¡i¸Ó¼»¡þ³Í¼»¡]Caesars, The¡^¡j


¡u¸Ó¼»¡v¥»¬O¸Ó¼»µS¬y¡]¥D«e100-44¡^ªº©m¤ó¡A«á¨Ó¾ú¥N ù°¨¬Ó«Ò©M¦è¤è§g¤ý¥Î§@ºÙ¸¹¡A«a¦b¦W¦rªº«e­±¡A¥H¦Ü¦¨ ¬°³q»Î¡A¦p¼w°ê¬Ó«ÒºÙ¡§Kaiser¡¨¡A²üÄõ¬Ó«ÒºÙ¡§ Keizer¡¨¡A«X°ê¬Ó«ÒºÙ¡§Czar¡¨µ¥¡C¸ô¥[ºÖ­µ´£¤Î¤F¨â¦ì ¸Ó¼»¡A§Y¡G¡u¸Ó¼»¨È¥j¤h·þ¡v¡]¸ô¤G1¡^©M¡u¸Ó¼»´£§È¯d ¡v¡]¸ô¤T1¡^¡F¦Ó¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò»¡ªº¡u¸Ó¼»¡v¡A«ö¦~¥N©M¨Æ ¥ó¬Ý¨Ó¡A·í¬O¸Ó¼»¥§¸S¡]®{¤G¤Q¤­11¡B12¡B21¡A¤G¤Q¤» 32¡A¤G¤Q¤C24¡A¤G¤Q¤K19¡^¡C·s¬ù®É¥N¸g¾ú¤F12¦ì¸Ó¼»ªº ²Îªv¡A¥u¦³6¦ì¬O¸Ó¼»µS¬yªº©v¸Ç¡C ¡´¡´¡´¡´¸Ó¼»ªº©v¨t ¡´¡´¸Ó¼»µS¬y¡]¥D«e100-44¡^ µS¬y±ß¦~Áö¤wÀò§g¤ý¤§Åv¬`¡A¦ý²×¥¼´±ºÙ«Ò¡C·í®É¥jù°¨ ¤w¦³500¦~ªº¦@©M¾ú¥v¡]¹ê«h¶Q±Ú±M¬F¡^¡A§g¤ý¤§ºÙ¦]»P ªk²Î¤£¦X¡A¦Ê©m¤]ªí¼¨´c¡A©Ò¥H¸Ó¼»µS¬y¤@ª½¬O­Ó¥¼¥[°Ã ªº¿WµôªÌ¡A¤£¹L¡u¦@©M°ê¡v«o¦­¤w¦W¦s¹ê¤`¤F¡C­±¹ï¦¹ºØ ±¡ªp¡A¶Q±Ú¦@©M¤À¤l²`¥H¬°¼~¡A«K±K¿Ñ°£±¼µS¬y¡A«ì´_¦@ ©M¡C¥D«e44¦~3¤ë15¤é¡A¸Ó¼»µS¬y¦b¶i¤Jù°¨¤¸¦Ñ°|®É¹J ¨ë¨­¤`¡C¦@©M¬£ªº¦æ¨ëÁöµM±o¤â¡A«o©l²×¤£¯à¹F¨ì¥Øªº¡C µS¬yªºµc®]¶ø§J¥L·Å¦bÄ~°_ªº¤º¾Ô¤¤¥´±Ñ¤F¦@©M¬£¡A©ó¥D «e31¦~µn°ò§@­º¥ôù°¨¬Ó«Ò¡C ¡´¡´¨È¥j¤h·þ¡]¥D«e63¦Ü¥D«á14¡^ ¨È¥j¤h·þªº¥»¦W¬O¶ø§J¥L·Å¡A¬O¸Ó¼»µS¬yªºµc®]¡]¨ä©nµS §Q¨È¤§®]¡^¡CµS¬y¹J¨ë®É¡A¶ø§J¥L·Å¦~¶È18¡A©|¦b§ÆÃ¾¨D ¾Ç¡A«ö¿òÅñ³Q¥ß¬°µS¬y¶à¸Ç¡AÄ~©ÓÅv¦ì¡A¹E¨Ï¥L³´¤J¤FÅv §Q°«ª§¤§¤¤¡C¥D«e43¦~¶ø§J¥L·Å»P¦wªF¥§¡B§õ¥²¹Fµ²¦¨¡u ¤TÀY¬Fªv¡v¡A¾d©T¤F¥L­Ìªº¶Õ¤O¡C¤@¦~¤§«á¦³µÌ¥ß¤ñ¡]¦b °¨¨ä¹y¡A¤µ§ÆÃ¾¹Ò¤º¡^¤§§Ð¡A¶ø§J¥L·Å¥´±Ñ¤ÏµS¬yªº¥D­n ¦@©M¤À¤l­{¦è¯Q´µ©M¥¬¾|¯S´µ¡C¬O®É¦wªF¥§´xù°¨ªF³¡¦U ¬Ù¡]¥]¬A§ÆÃ¾¡B®J¤Î¡^¡A§õ¥²¹F´x°ª¿c©M¦è¥_«D¡C¶ø§J¥L ·Å¥Ñ§ÆÃ¾ªð®v¸q¤j§Q¡A¾A­È§õ¥²¹F¥¢¶Õ¡A§Y¨ú¨äÅv¦Ó¥N¤§ ¡C¶ø§J¥L·Å»P¦wªF¥§¦­¦³±J«è¡A¦Û¦¹«h¨¤³v¯q¼@¡F¦ã§J¥Ð ¤@§Ð¤j±Ñ¦wªF¥§¡]¥D«e31¡^¡A¹E²ÎÁÒ¥þù°¨¨Ã¶i¦Óµn°òºÙ «Ò¡C ¶ø§J¥L·Å¥Î§L±s±Nªº¥»¨Æ¤£¤Î¨ä¸¤¯ª¡A¦ý¬Fªv¤~¯à«o¹L¤§ ¡C¥Lµ½©ó¥­¶Ã®§ª§¡A¦w©w¥Á¥Í¡A²`±o¦Ê©m¾ÖÅ@¡C¦b¥Lªº²Î ªv¤U¡Aù°¨¸gÀÙ½´«kµo®i¡A¤å¤Æ§ó¹F­P¹©²±¡A¨ä¤¤¤×¥H¤å ¾Ç©M«Ø¿v¬°µÛ¡C¥L³Ð«Ø¸T½Ã­x¨î¡A¸m9,000ºë§L¬°±J½Ã¨Í ±q¡C¦¹¨î¥»¬°«O¬Ó«ÒÅv¦ì¡A¦ý¦b¾ú¥N¬Ûªu¤§¶¡³º¦Ü¾iªê¬° ±w¡A¦³´X­Ó´Â¥N³s¼o¥ß¤j¨Æ¡A³º¥þ±±©ó¸T½Ã­x±N«Ó¤â¤¤¡F ¤¸¦Ñ°|¤w§Î¦Pµê³]¡A³o¤]¬O©l®Æ¥¼¤Î¤§¨Æ¡C ¥D«á27¦~¡A¶ø§J¥L·Å±µ¨ü¡u¨È¥j¤h·þ¡vªººÙ¸¹¡A¨ä·N¬°¡u ¦Ü°ªªÌ¡v¡A³o·N¨ýµÛù°¨«Ò¤ý±R«ôªº¶}©l¡C¨ä¹ê¡A«Ò¤ý±R «ô¦­¦b¸Ó¼»µS¬y¥D¬F®É¤w¨£ºÝ­Ù¡C¥L¦­¤w¦Û«Å¬°¡uµL¼Äªº ¯«¡v©M¡u°ê¤÷¡v¡A¨È¥j¤h·þ©µÄò¤F³oºØ·NÃÑ¡C°_ªì¥LÁÙ²¤ ¦³¬ù§ô¡A¥u­ã¦b§«ôù°¨¤k¯«ªº»ö¨å¤¤¡Aªþ±a¶i¦æ¹ï¥Lªº ±R«ô¡AµM¦Ó¤£¤[¡A¡u¨È¥j¤h·þ¡v»P¡uù°¨¡v¤w¨Ã¥ß¬°¤G¯« ¡A¦Ó¥B¡A¬Ó«Ò¤w³Qµø¬°¡u¥@¬Éªº«OÅ@¯«¡v¤F¡C¦b¶®¨å«Ø¦³ ¨È¥j¤h·þªº¯«¼q¡A³s¤j§Æ«ß¤]¬°¨È¥j¤h·þ«Ø¼q¡C ¨È¥j¤h·þµn°ò¥ì©l¡A«KµÛ¤â¾ã¶½¥þ«Ò°êªº¦æ¬F¡C¬O®É¦U¬Ù ¤@¤ù²V¶Ã¡A§Lïû¤§«á¦Ê¼o«ÝÁ|¡A¥L«K±q³e¹ý°]¸g·s¬F¤J¤â ¡C ¸Ó¼»¨È¥j¤h·þ¤§¦W¦b·s¬ù¤¤¡AÁö¶È¥X²{1¦¸¡A¦ý¨º¹p¼F­· ¦æªº¥þ°ê¦U¬Ù¤H¤f´¶¬d¡A¥²µ¹¸t¸gŪªÌ¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H ¡C­º¦¸ªº´¶¬d¥¿¬O­C¿q½Ï¥Í«e¤i¡A¹ê»Ú±¡ªp¤£¸Ô¡F²Ä¤G¦¸ ªº´¶¬d©ó¥D«á6¦~Á|¦æ¡A¤Þ­P¥[§Q§QµS¤jªº³y¤Ï¡]®{¤­ 37¡^¡C ¨È¥j¤h·þ¦b¦ì¦@44¦~¡]¥D«e31¦Ü¥D«á14¡^¡C¦b¦¹´Á¶¡¡A¤j §Æ«ß±o¬Ó«ÒÃd«H¡A¦bµS¤Ó¬°¤ý¦h¯à¦Û¦æ¨ä¬O¡F¬°³øª¾¹J¤§ ®¦¡A¯S¥H¤G«°¨Ó´Lºa¨ä¦W¡G¤@¬O±NÂX«Ø«áªº¼»º¿§Q¨È«°¡A ©R¦W¬°¡u¶ë¤Ú´µ´£¡v¡]«ö¡G§ÆÃ¾¤åªº¡u¶ë¤Ú´µ´£¡v§Yµ¥©ó ©Ô¤B¤åªº¡u¨È¥j¤h·þ¡v¡^¡F¤G¬O©R¦W·s«Øªº¦a¤¤®ü´ä«°¬° ¡u¸Ó¼»§Q¨È¡v¡C ¤j§Æ«ß®a²³¤lª§Åv¡A¥D«e12¦~¨È¥j¤h·þ¥N¬°±Æ¸Ñ¡A«K¼ÈÂk ¥­®§¡F¶à«á®a¶Ã´_°_¡A¬Ó«Ò¤U¥O¥æ¥Ñªk°|§P¨M¡A¨Ã¨Ìªk³B ¦º¤F§Æ«ß¤G¤l¢w¢w¨È¤O¤s¤j©M¨È¨½¦h¥¬°Ç¡A®É¦b¥D«e7¦~ ¡F¦A«á©ó¥D«e4¦~¤S¹{¥O±þ§Æ«ßªø¤l¦w´£©¬¯S¡C ¤£¤[¤j§Æ«ß¥h¥@¡A¿ò¶@3¤l¡]¨È°ò¦Ñ¡B¦w´£©¬¡BµÌ¤O¡^¤À ©Ó¨ä°ê¡A¨Ã¤W«µ¨È¥j¤h·þ®¦­ã¡C¦b¦¹´Á¶¡¡A¨È°ò¦Ñ»P¦w´£ ©¬¤À§O©¹Ã¹°¨¿Ö«Ò¡A½Ð¨D¬Ó«Ò­ã¨ä©ÓÄ~¤j²Î¡F¦Ó¦P®ÉµS¤Ó ¤H¥Nªí¹Î¤]»°¨ìù°¨¡A¥H§Æ«ß®a±Ú¤£¯à¥NªíµS¤Ó¤H¬°¥Ñ½Ð ¼o¨ä¤ý²Î¡F®É¤S­ÈµS¤Óµo¥Í¼É¶Ã¡A¾n±Ô§Q¨ÈªºÃ¹°¨­x¹Î©^ ©R©¹¶Ï¡C ¦b³oºØ§Î¶Õ¤§¤U¡A¨È¥j¤h·þ¦A¤T¦Ò¼{¡A¤D§@¥X§é°Jªº¨M©w ¡C¤@¤è­±¤¤¤î§Æ«ß¤ý²Î¡A¥Ñù°¨³]¬Ù©ó¨ä°ê¡A¥t¤è­±¤]´L ­«¤j§Æ«ß¿ò©R¡G(1)«Ê¨È°ò¦Ñ¬°±Ú§g¡AÁÒµS¤Ó¡B¼»º¿§Q¨È ¡B¥H¤g¶R¡]·s«Ø¬Ù¤§¥b¡^¤§¦a¡F(2)«Ê¦w´£©¬¬°¦C«J¡Aªv ¥[§Q§Q©M¤ñ§Q¨È¡]·s¬Ù1/4¡^¡F(3)«ÊµÌ¤O¬°¦C«J¡Aªv¥H¤g §Q¨È©M¯S©Ô¥i¥§¡]¬°¥[§Q§Q¥HªF¦a°Ï¡A¤]¬O·s¬Ù1/4¡A°Ñ ¸ô¤T1¡^¡C©M¦X¥»ºÙ¥L­Ì¬°¡u¤À«Ê¤ý¡v¡C«á¨Ó¡A¨È°ò¦Ñ¦] ªv²z¤£µ½¦Ó¨£ÂJ¡A¬y©ñ¦Üªk°ê«n³¡ªº¤p«°ºû®¦¡A®É¦b¥D«á 6¦~¡C ¥D«á14¦~¡A¨È¥j¤h·þ¤@¯f¤£°_¡A¶@¥O´£§È¯dÄ~¦ì¡C ¡´¡´´£§È¯d¡]¥D«e42¦Ü¥D«á37¡^ ¨È¥j¤h·þªºÄ~¤l¡C¨ä¥À¨½ºû¨È»P«e¤ÒÂ÷²§¡AÄâ4·³ªº´£§È ¯d¡A§ï¶ù¶ø§J¥L·Å¡C¥D«á13¦~¡A´£§È¯d©^¶@¥H¤Ó¤l¨­¤À¦õ ¬F¡A¦¸¦~Ä~¦ì¡A«Ò¸¹¸Ó¼»¶ø¥j¤h·þ´£§È¯d¡C ´£§È¯d¤@¥Í»á¤£¦p·N¡C¦­¦~±B«Ã¥¢·N¡]Ä~¤÷µ¹¥L«ü©w¤F¤@ ­Ó¤£¦X·Nªº©d¤l¡^¡A§Y¦ì«á¡A¤S¦h¤è¨üù°¨¤¸¦Ñ°|ªº´w¨y ¡F¥D«á26¦~¡A¥L±x±N­x°ê¤j¨Æ©e©óù°¨´£·þÁɶ®¥£¥NÄá¡A ¦Û¤vÁצa¨ì¸q¤j§Q¦è³¡ªº¥d´¶¨½®q¸½©~°_¨Ó¡C5¦~¤§¶¡¡A Áɶ®¥£³º±ýÂJ§g¦Û¥ß¡A¸g¤@µf©P§é¤§«á¡A´£§È¯d²×©ó³B¸m ¤F«q¦Ú°f±N¡CÁöµM¦³¦¹ªi§é¡A¦ýÁ`ªº¨Ó»¡¡A´£§È¯dªº²Îªv ¬O¶}©ú¡BºÍ´¼¡B¼e¤j¦Ó´I³d¥ô·Pªº¡F¥LÄ~©Ó¥ý§g¤O¨D©M¥­ ¡B¦w¥Áªº°êµ¦¡C ¾Ú¦Ò¡A¥D«á26¦~´£§È¯d¸½©~¤§«e¡A§Y¤w¥ô©R¥»¥á©¼©Ô¦h¬° µS¤Ó¨µ¼¾¡]§YÁ`·þ¡^¡C«ö©w¨î¡A¨µ¼¾¬Oª½±µ¦V¬Ó«Ò­t³dªº ¡A¦p¨ä¦a¤è¤£¹t©Î¥Á«è¹©ªm¦Ó¹F©ó«ÒÅ¥¡A¨º»ò¥Lªº©x¦ì¥i §Y®É³Q¬Ó«Ò­²°£¡C¦³Å²©ó¦¹¡A«h©¼©Ô¦h¦b¼f°T­C¿q®É¡A¦ó ¥H¨º¼Ë¾E´NµS¤Ó¦a¤è¶Õ¤O´N¤£Ãø²z¸Ñ¤F¡CµS¤Ó¤H±±§i­C¿q ªº¸o¦W¬O¡u¦Û¥ß¬°¤ý¡v¡A³o¤£³×¬Oª½±µ«Â¯Ùù°¨¬Ó«Òªº¤j °f¡A©Ò¥H©¼©Ô¦hÁö©úª¾­C¿qµL¸o¥B¦³ÄÀ©ñ¤§·N¡]¬ù¤Q¤K 33-38¡^¡A¦ýµS¤Ó¤Hĵ§i¥L»¡¡G¡u§A­YÄÀ©ñ³o¤H¡A´N¤£¬O ¸Ó¼»ªº©¾¦Ú¡C¤Z¥H¦Û¤v¬°¤ýªº¡A´N¬O­I«q¸Ó¼»¤F¡C¡v¡]¬ù ¤Q¤E12¡^©¼©Ô¦hª¾¹D­YµS¤Ó¤H¤W§i©ó¬Ó«Ò¡A¨º®É¥L¥²©x¦ì ¤£«O¡A¹E¨M©w¶¶±q¥Á·N¡A±N­C¿q°v¤Q¦r¬[³B¦º¡C ·s¬ù´£¤Î´£§È¯d¤§¦W¶È¤@³B¡A¸ô¥[ºÖ­µ°O¬I¬~¬ù¿«¶Ç¹D¡A ¬O©l©ó¡u¸Ó¼»´£§È¯d¦b¦ì²Ä¤Q¤­¦~¡A¥»¥á©¼©Ô¦h§@µS¤Ó¨µ ¼¾¡v¤§®É¡]¸ô¤T1¡^¡C¤£¹L¡A³o¡u²Ä¤Q¤­¦~¡v¨s³º±q´£§È ¯d¦õ¬Fºâ°_¡AÁÙ¬O±q¥L¥¿¦¡µn°òºâ°_¡A¤wµL±q¥i¦Ò¡C ´£§È¯d¬O¤@­Ó¥X©_Á¾«pªº¬Ó«Ò¡A¥L­n¨D¥Ã¤£­nºÙ¥L¬°¯«¡] ³o¬O¤¸¦Ñ°|¹ï«e¥ô¬Ó«Òªº´LºÙ¡^¡C±R«ô¬Ó«Ò¤§­·¤j¬°¦¬íK ¡C¥L§â¯«ªº¦W¸¹©M»ö¨å¡A¥u­­©ó«e¥ô¨â¦ì¬Ó«Ò¡F¤]°±¤î¤F ¥H·í´Â¬Ó«Ò¤§¦W¡A¨Ó©R¦W¤ë¥÷ªº©w¨î¡]¨Ò¡G7¤ë¡§July¡¨ ·½©óµS¬y¡§Julius¡¨¡F8¤ë¡§August¡¨·½©ó¨È¥j¤h·þ¡§ Augustus¡¨¡A«o¨S¦³·½©ó¡§Tiberius¡¨ªº´£§È¤ë¡§ Tiber¡¨¡^¡C´£§È¯d¤@¥Í¬°¬F¨Æ¡B¥Á¨Æ©ÒÂZ¡A¨­¤ß°IºÜ¡C ¨Æ¹ê¤W¡A¥L¤´¤£¥¢¬°¤@¦ì¨ô¶Vªº²ÎªvªÌ¡C ¡´¡´¥d¨½¥j©Ô¡]¥D«á12-41¡^ ­ì¦W¸Ó¼»¸ÓµSµS¬y¡AÄ~´£§È¯d¬°Ã¹°¨¬Ó«Ò¡A®É¦~25¡C¥L¥» ¬Où°¨¦W±N³Ç°¨¥§¥j¤§¤l¡A´£§È¯d¿í¨È¥j¤h·þ¦®·N¦¬¥L¬° ¾i¤l¡A¨Ã¥U¬°¶à¸Ç¡C³Ç°¨¥§¥j¦­¦~Âí¦uªk°êµÜ¯ôªe¤@±a¡A ±`Äâ¤p¸ÓµS©ó­x¤¤¡A¦~¥®ªº¸ÓµS¤]¥þ°Æ¦¥¸Ë¡A­x¨òÀ¸ºÙ¤§ ¬°¡u¥d¨½¥j©Ô¡v¡]·N­Y¡u¤p°¨¹u¡v¡^¡A¹Eº¥¦¨¥¿¦W¡C ¥d¨½¥j©Ôªì§Y¦ì´¿¤j³j¤Ñ¤U¡AÄÀÂk¤j§å¬y¥Ç¡A¨ä·N¦bűo ¥Á¤ß¡F¦ý¦P®É¥L«o°øÃûµL«×¡A±N°ê®w´§ÀN¤@ºÉ¡A¤D¥[µ|¼W ®½¨Ó¸ÉÀvÁ«ªÅ¡A©Ò¥H¥Lªì¥ßªºÁn±æ¡A«Ü§Ö«K¤@±½¦ÓºÉ¤F¡C ¥Lµn°ò6­Ó¤ë§Y¨­¿©­«¯f¡A¤j·§¸£¯«¸g¨ü·l¡A¥H­P¦æ¬°Á| ¤î±`¨Ä©Ñ¤£¸g¡C¨Ò¦p¡A¥L¥U«Ê¤@¤Ç°¨§@°ê®a¤@«~ªº°õ¬F©x ¡F¹ï¤åªZ©x­û®¡±¡«V°d¡AÀH·NÃg»@¡F³B¤À¤j¦Ú¤£¸g¹L¥ô¦ó ¥qªkµ{§Ç¡A±`±`¥¼¸g¼f°T¦Ó±þ¤H¡C¥L©¿µMı±o¶®³Á¥§¨È¡] ¦a¤¤®ü©¤ªº¤@®yµS¤Ó´ä°ð¡^ªº«°¥Á¹ï¬Ó«Ò¯A¤£·q¤§¶û¡A«K ¤U¥O§â¥Lªº¶ì¹³¸m¤JµS¤Ó¸t·µ¥H¥Ü³ø´_¡C©¯¦Ó±Ô§Q¨ÈÁ`·þ ©¼Ã¹¥§´µ¿ì¨ÆÃ­°·¡A¶§©^³±¹H¦a¥¼¤©¿í¦®¡A¤@³õ¤j¶Ã¤è¦­ ¦­¥­®§¡C¤£¤[¡A³o¦ì¬Ó«Ò²×©ó¦º¦b¤@­Ó¨ü°d¹Ï³øªÌªº¼C¤U ¡C ¾ÚµS¤Ó¥v®a¬ù·æ¤Ò°O¸ü¡A¥L¦b¦ì¿ìªº¡u¥¿¨Æ¡v¤§¤@¡A«K¬O ¥ß§Æ«ß¨È°ò©¬¤@¥@¡]§Y¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤G³¹©Ò»¡ªº§Æ«ß¡^¬°¥[ §Q§QªF¥_ªº¤À«Ê¤ý¡C¨È°ò©¬¦­¦~¨D¾Ç©óù°¨®É¡A§Y»Pµn°ò ¥H«eªº¥d¨½¥j©Ô¦³¤Ö¦~¤§½Ë¡A«á¤D¦¨¬°ª¾¥æ¡A¦U¦Û´x¬F¤§ «á¤]¤´±`±à©óù°¨¡C©Ò¤£¦PªÌ¡A¨È°ò©¬¬O¤@¦ìºë©ú·F½mªº ¯à§g¡F¦ý¤]¦³¦@¦P¤§³B¡A§Y¤G¤H³£¦Ûµø¬°¯«¡A³o¤j·§¬OªF ¤è«Ò¤ýªº³q¯f¡C¥d¨½¥j©Ô¹ê»Ú¤S«ì´_¤Fù°¨ªº«Ò¤ý±R«ô²ß ©|¡A¥L¥B¨g¦k¦a«Å¦®­n»Pù°¨¥D¯«¦¶§È¯Sµ¥¦P¡C¤¸¦Ñ°|«o ¨Ã¥¼§@¥X¥¿¦¡ªº©Ó»{¡C ¡´¡´­²¦Ñ¥á¡]¥D«e10¦Ü¥D«á54¡^ ´£§È¯d¤§µc¡A¨½ºû¨È¡]¦A¶ù¨È¥j¤h·þ¡^¤§¥~®]¡A¥Í©óªk°ê ªº¨½©ù¡C¥D«á37¦~¡A¸g¥d¨½¥j©Ô¥ô©R¬°°õ¬F©x¡A¥d¨½¥j©Ô ±Y¡A§Y³Q¸T½Ã­x¾Ö¥ß¬°«Ò¡A¤¸¦Ñ°|¤]¤©¥H©Ó»{¡C ­²¦Ñ¥á§Y¦ì«á·í°È¤§«æ¡A«K¬O­×´_³Q¥d¨½¥j©Ô¯}Ãa¦M¬pªº ¦U¤èÃö«Y¡C¥L¥ß§Yªý¤î¤F¨È¤O¤s¤Ó«°­¢®`µS¤Ó¤Hªº¼É¦æ¡A ¨Ã¹£¿Ù®J¤Î¥[¥H¦w¼¾¡C¾Ú¬ù·æ¤Ò¸ü¿ý¨ä¬°¡G¡u¸Ó¼»´£§È¯d ­²¦Ñ¥á¨È¥j¤h·þ³Ç°¨¥§¥j¡A°ê¥Áªº¤j²½¥q©M¥D±Ð¡A«Å¿Ù¡G §Ú¨Ã¤U¥O°±¤î­é¹ÜµS¤Ó¥ÁÅv¤§Á|¡A¦¹¤D¸ÓµSºÆ¯g©Ò­P¡CµÛ §Y«ì´_µS¤Ó¥Á«e©Ò¨É¦³ªº¤@¤ÁÅv§Q¡A¨Ã­ã¨ä©^¦æ¥»¨Ó²ß«U ¡C¡v ³o¬Fµ¦ªº§ïÅÜ¡A¤Ï¬M¤F­²¦Ñ¥á»P§Æ«ß¨È°ò©¬¤@¥@ªº¨p½Ë¬Æ ¿w¡A¥Lµn°ò¤@¨Æ»á±o¨È°ò©¬ªº¤ä«ù¡F­²¦Ñ¥áÁÙ±NµS¤Ó©M¼» º¿§Q¨È¹ºÂk¨È°ò©¬ÁÒÄÝ¡A¨Ï¥L¤ý°êªºª©¹Ï«ì´_¨ì¥L¯ª¤÷¤j §Æ«ßªv¤Uªº³W¼Ò¡F±Û¤S½ç¨È°ò©¬Ã¹°¨°õ¬F©xªººa»Î¡A¥B¹ï ³o¦ì§Æ«ß¤ýªv°ê¤§¯à¯q¥[Æg½à¡A¹E±Nù°¨ªºµS¤Ó¬Ù¨î§¹¥þ ºM¾P¡A¥H¥ÜÀu´ì¤§¶©©M«H¥ô¤§±M¡C ¨È°ò©¬ÁöµM±qù°¨¬Ó«Ò¨ºùرo¨ìªººaÃd¦³¥[¡A¦ý¦b¦ì«o¬° ´Á¬Æµu¡C¥L¬°¤FÀò±oµS¤Ó¤Hªº¤ä«ù¦Ó³B¦º¤F¨Ï®{¶®¦U¡]¦è §È¤Óªº¨à¤l¡^¡F¤S±N¨Ï®{©¼±o¤UºÊ¡A·Ç³Æ¹O¶V¸`¹L«á©ó¦¸ ¦~¬K¡]¥D«á44¡^¦æ¦D¡]®{¤Q¤G1-3¡^¡A¥u¦]©¼±o¶Vº»¦Ó¥¼ ³x¡C¬O¦~®L¡A¥L¨­¬ïÆ^ª÷¸»Èªº³OªA¡A«Â»ö»þ»þ¡A¦bÄ_®y ¤W¥¿°ª½ÍÁï½×¡A²³¥ÁÅw©I¡AºÙ¥L¬°¯«¡]®{¤Q¤G22¡^¡A¤£®Æ ¯«»º¤Ñ¨Ï§ðÀ»¥L¡A5¤é¦Ó¤`¡C ­²¦Ñ¥á¹ïµS¤Ó¤H±Ä¨úÃh¬X¬Fµ¦¡C¦ý©ó¨È°ò©¬¦º«á²Ä¤­¦~¡A ù°¨¬Ó«Ò¹{§G±Õ¥O¡A±NµS¤Ó¤H±x¼Æ³v¥Xù°¨«°¡C±q¸ô¥[ªº °O¸ü¥iª¾¡A¨È©~©Ô©M¦Ê°ò©Ô¤Ò°ü«K¬O·í®É±qù°¨«°³Q³v¥X ªºµS¤Ó¤H¡]®{¤Q¤K2¡^¡Cù°¨¶Ç°O§@®a©M¥v¾Ç®a¸k¤Ù¯Ã°O ­z¡G¡u¬Ò¦]ù°¨«°ªºµS¤Ó¹´¥Á¡A¦b§J¦C´µ¦«ªº¹ª°Ê¤U¤@¨ý ´þ¨Æ¡A¥L¡]­²¦Ñ¥á¡^«K¤U¥O±N¥L­ÌºÉ¼Æ³v¥X«°¥h¡C¡v¸Ó¤å ¤¤ªº¡u°ò¦C´µ·þ¡v¡]¬O¤@´¶³qªº¥£Áõ¦W¦r¡^¡AºÃ§Y¡u°ò¨½ ´µ·þ¡v¡]§Y¡u°ò·þ¡v¡^¤§»~¡A¦]³o¨â­Óµü»yªºµo­µ¬O¤@¼Ë ªº¡A§@ªÌ¥i¯à¼g¿ù¡C¸k¤Ù¯Ã¦ü¥G·Q«ü¥X¡u°ò¦C´µ·þ¡v¬O¤@ ­Ó¹B°Ê¡]°ò·þ±Ð¡H¡^ªº³Ð©l¤H¡C ¥d¨½¥j©Ô¦b¦ì®ÉºÞ²z¤£µ½¡A­P¨Ï³­¹¦~¦~ºp¦¬¡A¤Î­²¦Ñ¥á §Y¦ì¡]°Ñ®{¤Q¤@28¡^¡A¦M¾÷«KÃzµo¥X¨Ó¡C¾Ú¬ù·æ¤Ò°O¸ü¡A ¬O®É¡]­²¦Ñ¥áªv¤U¡^µS¤j¡B¼»º¿§Q¨È¡B¥[§Q§Q¹M¾DÄÈÄD¡C ¨È©³¨È¥»¤ýªº¥À¦Z»®µY®R±q®J¤ÎÁʤJâBª«¡A±q©~¤ñ¸ô¶R¶i µLªáªG°®¡A²á¸Ñ­C¸ô¼»§N¤§ÄÈ¡A¨ä®É¤j¬ù¬O¥D«á45¦Ü46¦~ ¡C¨º´X¦~ªºÄȯ¤£­­©ó¤Ú°Ç´µ©Z¡Aù°¨«°¨Ã¨ä¥L³\¦h¬Ù ¥÷¤]¦¨¬°¨a°Ï¡C³o¦b¶ð¦è¹Ï¡B¸k¤Ù¯Ã¡BÀu¦è¤ñ¯Qµ¥¤HªºµÛ §@¤¤¡A§¡¦³¤Ï¬M¡C³o¨Ç¦a¤è³s³{ºp¦~¡A¤wÃx©óµ´Â³¤§¹Ò¡C ­²¦Ñ¥á¨p¥Í¬¡¤§¤£ÀË¡A»á¼vÅT¥LªºÁnÅA¡C¥Lªº²Ä¤T©Ð©d¤l ³Á¨FªL®R¦]Áà»Dõìõì¦Ó²×³Q³B¦º¡A¥L«h°ù¤F¦Û¤vªº«¿¤k¨È °ò¥Ö®R¡C¨È°ò¥Ö®R»P«e¤Ò¦³¤@¤l¦W¥§¸S¡C·í¦o±´ª¾­²¦Ñ¥á ±ý¥ß³Á¨FªL®R¤§¤l¥¬¨½©Z¥§¬°¶à®É¡A§Y¬r¦º¤F­²¦Ñ¥á¡AÁB ¶@¥ß¥§¸S¬°«Ò¡A®É¬°¥D«á54¦~¡C¤¸¦Ñ°|¥¿¦¡«Ê­²¦Ñ¥á¬°¯« ¡A¹E¨Ï¥L¦¨¬°Ã¹°¨²Ä¤T¦ì¦³¯«ºÙ¸¹ªº¬Ó«Ò¡C ¡´¡´¥§¸S¡]¥D«á37-68¡^ ­ì¦W¿c­×¦h¦Ì­×¨È¨u¥£¤Ú§B¡A¥Lªº¥Í¤÷©x¦Ü¤¸¦Ñ­Ý°õ¬F©x ¡A¦­³u¡F¥À¨È°ò¥Ö®R¬O³Ç°¨¥§¥j¤§¤k¡A¥H´I¦³©M»ª¬üºÙµÛ ©óù°¨¡A§ï¶ù­²¦Ñ¥á«á¡A¿c­×¤D¬°«Ò¸Ç¡A©ö¦W¸Ó¼»¥§¸S­² ¦Ñ¥á³Ç°¨¥§¥j¡C ¥§¸Sµn°òªì´Á¡A¥Ñ±M¨îªº¥À¦Z¬`¬F¡C·í®ÉªºÃ¹°¨¡A¬Fªv³± ¿Ñº¡§G¡A¨ë±þ¤§¨Æ¤Q¤À´¶¹M¡C¥§¸S¿Ë¬FªºÀY5¦~¡A§Y¥ý«á ±þ¤F¤ý¥S¥¬¨½©Z¥§©M¥À¦Z¨È°ò¥Ö®R¡A«á¤S±N©d¤l¶ø¶ðºû¶® «Õ¸T¡A±Û§Y¥[¥H±þ®`¡C µM¦Ó¡A¦¹´Á¶¡±Ð·|¦bù°¨«o¦³½´«kªºµo®i¡C¨Ï®{«Où¦bù °¨®Ñ³Ì«á¤@³¹¡A´¿¦C¥Xªøªøªº«H®{¦W³æ¡A¦¹«H¬O¥D«á58¦~ ¦b­ôªL¦h¼gªº¡C¨ä®É«Où©|¥¼¤Jù°¨¡A¦ý·í¦a¤w¦³¦p¦¹²³ ¦hªºª¾¦W«H®{¡A¨Ï¤HÆf¥Ø¡C «Où¦b¸Ó¼»§Q¨Èº»¤¤¥ßª¬¡A±ý¤W¶Dù°¨¬Ó«Ò®É¡]®{¤G¤Q¤­ 11¡^¡A¥§¸S¦b¦ì¤w5¦~¦³¾l¡C«Où¤W¶Dªº°Ê¾÷¦³¤G¡G¤@¬O ¤Oª§µL¸o¶}ÄÀ¡F¤G¬O¦b³Ì°ª·í§½­±«e¬°ºÖ­µÅGÅ@¡Aª§¨ú°ò ·þ±Ðªº¦Xªk¦a¦ì¡C ±q¥v®Æ¥iª¾¡A¥§¸S¦­¦~±q¤£²z¬F°È¡A§ó¤£¥²»¡°Ý®×¡A¦V¨Ó ¬O§â±s¼fªº­n®×¡A©e©ó¸T½Ã­xªø©x¼f²z¡F¦ý©ó62¦~ªì¡A¥L ³º¤@§ïºD¡A¿Ë¦Û¼f°T¤@®×¥ó¡A³oºØª¬ºA«ùÄò¦h¤[«o¤£±o ¦Óª¾¡A©Ò¥H«Oùªº®×¤l¨s³º¬O§_±o¨ì¤F¬Ó«Òªº¿Ë¼f¡A¹ê¦b Ãø¥[§PÂ_¡C¤£¹L¡A¦³¤@ÂI¦ü¥G¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A¦pªGµL­ì§i ¥X­±¡A®£©È®Ú¥»¤£·|¼f°T¡CµM¦Ó¡A±qµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤@³¹7¸`©M 12¦Ü14¸`¥iª¾¡A«Où¦b¼g¦¹«H®É¤´´Á«ÝµÛ¤@¦¸¼f°T¡C ¥D«á62¦~¡A¥§¸Sªº­«¦Ú¥¬¾|´µÃã¥@¡C¥¬¾|´µ°õ´x¸T½Ã­x¡A »P¤¸¦Ñ°|¤§¨¯¨½¥[¦@»²´Â¬F¡C¦b¥§¸S½q©ó¯î¼^¶o®b¤§»Ú¡A °ê¨Æ«o¯à¨ÌµM¤«¤«¦³±ø¡A¹ê¦b¬O¨â¦ì»²¦Ú¤§¥\¡C¦ý¥¬¾|´µ ¤@¦º¡]¨¯¨½¥[©ó3¦~«á¤]³Q­¢¦Û±þ¡^¡A«h¬Ó«Ò«K§ó¸vµL§Ò ¼ª°_¨Ó¡A¾ã¤é³Q³g±oµL¹½ªº¦ð¦Ú¥]³òµÛ¡A±N°ê®wªº¿n¦s´§ ÀN¤@ºÉ¡A°]¬F¦M¾÷¹E±µ¿æ¦Ó¦Ü¡C¥§¸S¬°¤H¨g¦k¡A·N±ý§@±Ï ¥@¹tÃøªº¶¯§g¡A¥Lªº±Ï¥@µ¦²¤¡A¹ê»Ú¬O§âµ½´cÄA­Ë¡C ¥D«á64¦~¡Aù°¨¤jÄv§Þ³õ°_¤õ¡A­·§U¤õ¶Õ¡A¿N¤F3¤é3©]¡A ¨Ï¨Ê«°¤j¥b¦¨¤F¼o¼V¡CµÛ¤õ®É¡A¾Ú»¡¥§¸S¥¿¦b«°«n33­ù¤§ »»¡A¥L¥X¥Íªº²ø¶é¦w¥á¦Ì®ø¶¢¡F»D°T§Y¹£¦^ù°¨²Õ´ÓVÃø ¡C¤]³\¬O¦]¬°¥L¦WÁn¤ÓÃa¤§¬G¡A·í®É´N¦³¶Ç¨¥¡A»¡Áa¤õªÌ ¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O¬Ó«Ò¦Û¤v¡C ¥§¸S«o§âù°¨«°ªº°ò·þ®{·í§@¥N¸o¯Ì¦Ï¡A»z§i¥L­ÌÁa¤õ¡A ©ó¬OºG¾D±þ®`ªº°ò·þ®{¤£­p¨ä¼Æ¡C¨Ï®{©¼±o¦b©¼±o«e®Ñ¥| ³¹12¸`©Ò°O¡A´N¬O«ü¥§¸S¦b¦ì³Ì«á¼Æ¦~¤º¡A«H®{¾D¨üªº­W Ãø¡C¥§¸S¥i¯à¬O¨ü²Ä¤G¥ô©d¤lªi¤ñ¶®ªº­öÂ\¡A§âù°¨ªºµI ·´Âk©S©ó°ò·þ®{¡C·í®É±Ð·|ªº¼Æ¶q¤é¼W¡A«H®{¤é¼s¡A¶ð¦è ¹Ïªº°O¸ü´¿Áô¬ù«ü¥X±Ð·|«H®{ªº²³¦h¡A¥L°O­z»¡¡G¡u¤j§å ¤H¨ü¨ì«ü±±¡A¦ý¸o¦W¬O¡y¤³«ë¤HÃþ¡z¡A«o¤£¬OÁa¤õ¡C¡v ¨Ï®{©¼±o©M¨Ï®{«Où·¥¥i¯à¬O¦b³o¦¸¤j­¢®`¤¤®îÃøªº¡C¦­ ´Á±Ð¤÷ù°¨ªº­²§Q§K¦b­P­ôªL¦h±Ð·|ªº«H¤¤¡]¬ù¼g©ó¥D«á 95¡^¡A´£¤Î¨â¦ì«H¤ßªº­^¶¯»¡¡G¡u¥L­Ì¬OÂ÷§Ú­Ìªº®É¥N·¥ ªñ¡v¡AµLºÃ¡A³o¥¿¬O«ü©¼±o©M«Où³o¨â¦ì¬°¹DÄm¨­ªº¨Ï®{ ¡C ¥D«á66¦~¡A¸Ó¼»§Q¨Èµo¥ÍµS¤Ó¤H­²©R¡A¥§¸S«æ»º¤j±Nºû´µ ©¬¥ý¹£¶Ï¡A¦Û¤v«h§â°ê¨ÆºÉ©e©ó´£·þ§Æ¤ý¥N¸p¡A¶]¨ì§ÆÃ¾ µ¥¦a¥h©P¹C¡C³o®Éªk°ê¡B¤h¯Z¶®¡B¥_«Dªº¦U¸ôÁ`·þ¤w¦³¤£ ¦Ú¤§¶H¡A¥L¹E³~½a¦ÛºÉ¡A®É¦b¥D«á68¦~¡C¥§¸S¤@¦º¡A¸Ó¼» µS¬y¤@¨tªº«Ò¦ì¡A¤]´N«Å§i§¹µ²¤F¡C ¡´¡´¡´¡´²§©m¬Ó«Ò ¡´¡´»\º¸¤Ú¡]¥D«e5¦Ü¥D«á69¡^ ¥§¸S¤@¦º¡A¸T½Ã­x¥ß¨è¾Ö¥ß¶ëºû´µ¹Ø¤ñ´µ»\º¸¤Ú¬°«Ò¡C»\ º¸¤Ú¾ú¥ôªk°ê¡B¤é¦Õ°Ò¡B¤h¯Z¶®¡B¥_«D4¬ÙÁ`·þ¡A©xÁn¬Æ ¨Î¡A¦ý³o¤£·N¨ý¥L¯à§@¤@¦ì¦¨¥\ªº¬Ó«Ò¡C¥L²¾ë¡B¤£©|»ö §ªº§@­·¡A¤Ï¨Ï¥L¬Ó«Òªº¨­»ù¦b¦Ê©m©M­x¶¤²´¤¤«æ¼@¶S§í ¡C­º¥ý¬Où°¨¾n¤é¦Õ°Ò­x¹Î­Ë¤à¡C¸Ó­x¹Î¦­¦³¶L¤ß¡A²×©ó ¥D«á69¦~¤½µM¾Ö¥ß¶ø¬y´µ«Â¯S¯d±N­x¬°«Ò¡C Ä~¦Ó»\º¸¤Ú¤S¦b¥ßÀx°ÝÃD¤W¨«¤F¿ù´Ñ¡A¥¼¥ß¤ä«ù¥LºÙ«Òªº ¥D¤O¤§¤@°¨¥j´µ¨Fºû´µ¶k¹Ï¬°Àx§g¡A³o¤£³×¬O¦Û±¸¤F¼X¹Ó ¡C¶k¹Ï¦­¤w¨ú±o¸T½Ã­xªº¤ä«ù¡A©ó¬O¦Û¥ß¬°«Ò¡A±N»\º¸¤Ú ³B¦º¡A¥B¥ß§YÀò±o¤F¤¸¦Ñ°|ªº©Ó»{¡C ¡´¡´¶k¹Ï¡]¥D«á32-69¡^ ¶k¹ÏºÙ«Ò¶È95¤Ñ¡A«K»P«Â¯S¯d¥æ¾Ô¡A§L±Ñ¦Û¦F¡C ¡´¡´«Â¯S¯d¡]¥D«á15-69¡^ «Â¯S¯d­x®e»ö»ö¦a¶i¤Jù°¨«°¤§»Ú¡A¤]¥¿¬OµS¤Ó¾Ôª§¤è¿³ ¥¼¦ã¤§®É¡C«Â¯S¯d¤§ºÙ«Ò¶È¾aª÷¿ú¦¬¶R¥Lªº­x¶¤¡C¦ý¬O¡A ªF³¡­x¹Î¤w«Å»}®Ä©¾©ó¥L­Ìªº²Î«Ó´£¦h¦ò©Ôºûºû´µ©¬¥ý±N ­x¡Aºû´µ©¬¥ý¹E¸g®J¤Î¦æ¬F©x´£§È¯dµS¬y¨È¤O¤s¤jªº«Å¥ß ¦Ó¥¿¦¡ºÙ«Ò¡A©ó¬O§L¤À¨â¸ô¡A¯d¨äªø¤l´£¦h²v¤@¸ôÄ~Äò¥­ ¶Ã¡A¦Û¤v«h²v¤@¸ô¯e¹£Ã¹°¨¡C¤j­x¥¼¨ì¡A¥ý¾W¶¤¤w§ð§Jù °¨¡A«RÀò«Â¯S¯d¡A´N¦a°Ý±Ù¤F¡C ¡´¡´ºû´µ©¬¥ý¡]¥D«á9-79¡^ ¥D«á69¦~¬î¡Aºû´µ©¬¥ý¤w¨Ïù°¨¥þ¹Ò°ò¥»«ì´_¤F©M¥­¡Bí ©w¡B¯´§Çªº§½­±¡C³o¦ìµ|¦Oªº¨à¤l»áºë©ó²z°]¡A¦Û¤v«h¥Í ¬¡Â²¾ë¡C¥L­««Ø°]¬F¡A­«²Õ­x¶¤¡A¥B­«·s®¶¿³­ì¦@©M°êªº ²Õ´§Î¦¡¡C¾Ú¸k¤Ù¯Ã©Ò°O¡Aºû´µ©¬¥ýªv¤U¦D³^²M©ú¡A­Þº» ´Xªñ©óµ´¸ñ¡C¨C¦³¸o¥Ç³B¦º¡A¬Ó«Ò³£¤£³Ó´dµh¡C ¬°¤F¶ñ¸É¥§¸S¿ò¯dªº°]¬FÁ«ªÅ¡Aºû´µ©¬¥ý¤]¥u¦n¼W¦¬µ|´Ú ¡A¨Ã·s¥ßµ|¥Ø¡Aµ²ªG¤£§KÁ½®¤¥|°_¡A¼s¶Ç¥L¬O³g°ýµL«×¡C ¨ä¹ê¥L±q¬F²M·G¡A¤]«Ü¯àÅé«ò¤U±¡¡C¨º¨Ç³h§xªº¤¸¦Ñ©M¸Ñ ¾ªº©x¦O¡A³£©w´Á±o¨ì¬z¶K¡F¦b¾Ô¶Ã©M¦a¾_¤¤³Q·´ªº«°¨¶ ¡A¤]³£±o¨ì­«­×©MÂX«Ø¡C¥LÁÙ¤j¤O±À¶i¬ì¾Ç©MÃÀ³N¡C¬°¬ö ©À­C¸ô¼»§N§ð§J¡AµS¤Ó°_¸q¶Ï¥­ªº¾Ô¥\¡A¥L¦bù°¨«°¿³«Ø ¤F¤@®y¡u©M¥­¼q°ó¡v¡F¥t¦p¤¤¤ß¼s³õªº³Ð«Ø¡A¦¶§È¯S¼qªº ­×µ¡B¶ê§ÎÅé¨|³õªº°Ê¤u¡A¤]³£¬O¥L¬FÂݤ§¤@´³¡C ºû´µ©¬¥ý¦b¦ì10¦~¡A«Ò°ê¥þ¹Ò±o¥H­«¨É¤Ó¥­¡C¥Lªº¨à¤l´£ ¦hµ²§ô¤F¤Ú°Ç´µ©Z¾Ôª§¡A¨ä¥L¾Ô±N¤]©w¥­¤F¤é¦Õ°ÒªºÄÌ°Ê ¡CŲ©ó¥L¬Fªv¦³¤è¡Aù°¨¦­¦~ªº¹D¼w­·®ð±o¥H¦A²{¡A¥Á¤ß ÂkªA¡Cºû´µ©¬¥ý±Nªø¥®¤G¤l­Ñ¥ß¬°Àx§g¡A«K¦wµMªø³u¤F¡C ¡´¡´´£¦h¡]¥D«á40-81¡^ ´£¦h´¿¦b¤é¦Õ°Ò¡B¤£¦CÄAªºÃ¹°¨­x¹Î¤¤¥ô­x®Õ¡AµS¤Ó¶Ã°_ ¡A§YÀH¤÷©¹¤Ú°Ç´µ©Z©º¶Ï¡C5¦~«á¡Aºû´µ©¬¥ý¦^­xù°¨¡A ¥L´N¤É¥ô¬°±N­x¡A²Î«Ó¤Ú°Ç´µ©ZªºÃ¹°¨­x¶¤¡C¥D«á70¦~ 9¤ë26¤é§ð§J­C¸ô¼»§N¡A¦i«°·´·µ¡A±þ¤FµL¼ÆµS¤Ó¦Ê©m¡F µy«á¡A´£¦h±aµÛ¤j§å«R¸¸©M±q¸t·µ§T±°ªº¾Ô§Q«~¯Z®vù°¨ ¡A»P¤÷¤ý¤@°_Åw¼y³Ó§Q¡Cù°¨«°¤º¦³´£¦hªù¡A´N¬O¬°¬ö©À ¥L©ºªA­C¸ô¼»§N¯Z®v¦^´Âªº³Í±Ûªù¡C Âk´Â«á¡A´£¦h»P¨ä¤÷¦PÄá´Â¬F¡Aª½¦Ü«Ò±Y¡C¥L¦W¸q¤W¬Oºû ´µ©¬¥ýªº°ê°È¯µ®Ñ¡A¯óÀÀ±Õ¥O©M¥X®u¤¸¦Ñ°|¥Nªí¬Ó«Òºt»¡ ¡C´£¦h¬O¤@¦ì¤Ñ½á·¥°ªªº¤H¤~¡A¤£¶È¬F¨Æ·F½m¡A¦Ó¥Bºë³q ­µ¼Ö¡C¥L´¿Á鱡©ó¨È°ò©¬¤G¥@ªº©n©f¦Ê¥§°ò¬Ó¦Z¡]°Ñ®{¤G ¤Q¤­¡A¤G¤Q¤»¡^¡A¾Ú»¡¥L´¿µªÀ³°ù¦o¬°©d¡A¦ý«á¨Ó¨È°ò©¬ ¥S©f¶Ã­ÛªºÁà»D¡A¨Ï¥L¼ÝµM¨ú®ø«e¬ù¡A¥i¨£¥L¬O«Ü­«¾Þ¦u ªº¤H¡C ¦b´£¦hªv°êµuµuªº¨â¦~¤¤¡]¥D«á79-81¡^¡A¨aÃø³sºø¤£µ´ ¡G¥ý¬O«n¸q¤j§Qªº«ÂĬ«Â¤õ¤sÃzµo¡AÃe¨©¡B´µ¶ð³C¡B»®®w Äõ¥§©i3«°·À©ó¤@¤i¤§¶¡¡]¥D«á79¦~8¤ë¡^¡FÄ~¦Óù°¨¤j¤õ ¡A3¤é3©]¤£º¶¡]¥D«á80¡^¡F³Ì«á¬O¨Ê³£¤j¬Ì¡A¤[¤£±o¸Ñ¡C ¾Ú¸k¤Ù¯Ã©Ò°O¡A´£¦h¦b¨aÃø¤¤ºÉ¤ßºÉ¤O¬°¦Ê©mÓVÃø¡A·R¥Á ¤§¤ßµS·O¤÷¤§·R¤l¤k¡C ´£¦hÁرY¡A¥þ°ê¬°¤§«s±¥¡C¥Lªº¬FÁZ¬°¤¸¦Ñ°|¤Î¥­¥Á¦Ê©m »ô¤©Æg´­¡C ¡´¡´¦h¦Ì¥Ð¡]¥D«á51-96¡^ ´£¦h´x¬F¤§®É¡A¦h¦Ì¥Ð¤ßÃh«è¼«¡A¤£­@©ó²Ä¤G¬ÓÀxªº¦a¦ì ¡A¤½µMªºª§Åv¡A¤S·t¹Ü§L²Å¡C¥L¬°´£¦hÁسu¡A¨p¤ßªY¼y¡A ¨Ã·¥¤O¶S§í¡A¬Æ¦Ü¶C·´¨ä¥S±R°ªªºÁn±æ¡C¦h¦Ì¥Ðªº¤H«~Áö ¦p¦¹¨õ¦H¡A¦ý¨ä¬I¬F¤â¬q«o«Ü°ª©ú¡C¥L­×´_¤FºG¾D¤õ¬~ªº ¥d¥Ö¦«¤s¡B¦Ì§È¯S¼q¡F·s«Ø¥±©Ôºû¼q¡]ªÁ¨ä¥ý¦Ò¡^¡B¤j¼s ³õ¡B¤j¹B°Ê³õ¡B¤j­µ¼ÖÆU©M¾Þºt¤ô¾ÔªºÃe¤j¤H¤u´ò¡F¤S­º ­Ò¥[¤ñ¦h³s¸`¡]¦¶§È¯S¸`¡^¡Fµo®i¬ì¾Ç¡BÃÀ³N¨Æ·~¡F¶}¿ì ¹Ï®ÑÀ]¡C ¦h¦Ì¥Ð¥é®Ä¥ý«Òªºº]¼Ë¡A¤]¦Û«Å¬°¯«¡A¨Ã©R¦Ú¤U©I¤§¬°¡u ¯««Ò¡v¡A¤£¹L¤¸¦Ñ°|±q¥¼¥¿¦¡¤©¥H«Å¥ß¡A¦Ó¥BÁٮɱ`©è¨î ¥Lªº©R¥O¡A­­¨î¥Lªº¤ýÅv¡C¥L«h¬I¥[À£¤O¡A¹ï¤½µM¤£©}±q ªº¤¸¦Ñ¦Ê¯ë­¢®`¡C¥L¬°¤F¾d©T¨ä«Ò¦ì¡A«K¥H°ª­Ä¦¬¶R¸T½Ã ­x¡C°]¬FªºÁ«ªÅ«K¥H¥[µ|ªº¤è¦¡Âà¶ù©ó¦Ê©m¡A¬Æ¦Ü¤£±¤°Ç ¯ÁºV¶B¡CµS¤Ó¦Ê©m¨ü¨ä­V®½Âøµ|ªº²þ¬r³Ì²`¡C¥L¦b¦ìªº±ß ¦~¡A´_¤S±È°_¤F­¢®`°ò·þ®{ªº¤³±Ð¹B°Ê¡C ¦­´Á°ò·þ±Ð§@®a¦p·R¥ô¯Ã¡B¯S¤g¨}¡BÀu¦è¤ñ¯Qµ¥¡A³£°O­z ¦h¦Ì¥Ð´Â¤j¸v´Ý®`°ò·þ®{ªº¨Æ¡C§@¬°¤@­ÓµL±¡ªº­¢®`¨g¡A ¥L¬O¶È¦¸©ó¥§¸S¡C¥L¬Æ¦Ü±þ®`®a¤H¡A¥Lªº©d¤l¦h¦Ì¸¦¨È¦] ¶É¦V°ò·þ±Ð¦Ó¦³³Q¸m©ó¦º¦a¤§¸·¡A¦o«K¦ê³q´X¦ì±K¤Í©M¦Û ¥Ñ¥Á¯¦±K±N¥L±þ±¼¤F¡C ¦h¦Ì¥Ð²Îªvù°¨15¦~¡A¹J¨ë¦Ó¤`¡C¹ï¥Lªº¦º´XµL¤H«s±¥¡A ¤]³\¥Lªº¸T½Ã­x©Î·|©À©À¤£§Ñ¨ºÀuÁ~¡A¦ý¥Lµ¹¤Ñ¤U¸U¥Á¯d ¤Uªº¡A¥u¦³³Æ¾D­¢®`ªººGµh°O¾Ð¡C Simon J. Kistemaker °Ñ¡uù°¨¡v¡C