¥½¥@ªºÃm³¥©IÁn
(¤T)¡i¸g¤å
½e1¡G26-33¡jÁ¿û¡G±i¼}½Jªª®v °O¿ý¡G±i²Q»ö©n©f
¯«³Ð³y¤H¡A±N¤@¤ÁÂײ±½ç¤©¥L¡C¦ý·í¤H¥Ç¸o«á¡A¥LÌÂ÷¶}¥ì¨l¶é¡A¶}©l¦bÃm³¥ùعL¬¡¡CÃm³¥ªº¥Í¬¡¤FµL¥Í®ð¡A¥Rº¡¦MÀI©M²V¶Ã¡C¯«¥ÎÍ¢·O·RªºÁnµ©I¥l¤H«¹L¥ì¨l¶éªº¥Í¬¡¡AµM¦Ó¤H«o¤£ªÖÅ¥±q¡C¤µ¤Ñªº»´ä¤H´N¹³¹LµÛÃm³¥ªº¥Í¬¡¡A«Ü¦h¤Hn¤Wµó¡Bn¥Ü«Â¡A«Å¬ª¥L̤º¤ßªº¤£º¡¡CªÀ·|ùØ¥Rº¡¹ï¥ß¡A¤j®a¬°¤v§Q¯q¦Ó¬Û¤¬±ÆÀ½¡FªÀ·|ùØ¥Rº¡®À§é·P¡AÁaµMÅ¥¨ì¤F¡u¸gÀÙ´_µd¡vªº¦n®ø®§¡A¦ý¨º¦n³B¦ü¥G¨Ã¥¼Á{¨ì¡FªÀ·|ùؤS¥Rº¡¤F§íÆ{©MµJ¼{¡A«C¦~¤H¨I²_©ó³n©Ê¬r«~¤¤¡C¯«»¡¶Â·t®É¥Nªº¥X¸ô«K¬OÍ¢©Ò¿³°_ªº±Ð·|¡AÄ@¯«¿³°_«°®û¡A¿³°_§Ų́C¤@¦ì³Q¥D¨Ï¥Î¡A¦¨¬°ºÖµªººØ¤l¡C
½e¨¥
1:24-25©Ò¼gªº¥¿¦n¹³C¿q©I³ê¤H«e¨Ó¨É¨ü¨º´L¶Qªº§g¤ýºá®u¡A¦ý¤H«o©Úµ´ªº±¡´º¡C¯«¦ù¤â¡BÄU»|¡B³d³Æ¡AµM¦Ó«o¾D¨üº¥¶i¦¡ªº©Úµ´¡C¤H¤£²z·|¡A§ó¶i¤@¨B§â¯««Ì½Ñªù¥~¡C±q¥H¤W³o¨â¸`¸g¤å¤¤§Ú̬ݨì¤T¤è±ªº¯u²z:(¤)©Úµ´¯«ªºÃm³¥¤H(½e1:24-25)
¦b¬ù¤¤¡A¯«ªº¤l¥Á¤@¦Ó¦A¥Ç¸o¡A¯««o¤@¦Ó¦A¿³°_¤h®v¡B¥ýª¾¬@±Ï¥LÌ¡A±q³oùØ¥i¬Ý¥X¯«¹ï¤Hªº¼¦¼§©M§Ô@¡C¤µ¤Ñ¯«¹ï§Ṳ́]¦³²ö¤jªº§Ô@¡A¯«©I¥l§ÚÌ¡A§Ú̦³¨S¦³¦^ÀY©O
?^°êµÛ¦W¤å¾Ç®a¾|¯q´µ½Í¨ì¥Lªº±o±Ï¨£ÃÒ¡A»¡¨ì¸tÆF¤£Â_¶Ê«P¥LÂk¦V¯«¡Aµ²ªG¥L§Ü©Ú¤£¤F¸tÆFªº·P°Ê¡A·í¥L¸÷¤U¨Óªº®ÉÔ¡A¥L¦ÛºÙ¬O¡u¥þ^°ê³ÌµL©`ªº®¬§ïªÌ¡v¡C«á¨Ó¥L¤~¹ý®©¨ì¯«³s¥L³o¼Ë¤@Ó¤£¥Ì¤ß±¡Ä@ªº®¬§ïªÌ³£±µ¯Ç¤F¡A¥i¨£¯«ªº®¦¨å¬O¦h»òªº¯E¤j¡C¯«¨S¦³³Ð³y¤@Ó¾÷±ñ¤H¡A¤Ï˵¹¤H¦Û¥Ñ·N§Ó¡A´L«¥Lªº§à¾Ü¡AÅý¤H¦Û¥D¦a¨M©w¥Lªº·R¡C¦³¤@¦¸§Ú¸ò¤@¸s¤j¾Ç¥Í½Í¨ì¦P©ÊÅʪº°ÝÃD¡A¸t¸g¤¤©úÅã¦a«ü¥X¦P©ÊÅʬO¸o¡A¤j¾Ç¥Í¤Þ«Où©Ò»¡¡u¯«¥ô¾Ì¥LÌ¡v¡C¨ä¹ê³oùتº¡u¥ô¾Ì¡v¬O«ü·í§Ú̯Ӻɯ«ªº·O·R¦Ó¤£ªÖ®¬§ï®É¡A¯««K¼i¦æÍ¢ªº¤½¸q¡A¥ô¾Ì¤H©Ó¨ü¥Ç¸oªº«áªG¡A³o¬O¥i©Èªº¡C
§Ú̪º«ä·Q¡B·P±¡·|¨ü§O¤Hªº²o¨î¡A§Ų́S¦³§¹¥þªº¦Û¥Ñ¡A¦ý¯«¤£µM¡C¯«¦³Í¢¦Û¤vªº®É¶¡ªí¡AÍ¢ªº¤½¸q©M¼f§PªºÁ{¨ì¦Û¦³Í¢¦w±Æªº®É¶¡¡C§ÚÌn¬Û«H¯«¬O½àµ½»@´cªº¡C¾ú¥v¤W¤@ÓµÛ¦WªºµL¯«½×ªÌ¦³¤@¦¸¦b¸s²³«e¤½µM¬D¾Ô¯«¡A¥L¤Þ¸t¸g»¡¯«·|¦D»@¨º¨ÇÁ¶ÂpÍ¢ªº¤H¡A©ó¬O¥L®³µÛ¤@Ó³U¿ö¡AÁnºÙnÁ¶Âp¯«¡AY¯«¦b¤¤ÀÄÁ¤º¨S³B¦º¥L¡A¨º¯««K¬O¤£¦s¦bªº¤F¡C³o¥ó¨Æ«á¨ÓÅý¤@¦ì¶Ç¹D¤Hª¾¹D¡A¥L¼Û»¡
:¡uÃø¹D¤¤ÀÄÁ´N¥i¥H¯ÓºÉ¯«ªº®¦¨å©M§Ô@¶Ü?¡v¨ä¹ê¯«¬O¤£·|¨ü§Ú̲o¨îªº¡C±q«e¼w°ê¤H¤³«ëµS¤Ó¤H¡A¤@¦¸¤@¦ì¼w°êx©xªº©d¤l§ÖnÁ{¬Ö¡A·í¦o¦b²£©Ð¨£¨ìÀð¤WªºC¿q¹³®É¡A¦o¸òÅ@¤h»¡:¡u§Ú©M§Úªº¨à¤l³£¤£Ä@¨£¨ì³oÓµS¤Ó¤H¡A½Ð§A§â¨º¹³°£¤U¡C¡vÂåÅ@¤HûÀ³¹D¨SÅv³B²z¦¹¨Æ¡A¨â¤Ñ«á¨ºx©x¨Ó¨ìÂå°|¡A¸òÂå°|t³d¤H»¡:¡u§Ú̧Ʊæ¨à¤l¥Ã»·³£¨£¤£¨ì³oµS¤Ó¤H¡A½Ð§A±N¦¹¹³°£¤U¡C¡v¸Ü¥¼»¡²¦¡A²£©Ð¶Ç¨Ó®ø®§¡Gx©xè¥X¥Íªº¨à¤l³º¬O½M²´ªº¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¯«¬O»´ºC¤£±oªº¡C(¤»)¸¨¦b¨aÃø¤¤ªºÃm³¥¤H(½e1:26-31)
½e¨¥
1:26-30¸`¼g¹D·í§ÚÌ©Úµ´Ãm³¥¤¤ªº©IÁn®É©Ò±¹ïªº¨aÃø¡C26¸`«ü¥X³o¤º¼~¥~±w¬O¤£Â_¥[¼@ªº¡C¦b³o¥½¥@ùØ¡A§Ú̬ݨì¦]¬°¤HÃþªº¦Û¨p¦Ó²£¥ÍªºÀô¹Òªº¨aÃø¡A¤HÃþÀÝ¥Îì¤l¬ì§Þ¡AÀݥάµßÓ¡AÀݥιq¸£¡A³y¦¨ºØºØªº¨aÃø¡C±M®a¹w¨¥±N¨Ó¥@¬É±N·|³Q¹q¸£²Îªv¡A³o¦õµý¤F¸t¸g©Ò»¡¼Ä°ò·þ¹ï¥@¬Éªº¾Þ±±¡A¦Ó¹q¸£¥¿¥¿¬O³Ì¨Î¤u¨ã¡C¦b¤ßÆF¤è±¡A¤µ¤é¤H³Ì¤jªº°ÝÃD¬O¥Rº¡µÛÄß©È¡C¤p«Ä©È¥¢¥h¤÷¥À¡A«C¦~©È¥¢¥hªB¤Í¡A¦¨¦~¤H©È¥¢¥h¨¯WÁȨú¨Óªº¡A¦Ñ¦~¤H©È¥¢¥h°·±d¡A§Ú̧ó©È®ö¶O¤@¥Í¡C·í§ÚÌ»·Â÷¯«®É¡A³o¨ÇÅ宣·|¶V¨Ó¶V²`¡C§ÚÌ¥i¯à·|©_©Ç¡G¬°¬Æ»ò
26¸`©Ò»¡ªº¯«¹ï¤H²@µL·O·R¡H³oùتº¡uµo¯º¡v©M¡u¶á¯º¡v¬O«ü¤@Ó¤H¥Ç¸o¨ì¤@Ó¤£È±o¦P±¡ªº¦a¨B¡C¯«¤w±N®¦¨å·O·Rµ¹¤©¥L¡A¦ý¬O¥L¤´µM¤£¦^Âà¡A¬O¥H¯«ªº¼f§PÁ{¨ì¤F¡C³ø¸ü¤¤°ê¦³¤@¶Ý½äªº«C¦~¡A¥À¿ËW¤f±C¤ßÄU¥L§Ù½ä¡A¦ý¥L¤Ï§â©d¤lªºµ²±B§Ù«ü°½¥h¡A«á¨Ó¤S©¹ªíô³B½ä¿ú¡C¥À¿ËÄU¥L¦^®a¡A¥L°]°g¤ß¬¡A¦bÂkµ{¤¤¥Î¿jÀY¯{¦º¥À¿Ë¡A®³¤F¦o¨¤Wªº¤@¤d¤¸Ä~Äò½ä¿ú¥h¡C³o¼Ëªº¤@Ó¨à¤l¬O¤£È±o¦P±¡ªº¡A¥L¦n¹³C¿q¸²µå¶é¤ñ³ë¤¤¨º´c¬½¬½ªº¯²¤á¡A³Ì²×n³Q¶é¥D±þ·À¡C·íC¿q³Q°v¨¤Q¦r¬[«á¡A¯«µ¹¤©µS¤Ó¤H40¦~ªº¾÷·|Å¥ºÖµ¡AµM¦Ó¥L̤´¤£¦^Âà¡A¹E¸g¨ü¥D«á70¦~ªº¯E§T¡C¥t¤@ӺðݬO¡G¦ó¥H·í¤H¡u©I¨D¡v¡B¡u´M§ä¡v®É¡A¯««o¤£Å¥¨£©O¡H¯«¤§©Ò¥H©Úµ´¦^À³¤Hªº©I¨D¡A¬O¦]¬°¥L̯ʥF¯u¤ßªº®¬§ï¡C¡u¦]¬°§AÌ«ë´cª¾ÃÑ¡A¤£³ß·R·q¬ÈC©MµØ¡A¤£Å¥§ÚªºÄU§Ù¡AÂƵø§Ú¤@¤Áªº³d³Æ¡C¡v¯u¥¿ªº®¬§ï¬O·í¤@Å¥¨ì©I³ê®É´N®¬§ï¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ©ó©ÈµhW©Î°kÁצD»@¡C¦pªG¤@Ó¤H¯uªº®¬§ï¡A§Ú¬Û«H¯«¦³Í¢ªº¼¦¼§¡C·í¯«®e³\¦D»@®É¡A©¹©¹³o¨Ç¦D»@¨Ã¤£¬O¯u¥Ñ¯«°¦b¤H¨¤W¡A¦Ó¬O¤H¥Ç¸o«áªº¦ÛµM«áªG¡C¤p«Ä¤l¤£Å¥¤÷¥À¸Ü¦Ó¥hª±¤õ³Q¤õ¿N¶Ë¡A¦¨¦~¤H¤£Å¥Âå¥Í¸ÜÄ~Äò¶Ý°s¦Ó±o¤F¨x¯f¡A³o¨Ç³£¬O¦ÛµMªº«áªG¡C·í§ÚÌ®¬§ï«á¡A§Ṳ́´n±µ¨ü¥ý«e¥Ç¸oªº¦ÛµM«áªG¡A°Ñ®]«K¬O¤@Ó¦n¨Ò¤l¤F¡C
31¸`«ü¥X³o¬O¦ÛµMªº«áªG¡AºØ¥Ê±o¥Ê¡AºØ¨§±o¨§¡C(¤C)±¹ï¨â±ø¹D¸ôªºÃm³¥¤H(½e1:32-33)
32¸`«h®i¥Ü¤F¯«µ¹Ãm³¥¤H¨«ªº¨â±ø¹D¸ô¡G·í¤HI±ó¯«ªº¯u²z®É¡A¥L¨«ªº¬O¦Û±þªº¹D¸ô¡F³oùتº¡u¦w¶h¡v«üªº¬O°l¨Dª«½è¥Í¬¡ªºÂ×´I¡A©¿µø¤FÆF©Ê¥Í¬¡ªº»Ýn¡C¥t¤@±ø¸ô¬OÅ¥±q¯«ªº¡A¬¡¦b¯«¦®·Nùتº¥²±oµÛ¯«¡u¦wµM©~¦í¡vªºÀ³³\¡C³oùؤ£¬O»¡¬¡¦bÏõ¦®·Nªº¤H¥Ã¤£·|¹J¨aÃø¡A¨äÀ³³\ªº®Ö¤ß¬O·í§Ú̾D¹J±wÃø®ÉÁ`¤£·|®`©È¡A¦]¯«¤w½ç¤©§ÚÌ¥²µMªº¥¦w¡C§ÚÌn»{©w¯«¤w±NÍ¢ªº¥¦w½çµ¹§ÚÌ¡A¤£n¾á¤ß¦Û¤v¼Ä¤£¹L¤H¥Íªº·®ö¡A¸g¤W»¡:¡u§Aªº¤é¤l¦p¦ó¡A§Aªº¤O¶q¤]¦p¦ó¡v¡C·í§Ú̹J¦MÀI®É¡A¯«¥²½ç§Ų́¬°÷ªº¤O¶q¥hÀ³¥I¡C¤µ¤é§ÚÌ·í¤¤Y¦³¥¼«Hªº¡A¬ß§A¤Á²ö¯ÓºÉ¯«ªº¼¦¼§¡F·í¤¤Y¦³¨«¦bÃm³¥¹D¤Wªº°ò·þ®{¡A¤]¤Á¬ß§A§Ö¦^Âà¡C