¡i¨Ï®{¦æ¶Ç¡]Acts of the Apostles, Book of¡^¡j


·s¬ù¸t¸g®Ñ¨÷¤§¤@¡A½s±Æ¦ì¸m¦b¥|ºÖ­µ®Ñ«á¡A¨Ï®{®Ñ«H«e ¡C¥þ®Ñ©Ò°O¥D­n¬O¦­´Á±Ð·|ªº¾ú¥v¡A¤]¬O¸ô¥[ºÖ­µªºÄò½g ¡C ¡´¡´¡´¡´§@ªÌ ¨Ï®{¦æ¶Ç¥»¨­¨Ã¥¼»¡©ú§@ªÌ¬O½Ö¡A¦ý¦h¼Æ·N¨£§¡»{¬°¸Ó®Ñ ¬O¸ô¥[©Ò¼g¡C ¥D«á¤G¥@¬ö¥H¨Ó¡A¦­´Á±Ð·|ªº¶Ç²Î»¡ªk¤@¦V¥H¨Ï®{¦æ¶Ç©M ²Ä¤TºÖ­µ®Ñ¬°¨Ï®{«Où§G¹D®È¦æ¤¤ªº¤@¦ì¦P¤u©Ò¼g¡C¦³¾Ç ªÌ»{¬°ºqù¦è®Ñ¥|³¹14¸`´£¤Î¡u©Ò¿Ë·RªºÂå¥Í¸ô¥[¡v§Y¨º ¦ì¦P¤u¡A«Où¨C´£¨ì¦b¥~¨¹¶Ç¹Dªº¦P¤u®É¤]¥²´£¸ô¥[¤§¦W ¡]¦è¥|10-17¡F´£«á¥|11¡Fªù24¡^¡C ³o¶Ç²Î»¡ªkªº¦³¤OÃÒ©ú¡A¬O¨Ï®{¦æ¶Ç«á¥b³¡¤À©ó­z¤Î«Où »P¨ä¦P¤u¤§³B¡AºÙ¿×¦h¥Î²Ä¤@¨­²³¼Æ¡G¡u§Ú­Ì¡v¡A¦p¡G¡u ¦b©]¶¡¦³²§¶H²{©ó«Où¡K¡K§Ú­ÌÀH§Y·Q­n©¹°¨¨ä¹y¥h¡K¡K ¡v¡]®{¤Q¤»9-18¡^¡F¡u³o¨Ç¤H¥ý¨«¡A¦b¯Sù¨Èµ¥­Ô§Ú­Ì¡C ¡K¡K§Ú­Ì±qµÌ¥ß¤ñ¶}²î¡K¡K¡v¡]¤G¤Q5¦Ü¤G¤Q¤@18¡^¡F¡u ¡K¡K¬JµM©w³W¤F¡A¥s§Ú­Ì§¤²î©¹¸q¤j§Q¥h¡K¡K¡v¡]¤G¤Q¤C 1¦Ü¤G¤Q¤K16¡^¡C³o¨Ç¥H¡u§Ú­Ì¡v¬°ºÙ¿×ªº°O­z¡AÅk¦p¥X ¦Û¤@­Ó¤Hªº¹C°O©Î¤é°O¡A§@ªÌ¥²¬O°Ñ¥[¤F«Où²Ä¤G¦¸§G¹D ®È¦æ¡AÀH¥L±q¯Sù¨È¨ìµÌ¥ß¤ñ¡F¤]°Ñ¥[¤F«Où²Ä¤T¦¸§G¹D ®È¦æ¡AÀH¥L±qµÌ¥ß¤ñ¦Ó¦Ì§Q³£¦Ó­C¸ô¼»§N¦Ó¸Ó¼»§Q¨È¨ìù °¨¡C¦A±q³o¨ÇÃþ¦ü¹C°O©Î¤é°O³¡¤Àªºµü¥yªº­·®æ¨Ó¬Ý¡A»P ¨ä¾l³¡¤À¨ÃµL¤G­P¡A¾Ú¦¹«h¨¬¥iÃÒ©ú¨Ï®{¦æ¶Ç¥þ®Ñ¥X¦Û¤@ ¤H¤§¤â¡C §Ú­Ì¦A¬Ý¡A¨Ï®{¦æ¶Çªº¤åµ§¬Û·í¾ú½m¡A§ÆÃ¾»yªº¹B¥Î¤Q¤À ¯Â¼ô¡A¨Ã¥B¸Ó®Ñ¬O¼gµ¹¤@¦ì¦W¥s¡u´£ªü«Dù¡vªºÃ¹°¨°ª©x ¡C¤Z¦¹ºØºØ¡A§¡¦³¤O¦aÃÒ©ú¤F¶Ç²Îªº»¡ªk¡A§Y¸ô¥[´N¬O¨Ï ®{¦æ¶Çªº§@ªÌ¡F¥L¬O¤@¦ì¥~¨¹«H®{¡A¥L¹ï¬ù§ÆÃ¾Ä¶¥»¤Q ¤À¼ô±x¡A¨Ã±`¼x¤Þ¡A³oÃÒ©ú¥L¦bÂk«H°ò·þ¤§«e¡A¤w¸g¬O¤@ ¦ì¡u·q¬È¯«ªº¤H¡v¤F¡C ¡´¡´¡´¡´¼g§@¦~¥N¡B¦aÂI©M¦¬«H¤H Ãö©ó¨Ï®{¦æ¶Ç¼g§@ªº¤é´Á©M¦aÂI¡A¥Ñ©ó®Ñ¤ºµL©ú½T«ü¥Ü¡A »¡ªk¬O¬Û·í¯É¯Æªº¡C¦Ü©ó¦¬«H¤H¡A¸ô¥[¦b®Ñ¤º¤w¦³¥æ¥N¡A ¤wµL¥i¸mºÃ¡C¥L¤@¶}­º´N©ú»¡¬O¼gµ¹´£ªü«Dù¡A¨Ã»¡¤w¼g ¤F½×­z­C¿q¥Í¥­ªº«e®Ñ¡C³o¡u«e®Ñ¡v·í«ü¸ô¥[ºÖ­µµLºÃ¡C ¸ô¥[ºÖ­µªº§Ç«ü©ú¡A§@ªÌ¡u´£µ§§@®Ñ¡v¬O¼gµ¹¡u´£ªü«Dù ¤j¤H¡vªº¡]¸ô¤@1-4¡^¡C´£ªü«Dù¨ä¤HºØºØ¤wÃø¦ÒÃÒ¡C¦³ ¸Ñ¸g®a¥H¬°¡u´£ªü«Dù¡v¤§·N¬O¡u·R¯«ªÌ¡v¡A¬G¥i¯à¬Oµê ÀÀ¡Aªx«ü°ò·þ®{ŪªÌ¡C¥i¬O¡u¤j¤H¡vªº´LºÙ¦ü¤S§_©w¤F¦¹ »¡¡A¦]¬°¡u¤j¤H¡v¤§ºÙ¦b·í®Éù°¨ªÀ·|¥u¥Î¥HºÙ¿×ªÀ·|¬F ªv¦a¦ì·¥°ªªº©x­û¡]°Ñ®{¤G¤Q¤T26¤Î¤G¤Q¥|2¹ïµÌ¤O´µªº ºÙ©I¡A¥H¤Î®{¤G¤Q¤»25¹ï«D³£´µªººÙ©I¡^¡C¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A¸ô ¥[¼g¦¹¨â®Ñ½T¬O­nÃØµ¹¤@¦ìù°¨ªº©x­û¡A³o¬O¥i¥HªÖ©wªº ¡C Ãö©ó¨Ï®{¦æ¶Çªº¼g§@¦~¥N¡A¾ÇªÌªº·N¨£¤]¦³«Ü¤j¤Àª[¡C¤@ »¡§â¦¨®Ñªº®É¶¡©w¦b¤@¥@¬öªº³Ì«á25¦~¤§¤º¡C³o¦¨®Ñ¸û±ß ªºÆ[©À°ò¥»¥X¦Û¹ï¸ô¥[ºÖ­µ¦¨®Ñ¦~¥Nªº¨î©w¡C¬JµMºÖ­µ®Ñ ¦¨®Ñ¦b«e¡A¥B¸ô¥[¼g­C¿q¥Í¥­¬O®Ú¾Ú¥ØÀ»ªÌªº°O­z¡]¥i¯à ¥]¬A¦¨®Ñ©ó¤»¤Q¦~¥Nªº°¨¥iºÖ­µ¡^¡A¨º»ò¨Ï®{¦æ¶Çªº¦¨®Ñ ´N¤£·|¦­©ó¥D«á85¦~¡C¦¹»¡ªº¥t¤@®Ú¾Ú¬O¹ï¨Ï®{¦æ¶Çªº¯« ¾Ç¤ÀªR¡C¸Ó»¡»{¬°¡A¨Ï®{¦æ¶Ç´y­zªº±Ð·|¤w¦b¾ú¥v¤¤Ã­©w ¤U¨Ó¡A¤w±µ¨ü¤F¦b¥D¦A¨Ó¥H«e¡A¥L­Ì¤´»Ýµ¥«Ý¤@¬qªø®É´Á ¡C¦Ó¥D«á70¦~ªºµS¤Ó¤H«q¶Ã¤Î­C¸ô¼»§Nªº³´¸¨¡A¨Ï±Ð·|¹ï ¥D§Ö±N¦A¨Ó¤§´Á±æ±À¦Ü°ª¼é¡C³o¼ö¤Á´Á±æªº§N«o¬O»Ý­n¤@ ¬q®É¶¡ªº¡C ¥t¤@»¡§â¼g§@ªº®É¶¡©w¦b¥D«á70¦~©Îµy«á¡C¥D«á66¦Ü70¦~ ªºµS¤Ó«q¶Ã¡A¥H­C¸ô¼»§N«°ªº·´·À§i²×¡A¤]¨Ï­ì¥»¦Xªkªº µS¤Ó±Ð«H¥õªº«HÅA¤@¸¨¤d¤V¡F°ò·þ±Ð¹B°Ê¦V³Qµø¬°µS¤Ó±Ð ªº¤ä¬y¡A¦ÛµM¤]¦³¼Ä¹ïù°¨¤§¶û¡A·U¨Ó·U¦h°ò·þ®{³Q«ü±± »Pù°¨¬°¼Ä¡C²ÓŪ¨Ï®{¦æ¶Ç¥iª¾¡A¸ô¥[¼g¦¹®Ñªº¥Øªº¤§¤@ ¡A¦ü¬O¬°°ò·þ±Ð¥ÓÅG¡A¸Ñ²æ»Pù°¨¬F©²¬°¼Äªº¸o¦W¡C¸ô¥[ ¾ú³¯­ì©e¡A»¡©úù°¨©x­ûÁö¦h¤è¨s¸×¬dÃÒ¡A«o¯q¨£°ò·þ®{ ªº²M¥ÕµL¶d¡F«Où«h§ó¬O§¹¥þ²M¥Õ¡]¤Q¤»39¡A¤Q¤K 14-17¡A¤Q¤E37¡A¤G¤Q¤T29¡A¤G¤Q¤­25¡A¤G¤Q¤»32¡^¡C¸ô ¥[¤]²M·¡°O­z¡A¬Æ¦Ü«Où¦b«Ò°êªº¤¤¤ßù°¨«°¶Ç¹D¤]¬Où °¨©x­û¤¹­ãªº¡]¤G¤Q¤K16-31¡^¡C ²Ä¤T»¡§â¼g§@ªº®É¶¡©w±o§ó¦­¡A±µªñ«Où¦bù°¨Ã´º»ªº®É ¶¡¡]¤»¤Q¦~¥Nªì¡^¡C³o¦­´Á¦¨®Ñªº²z¥Ñ¦³¦p¤U¦³¤Oªº¤ä«ù ¡G 1.¨Ï®{¦æ¶Ç¼g¨ì«Où¦bù°¨§G¹D¡A¦ý¼f°T©|¥¼¶}©l¤§»Ú§Y ±®µM¦Ó¤î¡A³o»¡©ú¸Ó®Ñ«Ü¥i¯à§Y¦¨©ó¦¹®É¡C·íµM¡A¸ô¥[ªº °O­z¨ì¦¹¬°¤î¡A¤]¥i¯à¬O¥Ñ©ó¥Lªº¥Øªº¤w¹F¡A§Yªí©úºÖ­µ ¦p¦ó¥Ñ­C¸ô¼»§N¶Ç¨ìù°¨¡C¦ý°²­Y«Où¤w¦b¸Ó¼»­±«e¬°ºÖ ­µÅGÅ@¡A¦Ó¸ô¥[¦bµ²§ô¥Lªº°O­z¥H«e³º°¦¦r¤£´£¡A³o¦ü¬O ·¥¤£¥i¯àªº¨Æ¡C 2.¨Ï®{¦æ¶Ç°O¿ý¤F³\¦h«Où®É¥Nªº¥J²Ó¸ê®Æ¡A¦p¤Ú°Ç´µ©Z ©Mù°¨¦U¬Ùªº¦a²z±¡ªp¡B¾ú¥v­I´º¡B¬Fªv¨î«×µ¥¡C¹³³o¨Ç ¨ãÅé¦Ó²Ó·Lªº¸ê®Æ¡A¥]¬A³\¦h²Ä¤@¥N°ò·þ®{¡A·í´Â¤ý¤½¡B ¦U¬Ù·þ¼¾ªº¯u¦W¹ê©m¡A­Y«D°O©ó·í®É¡A¦ÓÀÁ¨ì¤»¤Q¦~¥N¥H «á¦A°Êµ§°l°O¡A®£©È´N¤£·|¦p¦¹·Ç½T¸ÔºÉ¡C 3.¦­´Á¦¨®Ñªº²Ä¤T­ÓÃÒ¾Ú¬O¡G¸ô¥[¼g¨Ï®{¦æ¶Ç¨Ã¥¼¼x¤Þ«O ù®Ñ«H¡C¶·ª¾«Où®Ñ«H¬OÃö©ó«Où­Ó¤H©Mªì´Á±Ð·|±¡ªpªº ²Ä¤@¤â­«­n¸ê®Æ¡A¸ô¥[«o¨S¦³±Ä¥Î¡C³oÅãµM¬O¥L¤âÀY¨S¦³ ³o¨Ç®Ñ«H¡A¦P®É¤]¥i¥H»¡©ú¸ô¥[»P«Oùªº°O¸ü¦b­Y¤z¾ú¥v ²Ó¸`¤Wªº¬Y¨Ç¥X¤J¡C 4.¸ô¥[ªº°O­z¡A¬O°w¹ïµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤HªººØºØ«ü±±¦Ó¬°°ò ·þ±ÐÅGÅ@¡A³Ì¦X²zªº®É¶¡·í¦b°ò·þ±ÐÁö¤w©Ü¶û»X§Ò¦ý©|¥¼ ¾D©ú¥O¸T¤î¤§®É¡A³o´NÀ³¦b¥§¸s²Îªv¤Uªº©v±Ð¤j­¢®`Ãzµo ¤§«e¡A§Y¥D«á64¦~¥H«e¡C ³o¦­´Á¦¨®Ñªº»¡ªk§¹¥þ²Å¦X¦p¤U½×ÂI¡A§Y¡G«Oùôº»´Á¶¡ ¡A¸ô¥[¤]¦bù°¨¡A¤@ÃäµÛ®Ñ¡B¤@Ãäµ¥­Ô¶}®x¼f°T¡C·s¬ù¾Ç ªÌ»X§J«ü¥X¡A¸ô¥[«æ¼g¨ä®Ñªº³¡¤À­ì¦]¥i¯à¬O·N¹Ï¼vÅT¼f °Tªºµ²ªG¡C¸ô¥[±N°ò·þ±Ð©M«Oùªº¹ê±¡´y­z¥X¨Ó¡AÅãµM¬O §Æ±æ«Où¦b¥~¨¹¤H¤¤ªº¤u§@¥i¥HÄ~Äò¡C ¦ý¬O¡A¸ô¥[ºÖ­µªº¦¨®Ñ®É¶¡¡A¤£¤Ö¾ÇªÌ¤w¦Ò©w¬°¤C¤Q¦Ü¤K ¤Q¦~¥N¡A§@¬°¡uÄò½g¡vªº¨Ï®{¦æ¶Çªº¦¨®Ñ¦p¦ó¯à°÷¦­©ó¡u ¥»½g¡v©O¡H¸g±N¸ô¥[ºÖ­µ»P°¨¥iºÖ­µ§@¤å¾Ç¤ÀªR¹ï¤ñ«á¡A ¸ô¥[«Ü¥i¯à©óÀòŪ°¨¥iºÖ­µ¤§«e´N¤w¸g¼g²¦¤F¤@ª©¸ô¥[ºÖ ­µ¡AµM«á«K¼g¨Ï®{¦æ¶Ç¬°Äò½g¡A«Ý¥LŪ¨ì°¨¥iºÖ­µ¡A¤~¥H ¸Ó®Ñªº§÷®Æ¸É¥R¤F¦­¤w¦¨®Ñªº¸ô¥[ºÖ­µ¡A¦Ó¦¨¬°§Ú­Ì¤µ¤é ©ÒŪªºª©¥»¡C ¡´¡´¡´¡´­I´º ¸ô¥[Ãö©ó°ò·þ±Ð«Ø±Ð¹B°Êªº°O¸ü¡A¬O¥Hù°¨«Ò°ê©M¤Ú°Ç´µ ©Z¦b¥D«á30¦Ü60¦~ªº30¦~¾ú¥v¬°­I´ºªº¡C²¤´£¤@¤U¸Ó®É´Á ªº¾ú¥v»P¦a²z±¡¶Õ¡A¹ï²z¸Ñ¨Ï®{¦æ¶Ç¬O·¥¦³¥²­nªº¡C ¨Ï®{¦æ¶Ç¤@¦Ü¤Q¤G³¹°O¿ý°ò·þ±Ð¹B°Ê¶}©l©óù°¨«Ò°êªº±Ô §Q¨È¬Ù¡A¨ä¤¤¥]¬AµS¤j©M¼»º¿§Q¨È³o¨â­Ó¦a°Ï¡C¥D«á¤@¥@ ¬ö²Îªv¨º¨Ç¦a°Ïªº³Ì°ª¦æ¬F©x¬°Ã¹°¨ªº¡u¨µ¼¾¡v©Î¡uÁ`·þ ¡v©ÎµS¤Ó¤Hªº³ÈÀw¤ý¡C¦b­C¿q®îÃø»P´_¬¡¤§»Ú¡]¥D«á30¡H ¡^¡A©¼©Ô¦h¥ôµS¤j¨Ã¼»º¿§Q¨Èªº¨µ¼¾¡]¥D«á26-36¡^¡A¥[ §Q§Q«h¥Ñ§Æ«ß¦w´£©¬ªv²z¡]¥D«e4¦Ü¥D«á39¡^¡A¦Ó´£§È¯d ¬Où°¨¬Ó«Ò¡]¥D«á14-37¡^¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤@¦Ü¤Q¤G³¹©Ò°O¤§ ¨Æ¡Aµo¥Í©ó¥D«á30¦Ü40¦~³o­Ó®É´Á¡C ±½Ã¹Âk¥D¡]²Ä¤E³¹¡^¤@¯ë³£»{¬°¦b¥D«á33¦~¡C¦b³o­«­n¨Æ ¥óµo¥Í¥H«e¡A¦­´Á±Ð·|¾D¨ü­¢®`¡A¥q´£¤Ï³Q¥ÛÀY¥´¦º¤§¨Æ ¡]²Ä¤C³¹¡^§ó§â­¢®`±À¦V°ª¼é¡C±½Ã¹§ó¦bµS¤Ó©v±Ð»â³Sªº »{¥i¤U¡A°l®·°ò·þ®{¦Ü¤j°¨¦â¡]²Ä¤E³¹¡^¡C°ÝÃD¬O¡G´x´¤ ©v¥D¤jÅvªºÃ¹°¨·í§½¹ïµS¤Ó¤½Ä³·|³oºØ®¡·N¦k¬°ªº¦æ®|«ç »ò¯àÅ¥¤§¥ô¤§©O¡H¨ä¹ê¡A³o¥¿¬Où°¨«Ò°êªº¤@­Ó°êµ¦¡Cù °¨«Ò°êµ¹Äݤg¦a°Ï¤H¥Á¦³­­ªº¦Û¥DÅv¡A¯S§O¬O¦b©v±Ð¨Æ°È ¤W¡C©Ò¥H¡A¤Ú°Ç´µ©Zªº©v±ÐµôªvÅv¬O´x´¤¦b²½¥qªø¡B¤å¤h ©Mªk§QÁɤH¤â¤¤ªº¡C¥L­ÌÁöµMµL³B¤H¦º¦D¤§Åv¬`¡A¦ý¹³¥q ´£¤Ï³oÃþ®×¥ó¬J¤wµo¥Í¡Aù°¨·í§½¦p©¼©Ô¦h¨µ¼¾´NºÉ¶q«O «ù¶WµMºA«×¦Ó¤£»D¤£°Ý¡A¥H«O«ù¬Û¹ïªºÃ­©w§½­±¡C¦b³oºØ ±¡ªp¤U¡A¡u©v±Ð¥Ç¡v§Y¨Ï°k¤`¥~¬Ù¡AµS¤Ó¤½Ä³·|¤]¥i±N¥Ç ¤H½r®·Âk®×¡A¦]¦¹¡A±½Ã¹¶]¨ì¤j°¨¦â©ë®·«H®{¬O¥i³Q¤¹­ã ªº¡]¤E1¡B2¡^¡C µS¤Ó¤½Ä³·|¦b­C¸ô¼»§N¸vµL§Ò¼ª¦a­¢®`°ò·þ®{¡]¤K1-3¡^ ¡A¨Ï¥L­Ì¯É¯É°k¦ÜµS¤Ó¨ä¾l¦a°Ï©M¥_³¡ªº¼»º¿§Q¨È¡CµS¤Ó ¤H©M¼»º¿§Q¨È¤Hªº¶û»Ø¬O¥Ñ¨Ó¤w¤[ªº¡C¬ù¿«ºÖ­µ¥|³¹9¸` °O¤@­Ó¼»º¿§Q¨È°ü¤k©M­C¿qªº¬G¨Æ»¡¡G¡u­ì¨ÓµS¤Ó¤H©M¼» º¿§Q¨È¤H¨S¦³¨Ó©¹¡v¡A¦¹»y¨¬¥i¬°ÃÒ¡CµS¤Ó¤H¤@¦Vµø¼»º¿ §Q¨È¤H¦bºØ±Ú©M©v±Ð¤W²VÂø¤£¯Â¡A³o¬O¥D«e722¦~¥_°ê¥H ¦â¦C°ê¯}¤§«á¡A¨È­z¤H±p²§¥Á¤J¼»º¿§Q¨È¡A»PµS¤Ó¤HÂø³B ©Ò³y¦¨ªºµ²ªG¡CµS¤Ó¤H¦Û¬y±pÂk¦^«á¡]¬ù¥D«e500¡^¡AÁö ´X«×§V¤O±ýÀ±¦X«e»Ø¡A¦ý³£¤£¦¨¥\¡F¥[¤§µS¤Ó¤H¦b­C¸ô¼» §N­«­×¸t·µ¤§«á¡]¬ù¥|20¡^¡A¼»º¿§Q¨È¤H©ó°ò§Q¤ß¤s¤]¦Û «Ø¤@·µ¥H¥Ü¤À®x§Ü§¡AÂù¤èªºµõ²ª«K§ó¥[¤À©ú¤F¡C¥Ñ¦¹¥i ¨£¡AµÌ§Q¼ÝµM©¹¼»º¿§Q¨È¶Ç¹Dªº·N¸q¸Ó¦h»ò­«¤j¡G³o¤@³Ð Á|¼Ð»xµÛ°ò·þ±Ðªº«H¥õ¤w½Ä¯}µS¤Ó±Ðªº¯U¹iÿÆX¡C ¦¹«á10¦~Ãö©ó°ò·þ±Ðªºµo®i±¡ªp¡A´X¥G¨S¯d¤U¬Æ»ò¶Ç¥@ªº °O¸ü¡C¦Û±½Ã¹Âk¥D¨Ãªð¦^¤j¼Æ®a¶m¥H¨Ó¡A§Î¶Õ¤wº¥Áͦw©w ¡A±Ð·|±o¥H¾d©T¡Aí©wµo®i¡]¤E31¦Ü¤Q¤@26¡^¡C±q¥[©Ô¤Ó ®Ñ¤@³¹18¦Ü21¸`©Ò¸ü¡A¥H¤Î«Où°º¦è©Ô©ó²Ä¤G¦¸§G¹D®È¦æ ®É¤w¦³±Ð·|«Ø¥ßªº±¡ªp¬Ý¨Ó¡]¤Q¤­40¡B41¡^¡A«Où¦b³o 10¦~¶¡¨Ã¥¼¸m¶¢¡A¦Ó¬O¿n·¥°Ñ¥[¤F¥~¨¹ªº«Å±Ð¬¡°Ê¡]±q®{ ¤Q¤T19¤§«á¡A¡u±½Ã¹¡v¤§¦W©ó¦æ¤å¤¤«K¤£¦A¨Ï¥Î¡^¡C ¥D«á41¦~¡A­²¦Ñ¥á¥ôù°¨¬Ó«Ò¡A«Ê§Æ«ß¨È°ò©¬¤@¥@¬°µS¤j ¤ý¡]¨ä®ÉµS¤j¨µ¼¾©¼©Ô¦h¤w¦]¬FÁn¤£µ½¦Ó¥h¾¦h¦~¡^¡C¥L ¬O¤j§Æ«ß¤ý»PµS¤Ó¤ý¦mº¿§Q·t¤§®]¡C¦]¦³µS¤Ó¦å½tÃö«Y¡A ¥L¸û«e´Â½Ñ¤ý³£§ó¨ü¦Ú¥Á¾ÖÀ¹¡C¥L«h¬°¤Fªf¦W³¨ÅA¦Ó¤@¨ý ¤ä«ùµS¤Ó±Ð­ºªº²M±Ð¹B°Ê¡A¹E¦³­C¸ô¼»§N¤Ï°ò·þ±Ð·|¼É¦æ ¤§¦A°_¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤G³¹°O¶®¦U¡]¨Ï®{¬ù¿«¤§¥S¡^®î¹D¡A ©¼±o¤Uº»¡A§¡¬O³o¤@®É´Áªº¨Æ¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤G³¹20¦Ü23¸` °O¨È°ò©¬¤@¥@¤§¦º¡FµS¤Ó¥v®a¬ù·æ¤Ò¤]¦³¬ÛÀ³ªº°O¸ü¡A¥B °O¨ä¨ò©ó¥D«á44¦~¡C ¦w´£ªü±Ð·|¬°­C¸ô¼»§N±Ð·|»¬¨a¶Ò®½¤@¨Æ¡]¤Q¤@27-29¡^ ¡A¥i§@¬°½T©w¦­´Á±Ð·|¦~¥Nªº²Ä¤G­Ó¨Ì¾Ú¡C¾Ú¸ô¥[°O¸ü¡A ù°¨¬Ó«Ò­²¦Ñ¥á¦b¦ì´Á¶¡¡]¥D«á41-54¡^¦³¤jÄȯîµo¥Í¡] ¤Q¤@28¡^¡F¬ù·æ¤Òªº¡mµS¤Ó¥j¥v¡n¡]¦¨®Ñ©ó¤@¥@¬ö¥½¡^°O ¸ü44¦Ü48¦~¶¡¤Ú°Ç´µ©Zªº¤jÄȯî¡C¾Ú¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤G³¹25¸` ¡A¤Ú®³¤Ú»P«Où¡A¬O¦b¨È°ò©¬¤@¥@¦º«á§¹¦¨¨ä»¬¨a¨Ï©R¡A ¦]¦¹¥i¥H±ÀÂ_¨º¦¸»¬¨a¤§¦æ¬O¦b¥D«á45¦~¥ª¥k¡C ¾Ú¨Ï®{¦æ¶Ç°O¸ü¡A¥D«á45¦~¥ª¥k«Où©^¬£©¹¥~¨¹§G¹D¡]¤Q ¤T1-3¡^¡C·í®ÉªºÃ¹°¨«Ò°ê´N¦¨¤F¥L§G¹D¬¡°Êªº¾ú¥v©M¦a ²z­I´º¡C¬O®É¡Aù°¨¬F©²¹ï«Ò°ê¤ºªº¦UºØ©v±Ð§¡±Ä¨ú¼e®e ¬Fµ¦¡F¥[¤§³q¦æ©ó«Ò°ê¥þ¹Òªº§ÆÃ¾»y©M¥|³q¤K¹Fªº¤ô³°¥æ ³qºô¡A¹E¬°«Où»·¯A¥|¤èªº§G¹D¬¡°Ê¾Q¥­¤F¹D¸ô¡C «Où»P¤Ú®³¤Ú²Ä¤@¦¸§G¹D®È¦æ¡]¥D«á46-47¡^¡A¬O¸g¦a¤¤ ®üªF¥_¨¤ªº®q¬Ù©~¤ñ¸ô¦è¤J¥[©Ô¤Ó¬Ù¡A¦b¸Ó¬Ù«n³¡¦U«°¦p ¦w´£ªü¡B¥H­ô©À¡B¸ô¥q±o¡B¯S§Èµ¥³£«Ø¥ß¤F±Ð·|¡C¥[©Ô¤Ó ¦b¤p¨È²Ó¨È¡A³s±µ¥_­±ªº¶Â®ü¡B¦è­±ªº·Rµ^®ü©M«n­±ªº¦a ¤¤®ü¡C¤W­z½Ñ«°³£¬Où°¨«Ò°ê­«­nªº´Þ¥Á«e­ï¡A©~¥Á¦¨¤À ²VÂø¡AµS¤Ó©~¥Á¤]¬°¼Æ¤£¤Ö¡C«Où©¹©¹¥ý¨ì³o¨ÇµS¤ÓªÀ¹Î ¤¤ªºµS¤Ó·|°ó¶Ç¹D¡A¦ý¨C¨C¹J¨ì¿E¯Pªº¤Ï¹ï¡]¤Q¤T¡A¤Q¥| ³¹¡^¡C ­C¸ô¼»§N±Ð·|ij·|°Q½×µS¤Ó©M¥~¨¹°ò·þ®{¤§¶¡ªº®t²§®É¡] ¤Q¤­³¹¡^¡A·í¦b¥D«á48¦~¡C«OùÀH§Y«K¶}©l¤F²Ä¤G¦¸§G¹D ®È¦æ¡A¥L¥ý¬ï¹L¥Lªº¥»¶m°ò§Q®a¡B¥[©Ô¤Ó¡]¤w¦³ºÖ­µ¶Ç¨ì ªº¦a°Ï¡^¡A¦A¸g·Rµ^®üÃ䪺¯Sù¨È¦Ó©è°¨¨ä¹y¡A³Ì«áª½¤U ¨È¸Ó¨È¡]§Y§ÆÃ¾¥b®q¡A®{¤Q¤­40¦Ü¤Q¤K22¡^¡C³o¤@¦¸¡A°¨ ¨ä¹y­«ÂíµÌ¥ß¤ñ¡B©«¼»Ã¹¥§­{¡B§È­ù¨È¤]³£«Ø¥ß¤F±Ð·|¡C «Où¦b­ôªL¦hªº1…@¦~¡]¤Q¤K11¡^¡A¥i¥HªÖ©w¬O¦b¥D«á 51¦Ü52¦~¡A®Ú¾Ú¦p¤U¡G§ÆÃ¾¤¤³¡«°¥«¼wº¸´´ªº¼o¼V¤¤¡A¦³ ¸O»Ê°O¿ý­{¬y©ó51¦~¥ô¨È¸Ó¨ÈÁ`·þ¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤K³¹12¦Ü 17¸`°O¸ü¤F¤³µø°ò·þ±ÐªºµS¤Ó¤H¦V­{¬y±±§i«Oùªº±¡§Î¡C Åã¦Ó©ö¨£¡A³o¨ÇµS¤Ó¤H±ý¦b·s©x¤W¥ô¥ì©l¡A«K¥H¥ý¤J¤§¨¥ ¨Ó¼vÅT¥L¥Hűo¥Lªº¤ä«ù¡C¥Ñ¦¹¥i¥HÂ_©w¡A«Où¦b­ôªL¦h ³r¯dªº®É¶¡¡A¾A³{­{¬y¼i·s«e«á¡C «Où¦b­ôªL¦hµ²ÃѦʰò©Ô»P¨È©~©Ô¡]¤Q¤K1¡B2¡^¡A¤]¬O¤@ ­Ó¦³·N¸qªº¾ú¥v²Ó¸`¡C·í®É¥L­Ì­èÂ÷¶}ù°¨¡A¬O¥Ñ©ó­²¦Ñ ¥á¤U¥OÅX³vµS¤Ó¤H¡A§â¤@¤ÁµS¤Ó¤H¤@«ß³v¥X¤Fù°¨«°¡C³o ¨Æªº°_¦]¥i¥H±qù°¨¶Ç°O¥v®a¸k¤Ù¯ÃªºµÛ§@¡m­²¦Ñ¥á¶Ç¡n ¤¤±o¨ì¸ÑÄÀ¡C¸Ó®Ñ°O¸ü¡A¬O®É°ò·þ±Ð¶Ç¤Jù°¨ªºµS¤Ó·|°ó ¡A¦]¦¹¤Þ°_½Ä¬ðÄ̶áA­²¦Ñ¥á¥i¯à¥H¦¹¬°¥Ñ¤U¤F³o¹D©R¥O ¡C¨º®É¦bù°¨©x¤è²´¤¤¡A°ò·þ±Ð¬OµS¤Ó±Ðªº®Ç¤ä¡C ¸ô¥[°O­z«Oùªð¤Ú°Ç´µ©Z¨Ã²Ä¤T¦¸§G¹D®È¦æªº¸g¾ú¡A¨ä¤¤ ¦³¤@­ÓÆf¥Øªº¾ú¥v°ÝÃD¡A´N¬O¬I¬~¬ù¿«ªºªù®{ªºª¬ªp¡]¤Q ¤T13¦Ü¤Q¤E7¡^¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤K³¹24¦Ü28¸`°O¤@¦ì¦³¾Ç°Ý ªºµS¤Ó¤H¨Èªiù¦b¥H¥±©Ò·|°ó¼ö¤ß«ÅÁ¿­C¿qªº¹D¡A¦ý¥LÅã µM©|¨S¦³¥[¤J°ò·þ±Ð·|¡A¦]¬°¥L¥u¨ü¤F¬I¬~¬ù¿«ªº®¬§ï¬~ §¡A¨Ã¥¼©^­C¿q¤§¦W¨ü¬~¡C·í«Où©è¥H¥±©Ò¡A¦¹¤H¤w¥h¤F ­ôªL¦h¡A¦V«Où©ó«e¤@¦~·s¥ßªº±Ð·|Á¿¹D¡C«Où¦b¥H¥±©Ò ¤S¹J¨ì¬I¬~¬ù¿«ªº´X¦ìªù®{¡A¥L­Ì¸ò¨Èªiù¤@¼Ë¡A¥u¨ü¤F ¬ù¿«ªº®¬§ï¬~§¡A¦Ó©|¥¼±µ¨ü°ò·þ®{ªº¬~§¡C ¨Ï®{¦æ¶Ç©MºÖ­µ®Ñªº°O¸ü¡AÅã¥Ü­C¿q¶}©l¶Ç¹D®É¡A¬I¬~¬ù ¿«­Ò¦æªº®¬§ï¹B°Ê¨Ã¥¼µ²§ô¡A¬ù¿«ÅãµM¤´Ä~Äò¬I¬~ª½¦Ü¨ä ¦º¡]¬ù¤T22-24¡^¡A¤Î¦Ü¦º«á¡A¥Lªºªù®{¤SÄ~©Ó¨ä¨Æ¡C¨È ªiù©M¨ä¥L´X¦ìªù®{¦b¥H¥±©Òªº¬¡°Ê¡A¥i¥H»¡¬O¬I¬~¬ù¿« ªºªù®{Ä~Äò¶Ç¹Dªº©úÃÒ¡C³Ì²×¥L­Ì³£¦b¡u¥Dªº¹D¤W¡v¨ü¤F ±Ð°V¡]®{¤Q¤K25¡^¡F´N¥L­Ì¤£ª¾¦³°ò·þ®{ªº¬~§¡A¤]¤£ª¾ ¦³¸tÆF¤@¨Æ¨Ó¬Ý¡]¤Q¤E2-4¡^¡A¥iª¾¦­´Á°ò·þ±Ð¦b«H¥õ©M ¹ê½î¤W¤w¦s¦bµÛ«Ü¤jªº¤Àª[¡C «Où²Ä¤T¦¸§G¹D®È¦æ©l©ó¥H¥±©Òªº3¦~§G¹D¡]¤Q¤E1¦Ü¤G¤Q 1¡^¡AÄ~¦Ó¤@¸ô³X°Ý«e¦¸®È¦æ©Ò«Ø¥ßªº±Ð·|¡]¤G¤Q2-12¡^ ¡AµM«áªð­C¸ô¼»§N¡A¦b¨ºùسQ®·¡]¤G¤Q¤@¡^¡A¨ä®É¬ù¦b¤­ ¤Q¦~¥N¤¤¡]¥D«á53-57¡^¡C«Où³Q¸Ñ©¹¸Ó¼»§Q¨È¨µ¼¾¸Åªù ¨ü¼f¡]¤G¤Q¤T23¡A¤G¤Q¥|23¡^¡A¨ä®É¦b57¦~¥ª¥k¡C¨µ¼¾µÌ ¤O´µ¤£¯à©w«Où¸o¡A¦ý¬°¤F°Q¦nµS¤Ó¤H¡A³º±N«Où¦¬ºÊ¡A Åù©ã¨â¦~¤§¤[¤£¥[»D°Ý¡Aª½¨ìªi¨D«D´µ³£¨«°¨¤W¥ô¡]¥D«á 59-60¡^¡A«Oùªº®×±¡¤~¦³¤FÂà¾÷¡C¬ù·æ¤Ò°O­zµÌ¤O´µ¤§ ¥h¾¡A¬O¹ïµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤Hª§Æ]¤§¨Æ³B²z¤£·í©Ò­P¡C ·s¨µ¼¾«D´µ³£¹ï«Où¤@®×µL©Ò¾A±q¡A¦ý¤]·Q°Q¦nµS¤Ó¤H¡] ¤G¤Q¤­1-9¡^¡CµS¤Ó»â³SºN³z¤F¥Lªº¤ß²z¡A«K¤@¨ý¬I¥[À£ ¤O¡A±ý³x±þ«Où¤§§Ó¡C«Oùª¾¨Æ¤w¦M«æ¡A«K¦æ¨Ïù°¨¤½¥Á Åv¡A¤W¶D©ó±s«eªk®x¡AÆ~½Ð¸Ó¼»¿Ë¼f¨ä®×¡]¤G¤Q¤­ 10-12¡^¡A²×¨Ï¦¹®×Â\²æ¤F­C¸ô¼»§Nªº¼vÅT¡C «ö©w§P¡A«D´µ³£¶·³Æ¦n®×±¡³ø§i¤@¥÷¤W§e±sÄý¡A¦ý­W©ó¹ï ®×±¡¤£¬Æ¤F¤F¡]¤G¤Q¤­25-27¡^¡A«K½Ð§Æ«ß¤ý¨È°ò©¬¤G¥@ «tij¡C¨È°ò©¬ÅãµM¬O»P¨ä©n¥¿¹w³Æ«ô±à·s¨ì¥ôªºÃ¹°¨¨µ¼¾ ¡]¤G¤Q¤­13¡^¡C¥L¬O§Æ«ß¤ý¨È°ò©¬¤@¥@¤§¤l¡A¥iºâ¬OµS¤Ó ¸Ç¡F©ó¥D«á50¦Ü100¦~¶¡ªv²z¤Ú°Ç´µ©Z³¡¤À¦a°Ï¡C¥L¦³¥ô ©RµS¤Ó¤j²½¥qªºÅv¬`¡A¤]¼ô±xµS¤Ó±Ð¶Ç²Î¡A¬G¹ï«Où¤@®× ªºÁA¸Ñ¸û²`¨è¡A¥Lªº¦a¦ì¤]¸û¾A¤Á¼fÂ_¦¹®×¡C¨È°ò©¬»P«D ´µ³£¤§¿Ë°T«Où¡]¤G¤Q¤»1-29¡^¡A¦ü¤w©Ó»{«OùµL¸o¡]¤G ¤Q¤»31¡^¡A¦ý«Où¬J¤w´£¥X¤W¶D¡A¨µ¼¾¤]¥²¶·«ö³¹¿ì¨Æ¡A ±N®×¤l³B²z¡]¤G¤Q¤»32¡^¡C ±q¨Ï®{¦æ¶Çªº°O¸ü¥i¥H¬Ý¥X¡A«Où¦b¥H«á¨â¦~´Á¶¡¦æ°Ê©| ¦³¬Û·íªº¦Û¥Ñ¡]¤G¤Q¤K30¡^¡A³o¬Ý¦ü¤£´M±`¡A«o¥¿¤Ï¬Mù °¨ªkªº¤@­Ó¨Æ¹ê¡Gù°¨¤½¥Á¡A¤×¨ä¬O¤W¶D¬Ó«ÒªºÃ¹°¨¤½¥Á ¡A§Y¨Ï¦b©ã¤]¬OÀu«Ý¤@µ¥ªº¡C ¥Ø«e©|µL¥R¨¬ÃÒ¾Ú»¡©ú¨Ï®{¦æ¶Çµ¤µ§¤§¤é¡]¬ù¥D«á 61-62¡^¡A´N¬O«Où®î¹D¤§®É¡Cù°¨¤j¤õ©M¥§¸S¥Hù°¨¤j ¤õ¬°ÂǤfµ¦¹º¹ï°ò·þ®{ªº¤j­¢®`¡AÅãµM©|¦b¼Æ¦~¤§«á¡]¥D «á64¡^¡C«Où¤@®×·¥¥i¯à¤w¾D»é¦^¡A«D´µ³£©M¨È°ò©¬¹ï«O ù®×¦³§Qªº§Pµü§ó¥i¯à¬O»é¦^ªº²z¥Ñ¡C«Où®î¹D«Ü¥i¯à¬O ¦b«á¨Ó¹ï°ò·þ®{¹ê¦æ¥þ­±¤j­¢®`ªº®É´Á¡C³o¤@µ²½×»P¥|¥@ ¬öªº±Ð·|¥v¾Ç®aÀu¦è¤ñ¯Qªº»¡ªk§¹¥þ¬Û²Åªº¡C¥L°O­z«Où Ä~Äò¥|³B§G¹D¡A«á¨Ó²×©ó¦b¥§¸Sªº¤j­¢®`¤¤®î¹D¡C ¡´¡´¡´¡´¼g§@¥Øªº©M¯«¾Ç±Ð¾É ½T©w¤åÄmªº¼g§@¥Øªº¤@¯ë¦³¨âºØ¤èªk¡G¤@¬O§@ªÌªº¦Û­z¡F ¤G¬O¤ÀªR¤åÄm¤º®e¡CÄÀ¸g¾ÇªÌ©¹©¹¥u¯à¦Û¤åÄm¤º®e±oª¾¡C µM¦Ó¸ô¥[©ÒµÛªº³o¨â³¡®Ñ¡A«o¥i¥H¦P®É¨Ï¥Î³o¨âºØ¤èªk±´ ¨s¡C¸ô¥[¦bºÖ­µ®Ñªº§Ç¤¤¦V¡u´£ªü«Dù¡v¡]¤]¥]¬A¥L¥Nªí ªº¸sÅé¡^«ü¥X¡A¥L©w·N­n±N®³¼»°Çªº­C¿q©Ò¶}³Ðªº°ò·þ±Ð ¹B°Ê·Ç½T©M«ö¦¸§ÇªºÁ¿­z¥X¨Ó¡]¸ô¤@1-4¡^¡C¸ô¥[©ó¨Ï®{ ¦æ¶Ç¶}½g¤S´£¨ì«e®Ñ¡]¸ô¥[ºÖ­µ¡^°O±Ô®³¼»°Ç¤H­C¿qªº¨Æ ¤´¦bÄ~Äò¡A¥L¥¿¦b¼gªºÄò½g«h·N¹Ï°O±Ô°ò·þ±Ð¦p¦ó±q¤Ú°Ç ´µ©Z¶Ç¦Üù°¨¤§¨Æ¡]®{¤@1-8¡^¡C ¡´¡´¥ÓÅG ¸ô¥[¬°¦ó­n¦V´£ªü«DùÁ¿­z³o¨Ç¨Æ©O¡H¸ô¥[ºÖ­µ¤@³¹4¸` §ã­nªº«ü¥X¡G¡u¨Ï§Aª¾¹D©Ò¾Ç¤§¹D³£¬O½T¹êªº¡C¡v¤£¨¥¦Ó ³ë¡A¸ô¥[µÛ®Ñªº¥Øªº¬O¦b¬°°ò·þ±ÐÅGÅ@¡F¹ï¥[©ó°ò·þ±Ðªº ²ö¶·¦³ªº¸o¦W©MºØºØ¬n¦±¡B»~¸Ñ¤©¥HªÈ¥¿©M¤Ï»é¡C¸ô¥[¨â ³¡µÛ§@ªº¤º®e¡]¤×¨ä¬O¨Ï®{¦æ¶Ç¡^³£ªí©ú¤F³o­Ó¥Øªº¡C ·í®É¡AªÀ·|¤W¹ï°ò·þ±Ðªº²£¥Í©Mµo®i¡A¦s¦bµÛºØºØ»~¸Ñ©M °¾¨£¡C¨ä¤@¯A¤Î°ò·þ±Ð»PµS¤Ó±ÐªºÃö«Y¡CµL½×¬O±Ð·|¤º³¡ ÁÙ¬Où°¨·í§½¡A¦³³\¦h¤H¥H¬°°ò·þ±Ð«H¥õ¥u¬OµS¤Ó±Ðªº¤@ ºØ¯S®íªí²{¡A¥H¬°°ò·þ±Ð¬OµS¤Ó±Ð¤º³¡ªº¤@­Ó¬y¬£¡C¸ô¥[ °w¹ï³oºØ¿ù»~ªºÆ[©À¡A¦b¸ô¥[ºÖ­µ©M¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤´£¥X¤F¤@ ­Ó¦t©z©ÊªºÆ[ÂI¡C¸ô¥[¥ý¦bºÖ­µ®Ñ¤¤«Å§G­C¿q¬°±Ï¥@¥D¡] ¸ô¤G29-32¡^¡AÄ~¦Ó¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¤S¥H¥q´£¤Ï¦bµS¤Ó¤½Ä³ ·|­±«eªºµªÅG¡]²Ä¤C³¹¡^¡B¥H©¼±o»P­ô¥§¬y¦b¬ù©¬ªº¸g¾ú ¡]²Ä¤Q³¹¡^¤Î«Où¦b¶®¨åªººt»¡¡]²Ä¤Q¤C³¹¡^¡AÃÒ©ú°ò·þ ±Ðµ´¤£áˬOµS¤Ó±Ðªº¤@­Ó¬y¬£©Î¬YºØ¯U¹iªºÀ±ÁɨȹB°Ê¡A ¦Ó¬O¤@­Ó´¶¥@©Êªº«H¥õ¡C·í®É¥t¦³¤@ºØ»~¸Ñ¡A§Y§â°ò·þ±Ð ªº«H¥õ»P§Î§Î¦â¦âªº©v±Ð©Mù°¨«Ò°ê¤ºªº¯«¯¦±Ð¬£µ¥¦P°_ ¨Ó¡C¨Ï®{¦æ¶Ç°O¸ü¦­´Á±Ð·|¦p¦óÄYÄþ¦æ§Å³Nªº¦èªù¡]²Ä¤K ³¹¡^¡A¥H¤Î«Où©M¤Ú®³¤Ú¦p¦óÄY©Ú¸ô¥q±o¤H±ý¦V¥L­ÌÄm²½ ¤§¨Æ¡]²Ä¤Q¥|³¹¡^¡A«K¥i©ú¥Õ¤@¯ë¤H©Ò¿×¡u°g«H¡vªº«ü±± ¬Oµ´µL®Ú¾Úªº¡C°ò·þ±Ð»P¨º¨Ç§Q¥Î¯«¯¦©M¨g¼öªº»ö¦¡¥H¨D ¤H¯«Áp¦Xªº®Çªù¥ª¹D¡A¬O²@µL¦@¦P¤§³Bªº¡C¸ô¥[«ü¥X¡A°ò ·þ®{±R«ôªº¯«¬OÅã²{©ó¾ú¥vªº¯u¯«¡AÍ¢¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº¥Í¥­ ¥u¬O¤£¤[¥H«eªº¨Æ¡A¤]¬O²³¤H¥Ø¸@ªº¡]°Ñ®{¤G¡A¤Q¡A¤Q¤T µ¥³¹©Ò°O©¼±o»P«OùªºÁ¿¸Ü¡^¡C ¦]¦¹¡A¸ô¥[ªº¥D­n¥Øªº¬O¬°°ò·þ±Ð¥ÓÅG¡A»é¥¸¥[¤§©ó¦oªº ©Ò¿×ÂZ¶Ã«Ò°ê¯´§Ç¡B¦M¤Î«Ò°ê¦w©wªº¸o¦W¡C³oºØ«ü±±·íµM ¤]¨Æ¥X¦³¦]¡C­º¥ý¡A°ò·þ±Ðªº³Ð©lªÌ¬O³Qù°¨¨µ¼¾¥HÄ̶à ªº¸o¦W°v¤Q¦r¬[³B¤F¦º¦D¡F³o­Ó´L©^Í¢ªº¦Wªº¹B°Ê¡A¨ì³B ¶Ç¼½®É¡A¦ü¥G¤]¤Þ°_Ä̰ʡB²V¶Ã©M¼É¦æ¡C¸ô¥[ªº°O±Ô¡Aª½ ±µ»é¥¸³o¨Ç¸×Ãø¡C¸ô¥[ºÖ­µ©ú½T«ü¥X©¼©Ô¦h¹ï­C¿qªº§P¨M ®í¤£¤½¥¿¡C©¼©Ô¦h¤@­±©Ó»{­C¿qµL¸o¡A¤@­±«o¤S§âÍ¢°e¥h °v¤Q¦r¬[¡F§Æ«ß¦w´£©¬¤]¦P¼Ë§ä¤£¥X¥i±±§iÍ¢ªº¥ô¦ó²z¥Ñ ¡]¸ô¤G¤Q¤T13-16¡F®{¤Q¤T28¡^¡C¸ô¥[ªº¨Ï®{¦æ¶Ç¦h³B°O ¸ü¡AÃÒ¹êù°¨³\¦h©x­û¹ï°ò·þ®{»â³S©M°ò·þ±Ð¹B°Ê©Ò«ùªº ºA«×¤j¦h«O«ù¤¤¥ß¡A¬Æ¦Ü»á¬°¤Íµ½¡C¦p©~¤ñ¸ôªºÁ`·þ¤h¨D «Où¤£¶È´Ú«Ý«Où©M¤Ú®³¤Ú¡A¥BÃÙ¦¨¥L­Ì©ÒÁ¿ªº¹D¡]¤Q¤T 7-12¡^¡F¦A¦pµÌ¥ß¤ñªº©xªø¬°«Où©M¦è©Ô¾D«Dªk³d¥´©MºÊ ¸T¦Ó¹Dºp¡]¤Q¤»37-39¡^¡F¨È¸Ó¨ÈÁ`·þ­{¬y»{¬°«Où¥¼¥Ç ù°¨«ß¨Ò¦Ó©Úµ´¨ü²zµS¤Ó¤Hªº±±§i¡]¤Q¤K12-16¡^¡F¥H¥± ©Ò©x­û¨î¤î²³¤H¹ï«Où¤Î¨ä¦P¤uªº§ðÀ»¡A¨Ã«ü¥¸¥L­Ì±±§i µL²z¡]¤Q¤E35-39¡^¡Fù°¨¾n­xªº¤d¤Òªø¦b­C¸ô¼»§N¶e®· ¤F«Où¡A¥Øªº«o¬O¦b«OÅ@¥L§K¾D¶Ã¥Áªº¶Ë®`¡F¤d¤Òªø­P¨µ ¼¾µÌ¤O´µªº§e¤å¤¤¡A©Ó»{±qù°¨ªk³W¨Ó¬Ý¡A«Où¬OµL¸o¥i ±±ªº¡]¤G¤Q¤T26-29¡^¡F¸gµÌ¤O´µ¡B«D´µ³£©M§Æ«ß¨È°ò©¬ ¤G¥@¼f°T¡A¨ä§P¨M¤]¬O¤@¼Ë¡G¡u³o¤H¨Ã¨S¦³¥Ç¬Æ»ò¸Ó¦º¸Ó ¸jªº¸o¡v¡]¤G¤Q¤»31¡^¡C¸ô¥[°O¸üªº°ª¼é¡A¬O«Où¦b«Ò°ê ªº¤¤¤ßù°¨ªº¶Ç¹D¬¡°Ê¡A¦Ó¥B«Oùªº¶Ç¹D±o±sªL­xªº­ã³\ ¡]¤G¤Q¤K30¡B31¡^¡C¸g¸ô¥[³o¤@¦³¤OªºÅGÅ@¡A¯u¶H¤w¤j¥Õ ©ó¤Ñ¤U¡GÀH°ò·þ±Ðªì³Ð»Pµo®i¦Ó¥X²{ªººØºØÂZ¶Ã¡Aµ´«D¨Ó ¦Û¹B°Ê¥»¨­¡A¥D­n¬O¥Ñ©óµS¤Ó±Ðªº¼Äµø©M»z§i©Ò­P¡C ¡´¡´¸tÆFªº¯à¤O ¦b¸ô¥[¬°°ò·þ±Ðªº¥¿¸q©M²M¥Õ©Ò§@ªºªø½gÅGÅ@¤¤¡A¥Lªº¯« ¾ÇÆ[¤]ªíÅS±o¤@²M¤G·¡¡C¥L«e«á¤G®ÑÅã¥Ü¤F±ÏÅ«¾ú¥vªº¥þ ­±­p¹º¡A±q¥H¦â¦C®É¥N¡]¸ô¤@¡A¤G¡^¦Ó­C¿q®É¥N¦Ó±Ð·|®É ¥N¡Aµ¹¥H¦â¦C¤Hªº³ß°T¤]±À®i¦Ü¸U°ê¸U¥Á¡C°£¤F±j½Õ³o¤@ ÂI¥H¥~¡A¸ô¥[¤]«ü¥X¯«¬OÂǸtÆF¿Ë¦Û°Ñ»P¾ú¥vªº¡C¸ô¥[ºÖ ­µ¼g­C¿q¬O­Ó¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¡A¸tÆF­°Á{¨ä¨­¡A¨ÏÍ¢¦³¤j¯à ¤O§@Í¢ªº¤u§@¡]¸ô¤T22¡A¥|1¡B14¡B18¡^¡F¨Ï®{¦æ¶Ç¼g­C ¿qªºªù®{¬O¸tÆF¥Rº¡ªº¸sÅé¡]®{¤@8¡A¤G1-8¡^¡F­C¿q¥H¸t ÆFªº¯à¤O®i¶}Í¢ªº¨Æ©^¡A±Ð·|¤]¾a¿à¸tÆFªº¯à¤OªÃ©ÓÍ¢ªº ¤u§@¡C¬I¬~¬ù¿««Å§i­C¿q±N¥H¸tÆF¨ÏÍ¢ªºªù®{±oµÛ¯à¤Oªº À³³\¡]¸ô¤T16¡^¡F­C¿q©óµ²§ô¦b¥@¨Æ©^®É¤©¥H½T©w¡]¸ô¤G ¤Q¥|49¡F®{¤@5¡^¡C³o­ÓÀ³³\©ó¤­¦¯¸`ªº»E·|¤¤­º¦¸±o¨ì ªºÀ³Åç¡]®{¤G¡^¡AÄ~¦Ó¤]¥i¨£©ó°ò·þ±Ð«H¥õ±q­C¸ô¼»§N¶Ç ¦Üù°¨ªº©Ý®i¹Lµ{¡C ¸ô¥[ªº°O­zÅã¥Ü¡A¸tÆF¤j¯àªºÁ{¦b§YÅé²{©ó·s«H¥õ©Ò¨ã³Æ ªº¯à¤O¡B¥¿ª½»P°í§Ô¤£©Þ¤W¡C¸tÆF¨Ï±Ð·|¦³¯à¤O©¾¤ß¦a¬° ¥D§@¨£ÃÒ¡]®{¤@8¡^¡A¤S«Ø¥ß¯u¸Ûªº«H²³¡]¤G44-47¡A¥| 32-37¡^¡A³o¥¿¬O¥j¥N¥H¦â¦C¥Á´Â¤i¤Á¬ßªº´º¶H¡C¸tÆF¦b ·s±Ð·|¤¤²£¥Í¤F¤j´¼¤j«i¡]°Ñ®{¤G¦Ü¤­¡A©¼±oªºÅGÅ@µü¡^ ¡A¨Ï¬°¥D§@¤uªÌ±o¯à¤O¡]²Ä¤»³¹¡^¡A¨Ï¼»º¿§Q¨Èªº§G¹DªÌ ¯à°÷§JªA¦UºØ°¾¨£¡]²Ä¤K³¹¡^¡A¨Ïªý¾×ºÖ­µ¶Ç¼½ªº©v±Ð¾À ÂS±o¥H×¶°£¡A¦p­ô¥§¬y¨Æ¥ó¡]²Ä¤Q¡A¤Q¤@³¹¡^¡A®t»º«H®{ ©¹¥@¬É¦U³B¶Ç¹D¡]²Ä¤Q¤T³¹¡^¡C ¡´¡´­C¿q´_¬¡ ¸ô¥[µ§¤Uªº¥þ³¡¾ú¥v©Ò±j½Õªº¤@­Ó¤¤¤ß¨Æ¹ê¡A«K¬O­C¿q´_ ¬¡¡C¸ô¥[¤]¦P«Où¤@¼Ë¡A°í«H­YµL­C¿qªº´_¬¡¡A°ò·þ±Ðªº «H¥õ¤]´NµL±q»¡°_¡]°ÑªL«e¤Q¤­12-20¡^¡C¦AªÌ¡A´_¬¡¬O ¯«¹ï­C¿qªº¥Í¬¡©M¨Æ©^ªº¦LÃÒ¡A¤]ÃÒ¹ê­C¿q«ÅÁ¿ªº¤@¤Á³£ ¬O¯u¹D¡C¸ô¥[¤Uµ§¥ì©l¡A§YÅã¥Ü¥L«ÜµÛ­«³o­nÂI¡A¥L°O­z ´À¸ÉµS¤jªº¨Ï®{¾¤Àªº¤H¡A¥²¶·¨ã³Æªº¤@­Ó±ø¥ó¡A«K¬O»P ¨ä¥L¨Ï®{¤@¦P¨£ÃÒ­C¿qªº´_¬¡¡C¥þ¨÷¨Ï®{¦æ¶Ç¡A±q©¼±o¤­ ¦¯¸`ªºÁ¿¹D©M¦b¤½·|­±«eÅGÅ@°_¡A¦Ü«Où¹ïµÌ¤O´µ©M¨È°ò ©¬ºt»¡¤î¡A±Ð·|¤@¦A¨£ÃÒ­C¿qªº´_¬¡¬O¯«¬I¦æªº¤j¯à¡A¬O ÂàÅܤ@¤Áªº°ò¦¡]¤G22-24¡B36¡A¤T14¡B15¡A¤­30¡B31¡A ¤Q39-42¡^¡C »P¦¹¬ÛÃöªº¤@­Ó¥DÃD¡A´N¬O°ò·þ´_¬¡¬O²³«H®{´_¬¡ªº°ò¦ ¡A¦]¦Ó¤]¬O°ò·þ®{¬ß±æªº¨Ì¾Ú¡]¥|2¡A¤Q¤T32¡B33¡A¤Q¤C 18¡B29-32¡A¤G¤Q¤T6¡A¤G¤Q¥|21¡A¤G¤Q¤»23¡^¡C ¡´¡´±Ð·|ªº¥D ÁÙ¦³¤@­Ó»P­C¿q´_¬¡³o¤@®Ö¤ß«ä·Q¬ÛÃöªº¥DÃD¡G­C¿qªº´_ ¬¡»P¤É¤Ñ¶}±Ò¤FÍ¢¹ï±Ð·|ªº¥DÅv¡A¨Ã³q¹L±Ð·|¦Ó¦¨¬°¥@¬É ¸U¥Áªº¥D¡C³o¬O¸ô¥[ªº¤@­Ó·¥­«­nªº±Ð»£¡C¸ô¥[ºÖ­µ«ü©ú ¡A¯«ªº°ê«×ÂÇ­C¿qªº¨Æ©^¡A¤¶¤J¤HÃþªº¾ú¥v¡C­C¿qªº´_¬¡ ¤@¤è­±ªÖ©w¤F³o­Ó¨Æ¹ê¡A¤@¤è­±«h¸Ñ°£¤F­C¿q¹Ð¥@¥Í©Rªº ­­¨î¡C¡u¯«¥B¥Î¥k¤â±N¥L°ªÁ|¡v¡]¤G32¡B33¡A¤­31¡^¡A¸t ¸gªº³o­Ó¤ñ³ëÅã¥Ü¤F­C¿qªº²Îªv©MÅv¬`¡C¥q´£¤Ï©ó¥Í©R³Ì «á¤@¨è¨£¨ì²§¶H¡A¬Ý¨ì­C¿q¦b¤Ñ¤W¡u¯¸¦b¯«ªº¥kÃä¡v¡]¤C 56¡^¡F©¼±o¦b¤­¦¯¸`ºt»¡¤¤»¡¡A¦]µÛ­C¿qªº´_¬¡¡A¯«¤w¸g ¥ßÍ¢¡u¬°¥D¬°°ò·þ¤F¡v¡]¤G34-36¡^¡C©¼±o¦b­C¸ô¼»§N¹ï µS¤Ó©v±Ð»â³S«Å¨¥¡G¬O­C¿qªº¤j¯à¨Ï´Ý¼o¤H²¬·U¡F­C¿qÁö ³Q²½¥qªø©M©x©²±Æ¥¸»P­¢®`¡AÍ¢«o¦b¯«ªº±ÏÅ«¥v¤W¦¨¬°³Ì ­«¤jªº¦]¯À¡]¥|10¡B11¡^¡C±½Ã¹¦b©¹¤j°¨¦âªº¸ô¤W©Ò¨£ªº ²§¶H¤]ªÖ©w¤F³o¤@ÂI¡C¥L°Ý¡G¡u¥D°Ú¡I§A¬O½Ö¡H¡v¥D¦^µª »¡¡G¡u§Ú´N¬O§A©Ò¹G­¢ªº­C¿q¡C¡v¡]¤E5¡^¯«¶Çµ¹¥H¦â¦C ¤Hªº¤Ñ°êºÖ­µ¡AÂÇ­C¿q°ò·þÅã©ú¥X¨Ó¡F¦p©¼±o©Ò»¡¡A­C¿q °ò·þ¤w¦¨¤F¡u¸U¦³ªº¥D¡v¤F¡]¤Q36¡^¡C ¡´¡´³j¸o ¦b¸ô¥[ªº¯«¾Ç«ä·Q¤¤¡A³j¸o¤]¬O¤@¤j­«ÂI¡C³QµS¤Ó±Ð©w¬° ¡u¸o¤H¡vªº¤H¡A¥D­C¿q°ò·þ«o±µ¯Ç¥L­Ì¡A¸ô¥[µø¦¹¬°¤@­« ­n¥DÃD¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤³j¸oªº¥DÃD¤]¦û¦³·¥ÅãµÛªº¦a¦ì¡C©¼ ±o¦b¤­¦¯¸`Á¿¹D¤Þ°_ªº¤ÏÅT¬O¡G¡u§Ú­Ì·í«ç¼Ë¦æ¡H¡v¡]¤G 37¡^µª®×¥]¬A¨â¤è­±¡G®¬§ï¤Î©^­C¿qªº¦W¨ü¬~¡F¸o±o³j§K ¤Î»â¨ü¸tÆF¬O®¬§ï¨ü¬~«áªºµ²ªG¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¥t¦³¦h³B´£¥Ü ¡A³j¸o»P®¬§ï¬O¬Û³sªº¡]¤T19¡B26¡A¤­31¡^¡F¥t¦³¦h³B¤] ´£¨ì³j¸o»P«H¤ß¬O±K¤£¥i¤Àªº¡]¤Q43¡A¤Q¤T38¡B39¡A¤Q¤­ 9¡^¡C«Où¦b¨È°ò©¬«eÅGÅ@®É¡A§â®¬§ï¡B«H¤ß»P³j¸o¤TªÌ Ápô¦b¤@°_¡C¬G¦¹¥i»¡¡A¦b¸ô¥[¬Ý¨Ó¡A«H¤ß¡]¬Û«H­C¿q¡^ »P®¬§ï¹ê»Ú¤W¬Oµ¥¸qªº¡C«H´N¬OÂà¦V°ò·þ¡A«H¾aÍ¢¨Ã©e¨­ ©óÍ¢¡C«H¥õ¨Ï¤H¥Í¦³¤F·sªº¨ú¦V¡C®¬§ï«h¬OÂàÂ÷¸ô¡A´Â ¦V·sªº¤è¦V¡C¦­´Á±Ð·|µø¬~§¥u¬°¤J·|ªº¼Ð»x¡A¦Ó³j¸oªº ÅéÅç¬O¦b©ó¦¨¬°³o¤¬¬Û±µ¯Ç¡B¥Rº¡®¦³jªº¸sÅ餧¤@­û¡C¬G ¦¹¡A¡u§A­Ì¦U¤H­n®¬§ï¡A©^­C¿q°ò·þªº¦W¨ü¬~¡A¥s§A­Ìªº ¸o±o³j¡v¡]¤G38¡^³o¥y¸Üªº·N«ä¡A¨Ã¤£¬O»¡¬~§»ö¦¡¥»¨­ ·|²£¥Í³j¸oªº©_ÂÝ¡A¦Ó¬O»¡¤@­Ó¤H¦]®¬§ï»P«H¤ß¨ü¬~¥[¤J ³o·s¹ÎÅé¡A¦b¨ä¤¤³j¸o¦¨¬°¨Æ¹ê¡C¦b¸ô¥[¬Ý¨Ó¡A±Ð·|´N¬O ¦³¸tÆF¦P¦bªº¹ÎÅé¡A¬O¯«³j§K¸o¤H¡B³y´N·s¤Hªº³B©Ò¡C ¡´¡´¡´¡´µ²ºc©M¤º®e ´x´¤¨Ï®{¦æ¶Ç¥þ®Ñªº³Ì¦n¤èªk¬O¨Ì´`¨ä¥»¨­µ²ºc¬ãŪ¡C´N ¸ô¥[µÛ§@ªºµ²ºc¦Ó¨¥¡A¥i¦³´XºØ¤£¦Pªº²z¸Ñ¡A¦]¦¹¦b¤º®e ©M±¡¸`ªº±´¯Á¤W¤]¦U¦³¨ä¤èªk¡A¦U¦³¨ä°^Äm¡C ¨Ï®{¦æ¶Ç¦ÛµM¦a¤À¬°¨â³¡¤À¡G¤@¦Ü¤Q¤G³¹¬°¤@³¡¡F¤Q¤T¦Ü ¤G¤Q¤K³¹¬°¥t¤@³¡¡C²Ê²¤¦a»¡¡A²Ä¤@³¡¤À¥i§@¡u©¼±o¦æ¶Ç ¡v¬Ý¡F²Ä¤G³¡¤À¥i§@¡u«Où¦æ¶Ç¡v¬Ý¡C¡u©¼±o¦æ¶Ç¡v·íµM ¥H©¼±o¬°¤¤¤ß¡A¥L³Ðij´z¿ïªù®{¨Ó¥N´À¥[²¤¤HµS¤jªº¨Ï®{ ¾¤À¡]²Ä¤@³¹¡^¡F¤­¦¯¸`Á¿¹D¡]²Ä¤G³¹¡^¡F¦b¸t·µ¦VµS¤Ó ·|²³«ÅÁ¿¿a¤l±o·Uªº­ì¦]¡]²Ä¤T³¹¡^¡F¦bµS¤Ó¤½Ä³·|¬°°ò ·þ±Ð«H¥õÅGÅ@¡]²Ä¥|³¹¡^¡F»â¾É¨Ï®{¦æÂå§G¹D¡A¨Ã¬°¨Ï®{ ¥N¨¥¡]²Ä¤­³¹¡^¡F¦b¼»º¿§Q¨È»â¾É±Ð·|»P¦æ¨¸³Nªº¦èªù§Ü ª§¡]²Ä¤K³¹¡^¡FÂÇ­ô¥§¬y±NºÖ­µ¹B°Ê±À¦V¥~¨¹¡]²Ä¤Q¡A¤Q ¤@³¹¡^¡F³Q§Æ«ß¤ý­¢®`¤Uº»¡A«o¤S¾a¯«ªºÀ°§U±o±qºÊ¸T¤¤ ²æ¨­¡]²Ä¤Q¤G³¹¡^¡C ³o¤@³¡¤À¥D­n°O±Ô©¼±oªº¨Æ¡A¦ý¤]¶¡¦³®Ç¯A¡A¦p°O¥q´£¤Ï ¦b¤½Ä³·|ÅGÅ@©M®î¹Dªº¸g¹L¡]²Ä¤»¡B¤C³¹¡^¡F°OµÌ§Q¦b¼» º¿§Q¨È§G¹D¨Ã¬°®J´£ªü§B¤ÓºÊ¬I¬~ªº¬G¨Æ¡]²Ä¤K³¹¡^¡F°O ±½Ã¹­¢®`±Ð·|¤S§ïÅÜÂk¥Dªº¨Æ¡]²Ä¤E³¹¡^¡C ¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¡¤Àªº¥DÃD¡A¬OºÖ­µ¦p¦óÂÇ«Oùªº§G¹D¶Ç¦V ¥~¨¹ªº¬G¨Æ¡]²Ä¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¤K³¹¡^¡C©Ò°O¥D­n¬O¤T¦¸«Å±Ð ®Èµ{¡A¨C¦¸³£¨ÏºÖ­µªººØ¤l¦b¤@¤ù·s©Ýªº¤g¦a¤W¶}ªáµ²¹ê ¡A±q¦Ó¨Ï¦­´Á±Ð·|«Å±Ðªº¤u§@±o¥H¨³³tÂX¤j¡C«Oùªº¥Í¥­ »P§G¹D¥H¦b­C¸ô¼»§N³Q®·¡]¤G¤Q¤@¡A¤G¤Q¤G³¹¡^¡B¦b¸Ó¼» §Q¨Èôº»¡]¤G¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¤»³¹¡^¡B³Q¯è¸Ñù°¨¡]¤G¤Q¤C¡A ¤G¤Q¤K³¹¡^¤T¨Æ¬°°ª¼é¡C ³o¤@³¡¤Àªº°O±Ô¬O«Ü¶°¤¤ªº¡A»\¥H«Où¬°¥D¦Ó·¥¤Ö®Ç¯A¤§ µ§¡C«Oùªº¦P¤u¤Ú®³¤Ú©ó²Ä¤@¦¸«Å±Ð®Èµ{®É¡A»P«Où¶i¤J ¤p¨È²Ó¨È§G¹D¡A¥u©~¦¸¦ì¡]¤Q¤T¡A¤Q¥|³¹¡^¡F°O«Où§ÆÃ¾ ¤§¦æ®É¡A¦è©Ô¨ú¥N¤F¤Ú®³¤Úªº¦ì¸m¡]¤Q¤»¦Ü¤Q¤K³¹¡^¡C¥u ¦³¤@­Ó¨Ã«D¥H«Où¬°¤¤¤ßªº´¡¦±¡A§Y°O­z­C¸ô¼»§N¤j¤½·| ij²³±Ð·|»â³Sª§½×µS¤Ó»P«DµS¤Ó°ò·þ®{¬Û¤¬ªºÃö«Y¤Î¿í¦u «ßªkªº°ÝÃD¡]²Ä¤Q¤­³¹¡^¡C¤£¹L¡A¦¹¨Æªº½t°_¹ê»Ú¤]¬O«O ù¦b¥~¨¹¶Ç¹D¤u§@¤Þ°_ªº°ÝÃD¡C¦¹¥~¡A©|¦³¤@¬q°O«Où¦b ²Ä¤T¦¸«Å±Ð®Èµ{¨ì¹F¥H¥±©Ò¤§«e¡A¨Èªiù¦b¨ºùØÁ¿¹Dªº¨Æ ¡]¤Q¤T24-28¡^¡F¤£¹L¡A³o¶È¬O¤@¬q¥[´¡ªº¤p¸`¡C¸ô¥[ªº µÛ§@³Ì©úÅ㪺¥DÃD¡A¬O±j½Õ°ò·þ±Ð¶Ç¼½¤§¥\¥D­nÀ³Âk©ó¦­ ´Á±Ð·|³o¨â¦ì¥¨À¼¡C ¥t¦³©Ò¿×¥DÃD¤ÀªRªk¡A¤]¬O²z¸Ñ¨Ï®{¦æ¶Çµ²ºc©M¤º®eªº¤è ªk¤§¤@¡C¸Óªkªº¨Ì¾Ú¬O­C¿qªºÀ³³\¡G¡u¡K¡K¸tÆF­°Á{¦b§A ­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡A¨Ã­n¦b­C¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¥þ¦a ¡A©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£ÃÒ¡C¡v¡]¤@8¡^¨Ï®{ ¦æ¶Ç³Qµø¬°¡u¤j¨Ï©R¡vªº¦¨´N¥v¡A¨ä¶i®i¥i¤À¬°¥H¤U3­Ó ¶¥¬q¡G¡]1¡^¦VµS¤Ó·|²³§@¨£ÃÒ¡A¥H­C¸ô¼»§N¬°­«ÂI¡A¤] ­Ý¤ÎµS¤Ó¾Fªñ¦a°Ï¡A¨Ã¥_¦Ü¥[§Q§Q¡]¤@¦Ü¤C³¹¡^¡F¡]2¡^ Âģ́Q¡B©¼±o¡B¬ù¿«¦V¼»º¿§Q¨È§@¨£ÃÒ¡]¤K1¦Ü¤E31¡^¡F ¡]3¡^¦V¥~¨¹§@¨£ÃÒ¡A¥ý¬OÂÇ©¼±o¦b­«­«ªý§x¤U¶}©l¡]¤E 22¦Ü¤Q¤G25¡^¡A«á¥Ñ«Où«P¦¨¤j·~¡]¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¤K³¹¡^¡C µM¦Ó¡A¤£½×¥Î¦óºØ¤èªk¨Ó¤ÀªR¨Ï®{¦æ¶Ç¡A¨ä¤@­Pªºµ²½×³£ ¬O¡G³o¬O¤@³¡¦©¤H¤ß©¶ªº¥ú½÷¥¨µÛ¡A¤@³s¦êªº¨Æ¥ó°ª¼é°_ ¥ñ¡A«_ÀI¤Î¥O¤HÅå³Y¤§¨Æ¼h¥X¤£½a¡A¤]¤£¥Fµo¤H²`¬Ùªº°O ­z¡C¨Ò¦p¡G«Où³Ì«á³Q®¹Âê¡A¸Ñ©¹Ã¹°¨¡A³o¦ü¥G¦b§@ªÌ·N ®Æ¤§¥~¡CµM¦Ó§Y¨Ï¦b³o¨Æ¤W¡A¤]¥i»¡¯S§O¬O¦b³o¥ó¨Æ¤W¡A ¸ô¥[¬Ý¨ì¤F¦³¯«¤j¯àªº¤â¦b¤u§@¡C«Où¦bù°¨«Ò°êªº¨Ê«° ¡A¡u©ñÁx¶ÇÁ¿¯«°êªº¹D¡A±N¥D­C¿q°ò·þªº¨Æ±Ð¾É¤H¡A¨Ã¨S ¦³¤H¸T¤î¡v¡]®{¤G¤Q¤K31¡^¡C¸ô¥[§Y¥H³o¤d¶v¤§¤OªºÃÒ¨¥ ¡Aµ²§ô¤F¥Lªº°O­z¡C Manfred T. Brauch °Ñ¡u¨Ï®{®É¥N¡v¡F¡u­C¸ô¼»§N¤j¤½·|ij¡v¡F¡u¸ô¥[¡v¡F¡u «Où¡v¡F¡u©¼±o¡v¡F¡u´£ªü«Dù¡­1¡v¡F¡u·s¬ù¦~¥N¾Ç¡v ¡C