ê¡A¤Ï¦Óµo¥XµL¶dªºª_Án¡A»¡¡G¡u§Ú̮ڥ»´N¨S¦³Â÷¶}§A¡I¡v[11] ³æ¾Ì¥L̳o¼Ëªº¦^µª¡A§ÚÌ«K¥i¥H¬Ý¥X¥L̬O²@µL®¬§ï¤§·Nªº¡A¬J¬O¦p¦¹¡A¤W«Ò«ç¯à±N¥LÌ´÷¨DªººÖ¥÷½çµ¹¥LÌ©O¡H¬°¤F¦^µª³oÓ°ÝÃD¡A¥ýª¾«K¦CÁ|¤F¤Q¤@©^Ämªº¨Ò¤l¡A¥hÃÒ©ú¥H¦â¦C¤H½T¹ê¬OÂ÷¶}¤F¤W«Ò¡C ¡@¡@C©MµØ¥Î¤F¤@Ӥϰݥy¡]Rhetorical Question¡^¡u¤H«ç¥i·m¹Ü¤W«Ò¤§ª«©O¡H¡v[12] ¥h¶}©lÍ¢»P¥H¦â¦C¤Hªº¹ï¸Ü¡A¦b³oùتº[B'q]³q±`³QĶ§@¡u·m¹Ü¡B¶B¨ú©Î´Û¶B¡v¡A¥L°Ç¥Ø¤åÄm¤¤¸ÑÄÀ³oÓ¦r¬O¡u«Dªk¦a¡B±j¨î¦a®³¨ú¡v¤§·N¡C[13]©úÅã¦aµª®×¤@©w¬O¡u¤£¥i¥H¡v¡A¦]¬°¦b¤W«Ò»P¤H¤¤¶¡¦³µÛ¤@±ø·¥¤jªºÂE·¾¡A¤H®Ú¥»¤£¥i¯à·m¹Ü¤W«ÒªºªF¦è¡C[14] ¦ý¤W«Ò«o«ü±±¥H¦â¦C¤H¡u³º·m¹Ü¤FÄm»P§Ú¤§ª«¡v[15]¡A¦]¬°¥L̨S¦³§â³o·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@Ämµ¹¤W«Ò¡A³o¤£¦ý¬O¤@ºØ¦b©v±Ð«H¥õ¤Wªº¥¢³d¡A¦Ó¥B¦¨¬°¤@ºØ°½µsªº§Î¦¡¡G¥»¨ÓÀ³¸ÓÄÝ©ó¬Y¤HªºªF¦è«o³Q§O¤H©Ò¹Ü¨«¡C[16] ¥H¦â¦C¤H§â¨º¨ÇÀ³¸Ó©^Ämµ¹¤W«Òªº¯d¬°¤w¥Î¡A³o¼Ë¨ä¹ê¥¿¬O·m¹Ü¤F¤W«ÒªºªF¦è¡A³o¼Ëªº¦æ®|¤]¬°¥Ḻa¨Ó¤F©G¶A¡A¦p¹A§@ª«¥¢¦¬¡B²£¶q§Cµ¥¡C[17] ¡@¡@¥H¦â¦C¤H¦brce[}M"h'¡u¤Q¤À¤§¤@¡v©Mhm;WrT]h'w]¡u¨Ñª«¡v¤W´ÛÄF¤W«Ò¡A³o¨âӧƧB¨Ó¦r·J³£±a¦³©w«aµü¡A¤W«Ò¦b³oùØ©Ò±j½Õªº¨Ã«D¤Q¤@©^Äm©Î¨Ñª«¥»¨¡A¦Ó¬On«ü¥X¥H¦â¦C¤H·m¹Ü¤F¬YÓ¯S©wªº¤Q¤@©^Äm©M¨Ñª«¡A´N¬O«ßªk®Ñ¤¤©Ò³W©wªº±ø¨Ò¡C[18] ¦b²³¦hªº«ßªk³W©w¤¤¡A¤Q¤@©^Äm¥i»¡¬O¤@±ø·¥®e©ö¿í¦uªº±ø¨Ò¡A¦ý¥H¦â¦C¤H³ºµM¿ì¤£¨ì¡A¤S¦óªp»¡¨ä¥L§óÃø¿í¦uªº±ø¨Ò©O¡H¦]¦¹¡A¥H¦â¦C¤H¦b³oÓ¡u·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@¡v©M¡u·íÄmªº¨Ñª«¤W¡vªº©¿²¤¡A¤]¥¿¥NªíµÛ¥LÌ©¿µø¤F¤W«Òªº«ß¨Ò¡C ¡@¡@¦pªG¥H¦â¦C¤H·Q¦A¦¸¬Ý¨£¤W«Òªº¤½¸q©MÍ¢¹ï¿ï¥Áªº·R¡A¥LÌ´N¥²¶·¥ý»{¯u¦a¿í¦æ¤W«Òªº©R¥O¡A©Ò¥H¡AC©MµØ¦V¥L̵o¥X¤F¤@Ó¬D¾Ô¡G¡u§AÌn±N·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@¥þµM°e¤JÜ®w¡A¨Ï§Ú®a¦³Â³¡A¥H¦¹¸Õ¸Õ§Ú¡A¬O§_¬°§AÌ´¯¶}¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¡A¶ÉºÖ»P§AÌ¡A¬Æ¦ÜµL³B¥i®e¡C¡v³o¬O¤@±ø±a¦³À³³\ªº¬D¾Ô¡A¦pªG¦Ê©lªÖ±N·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@©M¨Ñª«Äm¤Wªº¸Ü¡A¤W«Ò¥²·|½çºÖµ¹¥LÌ¡C ¡@¡@¤W«Ò©IÆ~¥H¦â¦C¤H§ârce[}M"h'AlB;Ata<¡u·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@¥þµM¡v°e¤JÜ®w¡A³oùØ©Ò±j½Õªº¬O¤@Ó§¹¾ãªº¤Q¤À¤§¤@¡A°£¤Fªì¼ôªºªG¤l¡Bª÷¿ú¤§¥~¡A¤]¥]¬A¥L̪º®É¶¡¡B¤~·F©M¥L̦ۤw¡C[19] °ß¦³³o¼ËªºÄm¤W¤~¯u¥¿¥Nªí¥LÌÄ@·N§â¦Û¤vªº¤@¤ÁÄmµ¹¥D¡A¤]°ß¦³³o¼Ë¤~¯à°Q¤W«Òªº³ß®®¡C ¡@¡@ÕY¦Ê©mÄ@·N§â¦Û¤vªº¤@¤Á©^Ämµ¹¤W«Ò®É¡A¤W«Ò¤]¥²½çºÖµ¹¥LÌ¡A¥ýª¾©I³ê¦Ê©m§â«ßªk©Òn¨Dªº°e¨ì¤W«Òªº®a¡A¥H¦¹¥h¸Õ¤@¸Õ¤W«ÒÀ³³\ªº¯u¹ê©Ê¡C·í¤H̦b¤Q¤@©^Ämªº¨Æ±¡¤WÃÒ©ú¥L̤º¤ßªº¶¶ªA®É¡A¤W«Òªº¦^À³¬O±N·|¬°¥LÌ¡u´¯¶}¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¡v©M¡u¥¸³d§]¾½ªÌ¡v¡C¡u´¯¶}¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¡v«Ü¥i¯à¬O«ü¦³«B¤ô±q¤Ñ¤W°¤U¨Ó¡A[20] ¦]¬°³Ð¥@°O²Ä¤C³¹11 ¸`¤¤¤]¦³Ãþ¦ü¥Gªº±¡´º¡A¦pªG³oÓ±ÀÂ_¬O¥¿½Tªº¸Ü¡A¥LÌ·í®ÉÀ³¸Ó¥¿³B©ó§ò¨a©M¥¢¦¬ªº±¡ªp¤¤¡AÕY«B¤ô¤£°¤U¨Ó¡A½ÀÂδN·|¤£Â_´þ¥Í¡A³y¦¨·¥¤jªº¨a®`¡A¬G¦¹¡A¦³«B¤ô°¤U´þ¼í¤j¦a¡A´N¬O¤W«Òªº¯¬ºÖ¡C·íµM§ÚÌ¥²¶·ª¾¹D¤@Өƹê¡A³æ¦³¦nªº¦¬¦¨¨Ã¤£¯à¨Ï°ê®a¦¨¬°¡u³ß¼Ö¤§¦a¡v¡A§@ªÌ¥u¤£¹L¬OɥΤ@Óª«½è©Êªºµü·J¥h»¡©úÄÝÆF¤Wªº³ß¼Ö¦Ó¤w¡C[21] ¤¡B¤Q¤@©^Ämªº¤Ï«ä¡@¡@ºîÆ[¥H¦â¦C¤Hªº¤Q¤@©^Äm¨î«×¡A§ÚÌ¥i¥Hµo²{¾ãÓ¤Q¤@©^Ämªº¨î«×¬O¤@ӥ̤߼ַNªºÁ|°Ê¡A¥¦«Ø°ò¦b·R¤W«Ò©M·R§Ì¥Sªºì«h·í¤¤¡A¦]¬°¤Q¤@©^Äm°£¤F§â¦Û¤vªºªF¦è©^Ämµ¹¤W«Ò¥~¡A¤]¥]§t¤F»P§Ì¥S¤À¨É®¦¨åªº¾÷·|¡C·í¤@Ó¤H»X¨ü¤W«Ò½çºÖªº®ÉÔ¡A¥L¤]À³¸Ó¥Ì¤ß¼Ö·N¦a§â¦Û¤vªº¤@¤Á©^Ämµ¹¤W«Ò¡A¦]µÛ³o¼ËªººA«×¡A¥L¥²·|¬Ý¨£§O¤Hªº»Ýn¡A¤]ÀH®ÉÄ@·N»P§O¤H¤À¨É¦Û¤v©Ò¦³ªº¤@¤Á¡C ¡@¡@¤W«Òn¨D¦Ê©mÄm¤W·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@¡A¨Ã¤£¬O¥Ñ©ó©^Äm¥»¨¦³¬Æ»ò¥i¨úªº¦a¤è¡A¤S¬On¬°§ÚÌ´£¨Ñ¤@¦¸¾Ç²ß©Mªí¹F¦Û¤v¶¶ªA¤W«Òªº¾÷·|¡A¦]¬°¤Q¤@©^Äm¬O¤@Ó·¥®e©ö¿í¦uªº«ß¨Ò¡AÄ@·N¿í¦u¤Q¤@©^Ämªº³W¨Ò¬YÓµ{«×¤W´N¥NªíµÛ¥LÄ@·N¿í¦u¤W«Òªº«ßªk¡A¦pªG³s³oÓn¨D¤]¹F¤£¨ì¡A«ßªk¤W¦³Ãö¨ä¥L¤è±ªºn¨D´N§óÃø¹F¨ì¤F¡A¬G¦¹¡A¾Ç²ß¤Q¤@©^Äm¬O§Ú̾Dz߿í¦uC©MµØ«ßªkªº¦³®Ä³~®|¡C ¡@¡@²{¤µ±Ð·|ªº¤Q¤@©^Äm¤wºú¬°¡u·|û¶O¡v¦¡ªº¸q°È¡A¬Æ¦Ü¥Î³oÓ¡u·|û¶O¡v¥h¿Å¶q¤@Ó¤H¦b±Ð·|¤¤ªº¦a¦ì¡A¦³¨Ç±Ð·|ªº©^Äm°O¿ýªí¬Æ¦Ü«ö¦U¤H©^Ämªº¦h¤Ö¥h±Æ¦ì¡A³o©Î³\¤]¥NªíµÛ±Ð·|¹ï©^Äm¡u¦h¡v©Î¡u¤Ö¡vªº«µø¡A¤@Ó¯u¥¿ªº¤Q¤@©^Äm©Ò±j½Õªº¤£¬O¡u¦h¡v©Î¡u¤Ö¡v¡A¦Ó¬O±j½Õ¨s³º¬O§_¥Ì¤ß¼Ö·N¡C¤@ӥ̤߼ַNªº©^Äm¬O·í¤H¬Ý¨£±Ð·|¦³»Ýnªº®ÉÔ¡A¯à°÷¦Ûµo¦aºÉ¦Û¤vªº¯à¤O¥h©^Äm¡A°ß¦³³o¼Ë¤~¬O¤W«Ò©Ò³ß®®ªº¡C ¡@¡@¡u¤Q¤@©^Äm¡v§@¬°¤@±øq©w¤Fªº±ø¨ÒÁÙ»Ýn¿í¦u¶Ü¡Hµ§ªÌ»{¬°§Ṳ́ð¶·n¥h¤Ï¹ï³oÓ±ø¨Ò¡A¤Ï¦ÓÀ³¸ÓºÉ¤O¦a¥h°õ¦æ³oÓ©R¥O¡AÂǦ¹¥h¾Ç²ß¿í¦u¤W«Òªº©R¥O¡A¥HP§Ú̯à°÷±q¤@Ó¡u±ø´Ú¡v¦¡ªº©^Ämª@µØ¦Ü¡u¥Ì¤ß¼Ö·N¡vªº©^Äm¡C ¡i°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡jDavid Noel Freedman ed. The Anchor Bible Dictionary. Vol. 6. New York: Doubleday, 1992. Frank E. Gaebelein ed. Daniel-Minor Prophet. The Expositor's Bible Commentary, Vol. 7. Grand Rapids: Zondervan Publishing Corporation, 1985. Geoffrey W. Bromiley ed. The International Standard Bible Encyclopedia. Grand Rapids: W. B. Eerdmans Publishing Co., 1992. J. D. Douglas ... ed. New Bible Dictionary. 2nd ed. Leicester: Inter-Varsity Press, 1982. John Joseph Owens. Analytical Key to the Old Testament. Vol 4, Isaiah - Malachi. Grand Rapids: Baker Book House, 1992. Joyce G. Baldwin. Haggai, Zechariah and Malachi. Tyndale Old Testament Commentaries. Illinois: Inter-Varsity Press, 1972. Pieter A. Verhoef. The Books of Haggai and Malachi. The New International Commentary on the Old Testament. Grand Rapids: W. B. Eerdmans Publishing Co., 1987. R. Laird Harris, Gleason L. Archer, Jr., Bruce K. Waltke µ¥½s¡C¡m¬ù¯«¾ÇÃã¨å¡n¡C¥x¥_¡G¤¤µØºÖµ¯«¾Ç°|¡A1995¡C Ralph L. Smith. Micah-Malachi. Word Biblical Commentary Vol 32. Waco: Word Books Publisher, 1984. ¤ý¥¿¤¤½s¡C¡m¸t¸gì¤å¦ê¯]µù¸Ñ¡n¡C¥x¥_¡G®û«Å¥Xª©ªÀ¡A1992¡C ¥ì´µ¨©µÛ¡C§õ«OùĶ¡C¡mº¿©Ô°ò®Ñ¬ã¸g¾ÉŪ¡n¡C¬ã¸g¾ÉŪÂO®Ñ¡C»´ä¡G¤Ñ¹D®Ñ¼Ó¦³¤½¥q¡A1988¡C §JµÜ°òµÛ¡CÀ¹õ¥ÁĶ¡C¡m¤Q¤G¥ýª¾®Ñª`ÄÀ¡n¡C¤U¥U¡C¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡C»´ä¡G°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¡A1994¡C ð¦ö¤§¡C¡m¤Q¤G¥ýª¾®Ñ¡]¥|¡^«¢¸Ó®Ñ¡B¼»{§Q¨È®Ñ¡Bº¿©Ô°ò®Ñ¡n¡C¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¡C¤Gª©¡C»´ä¡G¤Ñ¹D®Ñ¼Ó¦³¤½¥q¡A1992¡C ±oºû»¹¡B´µ´£¤ñ¡B§J¤Z½s¡C¡m¸t¸g·sÄÀ¡]¦Xq¥»¡^¡n¡C¤Q¤Tª©¡C»´ä¡GºÖµÃÒ¥D¨ó·|¡A1989¡C ³¯´fºa½s¡C¡mÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¡C»´ä¡GºÖµÃÒ¥D¨ó·|¡A1995 ´^¤Ú¹yµÛ¡C¶Àº~´ËĶ¡C¡m¬ù¯«¾Ç¡n¡C»´ä¡GºØ¬ó¥Xª©ªÀ¦³¤½¥q¡A1987¡C µØ¼w¡D³Í·æµÛ¡C¼ï¬îªQĶ¡C¡m¤£Åܪº·R¡]º¿©Ô°ò®ÑµùÄÀ¡^¡n¡C¥x¥_¡G¤¤µØºÖµ¯«¾Ç°|¡A1993¡C [1] ¥ì´µ¨©µÛ¡C§õ«OùĶ¡C¡mº¿©Ô°ò®Ñ¬ã¸g¾ÉŪ¡n¡C¬ã¸g¾ÉŪÂO®Ñ¡C»´ä¡G¤Ñ¹D®Ñ¼Ó¦³¤½¥q¡A¶10¡C [2] ð¦ö¤§¡C¡m¤Q¤G¥ýª¾®Ñ¡]¥|¡^«¢¸Ó®Ñ¡B¼»{§Q¨È®Ñ¡Bº¿©Ô°ò®Ñ¡n¡C¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¡C¤Gª©¡C»´ä¡G¤Ñ¹D®Ñ¼Ó¦³¤½¥q¡A¶410¡C [3] ¤ý¥¿¤¤½s¡C¡m¸t¸gì¤å¦ê¯]µù¸Ñ¡n¡C¥x¥_¡G®û«Å¥Xª©ªÀ¡A¶269¡C [4] R. Laird Harris, Gleason L. Archer, Jr., Bruce K. Waltke µ¥½s¡C¡m¬ù¯«¾ÇÃã¨å¡n¡C¥x¥_¡G¤¤µØºÖµ¯«¾Ç°|¡A¶798-799¡C [5] ´^¤Ú¹yµÛ¡C¶Àº~´ËĶ¡C¡m¬ù¯«¾Ç¡n¡C»´ä¡GºØ¬ó¥Xª©ªÀ¦³¤½¥q¡A¶531¡C [6] Pieter A. Verhoef. The Books of Haggai and Malachi. The New International Commentary on the Old Testament. Grand Rapids: W. B. Eerdmans Publishing Co., p. 304. [7] ð¦ö¤§¡C¡m¤Q¤G¥ýª¾®Ñ¡]¥|¡^«¢¸Ó®Ñ¡B¼»{§Q¨È®Ñ¡Bº¿©Ô°ò®Ñ¡n¡C¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¡C¤Gª©¡C»´ä¡G¤Ñ¹D®Ñ¼Ó¦³¤½¥q¡A¶410¡C [8] R. Laird Harris, Gleason L. Archer, Jr., Bruce K. Waltke µ¥½s¡C¡m¬ù¯«¾ÇÃã¨å¡n¡C¥x¥_¡G¤¤µØºÖµ¯«¾Ç°|¡A¶798¡C [9] ´^¤Ú¹yµÛ¡C¶Àº~´ËĶ¡C¡m¬ù¯«¾Ç¡n¡C»´ä¡GºØ¬ó¥Xª©ªÀ¦³¤½¥q¡A¶531¡C [10] ¥ì´µ¨©µÛ¡C§õ«OùĶ¡C¡mº¿©Ô°ò®Ñ¬ã¸g¾ÉŪ¡n¡C¬ã¸g¾ÉŪÂO®Ñ¡C»´ä¡G¤Ñ¹D®Ñ¼Ó¦³¤½¥q¡A¶61¡C [11] ¸g¥»¼¶¦Û¡m·í¥N¸t¸g¡n¡C [12] ¸g¤å¼¶¦Û¡m§f®¶¤¤Ä¶¥»¡n¡C [13] µØ¼w¡D³Í·æµÛ¡C¼ï¬îªQĶ¡C¡m¤£Åܪº·R¡]º¿©Ô°ò®ÑµùÄÀ¡^¡n¡C¥x¥_¡G¤¤µØºÖµ¯«¾Ç°|¡A¶98¡C [14] Pieter A. Verhoef. The Books of Haggai and Malachi. The New International Commentary on the Old Testament. Grand Rapids: W. B. Eerdmans Publishing Co., p. 302. [15] ¸g¤å¼¶¦Û¡m§f®¶¤¤Ä¶¥»¡n¡C [16] §JµÜ°òµÛ¡CÀ¹õ¥ÁĶ¡C¡m¤Q¤G¥ýª¾®Ñª`ÄÀ¡n¡C¤U¥U¡C¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡C»´ä¡G°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¡A¶269¡C [17] ±oºû»¹¡B´µ´£¤ñ¡B§J¤Z½s¡C¡m¸t¸g·sÄÀ¡]¦Xq¥»¡^¡n¡C¤Q¤Tª©¡C»´ä¡GºÖµÃÒ¥D¨ó·|¡A¶473¡C [18] Pieter A. Verhoef. The Books of Haggai and Malachi. The New International Commentary on the Old Testament. Grand Rapids: W. B. Eerdmans Publishing Co., p. 303. [19] µØ¼w¡D³Í·æµÛ¡C¼ï¬îªQĶ¡C¡m¤£Åܪº·R¡]º¿©Ô°ò®ÑµùÄÀ¡^¡n¡C¥x¥_¡G¤¤µØºÖµ¯«¾Ç°|¡A¶100¡C [20] Ralph L. Smith. Micah-Malachi. Word Biblical Commentary Vol 32. Waco: Word Books Publisher, p.334. [21] Joyce G. Baldwin. Haggai, Zechariah and Malachi. Tyndale Old Testament Commentaries. Illinois: Inter-Varsity Press, p. 247. |