«D±`§µ·q

¡i¸g¤å¡G³Ð22:1-12¡j

Á¿­û¡G³Á¥ü½÷¥ý¥Í °O¿ý¡G©P°û¬Â ©n©f

¡@

®Ú¾ÚµS¤Ó¤H¶Ç²Î¡A¨È§B©Ô¨uÄm¥H¼»ªº¬G¨Æ¨ä¹ê¬O­nÁ¿­z¤@®a¤H¢w¢w¤÷¤l¤§¶¡¢w¢w¹ï¯«ªºÃö«Y¡C´«¥y»¡¸Ü¡A³o¬O¤@­Ó¤T¨¤ªºÃö«Y¡A¤÷¡B¤l»P¯«ªºÃö«Y¡C¤µ¤Ñ¦­¤W§Ú§Æ±æ³z¹L¥H¼»ªº®¹¸j«ä·Q§µ·q¤÷¥À»P·q¬È¤W«Ò¤§¶¡¦³¦óÃö«Y¡C½Ð¤j®a½¶}¸t¸g³Ð¥@°O¤Ü¤G³¹¤@¦Ü¤Q¤G¸`¡C

¡@

(¤@) ±Ð¾i¤l¤k²Ä¤@­nÂI¡G´L­«»PºÞ±Ð

²Ä¤@­Ó­º­n±ø¥ó´N¬O´L­«¡]Respect)¡A¸g¤å¤Ü¤G³¹¤@¦Ü¤»¸`¡u¡K¡K¨È§B©Ô¨u²M¦­°_¨Ó¡A³Æ¤WÆj¡A±aµÛ¨â­Ó¹²¤H©M¥L¨à¤l¥H¼»¡A¤]¼A¦n¤FêO²½ªº®ã¡C¨È§B©Ô¨u§âêO²½ªº®ã©ñ¦b¥L¨à¤l¥H¼»¨­¤W¡A¦Û¤v¤â¸Ì®³µÛ¤õ»P¤M¡A©ó¬O¤G¤H¦P¦æ¡C¡v

±q³o¬q¸g¤åªº°O¸ü¡A¥i¨£¥H¼»¬O¦h»ò´L­«¤÷¿Ë¨È§B©Ô¨uªº§h©J©M¦w±Æ¡C¥H¼»¦³¤@Áû¶¶ªAªº¤ß¡A¤÷¿Ë¥s¥L°_§É¡A¥L´N°_§É¡C¤÷¿Ë±a»â¥L¥h·q«ô¯«¡A¥L´NÀqµM¦a¸òÀH¤÷¿Ë¥h·q«ô¯«¡A¨Ã¨S¦³°l°Ý¤÷¿Ë­n©¹¨º¸Ì¥h¡A¬°¬Æ»ò­n³o»ò¦­´N¥h·q«ô¯«¡H·í¨È§B©Ô¨u§h©J¹²¤H©MÆj¤l¯d¤U¨Ó®É¡A±NêO²½ªº®ã©ñ¦b¥L¨à¤l¥H¼»¨­¤W®É¡A¥H¼»¤]¨S¦³²§Ä³¡C¸Õ·Q¡A¤@­Óµ£¤l³ßÅw®³µÛ¤õ»P¤M¡AÁÙ¬O­I¤W¾á­tµÛ¨ë¤Hªº®ãªK©O¡H°²­Y§A´N¬O¨ºµ£¤l¡A§A³ßÅw®³¨º¼ËªF¦è©O¡H¹ï©ó¥H¼»¦Ó¨¥¡A¥L¥Ì©ó¤À¾á¤÷¿Ëªº­«¾á¡A¼Ö©ó´L­«¤÷¿Ëªº¨M©w©M¦w±Æ¡C©ó¬O¡A¥L­Ì¤G¤H¦P¦æ¡C

±q¥H¼»´L­«¤÷¿Ë¡B¶¶ªA¤÷¿Ëªº¦w±Æ¤¤¡A§Ú­Ì±oª¾¨È§B©Ô¨u¥­¤é¹ï¥H¼»¦³¤@©wªººÞ±Ð¡C¥É¤£µZ¤£¦¨¾¹¡A¦³±Ð¾iªº¤H¤~¾å±o´L­«©M¶¶ªAªø½ú¡C®É¤U«Ü¦h¨àµ£¡B«C¤Ö¦~¤H¤£¾å±o´L­«¦Û¤vªºªøªÌ©M¤÷¥À¡A¦³®É¤£¬O¥L­Ìªº¿ù¡A¤D¬O¦]¬°¨S¦³¤H±Ð¾É¥L­Ì¡C

«ö¨àµ£Åv§Qªk«ß³W©w¡A¦pªG¤l¤k¨S¦³µo®i¤~¯àªº¾÷·|¡A¤÷¥À­n­t¤W³d¥ô¡C¦b·ç¤hªº§Bº¸¥§¥«¡A´N¦³¤@¦ì¤j¾Ç¥Í­n±±§i¥LÂù¿Ë¡A¯ÁÀv¤G¤d¸U¡C¾Ú®×±¡³zÅS¡A³o¦ì¤Q¤E·³ªº¦~«C¤H¡A¤@ª½´NŪ©ó¨p¥ß¦W®Õ¡A¤÷¿Ë¬O¤@¦ì¦¨¥\ªº°]¸gÅU°Ý¡A¥À¿Ë¬O¤@¦ì´¶³q¦ý»á¬°¬üÄRªº¤k©Ê¡C¥u­n¤÷¥À¿Ë¦³¿ú¥æ¾Ç¶O¡A¤É¾Ç§¹¥þ¤£¬O°ÝÃD¡C·í¨à¤l±N­nÂ÷¶}¾Ç®Õ¡A½ñ¨¬ªÀ·|¡A¤~¿ôı¦Û¤v¯Ê¥FÄvª§¯à¤O¡A¦bªÀ·|¸ÌÃø´M¤@¥÷²z·Qªº¤u§@¡C©ó¬O¥L±±§i¤÷¥À¿Ë¡A¯ÁÀv¤G¤d¸U¡A²z¥Ñ¬O¥LÄ~©Ó¤F¤÷¿Ëªº¼Ë»ª©M¥À¿Ëªº´¼¼z¡A¥H­P¥L¡u¼Ë¤l¥­±e¡A´¼¯à§C¤U¡A¯Ê¥F¹B°Ê¤~¯à¡A¨S¦³¯S®í¥»»â¡A¥ç¨S¦³ªÀ·|»Ý­nªº§Þ¯à¡C¡v

³o¦ì·ç¤h¤j¾Ç¤h¡A¥u¾å±oÁ¿Åv§Q¦Ó©¿µø¤F­Ó¤Hªº¸q°È¡A§ó­«­nªº¬O¡A¥L¨S¦³´L­«Âù¿Ëªº¤@µf¤ß¦å¡A­n®â°ö¥L¦¨§÷ªº¤ßÄ@¡A­t³d³o¬q·s»Dªº½s¿è¤@°w¨£¦å¡A»¡©ú¤F³o®×¥óªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A¨ä¼ÐÃD¬O¡G¡u·ç¤h«C¦~¤£ªø¶i¡A³º¾E«ã¤÷¥À¡A«ÅºÙ¿ò¶Ç§C¦H½è¯À¡A§iÂù¿Ë¯ÁÀv¤G¤d¸U¡C¡v

¸t¸g½e¨¥¤Q¤E³¹¤Q¤K¸`´£¿ô§Ú­Ì¡G¡u¶X¦³«ü±æ¡AºÞ±Ð§Aªº¨à¤l¡A§Aªº¤ß¤£¥i¥ô¥L¦º¤`¡C¡v±Ð¾i¤l¤kªº²Ä¤@±ø¥ó´N¬O´L­«¤l¤k¡A¦ý¦b´L­«¤¤¡A­n¦³ºÞ±Ð¡]Discipline )¡C

¡@

(¤G) ±Ð¾i¤l¤k²Ä¤G­nÂI¡GÃö¤ß¤l¤k

²Ä¤G­Ó±ø¥ó´N¬OÃö¤ß¡]Care)¡A©¼¦¹Ãö¤ß¡A¨à¤lÃö¤ß¤÷¿Ë¡A¤÷¿ËÃö¤ß¨à¤l¡C¸g¤å¤Ü¤G³¹¤C¦Ü¤K¸`¡u¥H¼»¹ï¥L¤÷¿Ë¨È§B©Ô¨u»¡¡G¤÷¿Ë­þ¡I¡K¡K½Ð¬Ý¡A¤õ»P®ã³£¦³¤F¡A¦ýêO²½ªº¦Ï¯Ì¦b¨º¸Ì©O¡H¨È§B©Ô¨u»¡¡G§Ú¨à¡A¯«¥²¦Û¤v¿Ý³Æ§@êO²½ªº¦Ï¯Ì¡C©ó¬O¤G¤H¦P¦æ¡C¡v

¨È§B©Ô¨u±N¨â­Ó¹²¤H¯d¤U¨Ó¡A³o¬O¨Ï¤H¶O¸Ñªº°µªk¡C¬J­n¯d¤U¡A¬°¬Æ»ò±aµÛ¨â­Ó¹²¤H¥X¨Ó©O¡H¦b¥H¼»¤ß©³¸Ì¡A¥L²M·¡ª¾¹D³o¦¸²M¦­°_¨Óªº®Èµ{¬O¬Æ»ò¡A´N¬O·q«ô¯«¡CµM¦Ó¡A´Â¨£¯««o¨S¦³¦Ï¯Ì¡A³o¦p¦ó¥i¯à©O¡H©Ò¥H¡A¥LÃö¤ß¤÷¿Ë¨È§B©Ô¨u¬O§_¹w³Æ³Ì¬ü¦nªºêO²½Ämµ¹¯«¡A´N»¡¡G¤÷¿Ë­þ¡I¨È§B©Ô¨u»¡¡G§Ú¨à¡A§Ú¦b³o¸Ì¡I³o¤@°Ý¤@µª¡AÁöµM²µu¡A¦ý­I«á©ÒÁô§tªºÃö¤ß©MÅé·|¬O²`¨èªº¡C¦b³o¤T¤éªº®Èµ{¤¤¡A§Ú¬Û«H¨È§B©Ô¨u¡A¥H¼»©M¤G­Ó¹²¤H¹ï¸Ü«Ü¤Ö¡A¦]¬°¨È§B©Ô¨uªº¤ß¹Ò¤@©w¬O¨I­«¦Ó¤S°g¯íªº¡C¯«¬J½ç¤U¥H¼»µ¹¥L¡A¬°¦ó¤S­n®³¨ú¥H¼»¡H¯«¬JÀ³³\¨È§B©Ô¨u«á¸Ç¦h¦p¤Ñ¤Wªº¬P¡A®ü¸Ìªº¨F¡A­YµMÄm¥H¼»¬°êO²½¡A³oÀ³³\¦p¦ó¸¨¹ê©O¡H¥H¼»©M¨â­Ó¹²¤H¬O¬Ý±o¥X¨È§B©Ô¨u¨I­«ªº¤ß¹Ò¡A¥L­Ì¤£´±¨¥½Í¥b¥y¡C§ó­«­nªº¬O¡A¥L­Ìª¾¹D³o¦¸®Èµ{¬O·q«ô¯«¡A¦ý³Ì­«­nªº¦Ï¯Ì¤´¥¼´¿¹w³Æ¡A¬°¬Æ»ò©O¡H·í¨â­Ó¹²¤H¯d¤U¤§«á¡A¥H¼»´N§ìµÛ³o¾÷·|¦V¤÷¿Ë´£°Ý¡G¡uêO²½ªº¯Ì¦Ï¦b¨º¸Ì©O¡H¡v´N§Æ§B¨Ó¸t¸g¡A¨È§B©Ô¨uªº¦^ÂЬO ¡G¡u¯«¥²¦Û¤v¹w³Æ§@êO²½ªº¦Ï¯Ì¡A§Ú¨à¡C¡v´«¥y»¡¸Ü¡A¨È§B©Ô¨u¨S¦³¥¿­±¡Bª½±µ¡B©ú½T¦a»¡¥X¦Ï¯Ì¦b¨º¸Ì¡A¥L¥u¬O¤Þ¾É¥H¼»¥h«ä·Q¯«¡A¥æ¥Ñ¯«¦Û¤v¥hµª¡C

¥H¼»¥Ì¤ß±µ¨ü¨Ã±µ¯Ç¤÷¿Ëªºµª®×¡A¨Ã¥B·N·|¨ì¤÷¿Ë¤£·Q¨à¤l°l°Ý¤U¥h¡A¬G¨¥¡u§Ú¨à¡v¬°µ²§ô»y¡A´£¿ô¦Û¤v¤÷¿Ë¬Oª¾¹D¡BÅé·|¡B¤F¸Ñ¨à¤l¤ß¸ÌªººÃ´b©M°g¯í¡C¦ý¸Õ°Ý§@¬°¤÷¿Ëªº¡A°Z¤£¬O¤ß¸Ì¤]¥Rº¡µÛ¨I­«¡B¾ÔÄv¡B·T·Ðªº¤ß¹Ò¶Ü¡H§@¬°¨à¤lªº¡A¦h¤Ö¤w´¢´ú¨ì³o¦Ï¯Ì©Î³\´N¬O¦Û¤v¤F¡A¦]¬°³o¤T¤Ñªº®Èµ{¡A¤÷¿Ëªº¤ß¹Ò¬O¨I­«ªº¡A»¡¸Ü¬O±ý¨¥¤S¤îªº¡C´N³o¼Ë¡A¤÷¤l¤G¤H²×¤î¤F¥L­Ìªº¹ï¸Ü¡A¤G¤H¦P¦æ¡C§Ú­Ì¤£­n»´©¿³o¡u¤G¤H¦P¦æ¡vªº¤ù»y¡A²Ä¤@¦¸¥X²{¦b²Ä¤»¸`¡AÅã¥Ü¥H¼»´L­«¤÷¿Ë¨È§B©Ô¨uªº¦w±Æ¡F²Ä¤G¦¸¥X²{¦b²Ä¤K¸`¡AÅã¥Ü¤÷¤l¤G¤H¤¬¬ÛÃö¤ß¹ï¤è¡BÅé·|¹ï¤è¤º¤ßªº±¡Ãh¡C¥L­Ì¤G¤H¤£³æ¦P¤ß·q¬È¯«¡B«ô²½¯«¡A¬Æ¦ÜÄ@±N¦Û¤vÄm¤W(Self-sacrifice )¡C¨È§B©Ô¨u­nÄm¥X¿W¤@ªº¨à¤l¡A©Ò·Rªº¨à¤l¡F¦Ó¥H¼»¥ç­n¥Ì¤ßÂ\¤W¦Û¤v§@êO²½¡A¤£­n°k¶]¡A¤£­n·È¨«¡C

¦b³o­ÓÁ¿¨D¦¨¥\¡A¥X¦ìªºªÀ·|¸Ì¡A¨C¤@­Ó¤÷¥À¬Ò±æ¤l¦¨Às¡A±N¦Û¤v¥¼´¿§¹¦¨ªº¹Ú¥æ¥Ñ¤U¤@¥N¥h¹ê²{¡C³o¦ü¥G¬O¤@­Ó«ÜÀ´¡u´L­«¡vªº®É¥N¡A´L­«§Ú¬°§A©Ò§@ªº¦w±Æ¡A´L­«§Ú¬°§A©Ò§@ªºÄ묹©M°^Äm¡A´L­«§Ú¬°§A©Ò±a¨Óªº§Q¯q©MºaÅA¡C¦ý¬O¡A¦b³oÁ¿¨D¦¨ªG¡B®Ä¯q¡B¦¨¥\ªº­I«á¡A©¹©¹¯Ê¤Ö¤F¤@¥÷Åé½Ì¡BÃö¤ß©M¤ä«ù¡C

¤@­Ó¦b­^°ê¤û¬z¤j¾Ç§ðŪºÓ¤h½Òµ{ªº¤Q¤­·³¤Ñ¤~¡AÂ÷®a¥X¨«¡C¥¢•È¤G¬P´Á«á¡A¦b¹q¶l¤¤¹ï¤÷¥À´£¥X·¥¤jªº±±¶D¡A¨Ã«ü¥X¦o¤w¨ü°÷¤F¦×Åé¤W¡Bºë¯«¤Wªº­h«Ý¡C¨ä¹ê¦o¤÷¿Ë²¦·~©ó¤û¬z¤j¾Ç¼Æ¾Ç¨t¡A¦o¥À¿Ë¬O¤@­Ó¤Æ¾Ç®a¡C¤Ò°ü­ÇÂùÂù©ñ±ó¬ã¨s­ûªº¤u§@¡A¿Ë¨­±Ð¨|¤­­Ó¤l¤k¦¨§÷¡C¤÷¿Ë¦ÛºÙ¬°¤l¤k³]­p¤F¤@®M§¹¬üªº¡u´£¤É¾Ç²ßªk¡v¡Cµ²ªG¤l¤k¤­¤H¦b¼Æ¾Ç©Mºô²y¤è­±§¡¦³¨ô¶Vªºªí²{¡C

¡@

(¤T) ±Ð¾i¤l¤k²Ä¤T­nÂI¡G·q¬È¯«

¤÷¥À­n¨D¤l¤k§µ·q¦Û¤v¡BÅé·|¦Û¤v¡BÃö¤ß¦Û¤v¡A¬°¤H¤÷¥Àªº¡A´N­n¥ý¨­Åé¤O¦æ¡A´L­«¤l¤k¡BÃö¤ß¤l¤k¡BÅé·|¤l¤kªº¤º¤ß·P¨ü¡C±Ð¾i¤l¤k²Ä¤T­Ó±ø¥ó´N¬O¨­Åé¤O¦æ¡A·q¬È¤W«Ò(Fear God)¡C¸g¤å¤Ü¤G³¹¤E¦Ü¤Q¤G¸`»¡¨ì¡G¡u¥L­Ì¨ì¤F¯«©Ò«ü¥Üªº¦a¤è¡A¨È§B©Ô¨u¦b¨º¸Ì¿v¾Â¡A§â®ãÂ\¦n¡A®¹¸j¥Lªº¨à¤l¥H¼»¡A©ñ¦b¾Âªº®ã¤W¡C¨È§B©Ô¨u´N¦ù¤â®³¤M¡A­n±þ¥Lªº¨à¤l¡K¡K¡C¡v

®Ú¾ÚµS¤Ó¤H¶Ç²Î¡A¨È§B©Ô¨uÄm¥H¼»³o¥ó¨Æ¬O­C©MµØ²Ä¤Q¦¸¸ÕÅç¨È§B©Ô¨u¡A¬Ý¥L¬O§_¤@¤ß¤@·N¡A¥þ¤ß¥þ·N¸òÀH­C©MµØ¡C³o¦¸ªº¸ÕÅçµS¦p¹ï¬ù§Bªº¸ÕÅç¤@¯ë¡A¼»¦ý§ë¶D¯««OÅ@¨È§B©Ô¨u¤@¥Í¡A¥H­P¥L¤@¦Ê·³¤]¦³¨à¤l¡C©ó¬O¡A¯«¨M©w¸ÕÅç¨È§B©Ô¨u¡A­n¥LÄm¥H¼»¬°êO²½¡C¦b³o¸ÕÅ礤¡A¯««ù§OÂI¥X³o²½ª«´N¬O¨È§B©Ô¨uªº¿W¥Í¨à¤l¢w¢w¥H¼»¡A¬°ªº¬O­n°ô¶ë¼»¦ýªº±±§i¡AÃÒ©ú¼»¦ýªº«ü³d¬O¿ù»~ªº¡C·í¨È§B©Ô¨u°º¦P¥H¼»©¹Äm²½¼¯§Q¨È¦a®É¡A¼»¦ý¹Á¸Õ»¡ªA¥H¼»¤£­n§@µL²zªºÄ묹¡A¥ô¥Ñ¤÷¿ËÂ\§G¡A¥Õ¥Õ¦aÂ_°e¦Û¤vªº©Ê©R¡CµM¦Ó¡A¥H¼»´L­«¤÷¿Ëªº¨M©w¡A¶¶ªA¤÷¿Ëªº¦w±Æ¡A¨Ã¥Ì¤ß¼Ö·N»P¤÷¿Ë¦X§@¡A¥D°Ê­n¨D¨È§B©Ô¨u®¹¸j¥L¡A¥H¨¾¦Û¤v¬°¤F¨D¥Íªº¼¤±æ¦Ó¦³©Ò±Ã¤ã¡B°k²æ¡AÁ{®É°hÁY¡AÃa¤F¤÷¿ËÄm¨à¤lªº¤ß§Ó¡C¬G¦¹¡A³o½g¸g¤å¥H¡u®¹¸j¡v¬°¥DÃD¡A¼ÐÃD´N¬O¥H¼»ªº®¹¸j¡C±q¥H¤W¦UÂI¬Ý¨Ó¡A­Y¨S¦³¥H¼»ªº¦X§@¡A¨È§B©Ô¨uÄm¥H¼»¬°êO²½®Ú¥»¬O¤£¥i¯à¦¨¨Æªº¡C

¬°¦ó·q¬È¯«©M§µ·q¤÷¥À¦³³o»ò±K¤ÁªºÃö«Y©O¡H°²­Y§Ú­Ì³s½ç§Ú­Ì¦×¨­ªº¤÷¥À¤]¤£·q­«¡A§Ú­Ì¦p¦ó·q¬È¨º¬Ý¤£¨£¡B½ç§Ú­Ì¥Í©Rªº¯«©O¡H°²­Y§Ú­Ì¦³·q¬È¯«ªº¤ß¡A¤]·í¦³§µ·q¤÷¥Àªº¤ß¡C¥¿¦]¬°¥H¼»¦³·q¬È¯«ªº¤ß¡A¬G¦¹¥L·q¬È¤÷¿Ë¨È§B©Ô¨uªº¨M©w©M¦w±Æ¡A¥Ì¤ß±N¤vÄm¤W¡A·í§@êO²½¡I©Ç¤£±oµS¤Ó¤HºÙÆg¥H¼»¬°¿í¦u¤Q»|ªº¨å½d¤Hª«¡C°²­Y§A°l°Ý¡A¨È§B©Ô¨u¦p¦ó³o»ò¥X¦âªº±Ð¾É¨ä¨à¤l¥H¼»¦³§µ·q¤÷¥Àªº¤ß¡A¨º´N¬O¨È§B©Ô¨u¨­Åé¤O¦æ¡A¦³·q¬È¯«ªº¤ß¡A¦³·q¬È¯«ªº¨­±Ð¡A¥H­P¥H¼»±q¤¤¾Ç²ß±o¨ì¢w¢w¥L­n·q¬È¯«¡A¤]­n·q¬È¤÷¥À¡B§µ·q¤÷¥À¡C

¤K¦~«e­»´ä¤@¦ì·|¦Ò¥Í­ð¸Ö¶®¦Ò±o¹s¤À¡A¹J¨ì®À§é¥¢±Ñ¡C¨ä¥À¿Ë¥H¨­§@«h³øŪ¤F¤¤¾Çªº©]®Õ½Òµ{¡A¦ÒÀò·|¦Ò¤»¬ì¦X®æ¡A¨Ã¦A³øŪ¹w¬ì¡C­ð¸Ö¶®¦b¥À¿Ëªº¹ªÀy©M¨­±Ð¤U¡A­«Åª©]®Õ¡C¥À¤k¤¬¬Û«jÀy©M¤ä«ù¤U¡A¤G¤H¬ÛÄ~¤JŪ¤j¾Ç¡A­ð¸Ö¶®§ó¤@«×Àò¨ú¤Ó¥j¼ú¾Çª÷®íºa¡C

µ²»y

¤µ¤ÑÁ¿¹D¡A§Ú´z¿ï¤F·ç¤hªº¥dº¸¡B¤û¬zªºÄ¬µá¨È¡B­»´äªº­ð¸Ö¶®»¡©ú´L­«¡BÃö¤ß©M¨­±Ð¡A§A³ßÅw¨º­Ó¤l¤kªº¤÷¥À©O¡H§A³ßÅw§Aªº¤l¤k¬O·ç¤hªº¥dº¸¡B¤û¬zªºÄ¬µá¨È¡A©Î¬O­»´äªº­ð¸Ö¶®¡H

©Ò¿×«D±`§µ·q¡A²Ä¤@¡A§@¬°¤÷¥Àªº¡A­n´L­«¤l¤k¡C¦nÅý¤l¤k¾Ç²ß´L­«¦Û¤v¡C²Ä¤G¡A­nÃö¤ß¤l¤k¡A¦nÅý¤l¤k¾Ç¾å¦p¦óÃö¤ß¦Û¤v¡C²Ä¤T¡A§@¤÷¥Àªº¡A­n¨­Åé¤O¦æ¡A·q¬È¯«¡A¦nÅý¤l¤k¤]¾Ç¾å·q¬È¯«¡C·í§A±Ð¾å¤l¤k·q¬È¯«¡A´N±Ð¾å¤F¤l¤k·q¬È¦Û¤v¡C¦b³o¸Ì¡A§@¬°®aªøªº¤d¬è¤£­n©¿²¤¤l¤kªº±Ð·|¥Í¬¡©M·q«ô¥Í¬¡¡C