µÌ¥ß¤ñ®Ñ

ªð¦^¤W¤@­¶


  1. The Background of the Philippians Hymn ºô§}
  2. µÌ¥ß¤ñ®Ñ¾É½× ®w¦s
  3. µÌ¥ß¤ñ®Ñ ºô§} ®w¦s
  4. Bible Study Notes on Philippians - Dr. Constable ºô§}
  5. µÌ¥ß¤ñ®Ñ ºô§}
  6. µÌ¥ß¤ñ®ÑÁ¿¸q¡E¤Þ¨¥ - ¼B®®¥úªª®v ºô§}
  7. ŪµÌ¥ß¤ñ®Ñ·Q¤µ¤Ñªº¶Ç¹DªÌ©M±Ð·| - ¿c«T¸qªª®v ºô§}
  8. ŪµÌ¥ß¤ñ®Ñ³o¥»®Ñ«H - ¿c«T¸qªª®v ºô§}
  9. µÌ¥ß¤ñ®ÑµùÄÀ¡E´£­n ºô§} ®w¦s
  10. Âk¯Ç©Ê¬ã¸g¡GµÌ¥ß¤ñ®Ñ - ¤Ú´µ¼wµÛ¡E§d¥D¥úĶ ºô§}
  11. µÌ¥ß¤ñ®Ñªº¥DÃD¬O³ß¼Ö¶Ü¡H (µÌ¥ß¤ñ®Ñ) - ³¯«n¤s ºô§}


  12. ²Ä 1 ³¹
  13. Philippians 1 - David Guzik ºô§}
  14. Philippians (Chapter 1) ºô§}
  15. µÌ¥ß¤ñ®ÑµùÄÀ¡E²Ä¤@³¹ ºô§} ®w¦s
  16. Servants and Saints (Philippians 1:1-2) - David Roper ºô§}
  17. Paul's Perspective as a Servant (Phil. 1:1-2) - Bob Deffinbaugh ºô§}
  18. ¤@´£°_§½å·|¡A´N´£¨ì¤j¨Ï©R (µÌ¤@1-6) - Áé°··¢°Ïªª ºô§} ®w¦s
  19. The Joy of Joining In (Philippians 1:1-11) - Steve Zeisler ºô§}
  20. ¦bµê°²¤í¸Û«Hªº¥@±¡¤¤­«¬B¯Â¥þ¥¿ª½ªº¥Í©R¡E¬°°l¨D¸Û«H¥¿ª½·PªºÃ«§i (µÌ¤@1-11) - ´¿¥ßµØªª®v ºô§}
  21. ¶ÇºÖ­µªº¥ë¦ñ (µÌ¤@1-11) - §º­»µ^«Å±Ð¤h ºô§} ®w¦s
  22. °ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡E²Ä¤@Á¿ (µÌ¥ß¤ñ®Ñ¤@¡G1-11) - ¼B®®¥úªª®v ºô§}
  23. ²Ä¤@Á¿¡GÃhµÛ³ß¼Ö¤§¤ß¬èë (µÌ¥ß¤ñ®Ñ¤@¡G1-11) - ¿c«T¸qªª®v ºô§}
  24. «Ø¥ß¥Í©Rªº«~®æ (µÌ1¡G1-26) - ¤ýµØÀ骪®v ºô§}
  25. Philippians 1:3 - Rev. Adrian Dieleman ºô§}
  26. ¦P¤ß¨Æ©^ (µÌ1¡G3-6) - ³¯©ú¥¿ªª®v ºô§}
  27. ¤@­Ó¥O¤HÅw³ßªº±Ð·| (µÌ¥ß¤ñ®Ñ1:3-9) - ªL«H¤¯ªª®v ºô§}
  28. Poise, Praise, and Prayer (Philippians 1:3-11) - David Roper ºô§}
  29. Paul's Perspective as a Prisoner (Phil. 1:3-11) - Bob Deffinbaugh ºô§}
  30. °Êµ½¤uªº¯« (µÌ1:3-11) - ¶À¹Å¼Öªª®v ºô§} ®w¦s
  31. ¿³©ôºÖ­µ (µÌ¥ß¤ñ®Ñ¤@3-11) ºô§}
  32. ¤@¶¡¶ÇºÖ­µªº±Ð·| (µÌ¤@5) - Áé°··¢°Ïªª ºô§} ®w¦s
  33. Åé·|¥Dªº¤ß¸z (µÌ1¡G8-11¡F©¼«á3¡G9¡F´£«e2¡G4-6) - §õ¤ì¸qªª®v ºô§} ®w¦s
  34. °ò·þ®{ªºªø¶i (µÌ1¡G9-10) - §õ·Ó¨k§Ì¥S ºô§}
  35. ¦h¦Ó¤S¦hªºÃ«§i (µÌ¥ß¤ñ®Ñ1:9-11) - ªL«H¤¯ªª®v ºô§} ®w¦s
  36. °ò·þ®{¦¨ªøªº¥Ø¼Ð-µ²ªG¤lºaÄ£¯« (µÌ1¡G9-11) - §õ·Ó¨kªø¦Ñ ºô§}
  37. ¦¨ªø¤¤ªº³ß®® (µÌ1¡G9-11) - °ª¶³º~ªª®v ºô§}
  38. µ²ªG¤lºaÄ£¯«(¤G)-°Q¯«³ß®®ªº¥Í¬¡ (µÌ1¡G11) - §õ·Ó¨kªø¦Ñ ºô§}
  39. ½a¶}¤ß¡H (µÌ¥ß¤ñ®Ñ1:12-18) - ªL«H¤¯ªª®v ºô§}
  40. Paul's Perspective on Pain and Pettiness (Phil. 1:12-18) - Bob Deffinbaugh ºô§}
  41. °ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡E²Ä¤GÁ¿ (µÌ¥ß¤ñ®Ñ¤@¡G12-19) - ¼B®®¥úªª®v ºô§}
  42. ¦bµê°²¤í¸Û«Hªº¥@±¡¤¤­«¬B¯Â¥þ¥¿ª½ªº¥Í©R¡E¦b§x¹Ò¤¤«i©óªí¹F¸Û«H¥¿ª½ªº«~®æ (µÌ¤@12-20) - ´¿¥ßµØªª®v ºô§}
  43. Christ Proclaimed: Christ Exalted (Philippians 1:12-26) - Steve Zeisler ºô§}
  44. What Happened to Paul (Philippians 1:12-26) - David Roper ºô§}
  45. ²Ä¤GÁ¿¡G¬¡µÛ¡A¬O¬°¤F°ò·þ (µÌ¥ß¤ñ®Ñ¤@¡G12-30) - ¿c«T¸qªª®v ºô§}
  46. ¥H¥D­C¿q°ò·þ³Q¶Ç¶}¬°¼Ö (µÌ¤@15-18) - §õù´fùܶǹD ºô§} ®w¦s
  47. Paul's Perspective on Life and Death (Phil. 1:18b-26) - Bob Deffinbaugh ºô§}
  48. Á`¥s°ò·þ¦b§Ú¨­¤W·Ó±`Åã¤j (µÌ¥ß¤ñ®Ñ1:19-20) - ªL«H¤¯ªª®v ºô§}
  49. «Øºc¥Í©RªºÂÅ¹Ï (µÌ1¡G20-30) - Ĭ¸q¶¯ªø¦Ñ ºô§}
  50. °ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡E²Ä¤TÁ¿ (µÌ¥ß¤ñ®Ñ¤@¡G20-30) - ¼B®®¥úªª®v ºô§}
  51. ¬¡µÛ´N¬O°ò·þ (µÌ¥ß¤ñ®Ñ1:21-26) - ªL«H¤¯ªª®v ºô§}
  52. §Ú¬°¤H¤H (µÌ1:21-26) - ªL¥@¥­ªª®v ºô§} ®w¦s
  53. ¦bµê°²¤í¸Û«Hªº¥@±¡¤¤­«¬B¯Â¥þ¥¿ª½ªº¥Í©R¡E«ê·íªº¥¿ª½¥Í¬¡§ÎºA (µÌ¤@21-30) - ´¿¥ßµØªª®v ºô§}
  54. Let the Earth Receive her King (Philippians 1:27-2:11) - Steve Zeisler ºô§}
  55. The Call to Courage and Humility (Philippians 1:27-2:11) - Steve Zeisler ºô§}
  56. A Life Worthy of the Gospel (Philippians 1:27-3:13) - David Roper ºô§}
  57. Christian Citizenship: Living Out the Gospel (Phil. 1:27 - 2:2) - Bob Deffinbaugh ºô§}
  58. «H­C¿qªº¥N»ù (µÌ¥ß¤ñ®Ñ1:27-30) - ªL«H¤¯ªª®v ºô§}


  59. ²Ä 2 ³¹
  60. Philippians 2 - David Guzik ºô§}
  61. Philippians (Chapter 2) ºô§}
  62. µÌ¥ß¤ñ®ÑµùÄÀ¡E²Ä¤G³¹ ºô§} ®w¦s
  63. ¦P¤ßªº°ò¦ (µÌ¥ß¤ñ®Ñ2:1-4) - ªL«H¤¯ªª®v ºô§}
  64. °ò·þ¬O§Ú­Ìªº¤ß¡E²Ä¥|Á¿ (µÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G¡G1-4) - ¼B®®¥úªª®v ºô§}
  65. ¥H­C¿q°ò·þªº¤ß¬°¤ß (µÌ2¡G1-5) - ¦¿©ú¨q¶Ç¹D ºô§}
  66. ¦bµê°²¤í¸Û«Hªº¥@±¡¤¤­«¬B¯Â¥þ¥¿ª½ªº¥Í©R¡E¦P¤ß°ö¨|°ò·þÁ¾¨õ¥¿ª½ªº®ð½è (µÌ¤G1-11) - ´¿¥ßµØªª®v ºô§}
  67. ²Ä¤TÁ¿¡G¥H°ò·þªº¤ß¬°¤ß (µÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G¡G1-11) - ¿c«T¸qªª®v ºô§}
  68. «Ø¥ß¤@­Ó§ó¬üªº¸sÅé (µÌ¤G1-11) ºô§}
  69. ¦P¤u¤§¹D (µÌ¤G1-11) - ³¯¼í´Å ºô§}
  70. The Spirit of Christ (Philippians 2:1-13) - Bob Deffinbaugh ºô§}
  71. Implications of the Incarnation (Part 2) (Philippians 2:1-18) - Bob Deffinbaugh ºô§}
  72. ¦s¤ßÁ¾¨õ (µÌ¤G3) ºô§}
  73. The Ultimate in Humility - Leaving the Comfort Zone (Phil. 2:3-11) - Bob Deffinbaugh ºô§}
  74. °ò·þªº­°¥Í (µÌ¥ß¤ñ®Ñ2:5-11) - ªL«H¤¯ªª®v ºô§}
  75. He Humbled Himself (Philipians 2:5-11) - Donald T. Williams, PhD. ºô§}
  76. Personal Implications of the Incarnation (Part 1) (Philippians 2:5-18) - Bob Deffinbaugh ºô§}
  77. °ò·þ¬O§Ú­Ìªº¤ß¡E²Ä¤­Á¿ (µÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G¡G5-18) - ¼B®®¥úªª®v ºô§}
  78. ·R§A¨S«O¯d (µÌ2¡G6-8) - ªL¦u¥úªª®v ºô§} ®w¦s
  79. ¸U¦W¤§¤Wªº¦W¢w¢wªü©Ôªk¡A«X±ö¹Ç (µÌ¥ß¤ñ®Ñ2:8-9¡F±Ò¥Ü¿ý1:8) ºô§} ®w¦s
  80. Philippians 2:9-11 (Philippians 2:9-11) - Rev. Adrian Dieleman ºô§}
  81. ±N±Ï®¦¬¡¥X¨Ó (µÌ2¡G12-13) - ³¯¤¤©úªª®v ºô§}
  82. ¦¨ªø¡G¯«ªº¤u§@?¤Hªº§V¤O? (µÌ2¡G12-13) - ¯¬©vÄQ¶Ç¹D ºô§}
  83. ±o±Ï¦Ó¨Æ©^ (µÌ2¡G12-16) - §õ·Ó¨kªø¦Ñ ºô§}
  84. Fleshing Out Your Faith (Phil. 2:12-18) - Bob Deffinbaugh ºô§}
  85. ¥Í©R¤§¹D (µÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G³¹12-18¸`) - ëD«ØµØªª®v ºô§}
  86. Extraordinary People (Philippians 2:12-30) - Steve Zeisler ºô§}
  87. ¸Û«H¥¿ª½ªº»â³S (µÌ¤G12-30) - ´¿¥ßµØªª®v ºô§} ®w¦s
  88. ²Ä¥|Á¿¡G¤£®I«è¤]¤£ª§½× (µÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G¡G12-30) - ¿c«T¸qªª®v ºô§}
  89. ³ß¼ÖªºªA¨Æ (µÌ¥ß¤ñ®Ñ2:14-18) - ªL«H¤¯ªª®v ºô§}
  90. ±Ð·|»Ý­n¤°»ò¼Ëªº¦P¤u (µÌ¥ß¤ñ®Ñ2:19-23) - ªL«H¤¯ªª®v ºô§}
  91. A Few Good Men (Phil. 2:19-30) - Bob Deffinbaugh ºô§}
  92. °ò·þ¬O§Ú­Ìªº¤ß¡E²Ä¤»Á¿ (µÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G¡G19-30) - ¼B®®¥úªª®v ºô§}
  93. ±Ð·|»Ý­n¤°»ò°õ¨Æ (µÌ¥ß¤ñ®Ñ2:25-30) - ªL«H¤¯ªª®v ºô§}


  94. ²Ä 3 ³¹
  95. Philippians 3 - David Guzik ºô§}
  96. Philippians (Chapter 3) ºô§}
  97. µÌ¥ß¤ñ®ÑµùÄÀ¡E²Ä¤T³¹ ºô§} ®w¦s
  98. ¶W¶VÀô¹Òªº³ß¼Ö (µÌ¥ß¤ñ®Ñ3:1) - ªL«H¤¯ªª®v ºô§}
  99. °ò·þ¬O§Ú­Ìªº¼Ð¬ñ¡E²Ä¤CÁ¿ (µÌ¥ß¤ñ®Ñ¤T¡G1-6) - ¼B®®¥úªª®v ºô§}
  100. Beware of the Dogs! (Philippians 3:1-11) - Steve Zeisler ºô§}
  101. Paul's Perspective on Profit and Loss (Phil. 3:1-11) - Bob Deffinbaugh ºô§}
  102. ²Ä¤­Á¿¡G¥H­C¿q¬°¥Í©R¤§Ä_ (µÌ¥ß¤ñ®Ñ¤T¡G1-11) - ¿c«T¸qªª®v ºô§}
  103. The Magnificent Obsession (Philippians 3:1-14) - David Roper ºô§}
  104. ¦bµê°²¤í¸Û«Hªº¥@±¡¤¤­«¬B¯Â¥þ¥¿ª½ªº¥Í©R¡EÀò±o¸Û«H¥¿ª½½è¯Àªº¯µ³Z (µÌ¤T1-16) - ´¿¥ßµØªª®v ºô§}
  105. ªA¨Æ¤¤À³·í¨¾³Æªº¨Æ (µÌ¥ß¤ñ®Ñ3:2-3) - ªL«H¤¯ªª®v ºô§}
  106. ³ÌÄ_¶Qªº¨Æ (µÌ¥ß¤ñ®Ñ3:4-8) - ªL«H¤¯ªª®v ºô§}
  107. ¦]«H¸ó¶V¤dÁH¡AºÙ¸q«i¶ÇºÖ­µ (µÌ3¡G4-16¡F³Ð15¡G6) - §õ§Ó­è°Ïªª ºô§} ®w¦s
  108. ¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶] (µÌ¥ß¤ñ®Ñ¤T³¹7-9¸`) - »ô¤@¤¯ ºô§}
  109. ¬°¥D¦Ó¬¡ (µÌ¤T7-14) - ³¯±ê©y ºô§}
  110. Carpe Diem: Seize the Day (Philippians 3:7-16) ®w¦s
  111. §Ñ°O­I«á¡A§V¤O¦V«e (µÌ¥ß¤ñ®Ñ3:7-16) - ³¯ÂEºÖ¶Ç¹D ºô§}
  112. §ï³y¥Í©Rªº¯à¤O (µÌ¥ß¤ñ®Ñ3:7-16¡F¸ô¥[ºÖ­µ19) - ©P¥\©Mªª®v ºô§}
  113. ¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶] (µÌ¥ß¤ñ®Ñ¤T¡G7-16) - ªô®õÄ£ ºô§}
  114. °ò·þ¬O§Ú­Ìªº¼Ð¬ñ¡E²Ä¤KÁ¿ (µÌ¥ß¤ñ®Ñ¤T¡G7-21) - ¼B®®¥úªª®v ºô§}
  115. ¥á±ó¸U¨Æ¡B±oµÛ°ò·þ (µÌ§Q¤ñ®Ñ3:8b-12) - ªL«H¤¯ªª®v ºô§}
  116. Straining Forward/Standing Firm (Philippians 3:12-4:1) - Steve Zeisler ºô§}
  117. ¥u¦³¤@¥ó¨Æ (µÌ§Q¤ñ®Ñ3¡G12-16) - ªL«H¤¯ªª®v ºô§}
  118. ¼Ð¬ñ¤H¥Í (µÌ¥ß¤ñ®Ñ3¡G12-16) - ¶À±l ºô§}
  119. ¤£ª¾¨¬»Pª¾¨¬ (µÌ3¡G12-19¡F4¡G11-19) - ³¯¤¤©úªª®v ºô§}
  120. Paul's Perspective on Perfectionism (Phil. 3:12-21) - Bob Deffinbaugh ºô§}
  121. ²Ä¤»Á¿¡G¦VµÛ¥Ø¼Ð«e¶i (µÌ¥ß¤ñ®Ñ¤T¡G12-21) - ¿c«T¸qªª®v ºô§}
  122. §Ú­Ì»Ý­n«Å±Ðºë¯« (µÌ3¡G13-14¡F´£«á4¡G1-18) - ªLªv¥­±Ð±Â ºô§}
  123. űo³Ì«áªº¼ú½à (µÌ¥ß¤ñ®Ñ3:13-14) ºô§} ®w¦s
  124. §@¡u§¹¥þ¤H¡vªº·N¸q (µÌ¤T13-15¡F¨Ó¤­13-¤»1) - ³¢¤å¦À ºô§}
  125. Faster! higher! stronger! (Philippians 3:13b-14) ºô§}
  126. The Cross and The Coming (Philippians 3:15-4:1) - David Roper ºô§}
  127. ¦bµê°²¤í¸Û«Hªº¥@±¡¤¤­«¬B¯Â¥þ¥¿ª½ªº¥Í©R¡E¯}Ãa¸Û«H¥¿ª½ªº¦]¯À (µÌ¤T17-¥|1¡) - ´¿¥ßµØªª®v ºô§}
  128. ¤Ñ¤Wªº°ê¥Á (µÌ¥ß¤ñ®Ñ3¡G17-21) - ªL«H¤¯ªª®v ºô§}


  129. ²Ä 4 ³¹
  130. Philippians 4 - David Guzik ºô§}
  131. Philippians (Chapter 4) ºô§}
  132. µÌ¥ß¤ñ®ÑµùÄÀ¡E²Ä¥|³¹ ºô§} ®w¦s
  133. ¯¸¥ß±oí (µÌ¥ß¤ñ®Ñ4:1) - ªL«H¤¯ªª®v ºô§}
  134. °ò·þ¬O§Ú­Ìªº¤O¶q¡E²Ä¤EÁ¿ (µÌ¥ß¤ñ®Ñ¥|¡G1-3) - ¼B®®¥úªª®v ºô§}
  135. Á¾Åýªº¤ß (µÌ4¡G1-7) - ³¯ÂEºÖ¶Ç¹D ºô§}
  136. Stand Fast, Stand Together (Phil. 4:1-9) - Bob Deffinbaugh ºô§}
  137. µo²{³ß¼Öªº¬u·½ (µÌ¥ß¤ñ®Ñ¥|³¹1-9¸`) - ªL®p»Íªª®v ºô§}
  138. Peace of God (Phillipians 4: 1-19) - Jerry Emond ºô§}
  139. ²Ä¤CÁ¿¡G¦b¤W«Ò¥Í©R¥U¯d¦W (µÌ¥ß¤ñ®Ñ¥|¡G1¡X23) - ¿c«T¸qªª®v ºô§}
  140. ¦C¦W¦b¥Í©R¥U¤W (µÌ¥ß¤ñ®Ñ4:2-3) - ªL«H¤¯ªª®v ºô§}
  141. The God of Peace Will Be With You (Philippians 4:2-9) - Steve Zeisler ºô§}
  142. The Art of Living (Philippians 4:2-9) - David Roper ºô§}
  143. ¦bµê°²¤í¸Û«Hªº¥@±¡¤¤­«¬B¯Â¥þ¥¿ª½ªº¥Í©R¡E¾ã¥þ¸Û«H¥¿ª½ªº¥Í¬¡ (µÌ¥|2-23) - ´¿¥ßµØªª®v ºô§}
  144. Rejoice in the Lord Always (Philippians 4:4) - Rev. Adrian Dieleman ºô§}
  145. ±`±`³ß¼Ö (µÌ4:4¡A¬ù15:11) - ³¯µÌ§Qªª®v ºô§}
  146. ³ß¼Öªº¤ß (µÌ¥|4) - Ĭ¸q¶¯ ®w¦s
  147. The Three R's For A Merry Christmas (Philippians 4:4-7) ®w¦s
  148. Why Pray When you Can Worry? (Philippians 4:4-7) - Ron Ritchie ºô§}
  149. §Ú­Ìªº¤ßÃh·N©À (µÌ¥ß¤ñ®Ñ4:4-7) - ªL«H¤¯ªª®v ºô§}
  150. ¾a¥D³ß¼Ö (µÌ4¡G4-7) - ¦¿©ú¨q§Ì¥S ºô§}
  151. °ò·þ¬O§Ú­Ìªº¤O¶q¡E²Ä¤QÁ¿ (µÌ¥ß¤ñ®Ñ¥|¡G4-7) - ¼B®®¥úªª®v ºô§}
  152. ­n¾a¥D±`±`³ß¼Ö (µÌ4¡G4-13) - ¤ý·ç¬Ã¶Ç¹D ºô§}
  153. Philippians 4:8 - Rev. Adrian Dieleman ºô§}
  154. Children's Sermon (Philippians 4:8) - Rev. Adrian Dieleman ºô§}
  155. Philippians 4:8-9 - Rev. Adrian Dieleman ºô§}
  156. «~¼wªº¶W¶V (µÌ¥ß¤ñ®Ñ4:8-9) - ªL«H¤¯ªª®v ºô§}
  157. °ò·þ¬O§Ú­Ìªº¤O¶q¡E²Ä¤Q¤@Á¿ (µÌ¥ß¤ñ®Ñ¥|¡G8-23) - ¼B®®¥úªª®v ºô§}
  158. ª¾¨¬ (µÌ¥ß¤ñ®Ñ4:10-13) - ªL«H¤¯ªª®v ºô§}
  159. ¦p¦óÀ³¥I¦hÅܪºÀô¹Ò (µÌ4¡G10-13) - ³¯¤¤©úªª®v ºô§}
  160. Give and Take (Phil. 4:10-20) - Bob Deffinbaugh ºô§}
  161. Rags, Riches, and Relationships (Philippians 4:10-23) - Steve Zeisler ºô§}
  162. We've Got a Secret (Philippians 4:10-23) - David Roper ºô§}
  163. ¶¶µÛ¯«ªº²´¥ú¬Ý¦Û«H¤ß (µÌ¥ß¤ñ®Ñ4:11-13) ºô§} ®w¦s
  164. In It But Not Of It (John 17:14-15, Phil. 4:8, Col. 2:20-23) - Donald T. Williams, PhD. ºô§}
  165. ¤@¥ó¬ü¨Æ (µÌ¥ß¤ñ®Ñ4:14-20) - ªL«H¤¯ªª®v ºô§} ®w¦s

¦p¦³¥ô¦ó·N¨£¡B¬d¸ß¡A©Îºô§}´£¨Ñ¡A½Ð Email ®q¥D¡G

¼g«Hµ¹§Ú

Email: info@christianstudy.com

ICQ: 18264495

¥»­¶§ó·s¤é´Á¡G 20/09/2008

ªð¦^¥D­¶¡]Home¡^