±¹ï°f¹Ò¤§¹D
¦b¥@«U¼é¬y¤¤»P¯«¦P¦æ
(¤»)¡i¸g¤å¡G½e
3¡G11-12¡jÁ¿û¡G±i¼}½Jªª®v
°O¿ý¡GĬ¤Ö”k©n©f¡@
¤µ¤Ñ¤j®a¤@¦P»â¨ü½e¨¥¤T³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤G¸`ªº«H®§¡A¸g¤å¿×¡u§Ú¨à¡A§A¤£¥i»´¬ÝC©MµØªººÞ±Ð¡A¤]¤£¥i¹½·ÐÍ¢ªº³d³Æ¡C¦]¬°C©MµØ©Ò·Rªº¡AÍ¢¥²³d³Æ¡A¥¿¦p¤÷¿Ë³d³Æ©Ò³ß·Rªº¨à¤l¡C¡v¦b¹L¥h´XÓ¬P´Á¡A§ÚÌ«ä·Q¦b¥@«U¸Ì°ò·þ®{À³¦p¦ó»P¯«¦P¦æªºÃD¥Ø¡A¤j®a¥i¯à¦³¤@Ó¿ùı¡A¥H¬°¤@Ó»X¯«®¦¨åªº¤H¡A©Ò¨«ªººÉ¬O¥©Zªº¹D¸ô¡C¦ý¨Æ¹ê¤£¤@©w³o¼Ë¡A¤µ¤Ñªº¸g¤å´£¿ô§Ṳ́@Ó»X¯«®¦¨åªº¤H¡A¦P¼Ë·|¹J¨ì°f¹Ò©M±wÃøªº¡A´NÅý¯«±q³o¨â¸`¸g¤å±Ð¾É§Ú̦p¦ó±¹ï°f¹Ò¡AÀ´±o¸Ë³Æ¦Û¤v¡A¥HPÄ~Äò¦b¥@«U¤¤»P¥D¦P¦æ¡C
¡@
(¤@)§JªA®ø·¥ºA«×
º¥ýn§JªA®ø·¥ªººA«×¡A¤Q¤@¸`´£¨ì¡u»´¬Ý¡v¦³®ø·¥¡A¥]§t§Ü©Ú©M½°µøªº·N«ä¡A´N¬O»¡n§Ü©Ú°f¹Ò©M±Ä¨ú½°µø°f¹ÒªººA«×¡C§Ú̬ݰf¹Ò¬°¤H¥Í¹D¸ôªº²Ì¸}¥Û¡A¬°¬Æ»ò¥¿·í¨Æ·~¦p¤é¤¤¤Ñªº®ÉÔ·|¬ðµM¥Í°_¤@³õ¤j¯f¨Ó¡H§ÚÌı±o³o¬O©R¹Bªº¦w±Æ¡A¬O·N¥~¡A©Ò¥H«K«rºò¤úÅi§Æ±æºÉ§Ö¸g¹L³o³õ´c¹Ú¡C¹L¥h´X¦~¡A»´ä¸gÀÙÀô¹Ò¤£¦n¡A«Ü¦h¤Hªºª«·~Åܦ¨t¸ê²£¡A¥H¬°µ¥¸gÀÙ¦nÂౡªp«K¦³§ïµ½¡A©Ò¥H§Ú̧ܩکM½°µø³o¨ÇÁ{¨ì§Ų́¤Wªº°f¹Ò¡C
¦b¹L¥h¨â¤d¦~¡A¾ú¥v¤W¤£Â_¦³¯«¾Ç®a¡Aõ¾Ç®aµo¥X¦P¤@Ó°ÝÃD¡F¬JµM¥@¬É¤W¦³¤@¦ì³Ð³y¥DºÞ²z¤Ñ¦a¸Uª«¡A¬°¬Æ»ò¤H¥@¶¡¤´µM¦³³o»ò¦hWÃø©O¡H¥L̯S§O°w¹ï°ò·þ±Ð¡A¬°¬Æ»ò·O·Rªº¯«³ºµM®eÅý¥@¶¡¦³WÃø¡A¬°¦ó¤£¶Ð°£¨º¨Ç¥O¤HµhWªº°f¹Ò©O¡H³o¨Ç°ÝÃD¡A¦¨¬°¾ú¥N¦³¾Ç°Ýªº¤H¤§²Ì¸}¥Û¡C
¸t¸g¬O¤@¥»¹ê»Ú±Ò¥Ü§Ú̪º®Ñ¡A¥¦¨S¦³¥s§Ú̧ä¥XWÃøªºì¦]¡A¤D¬O±Ð§Ú̦p¦ó±¹ïWÃø¡A¦p¦ó³Ó¹LWÃø¡C¦]¬°¯«¬O´xºÞ¸Uª«¡A¬O¥þ½Lp¹ºªº¯«¡C¦b¥[®³¤j§Ú¨£¹L¤@¹ï±q»´ä¨ì¨ºÃä¨DÂ媺¤Ò°ü¡A¤V¤Ò±w¤FÄY«ªºµÇ¯f¡A»Ýn±µ¨ü¸û¥ý¶iªºªvÀø¡C·í¤Ó¤ÓÁ¿z¥L̪º±¡ªp®É·P¨ì«D±`¿E°Ê¡F¦]¬°¦oı±oµL½×¦bª÷¿ú¤W©M®É¶¡¤W¡A¥L̹ﯫ³£¥þµMºÉ©¾¡A©Ò¥H¤£©ú¥Õ¬°¬Æ»ò³o¯f³º·|Á{¨ì¦o¤V¤Ò¨¤W¡A¦¨¬°¤V¤Ò¨Æ·~¤Wªº«¤j²Ì¸}¥Û¡C¨D¥DÀ°§U§ÚÌ¿n·¥±¹ï°f¹Ò¡A¤£n§ä²z¥Ñ±À¨øt³d¡C
¥t¤@¤è±¡A§JªA®ø·¥ªººA«×¡A´N¬O»¡¤£n¡u¹½·Ð¡v¯«ªº³d³Æ¡A´Nºâªø®É¶¡¦b°f¹Ò¤U¡A¤]¤£n°Q¹½¥@¬É¡B°Q¹½Àô¹Ò¡A¦V°f¹Ò§CÀY¡A¬Æ¦Ü®ø·¥¨ìnµ²§ô¦Û¤vªº¥Í©R¡C¦´X¦~Å¥¨ì¤@Ó®ø®§¡A¬O¤@¦ì¥[®³¤j¯«¾Ç°|±Ð±Â¡A¦]¬°§Ô¨ü¤£¤F°©ÀùªºµhW¦Ó¤Fµ²¦Û¤vªº¥Í©R¡C«á¨Ó¤~ª¾¹D¥Lªø´Á±w¯f¡A©è¨ü¤£¤Fªø´ÁªºµhW¡Aµh±¡¶V©ìªø¡A´N¶V¹½·Ð¦Û¤v¡B¹½·ÐÀô¹Ò¡A¦]¦Ó¤Fµ²¦¹´Ý¥Í¡C¨D¥DÀ°§U§Ú̱¹ï°f¹Ò®É¡An«Ì°£®ø·¥¡A¹½·ÐªººA«×¡C
¡@
(¤G) «Ø¥ß¿n·¥ªº¬Ýªk
±µµÛ¯«±Ð¾É§ÚÌ¿n·¥±¹ï¡A¡uºÞ±Ð¡vªº·N«ä«ü°f¹Ò¨Ó¦Û¨º¦ìºaÄ£¡AÅv¯à¤Î·O·Rªº¯«¡A·í§Ú̾å±o°f¹Òªº¨Ó·½¡A´N·í¥H¿n·¥ºA«×±¹ï¡A¥HÁɨȮѥ|¤Q¤³¹«ÅºÙ¡G¡u§Ú³y¥ú¡A¤S³y·t¡A§Ú¬I¥¦w¡A¤S°¨aº×¡C¡v¦³®ÉÔ§ÚÌ·|°Ý¬°¬Æ»ò·O·Rªº¯«·|°º×µ¹¤HÃþ©O¡H¨ä¹ê§ÚÌn©ú¥Õ³o¬O±j½Õ¯«ªº¥DÅv¡A¦n¹³¬ù§B¨¤W©Òµo¥ÍªºWÃø¡A¬O¯«®e³\¼»¦ý±N¨º¨ÇµhW¥[¦b¥L¨¤W¡A¬On¥s¬ù§B¦]¬°¸g¹L³o¨ÇW«á¡A§ó¥[è±j¡A§ó³Q³y´N¡A¬O¥¿±ªº¡B¬O¿n·¥ªº¡C¦ýnª`·N¦P¤@¥ó¨Æ¥Ñ¯«®e³\ªº¥s°µ¡u¸Õ·Ò¡v¡A¬Û¤Ï¡A¥Ñ¼»¦ý¦Ó¨Ó¥s«H®{¶^˪º«h¿×¤§¡u¸Õ±´¡v¡C
¯«¬O¦³¥DÅvªº¡A´Nºâ±wÃøÁ{¨ì§Ų́¤W¡A¯«¤]·|¥ú·Ó§ÚÌ¡A¦b°f¹Ò¤¤«ü¤Þ§ÚÌ¡C
¤µ¤Ñ«Ü¦h¤H¤´µMµ¥Ô¬ü°êÁ`²Î¿ïÁ|µ²ªG¡A¦ý¯«±q°_ªì«ü©ú¥½«áªº¨Æ±¡³£±Ð¤Hª¾¹D¤F¡C
¥HÁɨȮѥ|¤Q¤»³¹¤E¦Ü¤Q¤@¸`¡A¯««ÅºÙ¡G¡u§AÌn°l©À¤W¥jªº¨Æ¡A¦]¬°§Ú¬O¯«¡A¨ÃµL§O¯«¡K¡K§Ú±q°_ªì«ü©ú¥½«áªº¨Æ¡v¡C©Ò¥H¦b¯«¨S¦³°¸µMªº¨Æ±¡¡A¨ÃµL©Ò¿×¡u¦n±m¡vªº¹®Æªº·Qªk¡C
¯«¤S»¡¡G¡u§ÚªºÄwºâ¥²¥ß©w¡A¤Z§Ú©Ò³ß®®ªº¡A§Ú¥²¦¨´N¡A§Ú¥l÷Á³¾±qªF¤è¨Ó¡A¥l¨º¦¨´N§ÚÄwºâªº¤H±q»·¤è¨Ó¡C¡v¦b¾ú¥v¤W¡A¯«¿Ë¦Û©I¥l¡A±a»â§Ú̦U¼Ë¨Æ±¡¡CC¿q§ó¥[±j½Õ¯«ªº¥DÅv¦b¤Hªº¥Í©R¸Ì¡AC¿q»¡¡G¨â¥u³Â³¶°Z¤£¬OȤ@ӻȤl»ò¡IµL½×¬Æ»ò»ùȪºªF¦è¡A³£¬O¥Ñ¯«ºÞ²z¡AC¿q¦A»¡¡G§A̳£¤ñ©Ò¦³ªº³¶³¾ÁÙ¶Q«¡A¥ô¾D¦ó¨Æ³£¤£nÄß©È¡A·R§Ú̪º¯«¥²»P§Ú̦P¦b¡C
·í§Ú̬۫H±µ¨ü¯«¦³¥DÅv¤Î·O·Rªº®ÉÔ¡A´Nª¾¹DWÃøÁ{¨ì§Ų́¤W¥²¦³¯«¥þ½Lªºp¹º¡A¨º»ò§ÚÌ´N¤£¸Ó¹½·Ð¡A¦]¬°¯«©Ò¦¨´Nªº¨Æ±¡¡A¨S¦³¤@¥óȱo§Ú̹½·Ðªº¡AÁöµM¦³®ÉÔ§Ṳ́£©ú¥Õ¬°¬Æ»òWÃø·|µo¥Í¦b§Ų́¤W¡A¦ýn°OµÛ¯«¬Oª¾¹Dªº¡A©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¤£¬O°¸µM¤]¤£¬O·N¥~¡C
§Ì¥S©n©f¡A¯«¤£·|¥s¸Õ·Ò¶W¹L§ÚÌ©Ò¯à©Ó¾áªº¡A¥un§A¬Û«Hº¡¦³·O·R¡Bº¡¦³¥DÅvªº¯«¦b¤Ñ¤W¬ÝºÞµÛ§ÚÌ¡A¨º´N¨S¦³¥ô¦ó°f¹Ò§Ṳ́£¯à³Ó¹Lªº¤F¡C«¢¤Ú¨¦¥ýª¾¹ªÀy§ÚÌ»¡¡G¡uÁöµMµLªáªG¾ð¤£µo©ô¡A¸²µå¾ð¤£µ²ªG¡A¾ñÆV¾ð¤]¤£®Ä¤O¡A¥Ð¦a¤£¥X³¹¡A°é¤¤µ´¤F¦Ï¡A´×¤º¤]¨S¦³¤û¡AµM¦Ó§Ún¦]C©MµØÅwªY¡C¡v
¤@¦ì±wµh¯g¡A¯«©Ò«¥Îªº¹²¤H¼}¦w¼w¯P¡A¥L´¿¼g¤F¥H¤U´XÂI¥h¦w¼¢¤@¦ì¦P¼Ë±w«¯gªº©n©f¡G1.¬O¯«§â§A¦w©ñ¦b³o¼ËÀô¹Ò¤¤¡F2.¯«¦³Â×´Iªº·O·R©M®¦¨å¡AÍ¢n«O¦u§A¡F3.¯«nÂǵhW±aµ¹§A¯¬ºÖ¡F4.¯«n±Ð¾É§AÄÝÆFªº¥\½Ò¡F5.¯«ªº®ÉÔÁ{¨ì¡An¥s§A²æÂ÷WÃø¡C
¤Q¤G¸`¤¤´£¨ì¡A¤Ñ¤÷±Ð¾É§Ú̬O¥X©óÄY·R¡A¤£¬O·Ä·R¡A¦b°f¹Ò¤¤ì¨Ó¬O¤÷¯«§â¤@ºØÄY·RÁ{¨ì§Ų́¤W¡C´¿¸g¦³¤@¦ì¤k¤h¨ì·ç¤h®È¦æ¡A¨«¨ì¤@Ӧϴתþªñ¡A¨£¨ì¤@¥uÂ_¤F¸}ªº¤p¦Ï¡A¦o¤£©ú¨s³º´N°Ýªª¦Ï¤H¡Aì¨Ó³o¥u¤p¦Ï«D±`¹x¥Ö¡A¸g±`°kÂ÷¤j¶¤¡AÀI¨Ç¨à±¼¨ìÄa±V¤U¡A¤S¤Þ±a¨ä¥L¦Ï¨àÂ÷ŽÄ¡A©Ò¥Hªª¦Ï¤H´N±N¤p¦Ïªº¸}ºVÂ_¡C¨ä«á¦A±x¤ßÅ@²z¨e¡A°_ªìªª¦Ï¤HÁý¹}¤p¦Ï®É¡A¤p¦Ï¤£Â_¤Ï«r¥L¡A¦ý¹L¨â¤Ñ«á¡A·íªª¦Ï¤H¦AÁý¤p¦Ï®É¡A¨e«o¶}©l¿Ëªª¦Ï¤Hªº¤â¡A³o¬G¨Æ¹D¥X¤F¯«ªºÄY·R¡A¬°n¥s§Ú̦b°f¹Ò¤¤¾Ç²ß¨ì¥\½Ò¡C
¡@
(¤T) ¸P»{°f¹Ò¬O¯«ªº¾Ç®Õ
¡uºÞ±Ð¡v¦r®Ú¥]§t¦³±Ð¨|¡B¾Ç®Õ¤§·N¡C·í§Ṳ́F¸Ñ³o·N«ä«á¡A¤ß¸Ì´N·|©ú¥Õì¨Ó°f¹Ò¬O¯«ºÞ±Ð¡A³y´N§Ú̪º¾Ç®Õ¡A¦ý¤µ¤Ñªº¾Ç®Õ¬J¤£ºÞ¤S¤£±Ð¡A¥u¬O¦¨¥\¦aÄé¿éª¾Ãѵ¹¾Ç¥Í¡A²¨©ó¹D¼wªº±Ð¨|¡A¾Ç¥Í®Ú¥»¤£¯à±¹ïªÀ·|¤Î¤H¥Íªº°ÝÃD©MÀ£¤O¡C¦ý¯«³z¹L°f¹Ò±Ð¨|§ÚÌ¡A³y´N§ÚÌ¡F³z¹L¥ýª¾¦h¤èªº¹w¨¥©M±Ò¥Ü¦V§ÚÌ»¡¸Ü¡A¤SÂǵۤj¦ÛµMz»¡Í¢ªººaÄ£¡AÂǪƻa¶Ç´Í¢ªº¤â¬q¡C¦ý¦³®ÉÔ§Ú̳º§Ñ°O¤F¡A¯«°ß¦³Âǵ۰f¹Ò©MµhW±Ð°V§ÚÌ¡C¾|¯q´µ¤@¥»¦W¬°¡qµhWªº°ÝÃD¡rªº®Ñ´£¨ì¡G¡u¯«¦b§ÚÌÅw¼Öªº®ÉÔ¦V§ÚÌ»´Án²Ó»y¡A¯«¦b§Ṳ́u§@ªº®ÉÔ¦V§ÚÌÁ¿»¡¸Ü¡F¯«¦b§ÚÌWÃø¤¤¤jÁn¯e©I¡C·N¿×§Ú̥ǰ÷¤F¸o¡AÀ³·í¥ß¨è¦^Âà¡A§_«hWÃøn¥[²`¡C¡v
¤@¦ì¼Æ¦~«eÂ÷¥@ªº¶Ç´C¤j®vMalcolm Muggeridge¡A¦b¥L±ß¦~®É«H¤FC¿q¡A¥LµÛ¦³¡q¤@Ó¤G¤Q¥@¬öªº¨£ÃÒ¡r¤@®Ñ¡A©Z¨¥¦b¥L¤C¤Q¤¦~ªº¤H¥Í¤¤¡A¥u¦³³z¹L°f¹Ò©Ò¾Ç²ßªºªF¦è¤~¯à´£¤É¥Í©R¡A¥ú·Ó¤H¥Í¡C©Ò¥H°f¹Ò¬O¯«³y´N¤Hªº¾Ç®Õ¡C
°f¹Ò¥s§ÚÌ»{Ãѯ«¡A¦n¹³¬ù§B¸g¹L¤j¸Õ·Ò«á¡A¥L»¡¡G¡u§Ú±q«e·»D¦³§A¡A²{¦b§Ú¿Ë²´¨£¨ì§A¡C¡v°f¹Ò´£¿ô§ÚÌ°£¥h¸o¡A¥s§ÚÌÂǦ¹±o¦w¼¢¤S¦w¼¢§O¤H¡C°f¹Ò¼õ·Ò§Ú̦p¦P¼õ·Ò»È¤l¤@¼Ë¡A¥s§Ú̦¨¬°¯«¤â¤¤Ä_¶Q¦³¥Îªº¤H¡C³Ì«á³o¸Ì´£¿ô§ÚÌ¡A°f¹Ò¦³§U§ÚÌ´£¤É¥Í©R¤O¡A±q®ø·¥¤¤¨«¥X¨Ó¡A¥H¿n·¥ºA«×±¹ï¤H¥Í¡C
¾ú¥v¤W¦³«Ü¦h¦W¤H³£¬O±q°f¹Ò¤¤¼g¤U¥L̽÷·×ªº¤é¤l¡F¨Ò¦p³Í¼»¤j«Ò¡A¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¡AĬ®æ©Ô©³¤Î®³¯}±[µ¥¡A¥L̦@¦PÂI³£¬O±wÅöíw¯g¡A¦ý¥L̨S¦³¦Û¼É¦Û±ó¡A¤Ï¦Ó´£¤É¦Û¤v¥Í©Rªº¯à¤O¡C¨È¾ú¤s¤j¬OªûIªº¡A·R}¥Í¬O¥¢Áoªº¡A¦ý¥L̳£ºÉ®i¦Û¤vªº©Òªø¡A¦¨¬°¾ú¥v¤Wªº°¶¤H¡C©Ò¥H¡A¨S¦³¥ô¦ó°f¹Ò¯à¥s¤H§CÀY¡A°f¹Ò¬O¯«¥Î¨Ó³y´N§Ú̪º¡A¥s§ÚÌ©ñ±ó®ø·¥¡A¿n·¥±¹ï¡AÅéÅ篫ªº·O·R©M¯«ªº¥DÅv¡A¥un¯«»P§Ú̦P¦b¡C§ÚÌ´N¯à°÷§J³Ó°f¹Ò¡A±N¤§¤Æ¬°¯«¦¨´N¤j¨Æªº¤@¶¡¾Ç®Õ¡C