¡i¦A«ä¦aº»¤§¤õ¡j
´µ¦«±o(John Scott)µÛ¡C¶P©v¹çĶ
¸ê®Æ¨Ó·½¡G¥[§Q§Q°ò·þ®{ºô



¡@¡@§Ú¹ï©Ò¼gªº³o¨Ç¨Æ¡A¦³¬Û·íªºµS¿Ý¡A¦Ü¤Ö³¡¥÷ªº­ì¦]¦b©ó§Ú¹ïªø¤[¶Ç²Î¤½»{ªº¥¿½T¸g¤å¸ÑÄÀ¡A¦³·¥¤jªº´L­«¡C¦Ó¥B¤£Ä@»´©öªº±N¨ä§ô¤§°ª»Õ¡C¦P®É¡A¥þ¥@¬ÉºÖ­µ¬£ªº¦X¤@¡A¹ï§Ú¤]¦³·¥¤jªº­«­n©Ê¡C¦ý¬O³o­Ó°ÝÃD¹ê¦b¤Ó­«­n¡C§Ú¨Ã¤£°í«ù§Ú²{¦b©Ò«ùªº½×ÂI¡A§Ú¼È®É¦p¦¹»{©w¡A¦ý¬è¨D©Ò¦³ºÖ­µ¬£ªº«H®{¯à«ö·Ó¸t¸gªº±Ð¾É¡A¤@°_©Z²vªº°Q½×³o°ÝÃD¡C§Ú¤]¬Û«H¡A¦³Ãö¨¸´c¦Ü²×³Qµ´·Àªº¬Ýªk¡AÀ³¸Ó¦Ü¤Ö¥i¥H³Q±µ¨ü¬°°£¤F¥Ã¤[¨ü­W¥H¥~ªº¥t¤@ºØ¦X²zªº¡A°ò©ó¸t¸gªº»¡ªk¡C

¡@¡@§Ú¥H«D±`¨I­«ªº¤ß±¡¨Ó½Í³o­ÓÃD¥Ø¡C¦b¤j¿E¬y³ø§i( Grand Rapids Report)¤¤´£¨ì¨S¦³«HºÖ­µªº¤H¡A³o¨Ç¤H³QºÙ¬°¡uÁöµM³Q¯«©Ò³y¡A¥H¯«§Î¹³¦Ó³y¡A¨Ã¥B¬°¯«¦Ó³y¡K¡K¡A¦ý«o¬¡©óµL¯«¤§¤¤¡C¡v³o¥y¸Ü§â¤HÃþ¥¢¸¨ªº±j¯P´d¼@©Ê¡A«D±`½T¤Á¦a´yø¥X¨Ó¡C©Ò¥H¡A¨C·í§Ú·Q¨ì³o¨Ç²{¤µ¬¡¦b¯«¥H¥~ªº¤H¡A¥L­Ì±N¦b¥Ã«í¤¤³Q±Æ¥¸©ó¯«¥H¥~¡A§Úªº¤ß´X¥GµLªk©Ó¨ü³oºØ¥i¯à©Êªº¦s¦b¡C

¡@¡@§Ú­n±j¦C«ü«ü³d¤@¨ÇºÖ­µ¬£ªº¤H¡A¥L­ÌÁ¿¨ì¦aº»®É¡A¨ººØ¥O¤HÃø¥H¸m«H¡A¬Æ¦Ü¬Ý¨Ó¦³¨Ç°ª¿³ªºµÎºZ¡C³oºØºA«×¹ê¦b¬O¤@ºØ¦bÆF©R»P²z©Ê¤W¡A³£¤Q¤À¥i©Èªº¯fºA¡C¤Ï¤§¡A·í§Ú­Ì·Q¨ì¦b¨º¼f§Pªº¤é¤l¡A¤H­n³Q©w¸o¡A¦Ó¨º®É¥²¦³¡u«s­ú¤Á¾¦ªº¨Æ¡v(¤Ó¤K12¡A¤G¤Q¤G13¡A¤G¤Q¥|51¡A¤G¤Q¤­30¡F¸ô¤Q¤T28)¡AÃø¹D§Ú­Ì¤£À³¸Ó²{¦b´N¶}©l¬°³o¨Ç¤H­úª_¶Ü¡C

¡@¡@§Ú­n¬°­C§Q¦Ì·PÁ¯«¡C¤]ÁöµM¼ö·R¥H¦â¦C¡A¦ý«o³Q¯«©I¥l¡A­t¾á¹w¨¥«Å§i°ê®aÂФ`ªº¶Ë¤ß¨Ï©R¡CÁöµM¥H¦â¦Cªº¤`°ê¤£¬O¥Ã¤[©Êªº¡A¦Ó­C§Q¦Ì¤´µM¨S¦³¿ìªk§í¤î¦Û¤vªº²´²\¡G¡u¦ýÄ@§ÚªºÀY¬°¤ô¡A§Úªº²´¬°²\ªº¬u·½¡A§Ú¦n¬°§Ú¦Ê©m¤¤³Q±þªº¤H¡A±Þ©]­úª_¡C¡v(­C¤E1¡F°Ñ¤Q¤T17¡A¤Q¥|17)

¡@¡@·í­C¿q¬°¨º¤£ª¾®¬§ïªº­C¸ô¼»§N­úª_®É¡AÍ¢¤]¬Oªu¥Î³oºØ¥ýª¾ªº´d«s¡CÍ¢¬°¦Ê©m©Úµ´¯«ªº¸Ü¡A¥H¦Ü³Ì«á±N¾D¨ì¤£¥iÁקKªº¼f§P¦Ó´d«s¡CÍ¢¤jÁnªº«s­ú¡A»¡¡G¡u¤Ú¤£±o§A¦b³o¤é¤l¡Aª¾¹DÃö«Y§A¥­¦wªº¨Æ¡C¡v(¸ô¤Q¤E41~42¡F°Ñ¤Ó¤G¤Q¤T37~38)

¡@¡@«Où¦b³o¨Æ¤W¤]¦³°ò·þªº¤ß¡A·í¥L´£¨ì¦Û¤vªº°©¦×¤§¿Ë¡X¡X¥H¦â¦Cªº¦Ê©m®É¡A¥L¦Û¤v»¡¡G¡u¤j¦³¼~·T¡B¤ß¸Ì®É±`¶Ëµh¡C¡v¥L¡u¤ß¸Ì©ÒÄ@ªº¡A¦V¯«©Ò¨Dªº¡v¡A´N¬O¥L­Ì¯à±o±Ï¡C¥L¬Æ¦Ü¹³¼¯¦è¤@¼Ë¡A¹çÄ@¡u¦Û¤v³Q©G¶A¡B»P°ò·þ¤ÀÂ÷¡v¡A¥u­n¥Lªº¦Ê©m±o±Ï¡C(ù¤E1~4¡A¤Q1¡F°Ñ¥X¤T¤Q¤G32)¥L¹ï¥~¨¹¤H¤]¦P¼Ëªº¦³³oºØ²`¨èªº·Pı¡C·í¥L»P¥H¥±©Òªºªø¦Ñ­Ì¸Ü§O®É¡A»¡¡G¡u§Ú¤T¦~¤§¤[¡A±Þ©]¤£¦íªº¬y²\¡AÄU§Ù§A­Ì¦U¤H¡C¡v(®{¤G¤Q31¡F°Ñ¤G¤Q19¡FµÌ¤T18)

¡@¡@§Ú¯u§Æ±æ¡A§Ú­Ì¯à°÷¹³­C§Q¦Ì¡B­C¿q»P«Où¤@¼Ë¡C§Ú¬ß±æ¯à¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¦h¬Ý¨ì²´²\¡C§Ú·Q¡A§Ú­Ì»Ý­n¬°§Ú­Ìªº§N²H»Pµw¤ß¦ÓÄb®¬¡C

¤°»ò¬O¦aº»¡H

¡@¡@§Ú­Ì¤£À³¸Ó¡A¤]¤£¯à¡A¥ú¥H¦r¸q¨Ó¸ÑÄÀ­C¿q»PÍ¢ªº¨Ï®{¡A¦b´y¼g¦aº»®É©Ò¥Îªº§Î¹³µü¥y(¤õ´ò¡B¥~­±ªº¶Â·t¡B²Ä¤G¦¸ªº¦º)¡C¦]¬°¤õ»P¶Â·t³o¨âªÌ¤D¬O¤¬¬Û±Æ¥¸ªº²{¶H¡C¬¥®á«Å¨¥§Î®e¦aº»¬°¡u»P¯«¥Ã»·¹jÂ÷¡v¡C³o­Ó§Î®e¤D¬O¯S§O¥Î¨Ó¤Ï¬M­C¿q©Ò»¡¡uÂ÷¶}§Ú¥h§a¡v(¤Ó¤C23)¤Î«Où©Ò»¡¡uÂ÷¶}¥Dªº­±¡v(©««á¤@9)µ¥³Bªº¸g¤å¡C§Ú­Ì¥²¶·»{©w³oºØ±q¯«­±«e³Q¥¸³vªº¨Æ¡A±N¬O¯u¹êªº¡B¥i©Èªº(¬G¦¹¡A¥i¤Q¥|21°O¸ü¡G¡u¨º¤H¤£¥Í¦b¥@¤W­Ë¦n¡v)¤Î¥Ã¤[ªº¡C·s¬ù¸t¸g¤¤¡A¨S¦³¥ô¦ó¥H«á¥i¥H¦A±o´î§K©Î¯S³j¥i¯àªº·t¥Ü¡C¸t¸g¤W©Ò¥Îªº»y¥y¤D¬O»P¡u¥Ã¥Í¡v¡B¡u¥Ã»·±o±Ï¡vµ¥¬Û¹ï¤ñªº¡u¥Ã»·¼f§P¡v(¨Ó¤»2¡A¥i¤T29)¡B¡u¥Ã»·³Q¼¨´c¡v(¦ý¤Q¤G2)¡B¡u¥Ã¦D¡v(¤Ó¤G¤Q¤­46)¡B¡u¥Ã»·¨I²_¡v(©««á¤@9)¤Î¡u¥Ã¤õ¡v(¤Ó¤Q¤K8¡A¤G¤Q¤­41)¡C¥t¥~Á٥ΡuÃö¦bªù¥~¡v(¤Ó¤G¤Q¤­10~12)¤Î¡u²`²W­­©w¡v(¸ô¤Q¤»26)µ¥§Î¹³¨Ó¤ä«ù³o¨Ç»y¥y¡C

¡@¡@§Ú±q¨Ó¨S¦³¤½¶}Án©ú¹L¡A°£¤F¦aº»ªº¯u¹ê©Ê¡B¥i©È©Ê¤Î¥Ã¤[©Ê¥H¥~¡A¥¦¬O§_¥]¬A¥Ã»·ªºµh­W¡C§Ú«ÜÃø¹L¡A¦]¬°¦³¨Ç¤HºÙ©I¯«¬°¡u¥Ã»·ªº­V¦DªÌ¡v(Eternal Torturer)¡A³o¦WºÙ¦ü¥G«ü¯«¦³¤@ºØªñ¦ü­h«Ý¨g©Êªº³ßÅw¥[µh­W©ó¤H¨­¡C¹ï³o¼ËªººÙ©I¯«¡A©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£À³±j¯Pªº¥¸³d¡C¤£¹L¡A¥t¤@­ÓÃþ¦üªº°ÝÃD¡A«o­È±o§Ú­Ì¥h±´°Q¡G¨º¨Ç¨S¦³®¬§ïªº¤H¡A¥L­Ìªº²×§½¬O§_¬O¡u¥Ã¥Ã»·»·¡vªº©Ó¨ü¦³·NÃѪº­V¦D¡HÁÙ¬O¥L­Ìªº¦s¦b§¹¥þªºµ´·À¡H«eªÌ¤D¬O¶Ç²Îªº¥¿²Î¬Ýªk¡A¦]¬°¥Ñ¦­´Á±Ð¤÷¡A¨ì¤¤¥j¯«¾Ç®a¡A¨ì¬F±Ð»â³S¡A¥L­Ì³£¬O¦p¦¹¬Û«H¡C¦Ó¤µ¤Ñ¤j¦h¼ÆªººÖ­µ¬£»â³S¤]¬O¦p¦¹ªº¬Û«H¡C¦ý¬O¡A§Ú¬O§_¦p¦¹¬Û«H©O¡H±q±¡·P¤W¦Ó¨¥¡A§Úı±oµLªk§Ô¨ü³o¼ËªºÆ[©À¡A§Ú¬Æ¦Ü¤£¯à¤F¸Ñ¡A§O¤H¦p¦ó¯à¬¡¦b³o¼Ëªº«H©À¤¤¡A¦Ó¤£·|¬°³o¨Ç¥¢³àªºÆF»î­¢¤Á¬è¨D¡CÃø¹D¤£·|ı±oµLªk©Ó¨ü³o»ò¤jªºÀ£¤O¡HÁÙ¬O¤w¸gª¾Ä±³Â¤ì¤£¤¯¤F¡H§Ú©Ó»{¡A¥u¥H·P±¡¡A¤£¯à¹ï¯u²z¦³©ú½Tªº¤Þ¾É¡C§@¬°¤@­Ó©ú½T«Å¥ÜªººÖ­µ¬£«H®{¡A§Ú¥²¶·±µ¨ü¯«ªº¸Ü»y¬°¨M©w¯u²zªº³Ì°ªÅv«Â¡C§Úªº¤ß¦p¦ó§i¶D§Ú¨Ã¤£­«­n¡A­n¦^µª³o°ÝÃD¡A¥²¶·¦A¦¸¬Ý¬Ý¸t¸gªº¸ê®Æ¡C¦]¦¹¡AÅý§Ú­Ì¥´¶}§Ú­Ìªº¤ß¡A¤]¥´¶}§Ú­ÌªºÀY¸£¡A¦b¸t¸g¦Ü°ªÅv«Â¤U¡A¤@°_¬Ý¬Ý¸t¸g¹ï§¹¥þµ´·À¤HªºÆF»î¡A¤Î¦³Ãö¥Ã¦D³o¨â­Ó«H©À¡A¬O¦p¦ó±Ð¾Éªº¡C¥»¤å´£¥X¥|­Ó½×ÂI¡A¤À§O¥Ñ¤å¦r¡B§Î¹³¡B¤½¸q¤Î´¶±Ï½×¡A¨Ó¬Ý³o­Ó°ÝÃD¡C

¡@¡@(¤@)¤å¦r¤W¡A¡u·À¤`¡v¤@µü¡A±`¥Î©ó¦³Ãö³Ì«áµ²§½¤è­±ªº¨Æ¤W¡C§Æþ¤å¤¤¡A³Ì±`¥Îªº¬O°Êµüapollumi(°£·À)¡A¤Î¦Wµüapoleia(·À¤`)¡C·í­ì¤å°Êµü¥Î©ó¤Îª«¥D°Êªº§ÎºA®É¡A¡u°£·À¡vªº·N«ä´N¬O¡u±þ¦º¡v¡C´N¦³¦p§Æ«ß¤ý·N¹Ï±þ¦ºÀ¦¨à­C¿q¡A¥H¤Î«á¨ÓµS¤Ó¤Hªº»â³S¹Ï¿Ñ±þ¦º­C¿q(¤Ó¤G13¡A¤Q¤G14¡A¤G¤Q¤C4)¡C­C¿q¦Û¤v¤]§i¶D§Ú­Ì¤£­n©È¨º±þ¨­Åé¡A¤£¯à±þÆF»îªº¡CÍ¢±µµÛ»¡¡G¡u°ß¦³¯à§â¨­Åé©MÆF»î³£·À¦b¦aº»¸Ìªº¡A¥¿­n©È¥L(¯«)¡C¡v(¤Ó¤Q28¡F°Ñ¶®¥|12)¦pªG±þ¦º¤D¬O¨Ï¨­Å饢¥h¥Í©R¡A«h¦aº»¦ü¥GÀ³¬O­é¹Ü¤Hªº¦×Åé¤ÎÆF»î¨â¤è­±ªº¥Í©R¡C¤]´N¬O¨Ï¤Hªº¦s¦b§¹¥þ®ø¥¢¡C­Y³o°Êµü¥Î©ó¤£¤Îª«¤¤©Êªº®ÉºA¡A¥¦ªº·N«ä«h¬O·À¤`¡C³o¥]¬A¡u¾j¦º¡v(¸ô¤Q¤­17)¡B¡u³Q³D©Ò·À¡v(ªL«e¤Q9)¡A©Î¥Ã»·¦b¦aº»(¨Ò¦p¬ù¤T16¡A¤Q28¡A¤Q¤C12¡Aù¤G12¡AªL«e¤Q¤­18¡A©¼«á¤T9)¡C¦pªGºÙ«H®{¬°¡u¨º±o±Ïªº¤H¡v(hoisozomenoi)¡A«h¤£«Hªº¤H¤D¬O¡u¨º·À¤`ªº¤H¡v(hoi apollumenoi)¡C³o¦Wµü¥X²{©óªL«e¤@18¡AªL«á¤G15¡A¥|3¤Î©««á¤G10¡C­C¿q¦bµn¤sÄ_°V¤¤¤]¥H¡u¤Þ¨ì¥Ã¥Í¡A¨ºªù¬O¯¶ªº¡v¨Ó»P¡u¤Þ¨ì·À¤`¡A¨ºªù¬O¼eªº¡v¹ï¤ñ¡C(¤Ó¤C13¡F°Ñù¤E22¡AµÌ¤@28¡A¤T19¡F¨Ó¤Q39¡F©¼«á¤T7¡F±Ò¤Q¤C8~11)¡C©««á¤@9©Ò¥Îªº¦r¬Oolethros(¨aº×©Î¨I²_¡A¥ç¥iĶ¬°·À¤`)©Ò¥H¡A±q¤å¦r¤W¬Ý¡A¦pªG¨º¨Ç³Q§Î®e¬°¡u·À¤`¡v(©Î³Q·´·À)ªº¤H¡A¨Æ¹ê¤W«o¨S¦³³Q·´·À;«h¦ü¥G¤£¥xÅÞ¿è¡C¦P®É¡A¦pªG¦³¤@­Ó¬O«ù¤[¤£Â_¡A«o¤S¤@ª½¤£¯à§¹¦¨ªº¾P·´¹Lµ{¡A³o¼Ëªº¹Lµ{¦ü¥G«D±`Ãø¥Hºc·Q¡C

¡@¡@§Ú·Q¡A³o°ÝÃDªºµª®×¡A¨Ã¤£¦b©ó¤H¦s¦bªº¤£¦´¡C¦]¬°¤HÆF»î¤£¦´(¦]¦Ó¤£¯à·´·À)ªºÆ[©À¡A¤D¬O¤@­Ó§ÆþªºÆ[©À¡A¦Ó¤£¬O¸t¸gªºÆ[©À¡C«ö·Ó¸t¸g¡A¥u¦³¯«¤~¬O¤£¯à¦´Ãaªº(´£«e¤@17¡A¤»16)¡AÍ¢Âǵۺ֭µ¡A±N¦¹ªí©ú¡A¨Ã½çµ¹§Ú­Ì(´£«á¤@10)¡C

¡@¡@¦b¦¹¦P®É¤@´£¡A¡u§¹¥þµ´·À¡vªºÆ[©À¡A»P¡u¦³±ø¥óªº¤£¦´Ãa¡v¨Ã¤£§¹¥þ¬Û¦P¡C«áªÌ¤D¬O»¡¡A°£¤F¯«½çµ¹¥Í©Rªº¤H¡A¥@¤H³£­n¦º¤`¡C(¯«½ç¥Í©Rªº¤H¡A¦]¾a®¦¨å¦Ó±o¤£¦´Ãa¡A¦Ó«D¨ä¦ÛµM¥Í©Rªº¤£¦´¡C)«eªÌ©Ò»¡¡A«h¬O¥@¤H§¡·|¸g¹L¦º¤`¡A¤é«á­n¦A´_¬¡¡A¦Ó¨º¥¼®¬§ïªº¤H¡A³Ì²×±N¦A·À¤`¡C

¡@¡@(¤G)¸t¸g¤¤´y¼g¦³Ãö¦aº»§Î¹³ªº¦r¥y¡A¯S§O´£¤Î¤õªº¸g¸`¡C­C¿q´£¨ì¡u¦aº»ªº¤õ¡v(¤Ó¤­22¡A¤Q¤K9)¥H¤Î¡u¤ô¤õ¡v(¤Ó¤Q¤K8¡A¤G¤Q¤­41)¡C¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¡A§ä­ÌŪ¨ì¡u¤õ´ò¡v(¤G¤Q14~15)¡F²@µLºÃ°Ýªº¡A¥Ñ©ó§Ú­Ì³£¦³³Q¤õ¨`¿Nªº¯kµh¸g¾ú¡A¤õ¦b§Ú­Ìªº¤ß¤¤¡A¤D¬O»P¡u¦³·NÃѪº­V¦D¡v¬ÛÃöªº¡C¦ý¬O¡A¤õªº¥D­n¥\¥Î¡A¤£¬O¦b©ó»s³yµh­W¡A¦Ó¦b©ó§¹¦¨·´·À¡C´N¹³¥@¬É¦U¦aªº©U§£­n¥á¨ìµI¿N³õ¥hµI¤Æ¤@¼Ë¡C¦]¦¹¡A¸t¸g¤¤©Ò´£¨ì¡u¤£ºÉªº¤õ¡v¡A¥H¤Î¬I¬~¬ù¿«©Ò»¡¡u§âÁR¥Î¤£·Àªº¤õ¿NºÉ¡v(¤Ó¤T12¡A°Ñ¸ô¤T17)ªº·N«ä´N¦b©ó¦¹¡C¤õ¥»¨­³Q§Î®e¬°¡u¥Ã»·ªº¡v¥H¤Î¡u¤£·Àªº¡v¡A¦ý¨Ã¨S¦³»¡³Q¥á¶i¤õ¤¤¤§ª«¤]¬O¤£·Àªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó´Á±æªº¤D¬O¥¿»P¦¹¬Û¤Ïªºµ²ªG¡C¨º³Q¥á¤J¤õ¤¤¤§ª«¡AÀ³¬O¥Ã»·³Q¿NºÉ¤F¡A¦Ó¤£¬O¥Ã»·³Q¿N(³Q¦D»@)¡C¦]¦¹¡A¦b±Ò¤Q¥|11(°Ñ¤Q¤E3)©Ò°O¸üªº¡A¤D¬O¡u·Ï©¹¤W«_¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡v·Ï¡A¥¿¬Oªí©ú¤õ¤w§¹¦¨¤F¥¦ªº¤u§@¡C ¦³Ãö¹ï¤õ´òªº³oºØ¸ÑÄÀ¡A¦Ü¤Ö¦³¥H¤U¥|ºØ¤Ï¹ïªº·N¨£¡G

¡@¡@1.¦b¥i¤E48¤¤¡A¦³¬¡¥Í¥Íªº°O­z¡G¡u¦b¨º¸Ì¡AÂάO¤£¦ºªº¡A¤õ¬O¤£·Àªº¡C¡v³o¸Ì©Ò¤Þ¥Îªº¡A¬O¥HÁɨȮѳ̫á¤@¸`(¤»¤Q¤»24)ªº¸g¤å¡C¦b¨º¸Ì©Ò«üªº¡A¤D¬O¯«ªº¼Ä¤H¡A¥L­Ìªº«Í­º³Q±ó©ó©U§£°ï¡A³QÂΩҦY¡A³Q¤õ©Ò¿N¡C¦ý³o±¡§Î¨Ã¤£¤@©w­n¦p¦¸¸gµS²Ä®Ñ©Ò°O¡A¯«³ø´_¤Ï¹ïÍ¢ªº°ê®a¡A¦Ó¡u±N¤õ»PÂΩñ¦b¥L­Ìªº¨­Å餺¡v¡A¥H¦Ü¡u¥L­Ì±N­úª_µh­Wª½¨ì¥Ã»·¡C¡v(µS²Ä¤Q¤»17)­C¿q¤Þ¥ÎÁɤ»¤Q¤»24®É¡A¨Ã¥¼´£¤Î¥Ã»·ªºµh­W¡CÍ¢©Ò»¡ªº¡A¥u¬OÂΤ£¦º¡B¤õ¤£·À¡CÂλP¤õ¬O¤£·|®ø¥¢ªº¡X¡Xª½¨ìµ´·Àªº¤u§@§¹¦¨¡C

¡@¡@2.¦bºø¦Ï»P¤s¦Ïªº¤ñ³ë¥½¤F¡A­C¿q¥H¡u¥Ã¦D¡v»P¡u¥Ã¥Í¡v¹ï¤ñ¡C(¤Ó¤G¤Q¤­46)³o¤£¥¿·N¨ý¡A¤H¦b¦aº»­n©Ó¨ü¥Ã»·ªº¡B¦³·NÃѪº¦D»@¶Ü¡H°Ý³o­Ó°ÝÃD¡A¨ä¹ê¬O§â¦Û¤vªº·N«äŪ¶i¸g¤å¤¤¤£¤@©w¦³ªº¸ÑÄÀ¡C­C¿q©Ò»¡ªº¡A¤D¬O¥Í©R»P¦D»@³£¬O¥Ã»·ªº¡C¦ý¬O¡AÍ¢¨Ã¨S¦³¦b³o¬q¸g¤å¤¤¬°¨âªÌ¦A¥[§ó¸ÔºÉªº©w¸q¡CÁöµM¡A­C¿q¦b§O³B¸g¤å´£¨ì¥Ã¥Í¤D¬O¦³·NÃѪº¨É¨ü¯«(¬ù¤Q¤C3)¡A³oÀ³¤£¦]¦ÓÃÒ©ú¥Ã»·ªº¦D»@¥²¶·¬O¦b¯«¤â¤¤¸g¾ú¦³·NÃѪºµh­W¡C¬Û¤Ïªº¡A­C¿q¤§«ÅºÙ¨âªÌ¬Ò¬°¥Ã¤[©Êªº¡A¥u¬O¦b¹ï¤ñ¨âºØ¤£¦Pªºµ²§½¡C¨âªÌ¬Û®t·U¤j¡A¨ä¹ï¤ñ·UÂA©ú¡C

¡@¡@3.¦ý¨º°]¥D¤£´¿¦]¬°¡u¦b³o¤õ³´¸Ì¡A·¥¨äµh­W¡v¡A¦Ó©I³Û¨D±Ï¶Ü¡H(¸ô¤Q¤»23~24¡A28)¤£¿ù¡A°]¥D½T´¿©I¥s¡A¦ý§Ú­Ì¥²¶·¤p¤ßªº¥h¸ÑÄÀ¤ñ³ë(¦pªG³o¬G¨Æ¬O¤ñ³ëªº¸Ü)¡C³o¸Ì°£¤F¦aº»¤§¤õ¥H¥~¡A¤]´£¨ì¨È§B©Ô¨uªºÃh©ê¡C©Ô¼»¸ô¬O¯u¦b¨È§B©Ô¨uªºÃh©ê¶Ü¡H¦¹¥~¡A22~23¸`¤¤´£¨ì¡A³o¨â­Ó¹Ò¬É¤D¬O°]¥D»P©Ô¼»¸ô¦º«á¤£¤[ªº±¡§Î¡C¹ï¦¹¡A³Ì¦X²zªº¸ÑÄÀ¤D¬O»¡¡A­C¿q©Ò«ü¤D¬O¤@­Ó¤¶©ó¦º¤`»P´_¬¡¤§¶¡ªº¡u¹L´ç®É´Á¡v¡C§Ú­Ó¤H¬Û«H¡A³o¤D¬O¤@¬q®É¶¡(¦pªG§Ú­Ì¦b¨º¸Ì¯à·P¨ü¨ì®É¶¡)¡A¦b¨ä¤¤¡A¨º¥¢³àªº¤H±N·|¹ï¦Û¤vªºµ²§½¹F¨ì¤@­ÓµLªk·Q¹³¡BµLªk§Ô¨üªºµh­W¤F¸Ñµ{«×¡C¦Ó³o¼Ëªº¤F¸Ñ»P¥L­Ì¦Ü²×³Qµ´·Àªº»¡ªk¡A¨Ã¨S¦³©Ò½Ä¬ð¡C¦P¼Ëªº¡A±Ò¥Ü¿ý¤Q¥|10¤¤ªº¡uµh­W¡v¡A¥Ñ©ó¬O¦b¸t¤Ñ¨Ï»P¯Ì¦Ï­±«e¡A¦ü¥G¬O«ü¨ü¼f§Pªº¥ú´º¡A¦Ó«D«ü¨º¥Ã»·ªºª¬ªp¡C³o¬q¸g¤å¨Ã¥¼«üµh­W¥»¨­·|¨ì¥Ã»·¡A¦Ó¬O»¡¡A¨üµh­Wªº¡u·Ï¡v(¶H¼xµI¿N§¹¦¨)¡A¬O¡uª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡v¡C

¡@¡@4.¦ý¬O±Ò¥Ü¿ý¤¤¡A¤£¬O´£¨ì¡A¦b¤õ´ò¤¤¡A¡u¥L­Ì¥²±Þ©]¨üµh­W¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡v¶Ü¡H¬Oªº¡A³o¥y¸Ü¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¥X²{¡A¦ý¥u¥X²{¹L¤@¦¸(¤G¤Q10)¡C¦b¸Ó³B¡A©Ò´£ªº¡A°£Å]°­¥H¥~¡A¤]´£¨ì¡uÃ~©M°²¥ýª¾¡v¡A´N¦³¥[¡uµh­W¡vªº¦Wµü¡A¤]¥Î©ó¡u¤j¤Ú¤ñ­Û²]°ü¡v¨­¤W¤@¼Ë(±Ò¤Q¤K7¡A10~15)¡CÁö¦b¸Ó³B¨Ã¥¼¥Î¨ì¡u¥Ã¥Ã»·»·¡v¡CÃ~¡B°²¥ýª¾¤Î¤j²]°ü¨Ã«D«ü¥ô¦ó­Ó¤H¡A¦Ó¬O¥Nªí¥@¤W¡A¤£¦Pµ{«×¹ï¯«ªº¤Ï¹ï¶Õ¤O¡C·íµM¡A¥L­Ì¨Ã¤£¯à¸g¾úµh­W¡C¦P¼Ëªº¡A¦º¤`»P³±¶¡¤]­nÀH¤§³Q©ß¤J¤õ´ò(¤G¤Q13)¡A¥¦­Ì¤]¤£¯à¸g¾úµh­W¡C¦b¬ù¿«©Ò¨£ªº²§¶H¤¤¡A¥LÅãµM¬O¬¡¥Í¥Íªº¨£¨ìÀs¡BÃ~¡B²]°ü¡B¦º¤`»P³±¶¡³£³Q©ß¤J¤õ´ò¤¤¡C¦ý¹ï³o²§¶H³Ì¦X²zªº¤F¸Ñ¡A¤D¬O»¡¡A¦b¦Ü²×¡A©Ò¦³¤Ï¹ï¨Ãªý¾×¯«ªº¡A³£­n³Q·Àµ´¡C ¦]¦¹¡A¦³Ãö·À¤`ªº¤å¦r¡A¥H¤Î¤õªº§Î¹³¡A¨âªÌ¦ü¥G³£«ü¦V§¹¥þªºµ´·À¡C

¡@¡@(¤T)²Ä¤T­Ó¤ä«ù§¹¥þµ´·Àªº²z¥Ñ¡A¤D¬O¸t¸g¤W¦³Ãö¤½¸qªºÆ[©À¡C³oÆ[©À¤D¬O°ò©ó¯«±N¡u·Ó¥L­Ì©Ò¦æªº¡v(±Ò¤G¤Q12)¼f§P¦U¤H¡C³o¸Ì©Ò·N¨ýªº¡A¤D¬O©Ò¨üªºÃg»@±N»P©Ò¦æªº´c¬Û·í¡C³o­Ó­ì«h¡A¤@¦V¾A¥Î©óµS¤Ó¤Hªº«ßªk¡A¤H¤D¬O«ö¨ä©Ò¦æªº±µ¨ü·í±oªºÃg»@¡C¡u¥H©RÀv©R¡A¥H²´ÁÙ²´¡A¥H¤úÁÙ¤ú¡A¥H¤âÁÙ¤â¡A¥H¸}ÁÙ¸}¡v(¥X¤G¤Ql23~25)¡C¦p¦¹¡A«h¦b¤@®É¤§¤U¦³·N©Ò¥Çªº¸o¡A¦ü¥G»P¥Ã¤[©Ó¨ü¦³·NÃѪºµh­W¦³·¥ÄY­«ªº¤£ºÙ¡C§Ú¨Ã«D­n´î»´¹ï§Ü§Ú­Ì³Ð³y¥D¤§¸oªºÄY­«©Ê¡Cµy«á¡A§Ú±N¦^¨ì³o°ÝÃD¨Ó¡C¦ý¬O§ÚÃhºÃ¦b¦aº»©Ó¨ü¥Ã¤[ªºµh­W¡A¬O§_»P¸t¸g©Ò±Ò¥Üªº¯«¸t¤½¸q¬ÛºÙ¡H°£«D¬O¹³¦³¨Ç¤H©Ò»¡ªº¡A¥¢³àªº¤H¦b¥ÃùÚ¤¤¤´©Úµ´®¬§ï¡C

¡@¡@(¥|)³Ì«á¤@ÂI¡A¬O»P¤@¨Ç³Q¥Î©ó´¶±Ï½×ªº¸g¤å¦³Ãö¡C§Ú¨Ã¤£ÃÙ¦¨´¶±Ï½×¡C¨º¹ï¦Ü²×©Ò¦³¤H§¡±o±Ïªº´Á±æ¤D¬O¤@¤Û·Q¡A¦]¬°¥¦»P­C¿qªºÄµ§i¬Û¹ï¥ß¡C­C¿q²M·¡ªº§i¶D§Ú­Ì¡A¼f§P±N·|§â¤H¤À¨ì¨â­Ó¬Û¹ï¥ß¡B«o¦P¼Ë¥Ã¤[©Êªºµ²§½¡C§Ú¦b¦¹©Ò­n´£ªº¡A¤D¬O¦b©ó¨º©Úµ´®¬§ïªº¤H·|¥Ã¤[¦s¦b¦aº»¨ü­Wªº¨Æ¡A»P¤@¨Ç¦³Ãö¯«¦Ü²×±N¾Ô³Ó¨¸´cªº¸g¤åµLªk¬Û²Å¡C³o¨Ç¸g¤å¥]¬A°ò·þ§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk(¬ù¤Q¤G32)¡A¤@¤Á¡u³£¦b°ò·þùØ­±¦PÂk©ó¤@¡v(¥±l10)¡A¡uÂǵÛÍ¢¡A¥s¸U¦³¡K¡K³£»P¦Û¤v©M¦n¡v(¦è¤@¡G20)»P¡u¥s¤@¤Á¡K¡KµL¤£©}½¥¡AµL¤£ÉIºÙ­C¿q°ò·þ¬°¥D¡v(µÌ¤G10~11)¡A¥H¤Î¦Ü²×¯«±N¡u¦b¸Uª«¤§¤W¡A¬°¸Uª«¤§¥D¡v(ªL«e¤Q¤­28)¡C

¡@¡@«e­±³o´X¬q¸g¤å¡A¨Ã¤£¯à¨Ï§Ú±µ¨ü´¶±Ï½×¡A¦]¬°¦³¨ä¥L³\¦hªº¸g¸`´£¨ì¦aº»¥i©È»P¥Ã¤[©Êªº¨Æ¹ê¡C¤£¹L¡A³o¨Ç¸g¤å½T¹ê¤Þ»â§Ú¥h°Ý¡A¯«¦p¦ó¯à³QºÙ¬°¡u¦b¸Uª«¤§¤W¡A¬°¸Uª«¤§¥D¡v¡C¦pªG¤´¦³¨Ç¤H¦b­I«qÍ¢¡A¨Ã¥B¦bÍ¢ªºÃg»@¤§¤U¡H­Y¯à±N¦aº»ªºÃg»@¸ÑÄÀ¬°µ´·À¡A¦]¦¹©Úµ´®¬§ïªº¤H¤£¦A¦s¦b¡A«h¦aº»¥i©Èªº¨Æ¹ê¡A»P¯«ªv²z¥þ¦t©z¡A³o¨âªÌ¤§¶¡´N¤ñ¸û¯à¬Û²Å¦X¤F¡C

¡@¡@§Ú¹ï©Ò¼gªº³o¨Ç¨Æ¡A¦³¬Û·íªºµS¿Ý¡A¦Ü¤Ö³¡¥÷ªº­ì¦]¦b©ó§Ú¹ïªø¤[¶Ç²Î¤½»{ªº¥¿½T¸g¤å¸ÑÄÀ¡A¦³·¥¤jªº´L­«¡C¦Ó¥B¤£Ä@»´©öªº±N¨ä§ô¤§°ª»Õ¡C¦P®É¡A¥þ¥@¬ÉºÖ­µ¬£ªº¦X¤@¡A¹ï§Ú¤]¦³·¥¤jªº­«­n©Ê¡F¦ý¬O³o­Ó°ÝÃD¹ê¦b¤Ó­«­n¡C§Ú¨Ã¤£°í«ù§Ú²{¦b©Ò«ùªº½×ÂI¡A§Ú¼È®É¦p¦¹»{©w¡A¦ý¬è¨D©Ò¦³ºÖ­µ¬£ªº«H®{¯à«ö·Ó¸t¸gªº±Ð¾É¡A¤@°_©Z²vªº°Q½×³o°ÝÃD¡C§Ú¤]¬Û«H¡A¦³Ãö¨¸´c¦Ü²×³Qµ´·Àªº¬Ýªk¡AÀ³¸Ó¦Ü¤Ö¥i¥H³Q±µ¨ü¬°°£¤F¥Ã¤[¨ü­W¥H¥~ªº¥t¤@ºØ¦X²zªºªº¡B°ò©ó¸t¸gªº»¡ªk¡C

½Ö±N·|¤U¦aº»¡H

¡@¡@µL½×¦aº»ªº©Ê½è¦p¦ó¡A½Ö±N¨Ó·|¤U¦aº»©O¡H¬O§_ºÖ­µ¬£¬Û«H¡A¦aº»±N¬O¤j¦h¼Æ¤HÃþªºµ²§½¡H­Y¦p¦¹¡A«hºÖ­µ¦ü¥G¹ï¤j¦h¼Æªº¤H¨Ó»¡¡A¨Ã«D¬O¦n®ø®§¡C

¡@¡@¬¥®á¦X¬ù²Ä¤T¬qªº¼ÐÃD¬O¡u°ò·þªº¿W¤@©Ê»P´¶¥@©Ê¡v¡C¦b³o¬qªº«Å¨¥¤¤¥]¬A¤F¥H¤Uªº°í©wÁn©ú¡G¡u¤Z©Úµ´°ò·þªÌ¡A´N¬O©Úµ´±Ï®¦ªº³ß¼Ö¡A¨Ã¥B±N¦Û¤v©R©w©ó»P¯«¥Ã¤[ªº¤ÀÂ÷¤§¤¤¡C¡v§Ú¤ä«ù³oÁn©ú¡A¤]¬Û«H©Ò¦³ºÖ­µ¬£«H®{§¡À³¦p¦¹±µ¨ü¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A¨º¨Ç±q¥¼Å¥¹L°ò·þªº¤H¡A¥L­Ì±q¥¼¦³¾÷·|Å¥¤HÁ¿¹L°ò·þªººÖ­µ¡A¦]¦¹±q¥¼¦³¾÷·|¥h±µ¨üÍ¢¡A¥L­Ìªºµ²§½¥[¦ó©O¡H¥L­Ìªº©R¹B¦p¦ó©O¡H·s¬ù¥[¦ó±ÂÅvµ¹§Ú­ÌÁ¿³o¨Ç¤Hªºµ²§½¡H§Úªºµª®×¤À¬°¥|³¡¥÷¡A¨ä¤¤«e¤TÂI(¦Ü¤Ö¦bºÖ­µ¬£¤¤)¬O¨S¦³ª§Ä³ªº¡A¦ý¬O²Ä¥|ÂI«hIJ¤Î¤@¨Ç¤£½T©wªº±À´ú¡G

¡@¡@(¤@)°£¤F¯«ªº¤z¹w»P®¦¨å¡A©Ò¦³ªº¤H³£¥¿¦b·À¤`¤§¤¤¡C§Ú¯S¦a¥Î²{¦b¶i¦æ¦¡¨ÓÁ¿¡u·À¤`¤§¤¤¡v¡C³o´N¹³«Où´£¨ì¡u¨º·À¤`¤§¤H¡vªº±¡§Î¤@¼Ë¡C³o­Ó¦r¬O§Î®e¥L­Ì²{¦bªº±¡§Î¡A¦Ó¤£¬O±N¨Óªº±¡§Î¡C¥Î­C¿qªº¸Ü¨Ó»¡¡A¥L­Ì¥¿¦b¨º¼e¸ô¤W¨«¦V·À¤`¡A¦ý¬O©|¥¼¨ì¹F¥Øªº¦a¡A¤]¤£¤@©w·|¨ì¨º¸Ì¡C¦]¬°¡A¾÷·|ªºªùÁÙ¬°¥L­Ì¶}µÛ¡C¥L­Ì¤´¥i¯à¦³¾÷·|Å¥¨ìºÖ­µ¦Ó¬Û«H¡C¤£¹L¡A¤£½×¥L­Ìªºµ²§½¦p¦ó¡A¦b¦¹®É¦¹¨è¡A¥L­Ì¤´¥½±o±Ï¡A©Ò¥H¥²¶·³Q§Î®e¬°¡u¥¿¦b·À¤`¤§¤¤¡v¡C³o»¡ªk¬O§_¤Ó¹LÄY¼F¤F©O¡H¦pªGŪªÌ¤¤¦³¦¹·Pıªº¡A§Ú«Øij§A¥hŪ§Ú©ÒµÛªº¡u°ò·þªº¤Q¦r¬[¡v¤@®Ñ¡A89¦Ü110­¶¡C¦b¨º¸Ì¡A§Ú¤w¼g©ú¤F¸oªºÄY­«©Ê¤Î¯«ªº´LÄY¡C¤@¤Á¯«ªº¼f§P¡A­Y¤£±q¸t¸g¨Ó¬Ý¯«ªº¯«©Ê»P¤Hªº¤H©Ê¡A³£·|Åã±o¤£¤½¥­¡C

¡@¡@¸t¸g¥Î¥ú»P¤õ¨Óªí²{¯«§¹¥þ¯«¸tªº¯«©Ê¡CÍ¢¦í¦b¤£¥i±µªñªº¥ú¤¤¡C³o¥úÄ£²´¡A¨ä¥úµØ¬Æ¦Ü¥O¤H²´½M¡A¦³­Y¦C¤õ¡C¨º¨Ç´¿¿h¨£Í¢ºa¥úªº¤H¡A³£¤£¯à©Ó¨ü¨ä¥úµØ¡A¦Ó¥²¶·ÂàÀY¡B°k¨«©Î¬Æ¦Ü·w­Ë¡C¦Ü©ó§Ú­Ìªº¤H©Ê¡A§Ú±`§Æ±æ¯à¥Î¦w·æ­Û·í¦~§i¶D¥L¨º®É¥Nªº¤H©Ò¥Îªº¸Ü¡A¨Ó§i¶D²{¦b³o®É¥Nªº¤H¡G¡u§A¹ê¦bÁÙ¨S¦³¥J²Ó¦Ò¼{¹L¸oªºÄY­«©Ê¡C¡v¤£¿ù¡A¸t¸g©Ó»{§Ú­ÌªºµLª¾(¥L­Ì¤£ª¾¹D¥L­Ì©Ò§@ªº¨Æ)¡A¥H¤Î§Ú­Ìªº³n®z(Í¢°O©À§Ú­Ì¤£¹L¬O¹Ð¤g)¡A¦ý¤]´L­«¤H¡A¦Ó­n¨D§Ú­Ì¬°§Ú­Ìªº«ä·Q»P¦æ¬°­t³d¡C¯«¦b¬ù¤@¦A¦a­«¥Ó¡G¡u§Ú¦V§A»¡¸Ü¡A¦ý§A«o©Úµ´Å¥¡C¡v­C§Q¦ÌºÙ¤§¬°¡u¹x±ðªº´c¤ß¡v¡C­C¿q¤]»¡¡G¡u§A­Ì¤£ªÖ¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó±o¥Í©R¡C¡v(¬ù¤­40)¤Î¡u§Ú¦h¦¸Ä@·N»E¶°§Aªº¨à¤k¡K¡K¡A¥u¬O§A­Ì¤£Ä@·N¡C¡v(¤Ó¤G¤Q¤T37)¯«©Ò©wªº¸o¤D¬O¤H¬G·Nªº½M²´¤Î¬G·Nªº®¯°f¡C³o¤£¥¿¬O«Où¦bù°¨®Ñ¤@¦Ü¤T³¹ªº½×ÂI¶Ü¡H«Oùªºµ²½×¤D¬O¡A©Ò¦³ªºµS¤Ó¤H¡B¥~¨¹¤H¡A¦³©v±Ð°@¸Ûªº¡AµL©v±Ð°@¸Ûªº¡A¦³¹D¼w±Ð¾Éªº¡AµL¹D¼w±Ð¾Éªº¡A³£¦]¥L­Ì¬G·Nªº¤£¹L¤@­Ó¥L­Ì©Òª¾¹Dªº¯u»Pµ½ªº¥Í¬¡¡A¦Ó¦b¯«­±«e²@µL±À½Ó¡A¥þµM¦³¸o¡C

¡@¡@§Ú­Ì¦p¦ó¥h¸ÑÄÀ¡A¦b¨ä¥L«H¥õ¸Ì¡A¦³·q°@¥¿ª½¤§¤Hªº²{¶H¡H§Ú·Q¡A³o¬O§Ú­Ì¤H©Ê¤§¤¤¡A¥Rº¡¥Ù¬Þªº¦a¤è¡C¦]¬°§Ú­Ì¤@¤è­±¦³¯«ªº®ð®§¡A¥t¤è­±¤S¬Oªd¤g³y¦¨¡C§Ú­Ì¹³¯«¡A¤S¦³Ã~©Ê¡C§Ú­Ì³Q³y¡A«o¼Z¸¨¡C´L¶Q¡A«o¤S¨õ·L¡C³o¤]¬O¬°¤°»ò§Ú­Ì¤@¤è­±´M§ä¯«(®{¤Q¤C27)¡A¥t¤è­±¤S»·Â÷Í¢¡C§Ú­Ì­n¦æ¸q¡A«o¤S¦b¤£¸q¤§¤¤§í¨î¯u²z(®{¤Q22¡Fù¤@18)¡C§Ú­Ì¦P®É©Ó»{¹D¼wªº«ß¡A«o¤S©Úµ´¿í¦u(ù¤K7)¡C§Ú­Ì¬°¯««Ø²½¾Â¡A«o¤S»Ý®¬§ï§Ú­ÌªºµLª¾»P¸o´c(®{¤Q¤C23~30)¡C

¡@¡@§ÚÅw³ß±µ¨ü¦b§Ú¥Í©R¤§¤¤¡A¨º¨Ç¤Ï¬M¯«§Î¹³ªº´L¶Q®¦½ç(²z©Ê»P¦n©_¤ß¡A¥õ¼}¹D¼w¤§¤ß¡B·R¤ß¡BÃÀ³N³Ð³y¤O¤Î·q«ô¯«ªº·NÄ@)¡A¦ý¤]´N¬O³o¨ÇºaÄ£¡A¤Ï¬M¥X§Ú­Ìªº²Û°d¡X¡Xµêºa¡B¹x©T¡B¦Û¨p¡B¶ú§ª¡B¼Éļ¡B´c©À»P¯Ê¥F¸`¨î¡C¤£½×§Ú¹ï¯«ªº¤F¸Ñ»P¹ï¦Û¤vªº¤F¸Ñ¦³¦h¤jªº¥X¤J¡A§Ú²`«H¡A¦b§Ú¦Û¤v¸Ì­±¬O§¹¥þ¤£°t¦b¯«­±«e±o¥Ã¥Í¡C§Ú¥²¶·­n¾a¯«¤~¡u¯à»P²³¸t®{¦b¥ú©ú¤¤¦P±o°ò·~¡C¡v(¦è¤@12)­Y¤£¬O³o¾a¯Ì¦Ïªº¦å¬~²bªº¥Õ¦ç¡A§Úµ´¤£¥i¯à¯¸¦b¯«ªºÄ_®y­±«e(±Ò¤C9~10)¡C¡u°t¤U¦aº»ªº¸o¤H¡vÁöµM¬O¤@­Ó¹L®É¤Fªº¦WºÙ¡A¦ý§Ú¬Û«H¡A«o¬O¤@­Ó¥O¤Häê¿ôªº¯u²z¡C¨S¦³°ò·þ¡A§Ú´N¥²¡u¥¿¦b·À¤`¤¤¡v¡A§Ú¤]¥u°t±o·À¤`¡C

¡@¡@(¤G)¤H¤£¯à±Ï¦Û¤v¡C¤£½×¬O¾a¥ô¦óªº©v±Ð©Î¸q¦æ¡A°ò·þ®{¤£¯à±Ï¦Û¤v¡C«D°ò·þ®{¤]¤£¯à±Ï¦Û¤v¡C¦Û±Ï¤D¬O¤@­Ó¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¦b¦¹¡A§Ú­Ì­n¯S§O«ä¦Ò¤@¤U­ô¥§¬yªº¨Ò¤l¡C¥L±`³Q¥Î¨Ó»¡©ú´M¨D¯«ªº¸q¤H¡A¯«·|¦]¥Lªº°@¸Û»Pµ½¦æ¦Ó±µ¨ü¥L¡C©TµM¡A¸ô¥[§Î®e­ô¥§¬y¦b«H¥D¥H«e¬O¥¿ª½¡BºB´n¡B°@¸Û¨Ã¨ü¤H·q­«ªº¡C¥L±`¬èë¡A¤S¥h·|°ó·q«ô¯«¡A¨Ã¥BÁÙ±`¬I±Ë½a¤H¡C¦ý©Ò¦³³o¨Ç³£¨S¦³Åý¥L¦b¨º®É±o¨ì±Ï®¦¡C©¼±o¦b³o¨Æ¤W©Ò¾Ç¨ìªº¥\½Ò¬O¡u¯«¤£°¾«Ý¤H¡v(®{¤Q34)¡C¯«¡u±µ¨ü¡v±q¦U°ê¤¤¡u·q¬È¥D¡B¦æ¸q¡v(¤Q35)ªº¤H¡C¥H¦¹±À¤§¡AÁöµM­ô¥§¬y¬O¥~¨¹¤H¡A¯«Å¥¤F¥LªºÃ«§i¡Aµ¹¥LÅ¥ºÖ­µªº¾÷·|(¤Q30~33)¡C¦ý¬Oª½µ¥¨ì«á¨Ó¯«½çµ¹¥L¸tÆF(¤Q¤­8)¡A¤~¯uªº¬@±Ï¡u±µ¨ü¥L¡v¡F¦b¨º®É¡A¥L¤~±o±Ï(¤Q¤@14¡A¤Q¤­11)¡A¤~¡u®¬§ï±o¥Í©R¡v(¤Q¤@18)¡A¯«¤~¡uÂǵ۫H¡A¼ä²b¤F¥L­Ìªº¤ß¡C¡v(¤Q¤­9)¯«®®¯Ç¥L·q°@ªºÆF¡A¥LªºÃ«§i»P¥Lªº¥¿ª½¡A¦]¦Ó®tºÖ­µªº¨ÏªÌµ¹¥L¡C¦ý¬O¡A¥Lªº±o±Ï¡AÁÙ¬O¸g¥Ñ®¬§ï¡B¬Û«HºÖ­µ¤~±o¨ìªº¡A¦Ó¤£¬O¸g¥Ñ¥L¥H«eªº°@¸Û»P¥¿ª½¡C§Ú·Q¡A³o¼Ëªºµ²½×¬O¦³­ì«h©Êªº¸Ñ¸g¥²µMªºµ²½×¡C

¡@¡@(¤T)­C¿q°ò·þ¬O°ß¤@ªº±Ï¥D¡C°ò·þ®{§@¨£ÃÒªº¯SÂI¡A¤D¦b©ó§Ú­Ì¤£¬O¬°°ò·þ±Ðªº¥ô¦ó¤@ºØ§ÎºA§@¨£ÃÒ¡C¦Ó¬O¬°°ò·þ§@¨£ÃÒ¡C¨S¦³¤H¯à»P°ò·þ¦Pµ¥¡A¨S¦³¤H¯à»PÍ¢¤Ç¼Ä¡A¤]¨S¦³¤H¯à©ÓÄòÍ¢¡CÍ¢ªº¿W¯S©Ê¤×¨ä¦b¹D¦¨¦×¨­¡B¤Q¬[Å«¸o»P´_¬¡±o³Ó¤W¯S§OÅã©ú¥X¨Ó¡CÍ¢¬O°ß¤@ªº¯«¤H¡A¬°§Ú­Ìªº¸o¦Ó¦º¡A¥H«á±q¦º¸Ì´_¬¡¨ÓÃÒ©úÍ¢ªº¦ì®æ»P¤u§@¡C¤]¥¿¬O³o¾ú¥v¤W¤T­«ªº¿W¯S©Ê¡A¨ÏÍ¢°t¬°¥@¤Hªº±Ï¥D¡A§@¯«»P¤H¤¤¶¡°ß¤@ªº¤¤«O(´£«e¤G5)¡AµL¥L¤H¦³¦¹¸ê®æ¡C­C¿q¬O°ß¤@ªº¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡A­Y¤£ÂǵۭC¿q°ò·þªº¤¤«O¡A¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨º¸Ì¥h¡C¡u°£¥L¥H¥~¡A§OµL¬@±Ï¡C¦]¬°¤Ñ¤U¤H¶¡¡A¨S¦³½ç¤U§Oªº¦W¡A§Ú­Ì¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡C¡v(®{¥|12)¦pªG¥u¦³¤@­Ó±Ï¥D¡A¨º¤]¥u¦³¤@ºØ±Ïªk¡C

¡@¡@(¥|)³Ì«á¡A§Ú­Ì­n°Ý¤@¨Ç°ÝÃD¡A¦Ó¤£¬O³¯­z¤@¨ÇÁn©ú¡C¦pªG§Ú­Ì±µ¨ü¤H¾a¦Û¤v¥u¦³·À¤`¡A¥L­Ì¤£¯à¦Û±Ï¥H¤Î­C¿q¬O°ß¤@±Ï¥D¡A³oºÖ­µ¬£·|¤£­p«áªG¡A¥þ¤O¥hºûÅ@ªº¤T¤j¯u²z¡A¨º»ò¡A¤H­n±o±Ï¡A©Ò»Ýªº±ø¥ó¬O¤°»ò¡H¤H»Ý­n¾Ö¦³¦h¤Ö¦³Ãö­C¿qªºª¾ÃѤ~¯à¬Û«HÍ¢¡H¥L­Ì»Ý­n¦h¤Öªº«H¤ß¡H¨º¨Ç¯u¥¿Å¥¨ì¹LºÖ­µªº¡A·íµM¥²¶·®¬§ï»P¬Û«H¡C¦ý¨º¨Ç±q¥¼Å¥¹LºÖ­µªº¤H©O¡H¥L­Ì¤£¯à±Ï¦Û¤v¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D°ò·þ¬O°ß¤@ªº±Ï¥D¡C¦³¨S¦³¨ä¥Lªº¤èªk¡A¯«¥i¥HÂǵ۰ò·þ¡A¦Ó¤£¸g¥Ñ¤H¦Û¤vªºÀuÂI¡A¦Ó±N¼¦¼§¬Iµ¹¥L­Ì¡H¹ï³o°ÝÃD¡A¦³¤£¤Öªº¤H¸ÕµÛ¥h¦^µª¡C

¡@¡@1.²Ä¤G¦¸±ë²Ä©£¤j¤½·|«Å¨¥¦ü¥G±N±Ï®¦À³³\µ¹©Ò¦³¡u´M¨D¯«¡v¡A¨ÃºÜ¤O¿í¦æÍ¢¦®·N¤Î¹L¨}µ½¥Í¬¡ªº¤H¡C¦ý¦P®É¡A³o«Å¨¥¤S¥[¤W¤@¨Çĵ§i¡A³o¨Çĵ§i¦ü¥G¬O¯S§O¬°¤FÁקKµ¹¤H¦³¦]¦æ¬°ºÙ¸qªº¦L¶H¡A¦Ó³]­p¥[¶i¥hªº¡C¥¦¯S§O±j½Õ¡A³o¨Ç¤H¤§©Ò¥H¹ïºÖ­µµLª¾¡A¥²¶·¡u¤£¬O¥L­Ì¦Û¤vªº¿ù¡v¡A¨Ã¥B¡u¦b¥L­ÌµL¥i«ü³d¤§³B¡C¡v³o«Å¨¥¥]¬A¤F¨âÂI¯S§O¦³Ãö¯«ªº®¦¨å¤Î¤@³B¦³Ãö¯«²²ÅUªºÁn©ú¡C³oÁn©ú¤¤¡A¤£¦ý±N¤Hªº¨}µ½»P¯u¹êÂkµ¹¯«ªº¡u¹D¡v¡A¦Ó¥BºÙ¤§¬°ºÖ­µ¦Ó§@ªº·Ç³Æ¡C¤£ª¾³o¼ËªºÁn©ú¬O§_·N¨ý¡A´N¹³­ô¥§¬y¨º¼Ë¡A³o¨Ç¤H±N¦³¯S§Oªº¾÷·|¥hÅ¥¨ìºÖ­µ¡H¥O¤H¶O¸Ñªº¡A¬O¦b«Å¨¥ªº¶}©l¡A¬°¤°»ò·|ºÙ³o¨Ç¤H¡u¦pªG¥L­Ì¸Û¤ß´M¨D¯«¡A«h¥i¯à±o¨ì(¦Ó¤£¬O¡y¤@©w±o¨ì¡z)¥Ã»·ªº±Ï®¦¡v¡H³o¨Ç¸Ü¡A¥O¤Hı±o¬Û·íªº¼Ò¸W¨â¥i¡C¤£¹L¡A±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¦b´N¥ô¤§ªì©Òµoªíªº¨¥½×¡A«o¤£¦A§t½k¤£²M¡C¥L¦b¤@¤E¤C¤E¦~¡u¤Hªº±ÏÅ«¡v¤@½g³q¿Ù¤¤¼gºÙ¡G¡u¨C­Ó¤H¡X¡X¨S¦³¥ô¦ó¨Ò¥~¡A³£¤w³Q°ò·þ±ÏÅ«¡C¦P®É¡A°ò·þ¤]»P¤H¡X¡X¨S¦³¥ô¦ó¨Ò¥~¡A¦b¤@¨Ç¤è­±Áp¦X¤F¡AÁöµM¤H¦Û¤v¨Ã¤£ª¾¹D³o¨Æ¹ê¡C¡v(²Ä14¬q) ³oºØ´¶±Ï½×ªº«ä·Q¡A¤D¬O©Ò¦³¥H¸t¸g¬°Åv«Â¤Þ¾Éªº¤H©Ò¥²¶·°í¨M»é¥¸ªº¡C

¡@¡@2.¥t¦³¨ä¥Lªº¤@¨Ç¤H«hÂà¦V°¨¤ÓºÖ­µ25³¹¤¤ºø¦Ï»P¤s¦Ïªº¸g¤å¡C¥L­Ì«ü¥X¡A­C¿q»¡¡A¡u¸U¥Á¡v³£­n»E¶°¦bÍ¢­±«e¡A¦Ó·í¥L­Ìµo²{¦Û¤v³Q©Ú©Î³Q±µ¨ü®É¡A³£¹ï¨ä­ì¦]Åã¥Ü¥X¥G·N®Æªº¤ÏÀ³¡C§Ú­Ì·íµM¤£¯à§â³o¬q¸g¤å¸ÑÄÀ¬°¦]¦æ¬°ºÙ¸q¡C­Y¦p¦¹¡A§Ú­Ì´N¬O§â·s¬ùªº±Ð¾É§¹¥þªº­Ë¸m¤F¡C¥t¥~¤S¦³¨Ç¤H¤@ª½ÅG½×¡A­C¿qªº¡u§Ì¥S¡v¬O½Ö¡H³o°ÝÃDªºµª®×¥i¥H¥Î­C¿q¦Û¤v©Ò»{¦Pªº¤@¯ë¤H¨Ó¸ÑÄÀ¡C­Y¦p¦¹¡A«h§Ú­Ì»Ý­n°í«ù¡A¡u¸U¥Á¡vªº³Q©Ú©Î³Q±µ¨ü¡A¨Ã¤£¬O¾a¦U¤Hªº¦æ¬°¡A¦Ó¬O«ö·Ó¥L­Ì¹ï­C¿qªººA«×¡A¦Ó³oºA«×¦b¥L­Ìªº¦æ¬°¤Wªí²{¥X¨Ó¡C¦ý¬O¦b°¨¤ÓºÖ­µ¸Ì§i¶D§Ú­Ì¡A­C¿qªº¡u§Ì¥S¡v¡A¤D¬O¿í¦æ¤÷¦®·Nªºªù®{(¤Q¤G48~50)¡C·íÍ¢®t»º¥L­Ì¨ì¥@¬É¤W¥h¶ÇºÖ­µ¡A¤H­Ì±N·|±µ¨ü©Î±Æ¥¸¥L­Ì¡C±q³o¹ï«Ý­C¿qªù®{ªººA«×¤W§Y¥i¬Ý¥X¥L­Ì¹ï­C¿qªººA«×(¤Q5~15)¡C

¡@¡@3.²Ä¤TºØªºµª®×«h»{¬°¡A¯«·|ª¾¹D¤H­YÅ¥¤FºÖ­µ±N·|¦p¦ó¤ÏÀ³¡C¦]¦¹¡A¥L­Ìªº±o±Ï»P§_¤D°ò©ó¦¹¡C¦]¬°­C¿q¹ï­ô©Ô¦Ä¡B§BÁɤj¤Î¥[¦Ê¹A»¡¡G¡u¦b§A­Ì¤¤¶¡©Ò¦æªº²§¯à¡A­W¦æ¦b±Àù¡B¦è¹y¡A¥L­Ì¦­¤w©Ü³Â»X¦Ç®¬§ï¤F¡C¡v(¤Ó¤Q¤@21)¦pªG¹ï«°¥«¦p¦¹¡A¹ï­Ó¤H¥çÀ³¥[¦¹¡C

¡@¡@4.¦³¨Ç¤H²q´ú¡A¯«¦b¨C­Ó¤HÁ{²×«e¡A·|µ¹¥L¬Ý¨ì¤@­Ó­C¿qªº²§¶H¡A¦]¦¹¥L­Ì¦³¾÷·|¥h®¬§ï¬Û«H¡C¦ý¬O³oºØ»¡ªk¡A¯Ê¥F¸t¸g¤W¤ÎÁ{¦º¸g¾úªºÃÒ¾Ú¥h¤ä«ù¡C

¡@¡@5.¥t¤@­Ó¤ñ¸û´¶¹Mªº«Øij¡A«hºÙ¯«·|¦b¨Ó¥Íµ¹¤H¥t¤@¦¸¾÷·|¥h±µ¨ü­C¿q¡C¦³¨Ç¤H¹Á¸Õ¥H©¼±o©Ò»¡¡A­C¿q¡u´¿¥h¶Ç¹Dµ¹¨º¨Ç¦bºÊº»¸ÌªºÆFÅ¥¡v(©¼«e¤T1g)¨Ó¤ä«ù¦¹»¡¡C¦ý¬O³o¸Ì©Ò»¡ªº¡uÆF¡v¡A´X¥G¥i¥H½T©w¤D¬O¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï(¨£Áɺ¸¤åE¡DG Selwynªº¸g¤åµùÄÀ)¡A¦Ó«D¤HªºÆF¡A¨Ã¥B­C¿q¡u¶Ç¹D¡v¡A¤D¬O¥h«ÅºÙÍ¢ªº±o³Ó¡A¦Ó¤£¬O¶ÇºÖ­µ«K³o¨ÇÆF¥i¥H®¬§ï¡C¦³¨Ç¤H«Øij¡A­ôªL¦h¬°¦º¤H¬I¬~ªº²ß«U(ªL«e¤Q¤­29)¡A¤]¥iµ¹¤©¨Ç³\¤H¦º«á¥i±o°ò·þ±Ï®¦ªº§Æ±æ¡C¦ý¬O«Où¦b¦¹©Ò¥Îªº¡A¨Ã¤£¨£±o¬O²z©ÊÅGÃÒ¡A¦Ó¬O°w¹ï­ôªL¦h¤Hªº±¡·P¦Ó´£¨ìªºÅGªk¡C¨Ã¤£¯à¦]¦¹»¡«Où»{¥i¥L­Ìªº²ß«U¡C¦¹¥~¡Aù§B»¹»P´¶Ã¹¥½(Robertson and Plummer)¦b¥L­ÌªºªL«e¸g¤åµùÄÀ¤¤´£¥X¡A¦³Ãö­ôªL¦h¤H³o²ßºD¦Ü¤Ö¦³36ºØ¤£¦P¸ÑÄÀªº¤èªk¡CÁöµM³oºØ²q´ú¤H¦b¨Ó¥@¦³¾÷·|¬Û«Hªº«Øij¡A¬O¤@ºØ¤Q¤À¦³§l¤Þ¤Oªº»¡ªk¡A¦ý³o¥u¬O¤@­Ó¯Ê¥F¸g¤å¤ä«ùªº²q´ú¡C

¡@¡@6.¿Õ°Ò¦w¼w¥ÍÀï¤h(Sir Norman Anderson)¦h¦¸¦bºt»¡¤ÎµÛ§@¤¤´£¤Î¡A¦³¨Ç¤HÁöµM±q¥¼Å¥¨ì°ò·þ¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¥L­Ì¦Û¤v·P¨ì¦Û¤vªº¸o¹L¡A¥H¤Î¦Û¤vµL¯à¦Û±Ï¡A¦Ó¥i¯à·|©I¨D¯«(§Y«K¥L­Ì¨Ã¤£¤Ó»{ÃÑÃѯ«)¡C¯«·|¼¦¼§¥L­Ì¡A¨Ã¥BÂÇ°ò·þ±ÏÅ«¤§¥\¥H¤Î¥L­Ìªº«H¤ß(ÁöµM¥L­Ì¨S¦³Å¥¹L­C¿q)¡A¦Ó¬@±Ï¥L­Ì¡C³o­Ó«Øij¦Ü¤Ö¦³¨âÂI¥i¨ú¤§³B¡C²Ä¤@¡B¥¦«O¦u¤F±o±Ï¥²¶·ªº¤T¤j«H±ø¡A¯S§O¬O¤H¤£¯à¦Û±Ï¡A¤Î°ò·þ¬O°ß¤@±Ï¥D³o¨âÂI¡C²Ä¤G¡B¥¦¦³¨Ç¸t¸gªº¤ä«ù¡C¥Ñ©ó¬ùªº«H®{¤]¬O¦]«H±o¨ì¯«ªº±Ï®¦¡CÁöµM¥L­Ì¹ï±N­n¨Óªº°ò·þ©Òª¾¬Æ¤Ö¡C¦w¼w¥Í»¡¡G¡uµS¤Ó¤H³Q±µ¨ü¡A¨Ã¨ü¯¬ºÖ¡A¤£¦b©ó©ÒÄmªº²½¡A¤]¤£¦b©ó¥L­ÌªºÄb®¬»P¨D¯«¼¦¼§¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó¯«¦Û¤v­p¹º¡AÍ¢ªº¿W¥Í¤l±N­n¦b¥[²¤¤s¤Q¦r¬[¤W¦¨¥þªº¨Æ¤u¡C¡v(¨£¤@¤E¤K¤T°ò·þ±Ð»P¥@¬É©v±ÐÂø»x¡A153­¶¡A¦h¤¸½×ªº¬D¾Ô¤@¤å¡C)

¡@¡@§Ú²{¦b­n½Í§Ú­Ó¤Hªº¬Ýªk¡C§Ú»{¬°°ò·þ®{¹ï³o­Ó°ÝÃD³Ì¦X²zªº¥ß³õ¡AÀ³¬O«O«ù¨ä¤£ª¾©Ê¡C·í¦³¤H°Ý­C¿q¡G¡u¥D°Ú¡A±o±Ïªº¤H¤Ö»ò¡H¡vÍ¢¨S¦³ª½±µ¦^µª³o°ÝÃD¡A¦Ó«o­n²³¤H¡u§V¤O¶i¯¶ªù¡C¡v(¸ô¤Q¤T23~24)¨Æ¹ê¤W¡A¯«°£¤F´£¥X­n§Ú­Ì¦^À³ºÖ­µªºÄµ§i¥H¥~¡A±q¨Ó¨S¦³±Ò¥ÜÍ¢·|¦p¦ó³B²z¨º¨Ç±q¥¼Å¥¹LºÖ­µªº¤H¡C§Ú­Ì¥u¦³§â¥L­Ì¥æ¦b¯«µL­­·O·R»P¤½¸qªº¤â¸Ì¡C¦]¬°Í¢¦b¤Q¦r¬[¤W¡A±N³o¨âªÌ¥þµMªºªí¹ü¥X¨Ó¤F¡C¨È§B©Ô¨uªº°ÝÃD¡G¡u¼f§P¥þ¦aªº¥D¡A°Z¤£¦æ¤½¸q»ò¡H¡v(³Ð¤Q¤K25)À³¤]¬O§Ú­Ìªº«H¤ß¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A§Ú¤´·P¨ìº¡¦³§Æ±æ¡C§Ú±q¨Ó¤£¯à¦³¦p¤@¨ÇºÖ­µ¬£«Å±Ð¤h¨º¼Ë¡A¥h·Q¹³¨º¥i©Èªº´º¹³¡X¡X¤d¸Uªº¤H¡A¥L­Ì¤£¥u²{¥¿¦b·À¤`¤§¤¤¡A¥H«á¦Ü²×§ó­n·À¤`¡C¦b¥t¤@¤è­±¡A§Ú¤S¤£¬O¡A¤]¤£¯à¦¨¬°¤@­Ó´¶±Ï½×ªÌ¡C¦b³o¨â·¥ºÝ¤¤¶¡¡A§Ú§Æ±æ¤j¦h¼Æªº¤H±N±o¨ì±Ï®¦¡C§Ú¹ï³o©ÀÀY¦³¥R¥÷ªº¸g¤å¤ä«ù¡C¬Oªº¡A­C¿q»¡§ä¨ì¨º¤Þ»â¨ì¥Ã¥Íªº¯¶¸ô¤§¤H¤Ö¡A(Í¢¬O§_¦b«ü·í®ÉµS¤Ó°ê¤¤ªº¾l¥Á¤Ö©O¡H)¦ý¬O¡A§Ú­Ì»Ý­n°O±o¯«¬O³Ð³y¥þ¤HÃþªº¥D¡CÍ¢¹ï©Ò³yªº¦³µL­­ªº·O·R¡B¼e®e»P¼¦¼§¡CÍ¢¤]¬O©Ò¦³ªº¤H¤§¡u¤÷¡v¡C³oÂI¥i¥Ñ§Ú­Ì¡u¥Í¬¡¡B°Ê§@¡B¦s¯d¡v³£¦b¥GÍ¢¡A¦Ó¨£¨ì¤H¥Í©RªºÂ×´I¤D¬O±o¦ÛÍ¢ªº½ç¤©(®{¤Q¤C25~28)¡C¥t¥~¤S¥i¥Ñ®ö¤lªº¬G¨Æ¤¤¬Ý¨ìÍ¢¹ï¥¢³à¤l¤kªº´Á¬ß¡C(³o¤÷¤l¿Ë±KªºÃö«Y¡A«ö·Ó·s¬ù¡A¤D¬O¥u½çµ¹±µ¨ü­C¿q°ò·þ¦Ó»P¯«©M¦n¤§¤Hªº¡C)§Ú­Ì¤]­n°O±o¡A¡u¯«¤£Ä@¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡C¡v(©¼«á¤T9¡F´£«e¤G4)­C¿q¼¦¼§³QªÀ·|©Ò¿ò±óªº¤H(µ|¦O¡B¸o¤H»P§²¤k)¡A¤£Ä@©Úµ´¥L­Ì¡A¦Ó¬G·N»P¥L­Ì¬°¤Í¡CÍ¢¦Û¤vªº¹w¨¥¤]»¡¡G¡u±qªF¡B±q¦è¡B±q«n¡B±q¥_¡A±N¦³¤H¨Ó¡A¦b¯«ªº°ê¸Ì§¤®u¡C¡v(¸ô¤Q¤T29)¦Ó¦b±Ò¥Ü¿ý¦³Ãö±oÅ«ªÌªº³Ì«á²§¶H¤¤©Ò°Oªº¡A¤D¬O¡u¦³³\¦h¤H¡A¨S¦³¤H¯à¼Æ¹L¨Ó¡v(¤C9)¡A³o¬O¤@­Ó·¥¤jªº¸U°ê¸s²³¡C¦b¥L­Ì¨­¤W¥¿¬O¯«¹ï¨È§B©Ô¨uÀ³³\ªº³Ì«á¦¨¥þ¡X¡X¥Lªº«á¸Ç(ÄÝÆFªº¤l®])¹³¤Ñ¤W¼Æ¤£²Mªº¬P¬P¡A¦a¤W¼Æ¤£²Mªº¹Ð¤g¡A®üÃä¼Æ¤£²Mªº¨F¡C

(¨ú§÷¦Û¬ü°ê®Õ¶é¹Î«´¤@¤E¤K¤E¦~ª©ªº¡uºÖ­µ°ò­n¡v¤@®Ñ)