¡i­{«n¯«¬é©M©v±Ð¡]Canaanite Deities and Religion¡^¡j


¡´¡´¡´¡´¦h¯«©v±Ð ¬ã¨s­{«nªº¦h¯«©v±Ð¡A·¥¦³§U©ó»{ÃÑ¥j¥H¦â¦Cªº©v±Ð¡C§Æ §B¨Ó¤Hªº¯«¾Ç©M©v±ÐÅé¨î¬O¯«½ç¤©ªº¡A¦ý¥L­Ì¤]¥Í¬¡¦b¦U ºØ²§±Ð¥]³ò©M¼vÅT¤§¤U¡C¬°¤F¹ï¥H¦â¦Cªº¤@¯««H¥õ§@¥X¥R ¤Àµû»ù¡A§Ú­Ì¤]­nÁA¸Ñ¥j¥H¦â¦C¥Á¸m¨­¨ä¤¤ªº¦hºØ©v±ÐÀô ¹Ò¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡©M¥Á±Úªº²Î¤@¨ü¨ì²ö¤jªº¬D¾Ô¡C ¥jªñªF¤£¦P©v±Ð²V³BªºÀô¹Ò©Ò¾É­Pªºµ²ªG¬O¡A¬J¦³¼C©Þ©¸ ±iªº¹ï«Ï¡A¤]¦³¼ç²¾Àq¤Æªº¿Ä¦X¡A§YÆ[©À©M²ß«Uªº¤¬­É¡C ¤ñ¸û­{«n©M¦Ì©Òªi¤j¦Ì¨â¦aªº¦h¯«©v±Ð¡A¨ä¤¤¤£¥F¥O¤HÅå ³Yªº¬Û¦P¤§³B¡A­Y«D¨â¦aªÀ·|®É¦³©¹ÁÙ¡A¬O¤£¥i¯à¥X²{ªº ¨Æ¡C¨Ò¦p¡A¾ÇªÌ«ü¥X¡A³o¨âºØ¤å¤Æ¬Ò©|¥H¤Ñ¯«¬°¾Ö¦³³Ì°ª Åv¤Oªº¯«¡C¦ý³o¶È¬OÅv¤Oªº©â¶H·§©À¡A¦ÓÅv¤Oªº¹ê¬I«h»Ý ­n¨ä¥Lªº¯«¡C¨È§VÁö¬O¦Ì©Òªi¤j¦Ì¦Ü´Lªº¤Ñ¯«¡A¦ý¹ê¬IÅv ¤Oªº«o¬O­·¼É¤§¯«®¦¨½°Ç¡C­{«nªº©v±Ð¤]¦³¦P¼Ëªº±¡§Î¡G ¥ì°Ç¬O¦W¸q¤Wªº¸U¯«¤§­º¡A¦ý¹êÅv¥þ´x´¤¦b¥t¤@­Ó¤H®æ¤Æ ªº­·¼É¤§¯««¢¯S¤â¤¤¡F¥L´N¬O¤Ú¤O¡A©Î¸U¯«¸U¥Á¤§¥D¡C ¨ÈÄõ¤H©M«D§Q¤h¤H©w©~­{«n¤§«á¡A«K±µ¨ü¤F­{«n¤Hªº©v±Ð ²ß«U¡F¦P¼Ë¡A¨È¼¯§Q¤H¾E¤J¦Ì©Òªi¤j¦Ì¡A¤]§l¦¬¤FĬÀq¤H ªº©v±Ð¡CµM¦Ó±©¿W§Æ§B¨Ó¤H¡A«o¬O­Ó¿W¦æ¨ä¬Oªº¥Á±Ú¡C¥L ­Ì°í«ù¦Û¤vªº¤@¯««H¥õ©M«ßªk¡A¥L­Ìªº¯«¬O¿W¤@µL¤G¡B¶W ¶V¦t©zªº¯«¡AÍ¢­n¨D¨ä¥Á¦³°í­s¤£¶Lªº¿w«H¡C³o¤@Æ[©À©M ·í®Éªº¥ô¦ó©v±Ð³£¤j¬Û®|®x¡C ¡´¡´¡´¡´¸ê®Æ¨Ó·½ ¨´¦Ü¤G¤Q¥@¬ö¤¤¸­¥H«e¡A§Ú­ÌÃö©ó­{«n©v±Ðªºª¾ÃÑ¥D­n¬O ±o¦Û©ó¸t¸g¡F¨ä¦¸¬O¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¥@¬ö¤§¥æªº¦Ò¥jµo±¸¡A±q µÌ¥§°ò¥X¤gªº¹s½gÂ_³¹±o¨ìªº¦³­­¸ê®Æ¡F¦A¨ä¦¸«h¬O¦­´Á ªº¸g¥~µÛ­z¡A¦p§ÆÃ¹¦h¼wªº¾ú¥vµÛ§@¡A¦ý³o¦ì¥D«e¤­¥@¬ö ªº§ÆÃ¾¥v¾Ç®aÃö©ó­{«n¯«¸Üªº°O¸ü¡A¦h¬O¶Ç»DªºÕs¬B¡A¨Ã «D²Ä¤@¤â§÷®Æ¡A¬G¦h¤£¥i«H¡A¶È¸ê°Ñ¦Ò¦Ó¤w¡C ¦Ü1928¦~¡A±q©Ô´µ¬À©Ô¦³¤j¶qËôª©¥X¤g¡A¹E¨Ï­{«nªº©v±Ð ¬ã¨s¤j¦³§ïÆ[¡C©Ô´µ¬À©Ô¬O¥j±Ô§Q¨È«°¯Q¥[¦Cªº¿ò§}¡Aµo ²{ªºËôª©¤¤¦³Ãö­{«n©v±Ð¥Í¬¡ªº°O¸ü¡A³£¬O«e©Ò¥¼»Dªº·s ª¾ÃÑ¡C¨ä¤å¦r¬O·¤§Î¦r¥À¡A»y¨¥¤]¬O¤@ºØ«e©Ò¥¼ª¾ªº¦è¥_ °{»y¤è¨¥¡A»P§Æ§B¨Ó»y¡B¨ÈÄõ»y¡Bªü©Ô§B»y³£·¥¬Û¦ü¡C¥v ¾Ç¬É©M¦Ò¥j¬ÉºÙ³o§å¨åÄy¬°¡u¯Q¥[¦C¤åÄm¡v©Î¡u©Ô´µ¬À©Ô Ëôª©¡v¡C ¦Û¦¹¥i¿×ºV¶}¤F¯«¯¦¤§®cªº¤jªù¡C¾ÇªÌ±q³o§å¨åÂǤ¤Àò±o ¯«¸ÜµÛ§@ªº­«­n¸ê®Æ¡A¤£¶Èª¾¹D¤F³\¦h¯«¬éªº¦WºÙ©M¾¥q ¡A¥B¤]Àò±o¤FÃö©ó­{«nªÀ·|ªºÄ_¶Q¸ê®Æ¡C ¡´¡´¡´¡´­{«n²³¯« ­{«n¯«¬é¦³¨â¤j¯SÂI¡G¤@¬O¯«®æ©M¾¥q§ó©öµL©w¡F¤G¬O¦W ºÙ¤Î¨ä§t¸q­Ñ«ÜÅã²L¡A©ö·¹¨ä·½¡C®Ú¾Ú³o¨â­Ó¯SÂI¨Ã¦³Ãö ªº©v±Ð¯«¸Üªº©Ê½è¡A«K¥i¬Ý¥X­{«n©v±Ð©|³B¦b¬Û·í­ì©lªº µo®i¶¥¬q¡C ­{«n¤å¦r¤@¯ë¥Î¥Hªí¹F¡u¯«¡v³o·§©Àªº¦r¡A¥»¸q¬°¡u±j¤j ¦³¯àªÌ¡v¡C¸U¯«¤¤¬°­ºªº¬O¥ì°Ç¯«¡]·N§Y¡u¤j¯àªÌ¡v¡^¡A ¬O¤@­ÓÁô±â¡B»»»·ªº¯«¡A¨ä©Ò¦bÂ÷­{«n»»¤£¥i´ú¡A¬O¦b¡u ¨âªe¤§·½¡v¡A§Y¼Ö¶é¡]«ö¡G³Ð¤G10-14¿×¥ì¶é¦b¥|ªe¤§·½ ¡^¡C¥ì°Ç³QºÙ¬°¡u·³¤ë¤§¤÷¡v¡B¡u¤HÃþ¤§¤÷¡v¡B¡u¤H¯«¤§ ¤÷¡v¡C¥L¦³3¦ì©n©f­Ý©d¤l¡A§Y¨È´µ¥L¿ý¡B¨È´£©Ô¡]¸t¸g §@¨ÈªÙ©Ô¡A¥ç¦W¥ì°Ç¥L¡^¡B¤Ú¤O´£´µ¡C¥L¥D»â¸s¯«·|¡A²³ ¯«³£¬O¥Lªº¨à¤l¡C¥L«ÂÄಳ¯«¡A¤z«ãªÌ¥²±þµL³j¡FÁöµM¦p ¦¹¡A¥Lªº§Î¶H«o¬O­Ó޾v¬Ò¥Õªº¦Ñ¤H¡A¥B¯À¦³¡u¤¯ªÌ¡v¤§ ºÙ¡C ¥ì°ÇÁö¬°²³¯«¤§­º¡A¦ý¤£¤Î­·¼É¤§¯«¤Ú¤O­«­n¡A¥L¤~¬O²³ ¯«¤§¤ý¡C¤Ú¤O¥»¬O¥ì°Çªº»²®_¡A¦ý«á¤w¦³¨ú¦Ó¥N¤§¤§¶Õ¤F ¡C¡u¤Ú¤O¡v¤S¬O¯«ªº³q¦W¡A·N§Y¡u¥D¤H¡v¡C¥ô¦ó¯«³£¥iºÙ ¡u¤Ú¤O¡v¡C¤£¤[°{±Ú¥j¦Ñªº­·¼É¤§¯««¢¯S¡A«K¦¨¤F¦Ü¤jªº ¡u¤Ú¤O¡v¡C«¢¯S¤]³QºÙ¬°¡u¤Ñ¯«¡v¡B¡u±o³ÓªÌ¡v¡B¡u¤j¦a ¦Ü°ªªº¥D®_¡v¡A¥L¤w³Qµø¬°¿W²Î¤@¤Áªº¯«¤F¡C¥Lªv¤Uªº¤ý °ê³Q»{¬°¬O¡u¥Ã¥@ªø¦s¡vªº¡F¥L¬OÂײ£¡B¥Í´Þªº½ç¤©ªÌ¡C ¥L­Y¤@¦º¡A«h¸U¥Í­Ñ·À¡AÁc±f¤§¶H¤]¥ß¤î¡C¥LÁÙ¬O¥¿¸q¤§ ¯«¡A¬O´c¤HªºÃgªvªÌ¡C¾Ú»¡¤Ú¤O¬O¡u¤j³O¤§¤l¡v¡F¤j³O¬O ½\¯«¡A¤]¬O¨È¹ê¬ðªº¦uÅ@¯«¡]°Ñ¼»¤W¤­1-7¡^¡C¤Ú¤Oªº°t °¸¦³¨â¦ì¡A¤@¬O¥ì°Çªº¤k¨à¨È®³¡]¨£©ó¯Q¥[¦C©M®J¤Î¤åÄm ¡^¡A¥t¤@¬°¥ì°Ç¤§©f¨È´£©Ô¡]§Y¬ù¸t¸gºÙ¡u¨ÈªÙ©Ô¡v¡A °Ñ¤ý¤W¤Q¤K19¡^¡C ­{«n¤H¹ï¤j¦ÛµMÅܤƪº¸ÑÄÀ¡A¥þ°U¤§©ó²³¯«ªº¬¡°Ê¡C¨C¤@ ¯«¬Ò¥Nªí¤@ºØ¦ÛµM¤O¶q¡F¤é¡B¤ë¡B¬P¨°¡B­·¡B«B¡B¹p¡B¹q ³£¦³¤@­Ó¯«ªº¦W¦r©M¯«ªº«~®æ¡C¤Ú¤O´N¬O­·¼É¤§¯«¡A§â¤j ¦ÛµMªº¤O¶q¤H®æ¤Æ¡C ¯Q¥[¦C¤åÄm°O¦³¤@«h¯«¸Ü¡AÃö©ó¤Ú¤O¦b¥|©uÅܤƤ¤ªº§@¥Î ¡C¾Ú»¡¤Ú¤O¹J¤W¤F¤¿¼Ä¼¯¯S¡]¦º¯«¡^¡A¤£©¯¦º¦b¥L¤â¤¤¡C ³oÁc´Þ¤§¯«¤@¦º¡A¥ÍÆF¸Uª«¥ß¨è¥¢¥h¤FÁc­lªº¯à¤O¡A¤@¤Á ³£¬\µä­ä±Ñ¤F¡C¤Ú¤O¦º¥h7¦~¡A¦a¤W¹E¤]¤j§ò7¦~¡C¤Ú¤O¤§ ©f­Ý°t°¸¨È®³¯S¥ß·N¬°¤Ú¤O³ø¤³¡C¦o´M¨ì¤F¼¯¯S¡A±N¥L±þ ¦º¡C´y¼g¦o±þ¼Äªº¤å¦r¡A¥i»¡¬O¯«¸Ü¬G¨Æ¤¤³Ì´Ý¼Éªº¤@¬q ¡G ¦É¤û±¤Ã}¡A »Û¦ÏÅʯ̡A ¨È®³¯S¤]«ä©À¤Ú¤O¡C ¦o®»¦í¼¯¯S¯«¡A ¥Î¤M§â¥L¼A¶}¡F ݵ­·ÂI¤õ§â¥LµI¿N¡F ¥Î¿i¿i¸H´­¨ì¥ÐùØ¡F ³¶³¾°Ö¥Lªº°©¦Ç¡A ­¸¨Ó­¸¥h¦YºÉ¤è¤î¡C ¼¯¯S¤@¦º¡A¤Ú¤O´N¡u´_¬¡¡v¤F¡A¥L¥ß¨è©M¨È®³¯S¥æ¦X¡A¨Ï ¬\µäªº¤j¦a¤S¥Í·N¯sµM¡C ³o­Ó¬G¨Æ¦¨¤F­{«n©v±Ðªº®Ö¤ß¡C¦ÛµM¤OªºÀÀ¤H¤Æ¡]©Î¡u¯« ¤Æ¡v¡^©M¥L­Ì¤§¶¡ªº³Ó±Ñ®øªø¡A¥¿¥Nªí¥|®É¤K¸`ªº§ó­¡ÅÜ ¤Æ¡C4¤ë¦Ü10¤ë©³ªº°®§ò¡A¥¿¬O¦~¦~¬K¤Ñ¤Ú¤O±Ñ©ó¼¯¯S¤§ ¤âªºµ²ªG¡]©Ô´µ¬À©Ô¤åÄm«h»¡¬O¡u§]¾½ªÌ¡v¡A¨ä¨­¤À©M¼¯ ¯S¬O¤@¼Ëªº¡^¡C10¤ë¤@¹L¡A¤Ú¤O´_¥Í¡A¤j¦a¤]¹y¨N¥ÌÀM¡A ¤@ª½³sºø¨ì²Ý¦~4¤ë¡C­{«n¤HÁÙ¬Û«H¡A¤j¦aªº¥Í©R¤O¬Ò¨Ó ¦Û¤Ú¤O©M¨È®³¯S©ó¦¹©uªº¥æ¦X¡A¦]¦¹¥L­Ì¦b³o¤@©uÀW¶}»ö ¨å¡A¨Ó®Äªk·N·Q¤§¤¤¥D¯«ªº©Ê¦æ¬°¡A³o¹E¦¨¬°­{«n©v±Ð®¡ ±¡Áa¼¤ªº¯«¾Ç­I´º¡C Ãö©ó­{«n3¤k¯«ªº¦WºÙ©M¨­¤À¡A»¡ªk»á¯É¯Æ¡AÃø¦³©w½×¡C ¨È´µ¥L¿ýªº¼gªk¦³¡§Athtarat¡¨,¡§Astarte¡¨,¡§ Asbtaroth¡¨¡]¥Ó¤@4¡^¡A¡§Astaroth¡¨¡]¤h¤G13¡A´Ü©w¥» ¡^¡F¦Ó¡§Astarte¡¨§Y¡§Asbtar¡¨¡A´N¬Oª÷¬P¡C¨È®³¯Sªº ¼gªk¬O¡§Anath¡¨¡A¦b¬ù¬O¨È®³¬ð«°¤§¦W¡A¤S¬O¬À­{¤§ ¤÷¨È®³¤§¦W¡A¦ý½t°_¥¼¸Ô¡C¨È´£©Ô¸t¸g§@¡u¨ÈªÙ©Ô¡v¡A­ì ¬O®ü¯«¡A«á¬°¥ì°Ç¤§©d¡A¬G¤S¦W¡u¥ì°Ç¥L¡v¡]¥ì°Çªº³±©Ê µü¡^¡C³o3¦ì¤k¯«ªºÁp¥q¬O¥æ¦X»P¾Ôª§¡C¦o­Ìªº¥D­n§@¥Î ¬O»P¤Ú¤O¨C¦~©w´Áªº¥æ¦X¡C¦ý¬O¦o­Ì³£¥Ã«O¡uµ£­s¡v¡A¦o ­Ì³QºÙ¬°¡u°¶¤jªº¤k¯«¡A¥¥¦Ó¤£¨|¡v¡C ¥i¯ºªº¬O¡A³o¨Ç¤k¯«¹ê¬°¸t§²«o³£³Q´L¬°¡u¸tªÌ¡v¡C¦o­Ì ªº°¸¹³³£¬O»rÅ骺¡A¤k©Ê¯S¼x³£¨è·N¬ð¥X¡C¦­´Á©v±Ð¤§¯î ²]²½ªÁ«ç¼Ë¶}©l¤wÃø¦Ò¨ä¸Ô¡A¦ý¥i¥HªÖ©w¡A­{«n¯«¼q¤¤¦³ ¨k©Ê¤Î¤k©Êªº¼q§²¡C ³o¨Ç¥qÁc´Þªº¤k¯«¤]³£­Ý¬°¾Ô¯«¡C±q¯Q¥[¦Cµo²{ªº¥v¸Ö°O ¸ü¡A¨È®³¯S¶Ý¦å¦p©R¡C®J¤Î·s¤ý´Â¤]¦³¨åÄy°O¸ü¡A¨È´µ¥L ¸S¬O¤@¦ì©Ê±¡¼É¯PªºÃM¤h¡A¦o¤â«ù¬Þ¡B¥Ù¡AÃM°¨»r¹£¡C ©M¦X¥»»P´Ü©w¥»§¡±q¤C¤Q¤hĶ¥»¡]¥D«e¤T¥@¬ö¬ùªº§ÆÃ¾ Ķ¥»¡^¡A±N¡u¨ÈªÙ©Ô¡vͦ¨¡u¾ð¤ì¡v¡C¦Ò¨ÈªÙ©Ô¬O¥H¬YºØ ÀJ¨è¤ì¬W¶H¼x¡A¥ß©ó¡u°ª³B¡v¡A¦b­»¾Â©M¥Û¬Wªº®ÇÃä¡C ­{«n¤H©^ªÁªº¯«¬éÁÙ¦³«Ü¦h¡C¨Ò¦p¡G¦C®g¬O­ß¯«¡A¥D¾Ô¶Ã ©M½E¬Ì¡]«¢¤T5ªº¡u½E¬Ì¡v©Î§Y¦C®g¡^¡F­×°Ò¥ì®í°Ò«h¬O °_¦º¦^¥Í¤§¯«¡A¬O¦C®gªº¹ï¥ß­±¡C¦Ü¥D«e1300¦~¥ª¥k¡A«h ¨â¯«¦X¦Ó¦¨¡u¦C®g­×°Ò¡v¡A¬O¤@­Óµ½´c¨â·¥¦X¤@ªº¯«°N¡F ¥L¬J¯à­°½E§G¨a¡A¤S¯àÂå¯f±Ï©R¡C³oºØÂù­«¯«®æ¬O­{«n¯« ªº´¶¹M¯SÂI¡]¨Ò¡G¤Ú¤O¯«¯à¦º¦Ó´_¥Í¡^¡C µÌ¥§°òªº¤j«°±Àù©^ªÁÁÚ°Ç¥[¯«¡A§Y¥j®Éªº«¢­Ì¯«¡A¬O³± ¶¡ªº¤ý¡A¦b¶§¥@¥q¤g¦aªºªÎ¨U¡C­²­ù©³©^ªÁ±F¨F¯«¡A¥ç¦W ¡u«¢¦è´µ¡v¡]·N§Y¡uºë¥©Áo¼z¡v¡^¡A¬O¥D¥q¤uÃÀªº¯«¡]¨Ò ¡G¾¹¥×¡B¤u¨ã¡B§L¾¹ªºµo©ú»s³y¡^¡C­{«n©v±Ð¤£­«¤Ñ¤å¡A ©Ò¥H¤é¤ë¬P¨°½Ñ¯«ªº¯«¯´¬O«Ü§Cªº¡C¦p¨È¯S¶ð¯«¥D¥qÄéµ@ ¡A´¿»P¤Ú¤O¨¤³v¦Ó±Ñ¥_¡A¸t¸gºÙ¬°¡u©ú«G¤§¬P¡v¡B¡u¦­±á ¤§¤l¡vªÌ¡]ÁɤQ¥|12¡^¡A«K¬O¸Ó¯«¡]¨ä¦W­µÄ¶¬°³ßº¸¸ô¡^ ¡F¦Ì¨F»Ê¤å¡]¥D«e¤E¥@¬ö¡^±N¸Ó¯«µø¬°¼¯©ã°ê¯«°ò©Ù¡C¥L ¦³®É³QºÙ¬°¡u¥i©ÈªÌ¡v©Î¡u¤ý¡v¡C©^ªÁ¦¹¯«®É¦³¥H¬¡¤H¬° ²½ªº¡A¥i¯à»P¼¯¬¥¡]§Q¤Q¤K21¡^¬O¤@¯«¤G¦W¡C¡u¼¯¬¥¡v¥j §Æ§B¨Ó¤å¤¤ªº¥»¸q¡A´N¬O¡u¥H¤H¬°²½¡v¡C ¯Q¥[¦Cªº¤Ú¤O¥v¸Ö¸ü¦³¤Ú¤O¦º¦Ó´_¬¡ªº¬G¨Æ¡A¤]°O¸ü¤F¤@ ¨ÇµL¬ÆÃö³sªº¬G¨Æ¡C¦³¤@«h¬G¨ÆÁ¿­z¤Ú¤O»P¨È®³¯S¦PÂy¡A ¥æ¶ü©ó³¥¡A¨È®³¯S°U¦É¤û¤§¨­¬°¤Ú¤O¥Í¤F¤@°¦¨d¤û¡C¥t¤@ «h¬G¨Æ¸ü¨È®³¯S³s³Ó´cÃ~¡A¦³¡u­C­µ¡v¡]®ü¡^¡A¦³¡u©Z¹ç ¡v¡]¥¨Á¯¡^¡A¦³¡u§Qºû©Z¡v¡]®ü©Ç¡^¡A³o¨Ç¥¨Ã~¦b¸t¸g¤¤ ³£¦³¤Ï¬M¡]¡u¤j³½¡v¡A§B¤C12¡F¡uÆs³½¡v¡A¸Ö¤C¤Q¥|13¡B 14¡F¡u§Ö¦æªº³D¡v¡B¡u¦±¦æªº³D¡v¡AÁɤG¤Q¤C1¡^¡C ­{«n¤H¦b¨D¥Íªº°«ª§¤¤¡A¹ï¨º¨Ç¦³§U©ó¥Í¦sÁc­lªº¦ÛµM²{ ¶H¡A«K¤©¥H¯«¤Æ¦Ó¥[¥H½¤«ô¡C²½ªÁ¦Ó±o®®©ó¯«¡A¯««K§È¯§ ¡A¨Ã½ç¥HÂײ£¡C­{«n¤H³]¾Â©ó¡u°ª³B¡v¡A¬OÄm²½ªº¡u¸t©Ò ¡v¡C¦Ò¥j¾Ç®a±q¤@¨Ç¯«¼q²½¾Â¦p§B¬Àµ¥³Bªº¿ò§}¡Aµo²{¤F ¤j¶q¤j¤p§¡¦³ªº¾Ô°©¡C§B¬À«°§Y¦]¨ä¼q¦Ó±o¦W¡A¡u§B¡v·N ¬°¡u¼q¡v¡F¡u¬À¡v¬O¸Ó«°¦uÅ@¯«¤§¦W¡C ¦p«e©Ò­z¡A­{«n©v±Ð¬O¹ê¦æ¥H¬¡¤H¬°²½ªº¡C¦C¤ý¬ö¤U¤T³¹ 27¸`°O¸ü¡A¼¯©ã¤ý¦Ì¨F¬°¬ð¯}¤T¤ýÁp­x¤§³ò¡A ±Nªø¤l¬¡ ¬¡¿N¦º¡A§@¬°¤H²½Ämµ¹°ò©Ù¯«¡C ¡´¡´¡´¡´­{«n©v±Ð©M¬ù©v±Ðªº½Ä¬ð ¥H¦â¦C¤H¤@¶i¤J­{«n¡A«K­±¹ï¤@­Ó¼Z¸¨¦Ó¨¸´cªº©v±Ð¡C¥L ­Ì³QÄY¸TÀH±q­{«n´c«U¡A¦ý±q¥Á¼Æ°O¤G¤Q¤­³¹ªº°O¸ü¥iª¾ ¡A¥H¦â¦C¥ÁÁÙ¬O¥Ç¤F¡u«ô°¸¹³¡v©M¡u¦æ«Á²]¡v¨â¤j¸o¡AÅã µM¤]¦³¤H®Äªk­{«nªº²]¶Ã²½ªÁ¡C¾Ú¦¹¥i¥H©ú¥Õ¡A¯«¦ó¥H¨Æ ¥ý¾å¿Ù¥H¦â¦C¥Á¡A±N­{«n¤H¤Î¨ä©v±Ðº°¿º¤@ºÉ¤F¡C ¥H¦â¦C¤Hªº¯«¬O¶W¶V©ó¦ÛµM¤§¤Wªº¡A³o¬O¨Ï¥H¦â¦C©v±Ð±q ®Ú¥»¤W¡A°Ï§O©ó­{«n©v±Ðªº­«­n¯«¾Ç«ä·Q¡C¥H¦â¦C¤H©Ò±R «ôªº°ß¤@ªº¯u¯«¬O¤£¥i¨£ªº¡C¸Ö¤Hªº¤³¼ÄÃÕ¿ØÍ¢¡G¡u§Aªº ¯«¦b­þùØ©O¡H¡v¡]¸Ö¥|¤Q¤G3¡^¦]¬°¥L­Ìªº¯«¡A¬O¦³¥i¨£ ªº§Î¶H¡C¥H¦â¦C¤Hªº¯«¤£¦b¦ÛµM¤O¶qªº±±¨î¤§¤U¡A¤]«D¦Û µMªº¤@³¡¤À¡CÍ¢¬O¤j¦ÛµMªº³Ð³yªÌ¡A¤Ñ¦a¸Uª«¡A¤é¤ë¬P¨° ¡AµL¤@¤£¬O¥X¦Û¯«ªº³Ð³y¡]°Ñ¸Ö¤Q¤E¡A¤G¤Q¤E¡^¡C¦b¸Û«H ªº¥H¦â¦C¤H¤ß¥Ø¤¤¡A­C©MµØ¬O³Ð¥@¤ÎºûÅ@¸U¦³¤§¥D¡FÍ¢¬O µL©Ò¤£¯àªº¯«¡B¦Ü¸tªº¯«¡BÅv¯à¦Ü°ªµL¤Wªº¯«¡C¸Û¦p¯«¦Û ¤v»¡¡G¡u§A­Ì±N½Ö¤ñ§Ú¡A¥s¥L»P§Ú¬Ûµ¥©O¡H§A­Ì¦V¤WÁ|¥Ø ¡A¬Ý½Ö³Ð³y³o¸U¶H¡K¡K¡v¡]ÁÉ¥|¤Q25¡B26¡^ ±q¸t¸gªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A­{«n¤H§¹¥þ­IÂ÷¯«©ÒÅã²{ªº¥»©Ê¡C¦b ¨È§B©Ô¨u¥H«e¡A¤H³£·q¨Æ¡u§O¯«¡v¡A³s¨È§B©Ô¨u¥»®aªº¥ý ¯ª¤]¤£¨Ò¥~¡]®Ñ¤G¤Q¥|2¡^¡FµM¦Ó¡A¨È§B©Ô¨u«o»X¯«©I¥l ¥t¦æ·s¸ô¡A»P¯«¥ß¬ù¡A«Å»{¯«¬O¿W¤@º¡¦³Åv¯àªº¯«¡A¬O¦Ü °ªªº³Ð¥@¥D¡C¦Û¦¹¥H«á¡A¥H¦â¦C¤H«K¤£¦AªÁ©^²³¯«¡A¦Ó¤@ ¤ß±R«ô¿W¤@µL¤Gªº¯u¯«¡]¥Ó¤»4¡^¡C­{«n¤Hªºµü·J¤¤¦³¡u ¤k¯«¡v¡AµM¦Ó¡A§Æ§B¨Ó»y·J«o¨S¦³ªí¹F³o­Ó·§©Àªºµü»y¡A ¦Ó¥u¯àª½©I¯«¦W¡]¨Ò¡G¨ÈªÙ©Ôµ¥¡^¡C µM¦Ó­¤¥H¦â¦C¤H¶i¤J­{«n¡A¥B¦¨¬°±j¤j¦Ó¦³²Õ´ªº¥Á±Ú¤§ «á¡A©P³ò¦h¯«±Ðªº¼vÅT¡A´N¦¨¬°¹ï¨ä°í¦u¤@¯««H¥õªºÄY­« ¬D¾Ô¡C¯«´¿¦h¦¸Äµ§i¥L­Ì¸U¤£¥i±R«ô²§¯«©Î¦Û»s°¸¹³¡AµM ¦Ó¥L­Ì«o²×©ó©è¤£¦í«ô°¸¹³¤§­·¡C¯«©ó²±«ã¤§¤U¡A®eÅý¥H ¦â¦C¤HºG±Ñ©ó¤¿¼Ä¤§¤â¥H¥Ü±Ð°V¡A©ó¬O¦³¥D«e722¦~¼»º¿ §Q¨Èªº³´¸¨©M¥D«e586¦~­C¸ô¼»§Nªº¶ÉÂСC §Æ§B¨Ó©v±Ð©M­{«n©v±Ðªº¹ï¥ß¡A¬O¤£¥i½Õ©Mªº¡F¦ý§Æ§B¨Ó ¤H»P­{«n¤H³z¹L¦@³qªº»y¨¥¡AÂù¤è³£¦³¤@¨Ç¬Û¦Pªº©v±Ðµü ·J¡C»y·J¨ÃµLµ½´c¤§¤À¡A¨Ò¦p¡A¯«ªº¦ì®æ³o°ò¥»Æ[©À¡A¬O ³o¨âºØ©v±Ð¦@¦³ªº¯SÂI¡C±©§Æ§B¨Ó¤H§â­{«n²³¯«ªºÂ¾¥q¡A ³£¶°¤¤¦b¤@¦ì¦Ü°ªµL¤Wªº¯«¨­¤W¤F¡C¯«ªº¦ì®æ¤Q¤À©ú½T¡A ¬ù¶¡¥HÀÀ¤Hªk¨Ó´y­z¯«¡A´£¤ÎÍ¢¦ü¥G¯u¦³¤Hªº¨­Åé¡C ¾¨ºÞ¦b¸t¸g®É¥N¥H«á¡A³oºØÀÀ¤Hªkµ¹¬Y¨ÇµS¤Ó¤H³y¦¨§xÂZ ¡AµM¦Ó¸t¸g§@ªÌªº´y­z¥¿¦p¨C¤@ºØ»y¨¥¬°¨DÂ×´I¨ä»y·N¡A ³£·|¨Ï¥Î¦UºØ²{¦¨ªº­×Ãã¤â¬q¤@¼Ë¡C¦­¦b§Æ§B¨Ó¤H§Î¦¨³¡ ±Ú¤§«e¡A¦è¥_°{±Ú»y¤¤´N¦³¤F¹ï¯«§@ÀÀ¤Hªí¹FªºÂ×´I¤â¬q ¡A¦³¤@¨Ç«h¨Ó¦Û©ó­{«n©v±Ð¡C¨Ò¦p¡G¯Q¥[¦C¤åÄm°O¦³³o¼Ë ¤@¬q¸Ü¡G¡u°Ú¡A¤Ú¤O¤ý¤l¡A§Ú°Z¥¼¦V§AÁ¿¹L¡H°Ú¡A¦bªÅ¤¤ ¾r¶³ªº¡A§Ú°Z¥¼¦V§A«Å§i¡H¡v¸Ö½g¤»¤Q¤K½g4¸`¤]¥Î¤FÃþ ¦üªºµu¥y¡]¡u¬°¨º¦ì¾r¶³ªº¹w³Æ¹D¸ô¡v¡A°Ñ¸t¸g²{¥N¤¤¤å Ķ¥»¡^¡C ¥H¦â¦C¤H±q3¤è­±³B²z»P­{«n©v±Ðªº±µÄ²¡G¤@¬O¯«¾Ç¤è­± ¡A¤G¬O±R±Ð»ö¦¡¤è­±¡A¤T¬O»y¨¥¤è­±¡C¦b¯«¾Ç»P±R«ô»ö¦¡ ³o¨â¤è­±¡A¨âºØ©v±Ðªº¹ï¥ß¬O¤£¥i½Õ©Mªº¡C¥H¦â¦Cªº¯«ªí ©ú¦Û¤v¬O°ß¤@ªº³Ð¥@¥D¡A¬O¿W¤@µL¤Gªº¯u¯«¡A¬O¦t©z¦Ü°ª ªº¥D®_¡C¦]¦¹¡A¯«¦b¤Q»|¤¤­º¥ý±j½Õªº¡A«K¬O¡G¡u§Ú¬O­C ©MµØ¢w¢w§Aªº¯«¡K¡K°£¤F§Ú¥H¥~¡A§A¤£¥i¦³§Oªº¯«¡K¡K¤£ ¥i¸÷«ô¨º¨Ç¹³¡A¤]¤£¥i¨Æ©^¥¦¡A¦]¬°§Ú­C©MµØ¢w¢w§Aªº¯« ¬O§Ò¨¸ªº¯«¡C¡v¡]¥X¤G¤Q2-5¡F¥Ó¤­6-9¡^¥H¦â¦C¯«ªº¥»©Ê ¡A¦b¹D¼w«ßªk¤¤ªí²{¥X¨Ó¡C³o¯«¤£·|¦]½Ô½Û©M¸ì¸ï¹H¤Ï¨ä ¥»©Ê¦æ¨Æ¡]¥Ó¤Q17¡^¡A»P­{«n²§¯«ªº³q¿Ä­e¥B¬Û¤ñ¡A¬O¦h »òÂA©úªº¹ï·Ó¡C ¦b±R«ô»ö¦¡¤è­±¡AÂù¤è¤]¦³¶ÕÃø¨â¥ßªº½Ä¬ð¡C¾¨ºÞÂù¤è¦b ²½ªÁªº¦W¥Ø¤W©M¸t·µªº®æ§½¤W¡A¦³­Y¤z¬Û¦ü¤§³B¡A¦ý¦b²½ §ªº¹D¼w¼Ð·Ç¤W¡A«o¦³·¥¤jªº½Ä¬ð¡C§Ú­Ì­nª¾¹D¥j¥H¦â¦C ªº«ß¨Ò§»ö¬O¬°¤F°w¹ï­{«nªº´c«U¡A¤~¯àÁA¸Ñ³o¨Ç«ß¨Òªº ·N¸q¡C§Q¥¼°O¤Q¤K³¹3¸`¤Uªº¤@¬q¸Ü¡A»¡±o¤Q¤À©ú½T¡G¡u §Ú­n»â§A­Ì¨ìªº­{«n¦a¡A¨ºùؤHªº¦æ¬°¤]¤£¥i®Äªk¡A¤]¤£ ¥i·Ó¥L­Ìªº´c«U¦æ¡C¡v ¥Ó©R°O¤G¤Q³¹17¡B18¸`©ú½T«ü¥X¡A¯«©R¥H¦â¦C¥Á²M°£­{«n ½Ñ¥Áªº­ì¦]¡G¡u¥u­n·Ó­C©MµØ¢w¢w§A¯«©Ò§h©Jªº±N³o»®¤H ¡B¨È¼¯§Q¤H¡B­{«n¤H¡B¤ñ§Q¬~¤H¡B§Æ¥¼¤H¡B­C¥¬´µ¤H³£·À µ´²bºÉ¡A§K±o¥L­Ì±Ð¾É§A­Ì¾Ç²ß¤@¤Á¥i¼¨´cªº¨Æ¡A´N¬O¥L ­Ì¦V¦Û¤v¯«©Ò¦æªº¡A¥H­P§A­Ì±o¸o­C©MµØ¢w¢w§A­Ìªº¯«¡C ¡v¡u¥i¼¨´cªº¨Æ¡v¤§³ÌÅãµÛªÌ¡A´N¬O°¸¹³±R«ô¡A³o¤£³×¬O ±Ð¤H§_»{°ß¤@¯u¯«ªºÅv¯à¦a¦ì¡A¨ä¥L¥i¼¨ªº¨Æ©|¦³¥H¦¨¤H ©Î¨àµ£¬°²½¬¹¡B¼q§²¡B¦Û´Ý¨­Åé¡B§Å³N°Ý¤Rµ¥¡C¥t¦p­{«n ©v±Ð©|¦³³]±Mªù¡u¸t©Ò¡v¡A¥H¨Ñ¤HÃ~¥æ¶üªÌ¡A³o¦b¥H¦â¦C «ßªk¬O¥H¦º¦DÄY¸Tªº¡]¥X¤G¤Q¤G19¡^¡C¥Ó©R°O¤G¤Q¤T³¹ 17¡B18¸`¦³ÄY¸T¥H¦â¦C¥Á§@¼q§²ªº±ø¨Ò¡G¡u¥H¦â¦Cªº¤k¤l ¤¤¤£¥i¦³§²¤k¡F¥H¦â¦Cªº¨k¤l¤¤¤£¥i¦³öܵ£¡C±@§²©Ò±oªº ¿ú¡A©Îöܵ£©Ò±oªº»ù¡A§A¤£¥i±a¤J­C©MµØ¢w¢w§A¯«ªº·µÁÙ Ä@¡A¦]¬°³o¨â¼Ë³£¬O­C©MµØ¢w¢w§A¯«©Ò¼¨´cªº¡C¡v¥Ó©R°O ¤Q¤K³¹10¦Ü12¸`¤]¦³ÄY¸T¥H¤H¬°²½©M§Å³N°Ý¤Rªº³W©w¡G¡u §A­Ì¤¤¶¡¤£¥i¦³¤H¨Ï¨à¤k¸g¤õ¡A¤]¤£¥i¦³¥e¤Rªº¡BÆ[¥üªº ¡B¥Îªk³Nªº¡B¦æ¨¸³Nªº¡B¥Î°g³Nªº¡B¥æ°­ªº¡B¦æ§Å³Nªº¡B ¹L³±ªº¡C¤Z¦æ³o¨Ç¨Æªº³£¬°­C©MµØ©Ò¼¨´c¡C¡v ¦Û´Ý¨­Å骺´c«U¦b­{«n³à²½ªº»ö¨å¤¤¡A¬O¥qªÅ¨£ºDªº¡C¯Q ¥[¦C¤åÄm¦³¤@«h´y¼g¡A¨¬¥iÅã¥Ü³oºØ­{«n¤Hªº«s±¥»ö¦¡¡C ¥L§â«s¶Ëªº¦Ç­Ë¦bÀY¤W¡A º¡ÀYº¡Áy³£¬Oªd¦Ç¡C ¥L¨­©Ü³Â¦ç¡A ©ó¤s¤¤±r«Þ¡B«sª_¡A ·T­W¦a¬ï¹L´ËªL¡C ¥L¹º¯}ÁyÀU¡A³Î·l¤âÁu¡C ¥L³Î¯}¯Ý½£¦p¥HþQ¯Ñ¦a¡A ¨ë¶Ë­I³¡¦p«õ·¾¼Ñ¡C ¥L´­Án³Û¥s¡G ¤Ú¤O¤w¦º¡I ¥Ó©R°O¤Q¥|³¹1¡B2¸`¤W¤OÄþ³oºØ´c«U¡A¨ÃÄY¸T¥H¦â¦C¥Á¥é ®Ä¡G¡u§A­Ì¬O­C©MµØ¢w¢w§A­Ì¯«ªº¨à¤k¡C¤£¥i¬°¦º¤H¥Î¤M ¹º¨­¡A¤]¤£¥i±NÃB¤W«c¥ú¡F¦]¬°§AÂk­C©MµØ¢w¢w§A¯«¬°¸t ¼äªº¥Á¡K¡K¡v¡C¥H¦â¦C¥Á­Y¥é¦æ¦¹«U¡A«K¬OÂ÷±ó¤F¹ï¿W¤@ ¯u¯«ªº·q«ô¡C ¥X®J¤Î°O¤T¤Q¥|³¹13¸`°O¯«¾å¿Ù¥H¦â¦C¥Á»¡¡G¡u¡K¡K§A­n ºR·´¥L­Ìªº²½¾Â¡A¬å­Ë¥L­Ìªº¯«¬W©M¨ÈªÙ©Ô¤k¯«¹³¡C¡v¡] ²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡^¸Ö½g¤@¡³¤»½g34¦Ü41¸`«h°O¸ü¤F¥H¦â¦C¥Á ¡A³ºµM®¯°f¯«ªº¦®·N¡A«D¦ý¥¼±N­{«n¤H·Àµ´¬pºÉ¡A¤Ï¦Ó®Ä ªk¥L­Ì«ô°¸¹³¡BÄm¤H¬°²½µ¥ºØºØ´c­·±Ñ«U¡A¤j¥Ç²]¨¸ªº¸T «ß¡A¦]¦Ó¤Þ°_¯«ªº²±«ã¡A¨Ï¯«¼¨´c¥L­Ì¦Ó¼È®É¿ò±ó¥L­Ì¡C ¦Ü©ó¦b»y¨¥¤è­±¡A¥H¦â¦C¤H«o»á¯à±q­{«n©v±Ð¤¤§l¨ú¨äªø ³B¬°¤v©Ò¥Î¡C»Ýª¾¨CºØ¤å¤Æ³£¶·±q²{¦¨ªº¡B³q¥Îªº»y¨¥¤¤ ¡A´M¨D³Ì«ê·íªº§Î¦¡¨Óªí¹F¨ä¯«¾Ç«ä·Q¡C­{«n©v±Ðªº¥Î»y ¡A¤×¨ä¬Oªí¹F¯«¤§¦ì®æªº¥Î»y¡A«K³Q§Æ§B¨Ó¤H¥Î¨Óªí¹F¥L ­Ìªº¤@¯«Æ[©À¡C¦p«e©Ò­z¡A¡u¾r¶³ªÌ¡v¤@»y¥»¬O­{«n¤H±` ¥Î¥H´y­z¤Ú¤Oªº¡A¥H¦â¦C¤H«h­É¨Ó«üºÙ¦Û¤vªº¯«¡]¸Ö¤»¤Q ¤K4¡A°Ñ²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡^¡C³o­Ó¥Î»y©Î¥i¥Î¥H»¡©ú¸Ó¬q¸g ¤å¦¨¤å¤§¦­¡AµM¦Ó«o¤£¤@©w¬O«ü§Æ§B¨Ó©v±Ðªº­ì©l¶¥¬q¡F ¬Û¤Ï¡A­Ë¥iÃÒ¹ê·í®É¥H¦â¦C¤Hªº©v±Ð¤wÆF¬¡¥R¨K¡B¥Î»yÂ× ¨¬¡C°¨¥[¤ñ®É¥N¡]¥D«e¤G¥@¬ö¦Ü¤@¥@¬ö¡^«h¤£¥i¯à¨Ï¥Î¦¹ »y¡A¦]¬°¨º®Éªº¸g¾Ç®a¤Ï¹ïÀÀ¤H¤Æªºªí¹F¡A¥B©v±Ð»y¨¥¤] ¦h¬O»øµw±âÀߪº¡C¸Ö½g¤»¤Q¤K½gªº§@ªÌ¨Ï¥Îº¡¦³¸Ö±¡ªººD ¥Î»y¡A´y¼g¯«¾r±s¦ÛµMªº¤j¯à¡F¥L¤j·§§¹¥þ¨S·Q¨ì³oºD¥Î »yªº¦h¯«±Ð²W·½¡CÁöµM¸t¸g§@ªÌ¥i¦Û¥Ñªº¿ï¥Î­{«n¤HªººD ¥Î»y¡A¥L­ÌªººA«×«o¬OÂÔ·Vªº¡A¥u¿ï¥Î¦b¯«¾Ç¤W¥i±µ¯Çªº ·§©À¡C ¡´¡´¡´¡´µ²½× ¾Ú¸t¸g©Ò¨¥¡A¤HÃþ³Ìªì¹ï¯«¥»¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡A¦ý«á¨Ó³o»{ ÃÑ«o³vº¥¼Ò½k¡A¤D¦Ü¥X²{¤FÄY­«ªº¬n¦±¡C§Æ§B¨Ó¸t¸gªÈ¥¿ ¤FºØºØÂÕ»¡»~¶Ç¡A¦Ó±N°ß¤@¯u¯«ªº¯u¹D¬L¥Ü¦b¥@¤H­±«e¡C §Y¨Ï¦p¦¹¡A¥i¥H»¡©Ò¦³©v±Ð¤¤¤´§t¦³­Y¤z¯u²z¡A¬Æ¦Ü­{«n ¼Z¸¨ªº¦h¯«±Ð¤]¤£¨Ò¥~¡C¥»¦¹¥iª¾¡A¤µ¤éªº¦UºØ©v±Ð¡AµL ºÃ¤]¬O¥]§tµÛ­Y¤z¯u²z¦b¨ä±Ð¸q¤§¤¤ªº¡C Elmer B. Smick °Ñ¡u­{«n¡v¡F¡u¯«¡A¤k¯«¡v¡F¡u¥H¦â¦Cªº©v±Ð¡v¡F¡u°¸¹³ ¡A«ô°¸¹³¡v¡C