|
¡i³¾¡]Birds¡^¡j
¦³¦Ð¤òªº¯á´Õ°Êª«¡C¥þ¥@¬É¤wª¾ªº³¾ºØ¦³8,000¥H¤W¡A¸t
¦a¦³ªñ400ºØ¡A¸t¸g´£¤Î¦³40ºØ¥ª¥k¡C
¤µ¤é¬ì¾Ç®a§â°Êª«¤ÀÃþ¡A¬O¥H¨ä¾÷Å骺¤º¥~µ²ºc¬°¨Ì¾Ú¡A
¦ý¥j®É¸t¸g§@ªÌ«o¦h«ö°Êª«²ß©Ê¹º¤ÀºØÃþ¡A©Ò¥H¸t¸g¥H½¿
½»»P³¶³¾¦PÃþ¡]§Q¤Q¤@19¡F¥Ó¤Q¥|18¡^¡C
n¹ï¸t¸g©Ò¸üªº³¾Ãþ§@¥X·Ç½Tªº¿ë»{¬O«Ü§xÃøªº¡A¦]¬°¸t
¸g¥Î»y¨Ã«D°ª«×ºë½Tªº¬ì¾Ç³N»y¡C¸t¸g®É¥Nªº¥j¤H©|¤£ª¾
°Êª«¦³¡uºØ¡vªº°Ï¤À¡A¶È²¤ª¾¦PÃþ¤§¶¡¦³¬Y¨Ç®t²§¡C¦b´y
¼g³¾Ãþ®É¡A«h±`¥Î¸Ö©Î¹Ï§Î¤Æªº»y¨¥¡C¸t¸g¾ÇªÌ¬°§JªA¿ë
»{ªº§xÃø¡A©Ò¥Îªº¤èªk¤jÅé¬O¡G¡]1¡^±N§Æ§B¨Ó¤H´yz¬Y
ºØ³¾©Ò¥Îªºµü»y»P¬ÛÃö»y¨¥ªº¦P¸qµü¤¬¬Û°Ñ·Ó¡F¡]2¡^²Ó
¤ß¬ã¨s¸t¸g´£¨ÑÃö©ó´Ï®§¦a¡B²ß©Ê¤Î¨ä¥L¯S¼xªº§÷®Æ¡C¤£
¹L¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¾ÇªÌ̹ï¤@ÓºØÄݪº¿ë»{¡A¤´Ãø§K¦³¤H¨¥¤H
®íªº±¡ªp¡C
¡´¡´¡´¡´¸t¸g¤¤¦³Ãö³¾ªº°Oz
¸t¸g¹ï³¾ªº°Oz¦³¦r±©M¶H¼x©Êªº¥Îªk¡C¸t¸g§@ªÌ±Ó©óÆ[
¹î¦ÛµM¡A¥L̹ﳾÃþ©M¨e̥ͬ¡²ß©ÊªºÁA¸Ñ¡A©ó¸g¤å¤¤¤]
¦h¦³©Ò¨£¡C¥L̬۫H¯«»{ÃѤ@¤Á¸³¾¡]¸Ö¤¤Q11¡^¡A¤]¬Ý
ÅU¨eÌ¡]¤Ó¤Q29¡^¡F¥L̰Oz¯«©ó¬x¤ô¤§«á»P®¿¨È¥ß¬ù¡A
À³³\¤Z¦³¦å¦×ªº¤£¦A³Q¬x¤ô·Àµ´¡A³oÀ³³\¤]¥]¬A¸³¾©M¨«
Ã~¡]³Ð¤E10¡^¡C
¼¯¦è«ßªk§â³\¦h³¾Ãþ¡A¦p¹¦×ªº¡B¹»Gªº¡B©~©ó¤s¿AÃm³¥
ªº¡A³£©w¬°¡u¤£¼ä²bªº¡v¡F¦ý¼Æ¦Ê¦~¤§«á¡A¦´Á°ò·þ®{¿í
¯«ªº«ü¥Ü¡A§â©Ò¿×¡u¤£¼äªº«Uª«¡v¤]·í§@¼ä²bªº¤F¡A¨º¬O
¨Ï®{©¼±o¦b²§¶H¤¤©Ò±oªº±Ò¥Ü¡]®{¤Q12¡^¡C¨ä¥L¦³´£¤Îªº
¸³¾¡A¦p¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥Àò±o¨ÑÀ³ªºÄOÄL¡]¥X¤Q¤»13¡^¡F
«ö«ßªk³W©w¡A¬°ÀY¥Í¤lÄm²½»Ý¥Î´³¹§©MÂúÂF¡]¸ô¤G24¡^¡F
®³²Ó¦Õ¤H¤]Äm´³¹§©MÂúÂF¬°²½¡]¥Á¤»10¡^¡F¤j·÷ºÆ¯f¤H©M
²£«á°ü¤k»Ý¥H¬¡³¾¬°¼ä²b²½¡]§Q¤Q¤G8¡A¤Q¥|22¡^µ¥¡C
³¾Ãþ¯Ü®z¡A«Ü©ö¾D¤H±þ®`¡C¯«©R¥H¦â¦C¥Á¶·«OÅ@³¶³¾¡A¥H
¨¾³¾Ãþ¦b¸t¦a·Àµ´¡F³o©TµM¬O±¤³¾¡A¤]¬O¼§¤H¡A¦]¬°¸³¾
¤]¥i§@¤HÃþªº¹ª«¡C«ßªk¥u¤¹³\³V¹ªº¤H±q³¾ºÛ¤¤¨ú§Z©Î
¥®Âú¡A«oµ´¤£¤¹³\¶Ë®`¥À³¾¡]¥Ó¤G¤Q¤G6¡^¡C
¸t¸g§@ªÌ®É±`¥H¦ÛµM¬É´ºª«¤ñÀÀ¯«ªº±Ð°V©Î¤Hªº©Ê±¡¡C¥j
¤H¦h¥H¬°³¾¦³¯«¸tªº¤@±¡C²§±Ðªº¤u¦K±`»s§@³¾§Îªº°¸¹³
¡]ù¤@23¡^¡F¥ýª¾©Ò¨£ªº²§¶H¤]±`¦³³¾§Î¡A¦p¦ý¥H²z§Y´y
z¤F¤@Ó¦³4ÓÀY©M4Ó³¾Álªº©ÇÃ~¡A³o¬O¤ýªº¶H¼x¡]¦ý¤C
6¡^¡C
¸t¸g¥H³¾¤ñÀÀ¤H¡A©¹©¹ªí¥Ü¤Hªº¨õ¦H¡A¦p´y¼g¥§¥¬¥Ò¥§¼»
µoºÆ®Éªº§Î¶H¬O¡uÀY¾vªøªø¡A¦n¹³ÆN¤ò¡F«ü¥Òªøªø¡A¦p¦P
³¾¤ö¡v¡]¦ý¥|33¡^¡F¬ù§B¤]¯S§O«ü¥X¸³¾¤£ª¾´¼¼z¤§©Ò¦b
¡]§B¤G¤Q¤K21¡^¡FC¿qÁ¿¼»ºØªº¤ñ³ë¡A¸¨¦b¸ô®ÇªººØ¤l³Q
¸³¾¦YºÉ¡A¤ñ³ë¨º¨Çºz¤£Ãö¤ß¡A¹ïÄÝÆFªº¨Æ²@¤£»â®©ªº¤H
¡]¤Ó¤Q¤T4¡^¡C
¸t¸g¹ï³¶³¾ªº¯Ü®zµL§U¡A±`¬yÅS¥X´lÁô¼¦«ò¤§±¡¡A¦p±N¦b
©t¿W¤¤Àµ¤Á¬è몺¤H¡A¤ñ§@«Î³»¤W¤@°¦©t³æªº³Â³¶¡]¸Ö¤@
¡³¤G7¡^¡F¤@Ó³Q±j¼Ä°l³vÀ£¢ªº®zªÌ¡A¦p¦P¤@°¦³Q°l®·
ªº¤p³¾¡]«s¤T52¡^¡F§@´c¤§¤H©Ò¨üªº©G¶A¡A¤]¼vÅT¸³¾¡A
¦]¨e̱N±qC¸ô¼»§N¡A¥H¦ÜµS¤Ó¥þ¦aµ´¸ñ¡]C¤E10¡Fµf¤@
3¡^¡C
³¾Ãþªº¾D¹J¾¨ºÞ¥i¼¦¡A¦ý¸t¸gªÖ©w¨eÌ»P¨ä¥L¥Íª«¤@¼Ë¡A
³£»X¯«ªº³ß®®©M·ÓÅU¡]¸Ö¤¤Q11¡F¤Ó¤»26¡A¤Q29¡^¡C¯«¾å
¿Ù¬ù§B¡A¤@¤Á¥Íª«¡AµL½×¤j¤p¡A±q¦Cºû©Z¡]¡u¤j³½¡v¡^¥H
¦Ü³¶³¾¡AµL¤£Á¥ñ¦b¯«ªºªÑ´x¤§¤W¡A¨Ï¬ù§B»â®©¯«ªº°¶¤j
¡]§B¥|¤Q¤@5¡^¡Cªk¦Ñ©M¥§¥¬¥Ò¥§¼»³£´¿¦b¸t¸g¤ñ§@®Ú²`
¸Zªº¤j¾ð¡A¨Ï³¶³¾±o»X½®§È¡]µ²¤T¤Q¤@6¡F¦ý¥|12¡F°Ñ
¦ý¤G38¡^¡F¥u¬O¤HªºÅv¶Õ²×Ãøªø¤[¡A«Ý¨º¶H¼x¥§¥¬¥Ò¥§¼»
ªº¤j¾ð¤@Ë¡A¾a¨ä½®§Èªº³¶³¾«Kn¸¨«¡]¦ý¥|14¡^¡C¬Û¹ï
ªº¡A±©¦³¯«ªº½®§È¬O¥Ã»·ªø¦sªº¡CC¿q±N¯«ªº°ê¤ñ§@¤@²É
ªãµæºØ¡Aªø¦¨¤j¾ð¡A¥i¨Ñ¦Ê³¾½®§È©ó¾ð¤U¡]¤Ó¤Q¤T32¡^¡C
¯«¬°¦Ê³¾¹w³Æ´Ï®§¤§¦a¡]¸Ö¤@¡³¥|12¡^¡A¤H¤lC¿q¦b³o¥@
¤W«o¨S¦³ªEÀY¤§³B¡]¤Ó¤K20¡^¡C
¸³¾¤]¥Î¨ÓÃÒ©ú¯«ªº³Ð³y¡]§B¤Q¤G7¡^¡C³¶³¾¤§¦Û§ëùºô
¡]½e¤@17¡A¤»5¡^¡A´£¿ô¤HÀ³±q¿ù»~¤¤¾Ç²ß¡A¨Ãn°kÁ׸o
´cªº³´¨À¡]½e¤C23¡^¡C³¶³¾¨«Ã~³£¥i¹¥ªA¡A±©¿W¨¸´cªº¦Þ
ÀYÃø¥H¨î¥ñ¡]¶®¤T7¡^¡C3¦¸¤£»{C¿qªº©¼±o¡A¦]Âû»ï¦Ó¥Í
®¬®©¤§¤ß¡]¤Ó¤G¤Q¤»74¡^¡C³¶³¾Â½¸¤£°±¡A¤]¥Î¨Ó¤ñÀÀ¤Z
©G¶A¥²¦³¦]¥Ñ¡]½e¤G¤Q¤»2¡^¡C¨º¨Ç¹ï¯««H¥õ¤£°íªº¤H¡A
²×³Q¨¸´c¤Þ»¤¦Ó¥h¡AµS¦p³¶³¾¤§Âk¤s¡]¸Ö¤Q¤@1¡^¡C³¶³¾
ªº»ï¥s·|±a¨ÓÅw¼Ö¡]ºq¤G12¡^¡C¯«ªº¿ï¥ÁÂk¦^¤ñ§@³¾¤§Âk
ªL¡]¦ó¤Q¤@11¡^¡CC¿q¹ïC¸ô¼»§N¦³²`¤Áªº·R¡A«EÄ@»E¶°
¨ºùتº¦Ê©m¡A¦n¹³¥ÀÂû§â¤pÂû»E¶°¦b¯Í»H©³¤U¡]¤Ó¤G¤Q¤T
37¡^¡C
³Ì«á¡A³¶³¾¦³®É¤]³Qµø§@´c¥ü¡C¨Ò¦p¡Aªk¦Ñªº¿¯ªø¹Ú¨£¸
³¾¨Ó¦Y¥LÀY¤Wµ¨¤lùتº¹ª«¡A³o¶H¼x¥L±Nn³Q±þ¡]³Ð¥|¤Q
17¡^¡C©Òùªù¤]ĵ§i¤H¤£¥i©G¶A¤ý¡A¡u¦]¬°ªÅ¤¤ªº³¾¥²¶Ç
´³oÁnµ¡v¡]¶Ç¤Q20¡^¡C¸t¸g§Î®e§@´cªº¤H¡A¦º«á±NÃn«Í
©ó³¥¡A³Q¨º¨Ç¹»G¾½«Íªº¥û¸V´c³¾°Ö¹¡C¹ï¥H¦â¦C¤H¨Ó»¡
¡A³o²ª½¬O¦A¥i©È¤£¹Lªº¤ÑÃg¡]¥Ó¤G¤Q¤K26¡F¼»¤W¤Q¤C
44¡FÁÉ¥|¤Q¤»11¡FC¤C33¡A¤Q¤G9¡Fµ²¤G¤Q¤E5¡A¤T¤Q¤E
4¡F±Ò¤Q¤E17¡B21¡^¡C
¡´¡´¡´¡´¸t¸g³¾»x
¡´¡´èæ
¤]¦W¡u³Âèæ¡v¡Aªø»L¯A¸VÃþ¡A§Î¦üÆO¡A¦ý»L²¤µu¡AÅ髬¸û
¤p¦Ó°í¹ê¡Cèæ¿v±_©óªh¿A¤§¶¡¡A¨ä¶Â½Å¬Û¶¡ªº¦Ð¤ò»Pªh¿A
´Óª«¦P¦â¡A¬O¤@ºØ·¥¨Îªº«OÅ@¦â¡C¨äÀV¤W»\º¡¬X³n¡Bªøªø
ªº¦Ð¤ò¡A¬Ý¦ü¤£¦¨¤ñ¨Òªº²Â«¡Cèæ©Ê±¡ÂÔ·V¡A³ßÅw¿W³B¡C
¦b¥æ°t©u¸`¡Aèæªº³ïÀYÅܧó¡Aµo¥X¤@ºØ©Ç²§ªºÁnµ¡A¨Åé
¤]¦XµÛ¸`©çÂ\°Ê¡CèæÁ`¬O¦bªh¿Aªº¯óÂO¤¤¿v±_¿W©~¡A©Ò¥H
±`³Q¤H̥Χ@©t¿W±~±Iªº¶H¼x¡C
¦³¤HÃhºÃ¸t¸g¨s³º¦³§_´£¹L÷¾¡C´Ü©w¥»¦³3³Bͧ@èæ¡]ÁÉ
¤Q¥|23¡A¤T¤Q¥|11¡Fµf¤G14¡^¡A¦ý¤£¤Ö¸t¸g¾ÇªÌ»{¬°¸Ó§Æ
§B¨ÓµüÀ³«ü¡u¨ë e¡v©Î¡u½b½Þ¡v¡]¼Ð·Ç×qĶ¥»¡^¡A¸Ó§Æ
§B¨Óµü»Pªü©Ô§B¤åªº¡u½b½Þ¡v»á¬Û¦ü¡C¥t¦³¾ÇªÌ«ü¥X¡A¸Ó
3³B¸g¤åÀ³«ü³¶³¾¡A¤×¨ä¬O¦èµf¶®®Ñ¤G³¹14¸`°Oz¦¹ª«»P
ñÏõ|¡un±J¦b¬W³»¤W¡v¡]§Y¥§¥§·Lªºªù¬W¤W¡^¡A½b½Þ¬Oµ´
µL¦¹Ãk°ª¥»»âªº¡A¦Ó©³®æ¨½´µªe¶Z¥§¥§·L¤£»·¤§³Bªº¤ôªh
²L²Z¡A§ó¦³·¥¦hªºèæ´Ï®§¡C©Ò¥H¡A¸Ó3³B¸g¤å©Ò«ü¡A·í¥H
¡uèæ¡v¸û¡u¨ë e¡v§ó¾A¤Á¡C
°Ñ¡u°Êª«¡]¨ë e¡^¡v¡C
¡´¡´õxóê
ÆNªº¤@ºØ¡A±`½L±ÛªÅ¤¤»»³V¦a¤WÂyª«¡A§Î¦ü»ð¡A¦ý§Àª½¦Ó
µL°Å¤e¡A³Q¸t¸g¦C¬°¡u¤£¼ä²bªº¡v³¾Ãþ¡]¥Ó¤Q¥|13¡^¡C©M
¦X¥»Ä¶§@¡uÅcÆN¡v¡]§Q¤Q¤@14¡^©M¡uøÞ¡v¡]¥Ó¤Q¥|13¡^¡A
^Ķ¥»«h¤À§Oͧ@¡u»ð¡v¡B¡uÔG¡v¡B¡uøl¡vµ¥¡C¦]¦¹¡A¾¨
ºÞõxóê¬O¤Ú°Ç´µ©Z±`¨£¤§³¾¡A³\¦h¤H¤´ÃhºÃ¸t¸g©Ò«ü¬O§_
õxóê¡C
õxóê¹³¨ä¥L©ó°ªªÅ¿¬µ¾ªº²r¸V¡Aµø¤O·¥±j¡A¬ù§B°O¤G¤Q¤K
³¹7¸`´£¨ì¡uÆN²´¡v¡A¥i¯à´N¬O«ü¦¹³¾¡Cõxóê©ó°ªªÅ°lÂÜ
Âyª«¡A¤[±Û¤£«å¡A¨ä¸°§ì®·Âyª«ªº¯à¤O·¥±j¡C¦b¤Ú°Ç´µ
©Z¡B¦è¨È¡B±Ô§Q¨Èµ¥³B¡A¤]±`¨£¤@ºØªø×Hõxóê¡A¤ñ¤@¯ë«~
ºØÅ髬¸û¤j¡C
°Ñ¡u³¾¡]ÔG¡B»ð¡Bøl¡^¡v¡C
¡´¡´ù·õ¬
Å髬¤j¡A¶Â¦Ð¡A¹³ÃZªº³¾Ãþ¡C¦b®J¤Î©M¸t¦aªºÃÀ³N«~¤¤®É
¥i¨£¨ä§Î¶H¡Cù·õ¬ªø¬ù19¦Ü40¦T¤£µ¥¡F4³k¦³ÃÚ¬Û³s¡A¼ç
ªa®É¨â»L«á¦ù¡A½°Ê¦p¼Õ¡A¥i¼ç¤J¤ô©³®·¹³½Ãþ¡B¨©´ßÃþ
©M¨â´ÏÃþ¡C³¾¼L¦yºÝ¤Ä¦±¡AÀX¤U¦³Ån¡A¥i¶J¹ª«¡C
ù·õ¬¸s´Ï©ó´ò¡B®ü©¤Ãä¡A¿v±_©ó¾ðÅq©Î¬ð±V¤§¤U¡Cù·õ¬¥u
¹å4§Z¡A¥®³¾¬°¤÷¥À¦@¦P÷¨|¡C
¥[§Q§Q®ü¡BJ¦C´ò¡]¦ÌÛ¤ôÃä¡^©M¦a¤¤®üªu©¤¡A±`¦³ù·õ¬
¸s¶°¡C§Æ§B¨Ó¤å¡uù·õ¬¡vì«ü¸³¾Å̹¤§¨³±¶¡Aù·õ¬¼ç¤J
²`¤ô®É¡A¦³¦p¸¥Ú¡Cù·õ¬Å¹ÃK¦¨©Ê¡A±`¤ñ³ë³g°ý¤§®{¡C¥H
¦â¦C¤H¦V¥Hù·õ¬¬°¤£¼ä¤§³¾¡]§Q¤Q¤@17¡F¥Ó¤Q¥|17¡^¡C
°Ñ¡u³¾¡]ñÏõ|¡^¡v¡C
¡´¡´Åb
°ª¤j¯A¸VÃþ¡A§Î¦üÆ|»PÆO¡A±©¨¬³k²¤µu¡C¦Ð¤ò»È¥Õ¦â¡A§À
³¡¦Ð¤ò§eªi®ö§Î¡C¬K¬î¨â©u±`¦³¤j§åÅb¸s±Æ¦¨·¤§Îªø¶¤¡A
©ó±Þ¶¡¸¹L¸t¦a¤WªÅ¡A¬î©u¥Ñ¼Ú¬w«n¾E«D¬w¹L¥V¡A¬K©u«h
¥_ªð¼Ú¬w²£§Z¡CÅbµ¾©ó¤Ñ¡A¤Q¤À§§Æ[¡A¤@¶¤¥i¦h¹F¨â¤dÀY
¡CC§Q¦Ì®Ñ¤K³¹7¸`¦³¡u¥ÕÅb¤]¦uÔ·í¨Óªº®É¥O¡v¤§»y¡A
´N¬O«üÅbªºÔ³¾²ß©Ê¡C
Åbªº»ïÁn°ª¤®¼I«G¡A¥i»·¹F¼Æù¤§¥~¡A³Ì«ê·íªº§Î®e¬°¡u
Åb°æ¡v¡C¤£¹L¡AÅb¦C¶¤¾E²¾ªº®ÉÔ¡A«o°ç³î©IÀ³¡A³q±`¦³
»â¶¤ªºÀYÅb©I»ï¡C¥HÁɨȮѤT¤Q¤K³¹14¸`¤j·§§Y«ü³oºØ±¡
´º¡C
Åb¨°ª40¦Ü60¦T¤§¶¡¡A¦b¸t¦aªº³¾Ãþ¤¤¡A°£Àk³¾¤§¥~¡A¥H
Åb³Ì°ª¡CÅbªºÂùÁl®i¶}¥i¹F90¦T¼e¡F¨Å鬰»È¦Ç¦â¡AÀV©M
ÀY¶Â¦â¡AÂø¥H¥Õ¦âªº½Ý¯¾¡CÅb³V¹©ó³°¤W¡A¥D¹«C¯ó©M½\
ª«¡A¤]±`¦õ¥H©øÂΡB³D¡B¤p–±¡Bµì¡B»h¤§Ãþ¡A¨ä°íµwªºªø
³ñ¬O¨î¼Äªºµ´¦nªZ¾¹¡C
Åb±_±`¿v©ó°¾»·ªº²L¤ô¤§¦a¡CÅb±_¥HÂø¯ó¿v¦¨¡A¥i¶J2¡B
3§Z¡A§Z¦â²H¦Ó¦³²`´³¡C
¡´¡´§ùÃY¡þ¥¬½\³¾
³o²L½Å¦â¦Ð¤òªº¤p³¾¡A¥H±H¥Íªº²ßºDª¾¦W¡C©M¦X¥»Ä¶¬°¡u
³½ÆN¡v¡]§Q¤Q¤@16¡F¥Ó¤Q¥|15¡^¡C´Ü©w¥»ªºÂ½Ä¶¡A¥i¯à¬O
«ü´¶³qªº§ùÃY¡A¤]¥i¯à¬O«ü¦³´³ÂIªº¤j§ùÃY¡C§ùÃY¤£¦ÛÀç
±_¡A¦Ó²£§Z©ó¨ä¥L³¾Ãþ±_¤¤¡F²£§Z¤§«á±N±_¥D¤§¤@§Z±À¥X
¡A¦Û¤vªº§Z»P±_¥Dªº§Z²VÂø¡C§ùÃYªº¥®³¾¸û¦¹å¥X¡A¥X´ß
«á±À¥X±_¥DÂú³¾¡A¦ý±_¥D¤´µ¹¤©÷¨|¡Aµø¦P¤v¥X¡C
§ùÃY¥D¹©øÂΡA¸t¸g±N§ùÃYÂk¤J¤£¼ä²b³¾Ãþ¡A¤j·§¥H¬°¸Ó
³¾Äݹ»GÃþ¡A¦]¦¹¡A¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¸t¸g©Ò«üªº¨Ã¤£¬O§ùÃY
¡A¦Ó¬O®üÅä§Ãþ¡C½T¹ê¡A¸t¦aªº´òÃä®ü©¤´Ï®§µÛ¤j¶qÅó¾
¡B¿PÅéM®ü¿P¡C
¤]¦³¾ÇªÌ¥H¬°§Æ§B¨Óìµü«üªº¬O¤@ºØªø¦Õ즱ú¡C
°Ñ¡u³¾¡]즱ú¡þ¿ßÀYÆN¡B®üÅá^¡v¡C
¡´¡´óç
ÆN¬ìóçÄݪº¤j«¬¹¦×³¾¡C¸t¸g½Ķ©¹©¹óç¡Bøl¤£¤À¡Aµ¹³¾
ºØªº½T»{³y¦¨¤£¤Ö³Â·Ð¡Có窺ÀY¡BÀV§¡¦³¦Ð¤ò¡A¨Ã«D¨r³»
¦pøl¡A¦ý»·¬Ý«ÜÃø°Ï¤À¡C©M¦X¥»Ä¶¬°¡uÆN¡vªº§Æ§B¨Óµü¡]
ª½¸q¥i§@¡u¥H³ñµõª«¡v¸Ñ¡^¡A¥i¯à¬Oªx«ü¤@¤Á¤j«¬¹¦×³¾
¡C¤£¹L¡A±q³¾Ãþ¾Ç¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¸t¸g¦h³B©Ò«üªÌ¤j·§¬O¤@ºØ
øl¡]¨Ò¡G¦ó¤K1¡F¤Ó¤G¤Q¥|28¡^¡F¥L³B¤]¦³½T¬O«üó窺¡C
´Ï®§©ó¸t¦aªºóçÄݲr¸V¬O«Ü¦hªº¡A¨ä¤¤¦³®üóç¤Î¸û¨u¨£ªº
ª÷óç¡C³oÃþ³¾Álªø¦Ó¦³¤O¡A°Ê§@¨³²r¡F³ñ±j¤j¡A¤W³ñ¤Ä¦±
¡A¨Ï¤§¬Ý¨Ó¦³°ª¶Q©M¥û´Ý¤§·P¡A¤]¬O¼¹µõ©M®·±þÂyª«ªº¦³
®Ä¤u¨ã¡F¸}µu¦Ó±j«l¡A¨ã¾U§Q¤§¹_¤ö¡A³Q§ìÂyª«´XµLªk±Ã
²æ¡Cóç¥u¦b±Þ¶¡³V¹¡C
ª÷óç©ó10¤ÀÄÁ¤§¤º«K¥i¸¹F3¡B4ù¤§»»¡A¦]¦¹C§Q¦Ìµ¥¥ý
ª¾³ß¥Îóç¡]©M¦X¥»§@¡uÆN¡v¡^¬°¨³²rªº¶H¼x¡]°Ñ¼»¤U¤@
23¡FC¥|13¡F«s¥|¤Q¤E22¡A¥|19¡F«¢¤@8¡^¡C¼¯¦è¤]¥Îóç
ªº¯e§ð²r±°¨Óĵ§i¥H¦â¦C¥Á¡A»·¤è±j¼Äªº§ðÀ»±N¬ð¦p¨ä¨Ó
¡]¥Ó¤G¤Q¤K49¡^¡C½e¨¥ªº§@ªÌÆ[¹î¨ìÆN¸ªøªÅ¡A¨ä°ª²ö¿ë
¡A«K¥H¦¹¬°³ë¡A»¡©ú¿ú°]ªºÂàÀþ¥¢¥h¡]½e¤G¤Q¤T4¡B5¡F°Ñ
±Ò¤Q¤G14¡^¡C
¥ýª¾¤]©ó¦h³B¥Hó窺¥û®«©M©Ò¦VµL¼Ä¡A¨Ó¤ñ³ë§ð±°¥H¦â¦C
¥Áªº²³±j°ê¡C¥H¦èµ²§Y´¿¥Îóç¤ñ³ë¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡]µ²¤Q¤C
3¡^¡C¤Ú¤ñÛ¤H©M¨Èz¤Hªº¤uÃÀ«~¤¤±`¦³ó窺§Î¶H¡A§ó¦³
ó纤H¨ªº¯«¹³¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»´¿±wµu¼Èªººë¯«¿ù¶Ã¡A¡uÀY
¾vªøªø¡A¦n¹³ÆN¤ò¡F«ü¥Òªøªø¡A¦p¦P³¾¤ö¡v¡]¦ý¥|33¡^¡C
óç¿v±_©óµ´¾À¤§Åq©Î³Ì°ªªº¾ð¤W¡A¥ýª¾C§Q¦Ì¤]´¿´£¤Î³o
¨Æ¡]C¥|¤Q¤E16¡F°Ñ§B¤T¤Q¤E27¡B28¡F«X4¡^¡Cóç¤@ºÛ¶È
¹å¨âÂú¡A3Âú«h°¸©Î¦³¤§¡F»Ûóç¦u±_¡A»Û¶¯¦@t÷¥®¤§³d
¡Cóç¹ï¥®Âú·¥¨ä·RÅ@¡A¤S«ÜºÉ¤ß°V½m¨e̸¦æ¡C¦³ÄÀ¸g®a
»{¬°¥X®J¤Î°O¤Q¤E³¹4¸`©M¥Ó©R°O¤T¤Q¤G³¹11¸`¡A¬O´yz
óç¥HÁl±µ¸ü¾Ç¸ªº¥®Âú¡C¤£¹L¡A³oºØ±¡§Î¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¨Ã
µLÆ[¹î°O¿ý¡F¬G¦³¨ÇĶ¥»ªºÂ½Ä¶³£¤£ª½±µ»¡¥Xóç±iÁl±µ¸ü
¥®Âú¡C
óç¤]¬Oªø¹Ø¤§³¾¡A¼ÔÅ¢¤¤ªºóç¥i¹F¦Ê·³¥H¤W¡C¸Ö½g§@ªÌ¤]
¦]ó窺ªø¹Ø¦Ó»¡¡G¡u¦póçªð¦ÑÁÙµ£¡v¡]¸Ö¤@¡³¤T5¡A©M¦X
¥»§@¡uÆN¡v¡^¡C¥Ñ©óóç¨ã¦³¤WzºØºØ«~½è¡A¸t¸g§@ªÌ¹ïóç
Ãh¦³¤@ºØ¥i¬È¡B¯«¯¦¤§·P¡]§B¤T¤Q¤E27-30¡F½e¤T¤Q18¡B
19¡^¡C³o¨Ç¥i¬Èªº¯SÂI¤]¨£©ó¥ýª¾ªº²§¶H¤¤¡A¦p¥H¦èµ²©Ò
¨£ªºó籬¡ª«¡]µ²¤@10¡^©M¨Ï®{¬ù¿«©Ò¨£ªº§Î¦pó窺¬¡ª«
¡]±Ò¥|7¡^¡C
°Ñ¡u³¾¡]øl¡^¡v¡C
¡´¡´Âû
®a¸V¡A¯ª¥ý¤j·§¬O¤@ºØì²£©ó¦L«×ªº³¥¸V¡C¬ù®É¥N¦ü¤w
¦³Âû¡]½e¤T¤Q31¡F©M¦X¥»§@¡uÂyª¯¡v¡A²{¥NĶ¥»¦h§@¡u¶¯
Âû¡v¡^¡F¤µ©|¦s¶®¼»¥§¨È¦L³¹¤@ªT¡]°Ñ¤ý¤U¤G¤Q¤23¡^¡A
¤WÀJ°«Âû¹Ï¡A¾Ú¦Ò¬O¥D«e600¦~¤§ª«¡F¥§§Æ¦Ì§Ê®b¹ÃЩÒ
¦C¡u¸¸V¡v¡A¤j·§¬O«ü³¥¸V¡A¦Ó¨Ã«D®aÂû¡]¥§¤18¡^¡C
¥j¥N¥H¦â¦C¤H¥HÂû¬°¡u¦h¤l¦h®]¡vªº¶H¼x¡A±B§®É¦³¤H±·
»Û¶¯Âû¤@¹ï¨«¦b·s¤H«e±¡CC¿q´¿¥H¥ÀÂûÁlÅ@ÂúÂû¬°³ë¡A
¨Ó»¡©ú¯«¹ï¨ä¤l¥Áªº²²ÅU¡]¤Ó¤G¤Q¤T37¡F¸ô¤Q¤T34¡^¡C
¤½ÂûºD©ó©Ø¾å«e1¦Ü2¤p®É¡A§Y¤T§ó¡]¤È©]¦Üâ±á3®É¡^³Ú
¥s¡A¬G¿×¤½Âû³ø¾å¡C®Ú¾Ú¥L°Ç¥Ø¡]µS¤Ó«ßªkµùÄÀ¡^¡A¦b·s
¬ù®É¥N¡AµS¤Ó¤H¸T¤î¦b¸t«°¤º¾iÂû¡A¥H§KÂûÁT¥Í³I¬¿¦Ã²½
¦×¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A©¼±o©ÒÅ¥¨ìªºÂû³Ú3¹M¡]¤Ó¤G¤Q¤»34¡B
74¡F¸ô¤G¤Q¤G34¡B60¡B61¡^¡A¤j·§¬O¥X©óù°¨²¾¥Á©Î¨ä¥L
¤£¿íµS¤Ó±Ð¨Òªº¤H¹}¾iªº¤½Âû¡C
¡´¡´©]ÆN
¤SºÙ¡u§m¦Ï³¾¡v¡CÔ³¾ªº¤@ºØ¡A¦Ð¦â¦Ç·t¡A»Lµu¡A§Îªñ¬ü
¬w©]ÆN¡CÃB«ó¥¡B²´¤j¡B¦Ð¤òÃP³n¡B¸¦æµLÁnµ¥¯SÂI«hÃþ
¦ü¿ßÀYÆN¡C©]ÆN±Þ¥ñ©]¥X¡A¦b¸¦æ¤¤±°®·©øÂΡC¥j¤H¨£©]
ÆN±`¦b¦Ï¸s¤WªÅ¸±°¡A»~¥H¬°¸Ó³¾¦³°½§m¦Ï¥¤¤§¦n¡A¡u§m
¦Ï³¾¡v¤§¦W§Y¥X¦Û¦¹¡CµS¤Ó«ßªk±N¸Ó³¾Âk¬°¡u¤£¼ä¤§ª«¡v
¡]§Q¤Q¤@16¡F¥Ó¤Q¥|15¡^¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¸Ó«ßªk©Ò«ü¬O¿ß
ÀYÆN¡A¦ýͧ@¡u©]ÆN¡vªº²z¥Ñ¸û¥R¤À¡C
¡´¡´ÃZ
ÀVªø¡A¸}¤j¦³ÃÚ¡A¦Ð¤ò¥i¨¾¤ô¡C±q¡m¶ø¼wÁÉ¡n¥iª¾¡A§ÆÃ¾
¤H©ó²ü°¨®É¥N§Y¤w¹}¾i®aÃZ¡F®J¤Î¤j¬ù¦¦b¥j¤ý°ê®É¥N¡]
¬ù¥D«e2500¡^¡A©Î·s¤ý°ê®É¥N¡]¬ù¥D«e1500-1100¡^«K¦³
¤H¾iÃZ¡C¨ä¦×¥i¹©Î¥Î¬°²½«~¡C¸t¸g®É¥Nªº{«n¦a¤w´¶¹M
¹}¾i®aÃZ¡C±q¤Ú°Ç´µ©Zªº¦Ì¦N¦h¦³ÃZ§Î¤úÀJ¥X¤g¡A¸g¦Ò©w
¬O¥D«e¤Q¤T©Î¤Q¤G¥@¬ö¤§ª«¡C
ÃZÁö¬°¤ô¸V¡A¦ý¦h©ó³°¦a¥Í¬¡¡A¦³¨ÇºØÃþ§ó¿v±_©óªL¶¡¡F
³¥ÃZ¦h´Ï®§©ó¥¤t©Î¯óì¡Aµ´¤Ö¦³©~©ó¤s¦aªÌ¡C
©Òùªùªº®cºá¤j·§¤]¦³ÂAªÎªºÃZ¦×¡C¦C¤ý¬ö¤W¥|³¹23¸`ªº
©Ò¿×¡uªÎ¸V¡v¤£³æ«ü®aÃZ¡A¤]¥]¬AÀn¡B¤ÑÃZ¡B¬Ã¯]Âû¡BÂF
杭C
¡´¡´ÆN
¤@ºØ±ÞÂy©Ê¤p«¬²r¸V¡A¨£©ó¤Ú°Ç´µ©Z¡F¦Ó¸g¤å¥i¯à¤j¦h«ü
¡u³¶ÆN¡v¡C¤ñ¬õÔGµy¤j¡AI³¡¦Ç½Å¦â¡A¯Ý¨{¥Õ¦âÂø¦³¶Â´³
¯¾¡F¦Ð¤òµu¡A¤öªø¦ÓÅs¦±¡FÁlªø¤j¡A¥~½t§e¶ê§Î¡A¾A©ó®i
¯Í½L®Ù©ó°ªªÅ¡C§Àªø¡A¹B§@¦p²ë¡A¥i¨ÏÆN©óªÅ¤¤ÀH·N¯eÂà
¡A»´©öªº°l®·³¶³¾¡C¬õÔG¦h®·®»©ó¦a±¡A¦ÓÆN«h±°Ây©óªÅ
¤¤¡F즩ó©]¶¡³V¹¡A¦ÓÆN«h©ó±Þ¶¡®·Ây¡CÆN¥Ø¥Í©óÀY³¡¨â
°¼¡A¥Ø¥ú¾U§Q¡F¦hÀç±_©ó°Ñ¤Ñ¤j¾ð¤§Åq¡A»Û¶¯¦@±_¡A²×¤[
¤£©ö¡C
®J¤Î¥j¤H¹ïÆN¤Q¤À´L·q¡A¦³«O¦sÆN«Í¤§«U¡C©M¦p¥q¯«¡]¤Ó
¶§¯«¡^§Y¬OÆNº©ÎÔGº¤H¨ªº§Î¶H¡C
¥H¦â¦C«ßªk¥HÆN¬°¤£¼ä¤§ª«¡]§Q¤Q¤@16¡F¥Ó¤Q¥|15¡^¡CÆN
¦Û¥_«n¾E®É¡A³~¸g¤Ú°Ç´µ©Z¦Ó§@µu¼Èªº©~¯d¡C¬ù§B°O¤T¤Q
¤E³¹26¸`´¿´£¤ÎÆN³¶ªº«n¸¡F¥HÁɨȮѤT¤Q¥|³¹11¸`ªº¡u
ñÏõ|¡v©Î·í¬°ÆN¡A¦ý©|µL½TÃÒ¡C
°Ñ¡u³¾¡]ÔG¡B»ð¡^¡v¡C
¡´¡´ÆO
¬O¤@ºØ¤j«¬¯A¸V¡A³ñª½¦Ó¦y¡AÀV¥®ªø¡A¨¬¥çªø¡C²Ä¤T³k¤º
°¼¦³¥bÃÚ¡Aª¬¦p®Þ¡C
ÆO¦Ð¦â¦³¥Õ¡B«C¡Bºñ¡B¦Ç¤£µ¥¡A±_©ó¸s´Ï¤§¦a¡A»Û¶¯¦@÷
¥®Âú¡F¥D¹³½¡Bµì¡B¨©Ãþ¤Î¤ô¥Í©øÂΡA©¹©¹¤@§]¦ÓºÉ¡C±ß
¬î©u¸`¦¨ÆO°º¥®ÆO«n±p¡Aªì®L«hªð¡C¥ÕÆOÅéªø¥i¹F3§`¡A
¦Ó¸GÆO«oµu¤£¨¬22¦T¡A¤j¤p·¥¬°Äa®í¡C
¸t¦a±`¨£¤§ÆO¦Ü¤Ö¦³7ºØ¡A¦Ó¥H¥ÕÆO©Î¤ûIÆO¬°³Ì¦h¡Cµµ
ÆO¤]¥i¨£©ó¤Ú°Ç´µ©Z¦U³B¦¿²Z¤ôªy¡A¨ä¥®³¾¹å¥Í©ó®L©u¡C
»aÆO¦b«n¼Ú©M¥_«D¹L¥V¡Aªì¬K«K¾E©¹¥_¼Ú¡C¤Ú°Ç´µ©Zªº²L
¿AªeÃä¡A¤]¬O¨äÀç±_¶V¥V¤§¦a¡C»aÆO¥Dn¥H³½¡Bµì¬°¹¡A
±`¥ß©ó¤ô¤¤¨}¤[¡AÀRÔÂyª«¡A¬ðµMªø³ñ²råÁ¡A¯e¦p°{¹qªº
®·®»¹ª«¡C»aÆO¦³®É¤]¾Ü°ª¾ðÀç±_¡A¨C¥V¥²Âk¡C
§Q¥¼°O¤Q¤@³¹19¸`¤Î¥Ó©R°O¤Q¥|³¹18¸`¡A§¡±NÆO¡]©M¦X¥»
§@¡uÆOÅî¡v¡^¦C¬°¤£¼ä¤§ª«¡C¦³¾ÇªÌ¥H¬°¦¹³Bªº¡uÆO¡v·í
¬°¡uù·õ¬¡v¡A¦ý¦h¼Æ¾ÇªÌ¤´¥H¡uÆO¡v¬°¥¿½T¡C
°Ñ¡u³¾¡]ù·õ¬¡^¡v¡C
¡´¡´À¹³Ó
¸t¦a³Ì¬üÄRªº³¶³¾¤§¤@¡A¦Ð¦âÄ}¯É¡A¥þ¨§e¬õ´Ä¦â¡A¬ù¦³
11¦Tªø¡AI¡BÁl¡B§À3³B«hÂø¦³¶Â¥Õ´³¯¾¡F¦³¦Ð«a¡A¦â§ó
Æv¡A¹Jĵ«h¦Ð«a½Ý°_¡F³ñ²Óªø¡A²¤Ås¦±¡A¦hÀç±_©ó¨Fºz¦a
±a¡C
À¹³Ó»ï¥s®Éµo¥X¡u©IÐþ¡v¤§Án¡A¬G¥ç¦³¥H¨äÁn¦W¤§¡C»ï¥s
®ÉÀV¦Ð½´°_¡AÀY«æ³tŸ°Ê¡F°¸¨®É¡A³ñ¤£°±°Ö¦a¡C
À¹³Ó¨C©ó¦¬K2¤ë¸©è¸t¦a¡A¹å©ó®L©u¡A9¤ë«h°º¥®³¾«nÂk
¡A®J¤Î¤H´L¤§¬°¸t¡C¸t¸g«o¥HÀ¹³Ó¬°¤£¼ä¤§ª«¡]§Q¤Q¤@
19¡F¥Ó¤Q¥|18¡A©M¦X¥»§@¡uÀ¹ï¦¡v¡^¡A¤j·§¬O¦]±`¨£¨ä¦b
¬¹¯bªºÁT°ï¤¤³V¹³IÂΤ§¬G¡C
¡´¡´‚[
¯A¸V¡A¤µ¸t¦a¤wµ´¸ñ¡A¦ý¸t¸g®É¥N©Î´¿¦³¹L¡C¥j®J¤Î¤H´¿
´L‚[¬°¸t¡A¬O§´¯S¯«ªº¶H¼x¡C²{¤µ¥Ñ©ó¥§Ã¹ªe§¨©¤ªº¤ô²Z
ªh¿Aº¥¦¸ÅP¬°¯Ñ¥Ð¡A‚[¤w§¹¥þµ´¸ñ¡C
¦³¤H½èºÃ§Q¥¼°O¤Q¤@³¹17¸`©Ò¦Cªº¤£¼ä¤§³¾¡A¨s³º¬O§_¦³
¡u‚[¡v¦b¤º¡H¬d¦P¤@ӧƧB¨Óµü¦b¥Ó©R°O¤Q¥|³¹16¸`©M¥H
ÁɨȮѤT¤Q¥|³¹11¸`§¡Ä¶¬°¡u¿ßÀYÆN¡v¡A¤µ¤§¾ÇªÌ¤]¦hÃÙ
¦¨¦¹Ä¶¡C
°Ñ¡u³¾¡]ªø¦Õ즡^¡v¡C
¡´¡´ÔG
¬O¤@ºØ¤p«¬ªºÆN¡AÅéªø¶È¤Ø³\¡A¯Ý¦Ð¶Â¡B´Ä¡B¶À3¦â´³»é
¡A±`¨£©ó¸t¦a§ø¸¨¡A´Ï®§©óÅɥ۩Χø²ø«Î³»¡C¸¦æ·¥³t¡A
¥i½L®ÙªÅ¤¤¦pÆN¡C©ó¥bªÅÁذÅÌ®·¦a¤WÂyª«¡A¨³§Ö²§±`¡C
¤öÅs¦±¦y§Q¡A¶Ý¹¹«Ãþ¡Bµì¡B»h¡B©øÂC
±q¥j®J¤Î¹Ó¸®¤¤µo²{¦³¸g¨¾»G³B²zªº¬õÔG«Í¡A®J¤Î¤H¤]«O
¦sÂyÆN«ÍÅé¡C¥j¥N¹¥ÆNÔG§UÂy¤§¨Æ¬O«Ü´¶¹Mªº¡A¦Ü¤µ¨ÌµM
¡C¨Èz¤Ú¥§©¬¸O»Êªº°O¸ü¥i¨£ÆNÂy²±¦æ©ó¨Èz¡C¬õÔGÄݦ×
¹²r¸V¡A¬G³Q¦C¬°¤£¼ä¤§ª«¡]©M¦X¥»§@¡u¤pÆN¡v¡A´Ü©w¥»
«h§@¡u»ð¡v¡F§Q¤Q¤@14¡F¥Ó¤Q¥|13¡^¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦Ò¨s¸t
¸g³¾¦W¤]®í¤£®e©ö¡C
°Ñ¡u³¾¡]»ð¡^¡v¡C
¡´¡´»ð
¤j«¬¹¦×³¾¡AÅéªø¬ù19¦T¡A¤WÅé¦Ð¦h·t½Å¦â¡A¸¡¦Ð¥Õ¦â¡A
ºD¥HÂø¯ó¾ðªKÀç±_©ó°ª¾ð¤§Åq¡C¤@ºÛÂú»ð¶È¨â¤T°¦¡A¥H³D
¤Î©øÂÎ÷¨|¡F¥H¨äµ½®·³D¡A¬G¤]¦W¡u³Dóç¡v©Î¡u¥Õ¸¡³Dóç
¡v¡C
»ð¬OÔ³¾¡A¥u®L©u¨£©ó¤Ú°Ç´µ©Z¡A¦h¤À§G©óµS¤j«n³¡¤s¶¡
¡B¦º®ü¦è³¡ªº¯îì©M§O¬O¤ÚÃm³¥¤@±a¡C
¤Ú°Ç´µ©Z©Ò¨£¤§»ð¦³¦hºØ¡A¦p¬õ¸}»ð¡B¶Â»ð¡B¶ÂÁl»ðµ¥¡C
¬õ¸}»ðÄݤ¤«¬¹¦×³¾¡A³¾³ñ¤W³ñ¥]¤U³ñ¡AÅs¦±¦y¾U¦p§Q°Å
¡A§À¤eª¬¡A§ÎY³½§À¡F»ïÁn°ª¤®¦pï¡C
¼¯¦è«ßªk±N»ð¦C¬°¤£¼ä¤§ª«¡]§Q¤Q¤@14¡F¥Ó¤Q¥|13¡F©M¦X
¥»Ñ§@¡u¤pÆN¡v¡^¡C¦Ü¤µ¹ï¦¹³¾ªºÄ¶ªkµS¦³ª§Ä³¡C
°Ñ¡u³¾¡]õxóê¡BÔG¡^¡v¡C
¡´¡´¡´J¤aøl
ÆN¬ì¤§³Ì¤j¹¦×³¾¡A¦b¦P¬ì¤¤¸û¬°¨u¨£¡C¦Ð¦â¦Ç½Å¶¡¦³¥Õ
¯¾¡A±³¡¦³è¦Ð¤@¼¼¡A°í®¼¦pÀh¡A¬G¦W¡F«U¦W¡uÅ̦Ïóç¡v
¡C
J¤aøl±þ¦ºÂyª«ªº¤èªk«Ü¯S§O¡A¥Ñ©ó¨eªº³ñ¤í¦y§Q¡A¦ýÅé
¤j¤O¨¬¡A±`±NÂyª«»Î¦Ü¥bªÅ¡Aá覺©óÅɱV¤W¡C
J¤aøl¶Ý¹ÀtÃþ¤Î°Êª«°©Åè¡A¨ä¥L²r¸V²rÃ~¤£¯àºÉ¹ªº´Ý
°©³ÑÀe¡A«o¬OJ¤aølªº¬ü¹¡A©Î¸H°©°ÖÅè¡A©Î§zÔ¬§]Ã`¡A
¦]¦¹¤S«UºÙ¬°¡uµõ°©øl¡v¡F©M¦X¥»Ä¶§@¡uª¯ÀYóç¡v¡]§Q¤Q
¤@13¡F¥Ó¤Q¥|12¡^¡A¦b¼¯¦è«ßªk¤¤³Q¦C¬°¤£¼ä¤§ª«¡C
°Ñ¡u³¾¡]øl¡^¡v¡C
¡´¡´Àk³¾
¨¬¥Í¨â³k¡Aµ½¶]¦Ó¤£¯à¸ªº¤j³¾¡A´Ï®§©ó¨Fºz©ÎÄé¤ìªL¦a
±a¡C
¸t¸g®É¥N¡A«n¦a¨Fºz©M¥_³¡±Ô§Q¨È³£¬OÀk³¾¥X¨S¤§¦a¡A¦ý
¤µ¤é¤w¸gµ´ºØ¡C§Æ§B¨Ó¤åºÙÀk³¾¬°¡u¨Fºz¤§¤k¡v¡A¬O²{¦s
³Ì¤jªº³¾Ãþ¡A¥§¡¨°ª10§`¡A«¹F175½S¡A¬Y¨Ç¶¯³¾¥i¹F
300½S¡A»Û³¾²¤¤p¡C¨ä»Lªø¦Ó¦³¤O¡A©b¹£¦p¸¡A¨C¤p®É¥i
¹F40ù¤§³t¡C
Àk³¾µL©Ò¤£¦Y¡A«C¯ó¡B³¥ªG¡B¹«¡B³¶¡B³D¡Bµì¡B»hµ¥³£¬O
¨eªº¹ª«¡A§ó±`§]§Z¥Û§U¨ä¶èÅn¿iÄr¹ª«¡C¾m³¾¤]¦³¤H®·
Ây¡A¦ýÀk§Zªº»Ý¨D§ó¤j¡CÀk§Z´ßµy¸g¥[¤u¥i§@¾¹¥×¡A¬ã¸H
¤S¥i§@¶µ¯]ì®Æ¡A©Ò¥H¬O¦a¤¤®ü¤@±aªº³q¦æ°Ó«~¡CÀk³¾¦b
¨Fºz¦a«õ²L§|²£§Z¡A©]¶¡¹å§Z1¦¸¡A¥i¹å25ªT¡A¤é¶¡«h¶È
¥H¨F»´ÂФ§¡A©Ò¥H®É¦³¼ÉÅS¦b¥~ªºÀk§Z¡C¹å§Z¥Dn¥Ñ¶¯©Ê
Àk³¾t³d¡A»Û©ÊÀk³¾¥u°¸©ó´H©]¨ó§U¹å§Z¡C§Z´ß·¥«p¥B°í
¡AFL¥i§K¨ü¼ö¨F¤§¨`¡C
Àk³¾¦³®É¤]¥Î§@¹¤ª«©Î©Ô¨®¡C¥j¥N¹ïÀk¦Ðªº»Ý¨D¬Æ¥¨¡A¦h
¥Î¨Ó§@®c§Êªº»ö®°¡C¶}ù°ê®a³Õª«À]Âæ³®J¤Îªk¦Ñ¹Ï©Z¥d
ªù¡]¥D«e¤Q¥|¥@¬ö®J¤Î²Ä¤Q¤K¥Nªk¦Ñ¡^¤@§â¤ú¬`³¾¦Ð¶³®°
¡A¸Ó®°©ó1977¦Ü78¦~´¿¦b¬ü°ê¼Æ¤j«°¥«¨µ°j®i¥X¡C¶¯³¾Ál
¦Ð©M§À¦Ð¬°¥Õ¦â¡A»Û³¾«h´Ä¦Ç¦â¡C³Q°lÂyªºÀk³¾©ó¨«§ëµL
¸ô®É¡A·|®Iº¨F¤¤¡A¦]¦¹Àk³¾¦V¥H·MÄøµÛºÙ¡C¤£¹L¡A¦b¶}
Á諸쳥¡AÀk³¾«o«ÜÆF±Ó¡A¹JÀI«h¯e¹£¦Ó¥h¡A¨ÏÂyªÌ±æ¹Ð
²ö¤Î¡CÀk³¾±`±`¥u¬°¦Û¤v¸ú°k¦Ó±ó¥®Âú»PÀk§Z©ó¤£ÅU¡A³o
¦PÅÂÀl¤§¥HÂú¬°«¡A¥¿¦¨¹ï·Ó¡C
¸t¸g´£¤ÎÀk³¾¤§³B¦h§t¶S·N¡A¨Ò¦p¡GµS¤Ó«ßªk¥HÀk³¾¬°¤£
¼ä¤§ª«¡]§Q¤Q¤@16¡F¥Ó¤Q¥|15¡^¡F¥HÀk³¾¶H¼x¯î»÷¤§¦a¡]
§B¤T¤Q29¡FÁɤQ¤T21¡A¤T¤Q¥|13¡A¥|¤Q¤T20¡FC¤¤Q39¡^
¡FÀ±{®Ñ¤@³¹8¸`¥HÀk³¾ªº»ï¥s»P¡u³¥ª¯¡vªº©I¸¹¬Û´£¨Ã
½×¡F¸t¸g§@ªÌ¤]ÃÕ»¦Àk³¾¹ï¥®Âúº©¤£¸g¤ß¡]§B¤T¤Q¤E
13-18¡F«s¥|3¡^¡C
Àk³¾ªº²ß©Ê¬O¤@¶¯¦h»Ûªº¡A¤µ«n«D³]¦³Àk³¾¹}¾i³õ§@¹¥¤Æ
¤§¹êÅç¡A¦ý¨´µL©Ò¦¨¡C
¡´¡´ì¦±ú¡þ¿ßÀYÆN
©]¦æ¹¦×³¾¡CÀY¤j¡AÂù¥Ø¥Í©ó¥¿«e¤è¡A·¥¤j¡A§@ª½µøª¬¡F
Ál¦Ð¤Î§À¦Ð¿@±K²Ó³n¡A¸¦æ®É®¨µMµLÁn¡C즱ú¤j¤p»PÂF¦P
¡A¦ý³qÅé¦Ð¤ò¿@±K½´ÃP¡A¬GÅ髬¬Ý¦ü¸û¤j¡C즱ú¦Ü¤µ©ó¤¤
ªF¡B®J¤Î¡B¥H¦â¦C¤´¨£¤£¤Ö¡A¦h´Ï®§©ó¼o¼V¡B¥j¼q¡Bª÷¦r
¶ð¡B¬ù¦ýªe§¨©¤Åɬ}µ¥¤H¸ñ¨u¦Ü¤§³B¡A¤H̦h¥H¨ä¬°¤£²»
¤§³¾¡C
즱ú¥Ø¯à©]µø¡A©ó±ß¤W¥i»´©öªºÅÌ®·¹«Ãþ¤Î¨ä¥L¤p°Êª«¬°
¹¡A¦ý±Þ¶¡¨ä¬³¬³Âù¥Ø¦b¶§¥ú¤U«oª¼µL©Ò¨£¡C
즱úªº¹ºÞ»á¦³¦ùÁY©Ê¡A¦]¦¹¯à¾ã§]Âyª«¡A¤£¦h®É¤S¯à±N
¤ò°©µ¥¤£©ö®ø¤Æ¤§ª«¡u¤Ï¯ì¡v¥X¨Ó¦R±¼¡C¨ä³ñµu¡AÅs¦±¦¨
¹_ª¬¡A·¥¾U§Q¡C
즱ú¥i¥Í10§Z¡A»Û¶¯¿Ë³¾¦@÷¥®Âú¡C즱ú©ó¬Y³BÀç±_Ác´Þ
«á¡A«h¦¨³¾¥®³¾Ñªø¯d¤£¥h¡C¾Ú¦Ò¤Ú°Ç´µ©Z¦³ì¦±ú¤Z8ºØ
¡A5ºØ¬°±`¨£¡A3ºØ¨u¨£¡C´Ü©w¥»¥H¡u즱ú¡v¨Ó½Ķ4Ó¤£
¦Pªº§Æ§B¨Óµü¡A«ÜÃø°Ï¤À¡F´Ü©w¥»¥t¦³Ä¶§@¡u즱ú¡vªº¤@
µü¡A¹êÀ³Ä¶§@¡uÀk³¾¡v¡C¾¨ºÞ¸t¸g¤¤´£¤Îªºì¦±úÃø¥H¤À¨ä
ºØÄÝ¡A¦ý³£¬°¹¦×²r¸V¡A¬G¥þ³Q§Æ§B¨Ó«ßªk¦C¬°¤£¼ä¤§ª«
¡]§Q¤Q¤@17¡F¥Ó¤Q¥|16¡^¡C
°Ñ¡u³¾¡]Àk³¾¡BÜ즡þ¤j¥Õ즡BÁa¯¾¸¡¤p즡Bªø¦Õ즡B¬õ
¨¤ì¦¡^¡v¡C
¡´¡´Ü즡þ¤j¥Õì¦
¤j«¬ì¦Ãþ¡A±³¡«ó¶êY¤ß§Î¡A©~±_¤º©I§lÁn¦³¦p¥´ÂM¡A¨ä
§Æ§B¨Ó¦WºÙ¦ü§Y·½©ó¦¹¡C¸¦æ®Éµo¥Í°}°}¦y¾U¥sÁn¡A»D¤§
´ËµM¡A¦]¦¹¤S¦W¡u¥s±ú¡v¡C¤j¥Õ즪º§Î¶H±`¨Ï¤Hµø¤§Y°
©Ç¡A¬G¤S¦W¡u°¡]©Î·á¡^Áy즡v¡CÜ즬O¥Ð¶¡ï¿ï¿°Êª«ªº
¤Ñ¼Ä¡A¬°¹A®a°£®`¡A¬O¤j¯q³¾¡C¨e±Þ¥ñ©]°Ê¡Aťı¡Bµø¤O
·¥±Ó¾U¡FÅé¦Ð²H¶À½Å¦â¡A±§e¥Õ¦â¡A»L¤Î¤öѳQ±K¦ÐÂл\
¡A¥i¨¾³Q¤ö¤UÂyª«ï¿¶Ë¡C
¤@¨Ç²{¥N^Ķ¥»¤w§ïĶ¸Ó§Æ§B¨Óµü¬°¡u¨¤ì®¡v¡]§Q¤Q¤@
18¡A·s¬ü°ê¼Ð·ÇĶ¥»¡F¥Ó¤Q¥|16¡A·s¬ü°ê¼Ð·ÇĶ¥»¡^¡C
°Ñ¡u³¾¡]즱ú¡þ¿ßÀYÆN¡B¬õ¨¤ì¦¡^¡v¡C
¡´¡´Áa¯¾¸¡¤pì¦
©]¦æ²r¸V¤¤³Ì¤pªº¤@ºØ¡A¥D¹©øÂΡA¶¡¤]®·¹¤p³¾¡A¬O¸t
¦a³Ì¦h¨£ªº¤@ºØì¦±ú¡A©~©ó¼o¼V¡B¹Ó¦a¡B¤sÅÉ¡B¸GªL¡F»ï
ÁnY±N¦º¤§¤Hªº©D§u¡A¸Ö½g¤@¡³¤G½g6¸`´£¤Îªº¡u즳¾¡v
©Î§Y¦¹ºØ¡C¦³®É·|°¸¨£¨ä´Ï®§¦b¤sÅɤW¡AÂù¥Ø¬³¬³ª½µø»·
¤è¡Aª¬Y¨H«äß·Q¡A¥j¤H¥H¬°¬O´¼¼zªº¶H¼x¡A§ÆÃ¾¤H¬Æ¦Ü
¥H¨ä¬°¶®¨å®R¡]´¼¼z¤k¯«¡^ªº¤Æ¨¡C²{¥N¸t¸g^Ķ¥»¤w¦h
¦³Ä¶¥X¨äºØ¦WªÌ¡]§Q¤Q¤@17¡A´Ü©w¥»¡B·s¬ü°ê¼Ð·ÇĶ¥»¡F
¥Ó¤Q¥|16¡A´Ü©w¥»¡B·s¬ü°ê¼Ð·ÇĶ¥»¡B×q¼Ð·ÇĶ¥»¡^¡C
°Ñ¡u³¾¡]즱ú¡þ¿ßÀYÆN¡^¡v¡C
¡´¡´ªø¦Õì¦
¤j«¬ì¦±ú¡Aª½¥ß®É¦³2§`°ª¡FÅé¦Ð¹«¦Ç¦â¡AÂø¥H¦Ç½Å¦â´³
ÂI¤Î¶Â¦â´³¯¾¡F¦Õ¦Ð«Üªø¡A½Ý¥ßY¨¤ª¬¡A¦]¦¹¤S¦W¡u¤jóç
즡v¡C¥D¹¹«Ãþ¡A¦b¥H¦â¦C¥j¼V¡B¹Ó¶ï¶¡¹L¥V¡C
¸t¸g©Ò°O¦b¯î¼oªº¥HªF´Ï®§ªº²³³¾¤¤¡A¥i¯à¤]¥]¬Aªø¦Õì¦
¡]ÁɤT¤Q¥|11¡A·s¬ü°ê¼Ð·ÇĶ¥»Ãäµù¡F©M¦X¥»§@¡u¿ßÀYÆN
¡v¡^¡CµS¤Ó«ßªk¥H¨ä¬°¤£¼ä¤§ª«¡C¤µY¤z^Ķ¥»¤wĶ¨äºØ
¦W¡]§Q¤Q¤@17¡A´Ü©w¥»¡B·s¬ü°ê¼Ð·ÇĶ¥»¡F¥Ó¤Q¥|16¡A´Ü
©w¥»¡B·í¥N¸t¸g^Ķ¥»¡B·s¬ü°ê¼Ð·ÇĶ¥»¡B×q¼Ð·ÇĶ¥»
¡^¡C
°Ñ¡u³¾¡]즱ú¡þ¿ßÀYÆN¡^¡v¡C
¡´¡´¬õ¨¤ì¦
¤p«¬ì¦±ú¡A¨ä¯S¼x¬O¦Õ¦Ð©µªø¬ð¥X¦p¨¤¡A§¤«º«e¶É¡AÂÛ¸õ
¦p¦Ï¡CÁc´Þ´Á¡A¶¯³¾¹ý©]»ï¥s¤£¥ð¡AÁnY¸¹ª_¡C¥D¹©øÂÎ
¡B¹«Ãþ¡B¤p³¾¡C¹«±w½À¨a´Á¶¡¡A¬õ¨¤ì¦±`µ²¸s¦Ó¦Ü¡A®·±þ
¬Æ¤O¡C¤HY«I¥Ç¨ä±_¡A¥²¨ü¨ä§ðÀ»¡C¼Ú¨È¤j³°©M«D¬w³£¬O
¨e̱`©~¤§¦a¡C
¤@¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¬õ¨¤ì¦¡A¤~¬O¯u¥¿ªº¡u¥s±ú¡v¡A¦]¨e̹ý©]
»ï¥s¡C´Ü©w¥»¶È©ó1³Bͧ@¡u¥s±ú¡v¡]ÁɤT¤Q¥|14¡^¡A¦ý
¦¹Ä¶«o¤j¦³ª§Ä³¡C¬d¸Ó³B¸g¤åªº§Æ§B¨Óìµü¡A®Ú¾Ú§Æ§B¨Ó
¯«¸Ü¬O«ü¤@¤k°¡A¦b®L«½³Q³y¤§«e¥»¬O¨È·í«e©d¡A¬°¥@¤W
²³°¤§¥À¡A±`©]¥XÅ̹¨àµ£¡A²{¥N¬Y¨ÇĶ¥»±Ä¯Ç³o¶Ç²Î¡A
͏ӵü¬°¡u©]¶¡ªº©Çª«¡v©Î¡u©]°¡v¡]°Ñ©M¦X¥»¡B²{¥N¤¤
¤åĶ¥»¡B×q¼Ð·ÇĶ¥»¡B·s¬ü°ê¼Ð·ÇĶ¥»¡^¡C«Ü¦h¾ÇªÌÃÙ
¦¨³oÓ¸ÑÄÀ¡A¦ý«ü¥X¥ýª¾¥HÁɨȨ䣬۫H³o¡u©]¶¡ªº©Çª«
¡v¤§¦s¦b¡A¥u¬O§Q¥Î³o¥j¦Ñªº¶Ç»¡¡A¨Ó§Î®e¨ºº¡¥Ø¯î²Dªº
±¡ª¬¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¡u¥s±ú¡v¤§Ä¶¡]´Ü©w¥»¡^¤w¬°¦h¼Æ¾ÇªÌ
§_©w¡C
°Ñ¡u³¾¡]즱ú¡þ¿ßÀYÆN¡BÜ즡þ¤j¥Õ즡^¡v¡C
¡´¡´ÅÂÀl
¸t¦a·¥¬°±`¨£ªº¤@ºØ³¥³¾¡C¨ä°ò¥»°©¬[»PÂûªñÃþ¡A¥u¬OÅé
²¤¤p¦Ó§À²¤ªø¡C¤Ú°Ç´µ©Z¦³¨âºØÅÂÀl¡A¤@¦W¡u¨FÄL¡v¡A¤À
§G©ó¦º®üªþªñ¡B¬ù¦ýªe¨¦¤Î¦è¤D¨Fºz¤@±a¡F¤@¦W¡u¥ÛÂû¡v
¡C¨FÄLÅ髬¤¤µ¥¡A¨¬§e¶À¦â¡C¶¯³¾Åé¦Ð´Ä¶À¡A¤W§À¦Ðºó¦³
´³»éªº½Å¯¾¡A¯Ý¸¡®ß¥Õ¨â¦â¬ÛÂø¡F»Û³¾³qÅé´Ä¦Ç¦â¡A¥ÛÂû
§Îªñ¼Ú¬w±`¨£ªº¤@ºØªk°ê´³Âû¡AÅéªø¬ù16¦T¡A³qÅé¦Ð¤ò´³
»é³°Â÷¡AµºÄê¦h±m¡C
±q¸t¸g°O¸ü¥i¥H¬Ý¨ì¡AÂy¨úÅÂÀlªº³q±`¿ìªk¬O½a°l¤£±Ë¡]
¼»¤W¤G¤Q¤»20¡F´N¸g¤å°O¸üªº¦a²zI´º§PÂ_¡A©Ò«ü·í¬°¨F
ÄL¡^¡A¤]¥i¥Î±iºô©Î¥ñÀ»¤§ªk¡]°Ñ¸Ö¤E¤Q¤@3¡^¡CÂy¤H±N
ÅÂÀl°l¦Üµ¬¯h¤OºÉ¦Ó®·±þ¤§¡FY¤@¥¹Áa¤J¤s¦a¡A«hÅÂÀl¦b
Äa±V®k¾À¶¡©b¶]¦p¸¡A«ÜÃø°l®·¡F©Î¤@¸g¸ú¤J¾ðÂO¡A¨ä´Ä
ºñªº¦Ð¤ò»P¾ð¸¾ðªK²VµM¤@¦â¡A«KµL±q´M§ä¤F¡CÅÂÀl¦×¹à
¦ÓÂA¡AÂyªÌÁͤ§Yõ¡AY«D¨ä·¥±jªºÁc´Þ¤O¡A®£©È¦¤wµ´
ºØ¤F¡C
ÅÂÀl¥t¦³¤@ºØ¯S®íªº²ß©Ê¡G»Û³¾¨C¥Í§Z¨âºÛ¡A¤@ºÛ¦Û¹å¡A
¤@ºÛ«h¥Ñ¶¯³¾¨Ó¹å¡A¸t¸g´¿»¡ÅÂÀl¡uÛ¤£¬O¦Û¤v¤Uªº³J¡v
¡]C¤Q¤C11¡^¡A¤j·§§Y¥»©ó¦¹¡C
¡´¡´¤Õ³¶
¹n¬ì¡A»PÄOÄL¡BÅÂÀl¡B¹nÂû¦P¬ì¡C¶¯³¾¦Ð¦âµºÄR¡A¥~»ª´L
¶Q¡A¯Ý¦ÐÄ_ÂÅ¡A±a¦³ª÷ÄÝ¥ú¿A¡A§À¦Ð¤W¨ã¤¦âª÷»A¿ú¯¾¤Î
¥Ø§Î¹Ï®×¡A¦¬«Ì®Éªø§À«û¦a¡A¨Ï³¾¨ªø¹F6§`¡A¶}«Ì®É©{
Y¥¨®°ÀA¹ó¡A¤Wº¡§G±m¦â´³Äꪺ¥Ø§Î¹Ï®×¡C¶¯³¾¨D·R®É¦Ð
¤ò½Ý°_®¶°Ê¡Aê³ßB¦³Án¡F»Û³¾¨ÃµLªø§À¡A¦Ð¦â¦Ç·t¡C
¸t¦a¤£²£¤Õ³¶¡A¦]¦¹¡A¬Y¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¦C¤ý¬ö¤W¤Q³¹22¸`¤Î
¾ú¥N§Ó¤U¤E³¹21¸`©Ò«ü¡A¬O·½¦ÛªF«DªºÂ¤j³°·áµU¡A©Î¨Ó
¦Û¥§Ã¹ªe¤W´åªº¬Ã¯]Âû¡CµM¦Ó¡A¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¦¦b©Òùªù¤ý
®É¥N¡AµÌ¥§°ò¤H´N´¿¥H¤Õ³¶¦V®J¤Îªk¦Ñ¶i°^¡A·Q¥²©Òùªù
¤ýªº»·¦æ°Ó¶¤ªF¤Î¦L«×¦ÓÀò¦¹¨uª«¡A¦]¬°¨º¬O¤Õ³¶ªº²£¦a
¡C¾Ú¸ü¥j§ÆÃ¾¤H©M¥jù°¨¤H¤]»áª¾¦¹³¾¡A¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò·¥
·R¤Õ³¶¤§¬ü¡A´¿©ú¥O¸T¤î¤h¨ò®·±þ¡C
¦´Á°ò·þ±Ð´¿¥H¤Õ³¶¶H¼x°ò·þ´_¬¡©ÒÀ³³\ªº¥Ã¥Í¡F¨ä§À¦Ð
¤Wªº¥Ø§Î¹Ï®×¡A«h¥Nªí¯«µL©Ò¤£¨£ªº²´·ú¡C
¡´¡´ñÏõ|
¬O¤ô´Ï¸V³¾¤¤³Ì¤j«¬ªº³¾Ãþ¡A¸û¤§¤ÑÃZµS¤j¡AÅéªø¹F50¦T
¡A³ñªø16¦T¡A¤W³ñ¦yºÝ¦V¤UÅs¦±¡A§e¹_ª¬¡A§Q©ó®·³½¡FÀX
¤U¥Í¦³¶À¦â¥ÖÅn¡AºÙ¡u³ïÅn¡v¡A¥Î¥H¶J¤ô°Â³½¡A¥i¹F3¥[
¨Ú¡F4³k¶¡§¡¦³ÃÚ¬Û³s¡CñÏõ|µ½ªa¤]µ½¸¡A¤£¹L¥Ñ©ó¨äÅé
¤j¡BÀY¤p¡BÀVªø¡A±q¤ô±°_¸»á¤£©ö¡A¨C»Ý®i¯Í¼³Ä˦³³¼
¡A¨Ã¥HÂù¨¬§Uµn¦h¦¸¤~±oº¥°_¡C
ñÏõ|©Ê³ß¸s©~¡Aµ²¶¤¦Ó¸¡Aµ²¹Ù¦Ó´Ï¡C¥®Âú¨CºÛ1¦Ü4°¦¡A
ªì¥X¥þ»r¡A¥Ñ»Û¶¯¿Ë³¾¦@÷¡CñÏõ|÷¥®¤§ªk«Ü¯S®í¡F¤@¯ë
¦¨³¾¦h¥H³ñ°e¹©ó¥®Âú¤f¤¤¡A¦ÓñÏõ|«h¤j¼L·L±i¡A¥ô¥®Âú
±N¨±´¤J¡A±q³ïÅn¤¤°Ö¹¨º¥b®ø¤Æªº¹ª«¡C¥j¤H¨£ª¬¡A¥H
¬°¿Ë³¾¥H¯Ý¦å÷¥®¡A®í¬°©Ò·P¡A©Ò¥HñÏõ|¦b¦´Á°ò·þ®{²´
¤¤¬O¥H¦åÅ«¸oªº¶H¼x¡A¤]¬O±Ë¤vÀÙ¤Hªº½d¨Ò¡C
´³¼LñÏõ|ªºÅé¦Ð¥H¥Õ¬°¥D¡A¦³®É²¤§e²Hµµ¡AÁl¦ÐÃä½tÂø¦³
¶Â¦â¡F»L¡B³ïÅn¤Î²´Â¥§¡¬°¶À¦â¡A¦Ó³ñºÝ«h¬°¹ä¬õ¡C¸ÓºØ
Åéªø¥i¹F6§`¡AÁl®i¼e¹F8§`¡CÁc´Þ´Á¨ä±¡B»Lµ¥»rÅS³¡¤À
¡A¥Ñ·L¦ÇÂন¾ï¶À©Î¯»¬õ¡F¦Ó¨ä¥Õ¦â¦Ð¤ò«h¦]¥Ö¤U¯×¸¢¤À
ªcª«ªº¼í¿A¦Ó²¤Å㯻¬õ¡A¦â±m«D±`¬üÄR¡CñÏõ|±`¥H³ñ²z¦Ð
¤ò¡A¨Ï³qÅé¦Ð¤òªo¥ú¥iŲ¡C
¤@¨Ç¾ÇªÌ½èºÃ¸t¸gY¤z³¹¸`¡uñÏõ|¡v¤§Ä¶¤£¨¬«H¡A¥H¬°·í
¬O즱ú¡BÆN¡Bølµ¥¤j«¬¸¸V¤§»~¡C¦hÓĶ¥»±NñÏõ|¦C¬°¤£
¼ä¤§ª«¡]§Q¤Q¤@18¡F¥Ó¤Q¥|17¡^¡C¥H¤UY¤z³BªºÄ¶ªk§ó¬O
ª[²§¡A¦p¸Ö½g¤@¡³¤G½g6¸`¡A©M¦X¥»§@¡uñÏõ|¡v¡A¦Ó·í¥N
¸t¸g^Ķ¥»×q¼Ð·ÇĶ¥»«h§@¡uøl¡v¡F¥HÁɨȮѤT¤Q¥|³¹
11¸`¡A©M¦X¥»§@¡uñÏõ|¡v¡A¦Ó´Ü©w¥»«h§@¡uù·õ¬¡v¡A·í¥N
¸t¸g^Ķ¥»©M×q¼Ð·ÇĶ¥»§@¡uÆN¡v¡F¦èµf¶®®Ñ¤G³¹14¸`
¡A´Ü©w¥»§@¡uù·õ¬¡v¡A¦Ó·í¥N¸t¸g^Ķ¥»¡B×q¼Ð·ÇĶ¥»
«h§@¡uøl¡v¡C«Ü¦h¾ÇªÌ¥H¬°¤Wz¦U³B§¡»P¨Fºz¦³Ãö¡A¤£¥i
¯à«üñÏõ|³o¤ô³¾¡C¦ý¤]¦³¤H»{¬°¸t¦aªu®ü¡B´òªh¡Bªe¤t¤§
¦a¡A¤£¥F´³¼LñÏõ|¥Í®§¨ä¶¡¡A¦¹³¾©¹©¹¦b¤ôÃä®·³½«á¡A§Y
¸µ¾20ùªð¤º¦a¨Fºz¨ÓºCºC®ø¤Æ¡A©Ò¥H¸g¤å©Ò»¡ªº¯îºz©t
³¾¡A¤]¥i¯à¬OñÏõ|¡C
¡´¡´ÂF
ÂF¤À§G·¥¼s¡A¥@¬É´XµL³B¤£¦³¡A¤@¯ëªº®aÂFѬ°ìÂFªº«á
¸Ç¡C§Æ§B¨Ó¤å¥t¦³¤@µüͧ@¡u´³¹§¡v¡A¤]¬°ÂFÄÝ¡A³oÃÒ©ú
¥jµS¤Ó¤H¤wª¾¹DÂFºØªº®t²§¡C
¨´¤µ¤Ú°Ç´µ©Zªº¹§ÂF¬ì¸V³¾¡A¦Ü¤Ö©|¦³6ºØ¡GìÂF¡B´³§À
ªLÂF¡B¼ÚÂF¡B´³¹§¡B¦Ç´³¹§¡B´ÄªLÂF¡C³o6ºØ¤§¤¤¡AìÂF
©M´³¹§¤j·§¬O¸t¸g³Ì¦h´£¤Îªº¨âºØÂF¤l¡C
ÂFªº¤j¤p±q6¦Tªø¦Ü12¦Tªø¤£µ¥¡C¤Ú°Ç´µ©ZªºÂF¤l¤¤¡A¦Ð
¦â³ÌµºÄRªºnÄÝìÂF¡C¨äÅé¦Ð»È¦Ç¡AÁl¦Ð«h§e¦Çºñ¬Û¶¡ªº
±mi¦â¡]¤j½Ã©ó¸Ö¤»¤Q¤K13¦³©Ò´yz¡^¡C¦Ó¦Ç´³¹§©M´ÄªL
ÂFµ¥¤p«¬ÂFºØ«h¦Ð¦â¸û¯À¡A¦h¬°¦Ç¦â©Î´Ä¦â¡AÀV«á¦³·L¶Â
©Î®æª¬ªº¥b»â±ø¯¾¡CÂFÀY¤p¦ÓÀVµu¡AÅé¶ê¡A¦Ù¦×¤Q¤À±j«l
¡Aº´°ÊµuÁl¡A¸µ{¬Æ»·¡C¤pÂFºØ¦h¨ãªø§À¡C
²{¤µ¥Dn¦b¥[§Q§Q®ü©P³ò¡A¨Ãªuªe¨¦«n¤U¦Ó¦Ü¦º®ü³o¤@±a
¦a¤è¡AµS©|¥i¨£³¥¥ÍìÂFªºÂܸñ¡C³¥¥ÍìÂFÀç±_©óÄ`Åɵ´
¾À¤§¤W¡A¸t¸g¤]´¿´yz¡]ºq¤G14¡FC¥|¤Q¤K28¡F°Ñ¦ó¤Q¤@
11¡^¡CÂF¤@¯ë¥HT¯ó°®ªK¬°±_¡A»á¤£°í©T¡F¦~¹å¨âºÛ¡A¨C
ºÛ¥®Âú¤£¦h©ó¨â°¦¡A»Û¶¯¿Ë³¾¦@÷¤§¡C¦¨³¾½L±Û©ó¥Ð¶¡ªª
³õ¡A³V¹Âø¯ó¡B½\Ãþ¤Î¨ä¥LºØ¤l¡A«Ý¹ª«¦b¶èÅn¤º®ø¤Æ¦¨
µ°ª¬ª«¡]ºÙÂF¨Å¡^¡A§Y¤Ï¯ì÷¨|¥®³¾¡C
±`¨£2¡B3°¦¶¯ÂF¬°¦V¦P1»ÛÂF¨D·R¡A¦Ó©¼¦¹¦³¤@µf¨¤³v¡F
¤×¥iÆ[ªÌ¬O¶¯´³¹§µ²¸s©óªÅ¤¤¤W¤U¸»R¨D·R¡C¥j¤H¦ª`·N
¨ìÂF¤lªº¼ö¤Á¨D·R¡BÂù¿Ë¹ï¥®Âúªººë¤ß·Ó®Æ¡A¥H¤Î»Û¶¯¤§
¶¡ªº¤Á¤ÁÃöÃh¡A©Ò¥H¤@¦V§âÂF¤l§@¬°·R»P©M¥ªº¶H¼x¡]ºq
¤@15¡A¤G14¡A¥|1¡A¤2¡^µ¥¡C
¥j¥N§@®a¦ü¤]ª`·N¨ìÂF¡]¥Dn¬O´³§ÀªLÂF¡^»P´³¹§¤§¶¡ªº
¥Dn°Ï§O¡CÂF´Ï³B±`¦~¤£©ö¡A¹¥¾i®e©ö¡F¦Ó´³¹§«h¬O¬K¨Ó
¥V¥hªºÔ³¾¡C´³¹§»Ý¥HÅ¢¹}¾i¡A©Î§@Æ[½à¡A©Î¯d§@²½ªÁ¡C
¹¥ÂF¤§¨Æ¤j·§¦b®¿¨È®É¥N¡A§Y¤w¦³¤§¡]³Ð¤K8-12¡^¡A¬G¥i
»¡ÂF¬Oº§å¹¥¤Æªº¸¸V¡C®J¤Î³Ì¥jªº»Ê¤å¹ïÂF§Y¦³©Ò°O¸ü
¡A®J¤Î¥jÄy¤]´£¤ÎÂF¦×ÂA¹à¥i¤f¡C«á¨Ó¡A®aÂF¦¨¸s«K³Qµø
¬°®a·~¿³©ôªºÃÒ©ú¡C¥j®É¿³©ô¤§®a³£³Æ¦³³³»sªºÂF©Ð¡AÂF
©Ð±Æ¦C¦³§Ç¦pµ¡®æ¡]§YÁɤ»¤Q8©Ò»¡ªº¡uµ¡¤á¡v¡^¡C
¨ì·s¬ù®É¥N¡AC¸ô¼»§N¤j§Æ«ß®c©P³òªºªá¶é¡A¤]«Ø³]¤F«Ü
¦hÂF©Ð¡C¾iÂF¦¨·ªºì¦]¡AÂF¤§©ö¹¥·íµM¬O¨ä¤@¡A¤]¦b©ó
ÂF¦×¤§¥i¹¤Î¥i§@¸û·G©yªº²½«~¡C´³¹§³Qµø¬°¸û¬Ã¶Qªº²½
«~¡A¦]¬O³¥³¾¡A®·Àò¤£©ö¡C¸t¸g¥t¦³¨â³B´£¤Î´³¹§¦Ó»P²½
ªÁµLÃö¡A»¡´³¹§¬O±`¨Ó±`¥hªºÔ³¾¡A¨C¦~¬K©u«K¸¦^¥H¦â
¦C¡]ºq¤G12¡FC¤K7¡F°Ñ¦ó¤Q¤@11¡^¡C
¸t¸g´£¤ÎÂF¤l³Ì¦h¤§³B¬O¦³Ãö²½ªÁªº±Ôz¡]³Ð¤Q¤7-10¡F
§Q¤@14¡A¤7¡A¤Q¤G6¡F¥Á¤»10¡F¸ô¤G24¡^¡A¨ä¦¸«h¬O¥HÂF
¬°³ë¡C³o»á¤Ï¬M¥j¤H©ÒÆ[¹î¨ìªºÂF¤§¯SÂI»P²ß©Ê¡A¦pÂF¤l
ªº«s»ï¡]ÁɤT¤Q¤K14¡A¤¤Q¤E11¡Fµ²¤C16¡FÂE¤G7¡^¡FÂF
¤l»·µ¾¤§¤O¡]¸Ö¤¤Q¤6¡^¡FÂF¤l¤§¬ü¡]ºq¤@15¡A¥|1¡A¤
12¡^¡FÂF¤lªº·Å¬X¡B©¾¸Û¡]ºq¤G14¡A¤2¡A¤»9¡^¡FÂF¤lªº
¬Û¿Ë¬Û·R©M¹¥¨}¡]¸Ö¤C¤Q¥|19¡F¤Ó¤Q16¡^¡C¥þ¥»¸t¸g°ß¤@
¥H¶S¸q´£¤ÎÂF¤l¤§³B¡A§Y¦ó¦èªü®Ñ¤C³¹11¸`¡A«ü¥¸ÂF¤l¡u
·MÄøµLª¾¡v¡A¤j·§¬O«üÂF¤l©ö©ó»´«Hªº©Ê®æ¡C
·s¬ù¥HÂF¤l¬°³ë³Ì«nªº¤@³B¡A«K¬O°¨¤ÓºÖµ¤T³¹16¸`¡A
¿×¸tÆF§Ï©»ÂF¤l°¦b¨ü¬~¤§«áªºC¿q¨¤W¡CÂF¤l·O·R¡B¥
©Mªº¤Ñ©Ê¡A¨Ï¦´Á°ò·þ®{«Ü¦ÛµMªº§â¡u«O´f®v¡v»PÂF¤l³s
°_¨Ó¡C¦Û¦¹¥H«á¡AÂF¤l«K¦¨¤F³ë«ü¸tÆFªº¤@ӳ̬°±`¨£ªº
¶H¼x¤F¡C
°Ñ¡uÂF¤lÁT¡v¡C
¡´¡´ÄOÄL
ÅéªÎµu¡A³ñ¡B¨¬¥çµu¡A§Î»Å¦üÂûÂú¡A¹½\ª«¤Î©øÂΡA»P¹n
Âû¡BÅÂÀl¦P¬ì¡A¬OÂû§Î¥Ø¤¤³Ì¤pªººØÃþ¡CÄOÄLÅéªø¤£¹L
10¦T¡AÁlµu¦Ó¶ê¡A±`´Ï®§©óÄéÂO»PÂø¯ó¤§¤¤¡Aµo¥X¶ä¶äªº
ÅTÁn¡C¤WÅé²H¬õ¡A¸¡¦Ð¥Õ¡A¤@ºÛ¹å§Z¦h¹F18°¦¡A»Û³¾Y¤`
¡A¶¯³¾¥²¿Wt÷Âú¤§³d¡C
¦a¤¤®ü¦a°ÏªºÄOÄL«n¾EĬ¤¦¹L¥V¡A¬K¦Ü¡A§Yµ²¤j¸s¥_ªð¡C
ÄOÄL¸¦æ¤£¯à«ù¤[¡A±`»Ý¾a®ð¬y¤§¤O§Uµ¾¡C
¥H¦â¦C¥ÁÄÆªy¦è¤DÃm³¥¤§®É¡A´¿¨â¦¸±o¹ÄL¦×¥R°§¡A³o¨â
¦¸³£¬O¯«¥Î·±N¤j§åÄOÄL¾h¦Ü¨Fºz¡A¸¨¦b¥H¦â¦C¥ÁÀç½L©P
³ò¡]¥X¤Q¤»13¡F¥Á¤Q¤@31¡B32¡F¸Ö¤@¡³¤40¡^¡C¨ä¤¤²Ä¤G
¦¸¡A¾Ú´ú¤j§åÄOÄL¥¿µ²¸sªuªü¥d¤ÚÆW¥_¸¤§»Ú¡A¬ð¹JªF¦V
®ð¬y±NÄLÂà¦V¡A¨Ï¥H¦â¦C¥Á²Ä¤G¦¸¯î³¥±o¹¡]¥Á¤Q¤@31¡F
¸Ö¤C¤Q¤K26-28¡^¡CÄOÄL¤£¯àªø»·¸¦æ¡A¥i¯à¥Ñ©ó¸¦æ°ª
«×¹L¸G¡AÂ÷¦a±¶È2¨y¡]¬ù40¦T¡^¡A®ð¤O¯ÓºÉªºÄOÄL«Ü®e
©ö³Q¤H¥Î¤â®·®»¡]¥Á¤Q¤@31¡B32¡^¡CµS¤Ó«ßªk¥HÄOÄL¬°¼ä
²b¥i¹¤§ª«¡C³¥¸V¤§¤¤¾Ú»¡¥HÄOÄL¦×¨ý³Ì¬ü¡A¥iÅΦ¨¦×°®
«O¦s¡]¥Á¤Q¤@32¡^¡C¦ôp·í®É¥H¦â¦C¥Á®·ÀòªºÄOÄL¡A¥i¯à
¦h¹F900¸U°¦¡C
¡´¡´´ç¾~
¾~¬ì¤¤³Ì¤jªº¤@ºØ¡C§Æ§B¨Ó»yºÙ¡u´ç¾~¡v¤§µüì¸q¬°¡u¶Â
ªÌ¡v¡A¦]¨ä³qÅé¶Â¦â¡C´ç¾~«¬ù3½S¡AÅéªø22¦Ü26¦T¤£µ¥
¡C§À³¡ÂЦФ¤¶¡Áï¡B¨â°¼¯¶¡C¤Ú°Ç´µ©Z©Ò¨£ªº¾~¬ì¸¸V¦³
8ºØ¡G´ç¾~ÄÝ3ºØ¡A´H¾~ÄÝ2ºØ¡A¯Q¾~ÄÝ1ºØ¡A¨r»ó¯Q¾~ÄÝ¡]
¤]ºÙ¡u¥Õ¼L¾~¡v¡^1ºØ¡A¬õ¼L¤s¾~ÄÝ1ºØ¡C¯Q¾~Åéªø¬ù20¦T
¡A¸û´ç¾~¤p¡A¥B§À³¡¦ÐºÝ»ô¾ã¡AµL°Ñ®tª¬¡C¦p«e©Òz¡A´ç
¾~ªºÅãµÛ¯SÂI¬O³qÅé´¹¶Â¡C
´ç¾~©M¯Q¾~Áö¨ü¤H¹½´c¡A¦ý¤´Ác´Þ¤£°I¡C´ç¾~¸¦æ¯à¤O·¥
±j¡A±`µ²¤j¸s¦Ó¸¡A¦h¹F¼Æ10¸U°¦¡A¥i¿×¾B¤Ñ½ª¤é¡CÁc´Þ
®É»Î°®ªKÀç±_¡A¥Í2¦Ü7§Z§Y¹å¡C´ç¾~»Û¶¯Âù´Ï¡A²×¥Í¤£©ö
¡C¾~¤§Ál¡B³ñ¡B»LѰ·¦Ó¦³¤O¡A·¥Âø¹¡A¬G©ó¯î²D¤£¤ò¤§
¦a¤´¯à¥Í¦s¡C
´ç¾~¬O¤@ºØ¬¾¶Bµ½°Êªº³¾Ãþ¡A°¸¦³¯à¥é¤H»yªÌ¡C¾Ú¶Ç¦³´ç
¾~ÄÀ¯}°g¹Î¡A«Ø¥ß©_¥\ªº¬G¨Æ¡C¦ý´ç¾~¥H¨ä¤jÁx¦n©_ªº¤Ñ
©Ê¡A¤]¦³§@¨Ç°½ÅѪº¤Ä·í¡C
¸t¸g´£¤Î³¾Ãþªº¦WºÙ¡Aº¥ý«K¬O´ç¾~¡]³Ð¤K7¡A©M¦X¥»§@
¡u¯Q¾~¡v¡^¡C¤HÃþ¦ü¦¤wª¾´ç¾~¦³°ížF±j°·¤§Åé¤O¡A±`»·
¸²§¦a´M³V¹ª«¡A©Ò¥H®¿¨È¥H¾~±´¸ô¡A±N´ç¾~±q¦à¤¤©ñ¥X
¡A¨£¨e¤@¥h¤£Âk¡A´Nª¾¨e¥²´MÀò¹ª«¡A¨Ã¦³°®¦a¥i´Ï¡C
«ßªk®Ñ¤j·§¥H´ç¾~¹»G¦Ó¦C¤J¤£¼ä¤§ª«¡]§Q¤Q¤@15¡F¥Ó¤Q
¥|14¡^¡C¤£¹L¡A¸t¸g¤]´¿°O¯Q¾~©^¯«©R¨Ñ¾i¥ýª¾¥H§Q¨È¡]
¤ý¤W¤Q¤C4-6¡^¡F¬ù§B°O¤]´yz¯«¬°¯Q¾~¹w³Æ¹ª«¡]§B¤T
¤Q¤K41¡^¡F¸Ö½g§@ªÌ©MC¿q°ò·þ¤]³£¦³Ãþ¦üªºÄ³½×¡]¸Ö¤@
¥|¤C9¡F¸ô¤Q¤G24¡^¡F¶®ºq¤³¹11¸`´y¼g·s®Q¨q¾v¯Q¶Â¥ú
¼í¡A¤]¥H¾~¦Ð¬°³ë¡F¥HÁɨȮѤT¤Q¥|³¹11¸`«hÁô«ü´ç¾~¦³
¾Ü¯î¦Ó´Ïªº²ß©Ê¡C
¡´¡´®üÅÃ
¤Q¤À±j°·ªº®ü³¾¡A§¡¹»G¡C¸t¦aªu®ü´Ï®§ªººØÃþ«Ü¦h¡CÀY
¦Ð¥Õ¦â¡A¤WÅé¦Ð¦h§e»a¦Ç¦â¡A¸¡¥Õ¦â¡AÁlºÝ¶Â¦â¡C³ñ¤p¥©
¡AºÝ§e¹_ª¬¡C
®üÅÃÅéªø¦b8¦Ü30¦T¤§¶¡¤£µ¥¡A¦h¬°Ô³¾¡A¸¦æ¤O±j¡A¥i
»·¦æ¡C³k¶¡¦³ÃÚ¡A¤]µ½ªs¤ô¡C»ïÁn¦y¼F¨ë¦Õ¡AÀç±_´Á±`µ²
¸s¦Ó©~¡CÄa±V¡BÄ`ÅÉ¡B°ª¾ð³£¬O¨ä´Ï®§¤§©Ò¡C»Û¶¯¿Ë³¾¦@
÷¥®Âú¡C
®üÅôXµL©Ò¤£¹¡A¸t¸g¥H¨ä¬°¤£¼ä¤§ª«¡]§Q¤Q¤@16¡F¥Ó¤Q
¥|15¡A©M¦X¥»§@¡u³½ÆN¡v¡^¡C¦³¨ÇÄÀ¸g®a»{¬°³o¨â¸`©Ò«ü
ªÌ¨Ã«D®üÅáA¦Ó¬O즱ú©Î§ùÃY¤§ÄÝ¡C
°Ñ¡u³¾¡]§ùÃY¡þ¥¬½\³¾¡^¡v¡C
¡´¡´³Â³¶
³¶¬ì»ï³¾¤¤ªº¤@ºØ³Q»{¬°·¥µL»ùȪº¤p³¾¡F§Æ§B¨Óìµü¬O
¤@Ó¼s¸qªº¦WºÙ¡A¥i³q«ü¤@¤Á¤p«¬³¶³¾¡A¥i¥]¬A´¥¬³¾¬ì
ªº¦UÓºØÃþ¡A©Ò¥H³Â³¶¡B¿P³¶¡Bóð¡BÙʳ¾³£¦b¨äµü¸q²[»\
¤§¤º¡C¸t¸g¦UĶ¥»³qͧ@¡u³Â³¶¡v¡]¸Ö¤K¤Q¥|3¡F½e¤G¤Q
¤»2¡^¡AÅãµM¬O¥H¨ä³Ì´¶³q¡B³Ì±`¨£¤§¬G¡C
³Â³¶³qÅé·t½Å¡A±©è¸¤U¦Ð¬°¶Â¦â¡A²×¤é¹Ë§n¡A¤×¨ä¬O¶¯³¾
¡F³¾±_¿v©ó«Î¾À¡BÀÑÃä¡B¾ð¬}¡A¦³®É¤]»Î³¥¯ó°®ªK¤Î¨ä¥L
¥ô¦ó§÷®Æ¡A©ó¶}Á蠟³B¿v±_¡A±_¤f¶}©ó®ÇÃä¡F¨CºÛ¹å4¦Ü
7§Z¡C¡@
¥j¥N§ÆÃ¾¤H©M¥j®J¤Î¤H¦¤wª¾³Â³¶ªº¯S©Ê¡A±`¦¨¸sµ²¶¤¸
¤J¹A¥Ð°Ö¹½\ºØ¡C¸t¦a¤]¬O³Â³¶²×¦~´Ï©~¤§¦a¡C
³Â³¶ªñ¤H¦Ó©~¡A¥B·¥¦h²£¡CµS¤Ó«ßªk¥H¨ä¬°¼ä²b¥i¹¤§ª«
¡C¦³¨Ç¦a¤è±`®·³¶¥X°â¡A°â»ù·¥·G¡]¤Ó¤Q29¡F¸ô¤Q¤G6¡^
¡C¤µ¦b¤¤ªF½Ñ°êªº¶°¥«¤W¡A¤´¥i¨£¦³¨àµ£³c³¶¡A¥LÌ¥H÷
¤§¤@ºÝô³¶»L¡A4°¦¦Ü6°¦¤@¦ê¡A¥ô²³³¶¦bÀY¤W¼P¼P¸°Ê¡C
³o±¡´º¦b·s¬ù®É¥N¤Q¤À´¶¹M¡C
¡´¡´Æ|
¤j«¬¯A¸V¡A»Lªø¡AÁl¤j¦Ó¦³¤O¡AÁl¦Ð¶Â¦â¡A¦³¥ú¿A¡Aº´°Ê
ÂùÁl§Y²£¥Í«Ü¤jªº¼P¼PÁn¡F³k¶¡¦³ÃÚ¡A¥i¦b³nªd¤W¦æ¨«¡C
¨ã¬õ¦âªø³ñ¡A¬J¾U¥Bª½¡A¬O±q¤ô¤¤®·¹³½Ãþªº§Q¾¹¡CÆ|³ï
°h¤Æ¡A¤£¯à»ï¥s¡C
Æ|¬OÔ³¾¡A¬K¬î®È¦¸§¡¸g¸t¦a¡A±Þ¶¡¨C¥i¨£¤j¶¤Æ|³¾âªÅ
¦Ó¹L¡A¤Q¤À§§Æ[¡C9¤ëÆ|¶¤«nµ¾¡A©¹¤¤«D©M«n«D¶V¥V¡A¶}
¬K«h¸Âk¥H¦â¦C¥_æ¡B±Ô§Q¨È©M¼Ú¬w¡C
Æ|¨C¦~¥²Âk¥»±_¡F¨ä¹ï¥®Âúªº¿Ë¿Ë¤§±¡¦V¬°¤H©ÒºÙ¹D¡A°O
¬°¿Î»y¡CÆ|¨CÂk¥²¥[¿v¨ä±_¡A¦³¤H´¿µo²{¦Ê¦~¦Ñ±_¡A°ª¹O
3§`¡C
¤Ú°Ç´µ©Z±`¨£ªºÆ|ºØ¦³¤G¡A¤@¬°¥ÕÆ|¡AÅé°ª¹F40¦T¡AÁl®i
6§`¡A¨Ï¨e¯àéwªººC¸¡A¥B¯à¿¬µ¾¦Û¦p¡C«U¶ÇÆ|¯àºâ©R
¡A§Y¬O«ü³oºØ¥ÕÆ|¡C
¥t¤@¬°¶ÂÆ|¡A±`¨£©ó¦º®ü©P³òªº¨¦¦a¡AÀç±_©ó°ª¾ð¤§Åq¡A
·Q¨Ó¸Ö½g¤@¡³¥|½g17¸`©ÒºÙªº´Ï¾ð³¾Ãþ¡A©Î§Y¶ÂÆ|¡]©M¦X
¥»§@¡uÅb¡v¡^¡C
¦b§Æ§B¨Ó¤å¡AÆ|§t¡u·O¡v¡B¡u©¾¡v¤§¸q¡AÅãµM¬O«üÆ|Ãö·R
¥®Âú¡CÆ|¹©Ê»áÂø¡A¦UºØ¤ô¤¤ª«µL©Ò¤£¹¡A¤]ݹ¤p³¾¡B
¤p°Êª«¤ÎºØºØ¼oª«´í·º¡A¦]¦¹¡AµS¤Ó«ßªk«K©w¨ä¬°¤£¼ä¤§
³¾¡]§Q¤Q¤@19¡F¥Ó¤Q¥|18¡^¡A¦pÆO¤@¼Ë¡C¥ýª¾C§Q¦Ì¿×Æ|
¡uª¾¹D¨Ó¥h©w´Á¡v¡]C¤K7¡^¡F¥ýª¾¼»{§Q¨Èªº²§¶H¤¤¡A
¤]´£¤ÎÆ|ªºÃeµM¤jÁl¡]¨È¤9¡^¡C
¡´¡´®a¿P
Å髬¤p¥©¡A§À¦Ð¶Â¦â¡A§e¤eª¬¡AÁl¦yªø¡Aµ¾«ºÀu¬ü¡F¨¬µu
¦Ó®z¡A¤£©y¦æ¨«¡C®a¿PÅéºA»P²ß©Ê¬Òªñ¦ü½Å«B¿P¡A±©Å髬
²¤¤p¡C
®a¿P¤fµõ·¥²`¡A«K©ó¸µ¾¤¤®·¹©øÂΡF¦Ð¤ò°ò¥»¬OÂÅ¡B´Ä
¡B¥Õ¤T¦â·f°t¦Ó¦¨¡F¦hÀç±_©óÀѤU¡A¸Ö¤H¤]´¿´£¤Î»¡¸t·µ
¦³®a¿P¡uÛÂú¤§ºÛ¡v¡]¸Ö¤K¤Q¥|3¡A©M¦X¥»§@¡u¿P¤l¡v¡^
¡C
®a¿P°ò¥»¬O¤Ú°Ç´µ©Zªº¯d³¾¡A¦Ó½Å«B¿P«h¬O«ö¸`Ô¨Ó¥hªº
Ô³¾¡C¥HÁɨȮѤT¤Q¤K³¹14¸`©MC§Q¦Ì®Ñ¤K³¹7¸`¤¤ªº¡u
¿P¤l¡v¤j·§¬O½Å«B¿P¡A¦]¬°¥ýª¾¤§·N¡A¥H½Å«B¿P¤§ÂÔ¦u®É
¥O»PC¸ô¼»§N¤§¥Áªºª±©¿¯«ªºªk«h¡A¬Û¤¬¹ï·Ó¡C¦Ü©ó½e¨¥
¤G¤Q¤»³¹2¸`«h¥i«ü¡u®a¿P¡v©Î¡u½Å«B¿P¡v¡C
°Ñ¡u³¾¡]½Å«B¿P¡^¡v¡C
¡´¡´¤ÑÃZ
¤j«¬¤ô¸V¡AÅéºAÀu¬ü¡C¤ÑÃZ¬O¤¤ªFªº®È³¾¡A±`¨£ªÌ¦³¨âºØ
¡G¤@¬O¬Ð»ó¤ÑÃZ¡A¤@¬O¬ü¬w¤ÑÃZ¡C¸U³¾¤§¤¤¥H¤ÑÃZ»ïÄÚ¬°
³Ì°ÊÅ¥¡A¤£³×ªø²Ã¡B½Ýµ^¤§±y°û©É±¡¡A¥j§ÆÃ¾¤Hµø¤§¬°¯«
¸t¡A¬°¨Èªiù¯«ªº¶H¼x¡C
¤ÑÃZ¥D¹¤ô¥Í´Óª«¡A§Q¥¼°O¤Q¤@³¹18¸`©M¥Ó©R°O¤Q¥|³¹
16¸`¥H¨ä¬°¤£¼ä¤§³¾¡A¦ü²z¥Ñ¤£¨¬¡AºÃ©Ò«üªÌ¨Ã«D¤ÑÃZ¡A
¦Ó¬O¤ôÂû¡BÜ즩Τj¥Õ즤§ÄÝ¡C
°Ñ¡u³¾¡]Ü즡þ¤j¥Õ즡B¤ôÂû¡^¡v¡C
¡´¡´½Å«B¿P
Åé¤p¦Óµ½¸¡AÁl¦yªø¡A°Åª¬§À¡AµL½×¬O±°¦a¦Ó¸ÁÙ¬OâªÅ
¯eµ¾¡A³£¯à¹F¨ì·¥°ªªº³t«×¡C½Å«B¿P¦b©¹¨Ó¯e¸¤¤®·¹©ø
ÂΡB¯à®ø·À¤j¶q¹A¯b¤§®`¡C³\¦h½Å«B¿PÀç±_©ó«Î³»¡B«°Àð
¨¤¸¨©Î»Øíá¡A¿v±_¥H³è²G½¦©T¦Ð¤ò©M¬\¯ó¡A»´¦Ó°í©T¡F¤]
¦³¿v±_©óÅɬ}©Î®k¾À»ØÁ_ªº¡C
¤Ú°Ç´µ©Z»á¦h½Å«B¿P¡A¤×¨ä¬O¬ù¦ýªe¨¦¡A±`¦³½Å«B¿Pµ²¸s
¸µ¾¡C¥HÁɨȮѤT¤Q¤K³¹14¸`§Î®e¡u§Ú¹³¿P¤l©O³ä¡v¡A³o
ùتº¡u¿P¤l¡v¥²¬O½Å«B¿P¡A¦]¨ä»ïÁn±yªø´d·[¡A¦Ó®a¿Pªº
»ï¥s«oáN³å¦y¾U¡A¬G¥H½Å«B¿Pªº¥sÁn¤ñ³ë¤ýªº´dºE¡A¸û¬°
¬Û©y¡C
¨C¦Ü¥V¥½¬Kªì¡A½Å«B¿P¥²±q«n¤è·Ç®É¸©è¸t¦a¡A¤j¤p«°Âí
ªº¤WªÅ«K°j¿ºµÛ½Å«B¿Pªº»ï¥s¡C¦]¦¹¡AC§Q¦Ì®Ñ¤K³¹7¸`
©Ò«ü¤]¥²¬O½Å«B¿P¡A¦]¬°®a¿P¤j¦h¬O¸t¦aªº¯d³¾¡C
°Ñ¡u³¾¡]®a¿P¡^¡v¡C
¡´¡´øl
ÆN¬ì¡C¤j³°ªº4ºØøl¦b¤Ú°Ç´µ©Z³£¦³©Ò¨£¡A§Y¡G®J¤Î¤p
øl¡B¤aøl¡B¨røl©MÀh¤aøl¡]¦ÓÀh¤aøl¥çºÙ¬°¡uJ¤aøl¡v¡^
¡C³o4ºØøl¡A¥H®J¤Î¤pøl¬°³Ì¤p¡A¶È24¦T¡A¦Ó¥HÀh¤aøl¬°
³Ì¤j¡A¬°¸t¦a³Ì¤j«¬¤§¸¸V¡C
ølªºÅé¦Ð¦h¬°´Ä¦â©Î¶Â¦â¡AÀV»P³ñѵu¡A³ñºÝÅs¦±¦³§Q¹_
¡A«K©ó¼¹µõ¤j°Êª«ªº«ÍÅé¡C°£Àh¤aøl¤§¥~¡A¨ä¥Lªºøl¦bÀY
¡BÀV§¡¨r©Î¶È¦³µ}Á¡ªºµ³¦Ð¡A³o«K©ó¨eÌ®Iº«Í¤º±Ç¹¤º
Ŧ¡A¤£·|·l¤Î¦Ð¤ò¡Cøl¥Ø¤O©_¾U¡A¿¬µ¾©ó°ªªÅ§Y¥i¿h¨£¦a
±«ÍÅ餧©Ò¦b¡A©¯¦Ó¨ä¶åı¤íÆF¡A¤£Ä±¹ª«ªº»G¯ä¡CølÀH
¹JÀç±_¡A¦ý¥²¦b¤H¸ñ¨u¨£¤§³B¡C»Û¶¯¿Ë³¾§¡t÷¥®¤§³d¡C
¬ùͧ@¡uóç¡vªº§Æ§B¨Óìµü¡A¤j·§¬O¤@Óªx«ü¤@¤Á¹¦×
³¾ªº³qµü¡A¥i«ü¡uóç¡v©Î¡uøl¡v°Ñ¡]§Q¤Q¤@13¡F¥Ó¤Q¥|
12¡^¡C¸g¤å¤º®e´£¨ìÀç±_²ßºD¡]§B¤T¤Q¤E27¡B28¡FC¥|¤Q
¤E16¡F«X4¡^¡B¨|Âúªº¤Ñ©Ê¡]¥Ó¤T¤Q¤G11¡^¡B¸µ¾¯à¤O¡]
¥X¤Q¤E4¡F¥Ó¤G¤Q¤K49¡F§B¤E26¡F«s¥|19¡^¡B¿¬µ¾ªº°ª«×
¡]½e¤G¤Q¤T5¡A¤T¤Q19¡FÁÉ¥|¤Q31¡^¡CµM¦Ó¤£½×ͦW¦p¦ó
ª[²§¡Aøl¥H¨ä¹»Gªº¯S©Ê¦b«ßªk¤¤§¡³Q¦C¬°¤£¼ä¡]§Q¤Q¤@
13¡B18¡F¥Ó¤Q¥|12¡B17¡^¡C
´Ü©w¥»¦h³Bͧ@¡uóç¡v¤§³B¡A²{¥N¦UĶ¥»¤w¦h§ïͧ@¡uøl
¡v¡A³o§ïͦü§ó¬°¦X¾A¡A¦]¬°¤Ì¹B¥ß¦Ü¤§¥ü¡]«s¥|19¡F¦ó
¤K1¡A©M¦X¥»§@¡uÆN¡v¡^»P°Ö¹²´·ú¤§¹¦×³¾¡]½e¤T¤Q
17¡^¡A®£©È«Døl²öÄÝ¡F¦A¦pÀ±{®Ñ¤@³¹16¸`¦³¡u¤j¤jªº¥ú
¨r¡A¦p¦P¨rÆN¡]¥»¬°¡uóç¡v¡^¡v¤§¥y¡AÅãµM¬O«ü¡u¨røl¡v
¡A¦]¬°¤Ú°Ç´µ©Z¨ÃµL¨rÆN¡A¦Ó¤j³¡¤Àªºøl³£¬O¨rÀYªº¡CÆN
©Møl¦b¥j¥NªñªF¡A³£³Qµø¬°Åv¤O»P²Îªv¤§¶H¼x¡A¬Æ¦Ü¬Y¨Ç
¯«¬é¤]¥Høl¬°¶H¼x¡C¥H¦èµ²±N¤Ú¤ñÛ»P®J¤Î½Ñ¤ý¤ñ³ë§@¡u
óç¡v¡]µ²¤Q¤C3¡B7¡A©M¦X¥»§@¡uÆN¡v¡^¡A¤]¥i¤ñ§@¡uøl¡v
¡C°¨¤ÓºÖµ¤G¤Q¥|³¹28¸`°OC¿q´yz¥@¬É¥½¤é¡A±N¦³óç¡]
©M¦X¥»§@¡uÆN¡v¡^Àô»E©ó«Í®Ç¡A³o¡uóç¡v¤]·í§ï¬°¡uøl¡v
¡A¦]¬°óç¯À¿W¹¡A¦Óøl¤~¦³¸s»E«Í®Çªº²ß©Ê¡C
´Ü©w¥»¦³Ä¶§@¡uøl¡v¤§³B¡A²{¥NĶ¥»¦h§ï§@¡u»ð¡v©Î¡uÔG
¡v¡]°Ñ§Q¤Q¤@14¡F¥Ó¤Q¥|13¡F§B¤G¤Q¤K7¡FÁɤT¤Q¥|15¦U
Ķ¥»ªº¤£¦PĶªk¡^¡C
°Ñ¡u³¾¡]óç¡BÔG¡B»ð¡BJ¤aøl¡B¨røl¡B®J¤Î¤pøl¡B¤aøl¡^
¡v¡C
¡´¡´¨røl
¦×¹³¾¡AÅéªø¶V3§`¡AÁl®i¹F3½X¡A³qÅé¶Â¦Ð¡AÀY¤ÎÀV¤W³¡
¨r»r¡A©M¨ä¥L¹«Í²r¸VµL²§¡C´Ï®§©ó¬ù¦ýªe¨¦¡A¸t¸g®É¥N
¦ü¬°¼Æ·¥¦h¡A¤µ¤é«h¤w¨u¨£¡C§Q¥¼°O¤Q¤@³¹13¸`©M¥Ó©R°O
¤Q¥|³¹12¸`´£¨ìªº¡u¬õÀYóç¡v¡A·í¬°¨røl¡C
°Ñ¡u³¾¡]øl¡^¡v¡C
¡´¡´®J¤Î¤pøl
¤]ºÙ¡u¨róç¡v©Î¡u¤ýÂû¡v¡CÅé¦Ð¥Õ¡AÀV¦Ð¶À¡AÀY¨r»r¡C±`
°Ö¹¨ä¥L¤jøl¿ò¯dªº´Ý«Í°©ÀY¡C¸µ¾½wºC¡B¥Ã¡A»ïÁn§C
¨H¼R°×¡CÅéªø¶È24¦T¡A¬O¸t¦a©Ò¨£¹«Í²r¸V¤¤³Ì¤pªº¤@ºØ
¡C¬ù¦C¬°¤£¼äªº¡u¨róç¡v¡]§Q¤Q¤@18¡F¥Ó¤Q¥|17¡^¥²§Y
¦¹³¾¡C
°Ñ¡u³¾¡]øl¡^¡v¡C
¡´¡´¤aøl
¬O¸t¦a©Ò¨£³Ì¤j«¬¸³¾¤§¤@¡Aª½¦Ü¼Æ¤Q¦~«e¡A¤Ú°Ç´µ©Zªº
¤aøl¤´¬°±`¨£¤§³¾¡A¦p¤µ¤wÃx·Àµ´¡C¨s¨äì¦]¡A»~¹»¤±þ
ª°¡B°[¬r»ç¦Ó¤`ªº¤aøl¬°¼Æ¤£¤Ö¡A¥[¤§¨äÁc´Þ¤O®z¡A»Û³¾
¦~¥Í§Z¶È1¦Ü2ªT¡C
¤aølªø¬ù4§`¡AÁl¼e¹F10§`¡A³ñ·¥°íµw¦³¤O¡A³kµu¡A¤ö¸û
¶w¡C³qÅé¦Ð¤ò²L½Å¦â¡AÀY¡BÀV¨r»r¡A¶ÈÂЦ³µ}²¨ªºµ³¦Ð¡A
²¤§e²H¶À¦â¡C
¤aøl¥D¹«Í¦×«Í°©¡A¤]ݹ½ÀÂΩM¤p«¬ÃÇÃþ¡F§Ü°§¯à¤O·¥
±j¡A¥i¤@³s¼Æ¤é¤£¹¦Óºë¤O¤£µy´î¡A¤@¥¹±o¹«hÄH§]ªê¾½
¡A¹¶qÅå¤H¡C¤aøl©ó¸t¦a¦h´Ï®§©ó¥[§Q§Q®ü¤@±a¡C¸t¸g´£
¤Î¡uøl¡vªÌ¡A¤j¦h«K¬O«ü³oºØ¤aøl¡C
°Ñ¡u³¾¡]óç¡Bøl¡^¡v¡C
¡´¡´¤ôÂû
¤p«¬¯A¸V¡C¸t¸gĶ¥»¤¤¡A¥u¨£©ó×q¼Ð·ÇĶ¥»©Ò¦C¤£¼ä¤§
³¾¦W³æ¤¤¡]§Q¤Q¤@18¡F¥Ó¤Q¥|16¡A©M¦X¥»§@¡u¨¤ì®¡v¡^¡A
¬G¬O¸t¸g©Ò¦C¦U³¾Ãþ¤¤³ÌÃø¦Ò©wªº¤@ºØ¡Fª[²§ªºÄ¶ªk¦³¡u
¤ÑÃZ¡v¡]´Ü©w¥»¡^¡B즱ú¡]©Î¿ßÀYÆN¡^¤§¤@ºØ¡]·s¬ü°ê¼Ð
·ÇĶ¥»¡B·s^»yĶ¥»¡^¡A¡u¤jøs¡v¡]·í¥N¸t¸g¡^¡C¦h¼Æ¾Ç
ªÌ³£§_©w¦¹¬°¡u¤ÑÃZ¡v¡A¦]¸Ó³¾¯ø¯À¡A¦ü¤£·í¦C¬°¤£¼ä¤§
³¾¡F¦Ü©ó즱ú¡A«h¦³¥i¯à¡C
¤jøs¡A¬O¯±Âû¤§¤@Ãþ¡A¦³¼ÆºØ´Ï®§©ó¤Ú°Ç´µ©Z¡Fµµ¤ôÂû§Y
¬°¨ä¤¤¤@Ãþ¡C¯±Âû§Î¦h½G«d¡AÅéªø¦b6¦Ü20¦T¤§¶¡¤£µ¥¡A
¸s´Ï©ó´òªh¡FÂø¹©Ê¡A¦UºØ¤p°Êª«¡B¤ô¯ó¡B©øÂΧ¡¥i¬°¹
¡A¤j·§¦]¦¹³Q¦C¦b¼¯¦è«ßªk¤£¼ä¤§ª«ªº¦W³æ¤¤¡C
John W. Klotz
°Ñ¡u°Êª«¡v¡C
|