¡i±Ð·|¡]Church¡^¡j


¡i±Ð·|¡]Church¡^¡j µü¸q ¡@¡@¡u±Ð·|¡v¤@µü­ì«ü¬°¤F¤@©wªº¥Øªº¦Ó©Û»E©Î¶°¦X°_¨Ó ªº¤@¸s¤H¡CºÖ­µ®Ñ¤¤¶È¥X²{¨â¦¸¡]¤Ó¤Q¤»18¡A¤Q¤K17¡^¡A ¦h¨£©ó¨Ï®{¦æ¶Ç©M«Où¤j³¡¤Àªº®Ñ«H¡A¥H¤Î¨ä¥L®Ñ«H¡A¤× ¨ä¬O¬ù¿«ªº±Ò¥Ü¿ý¡C ¡@¡@·s¬ù¤§¨Ï¥Î³o­Óµü¦³¨â­Ó²W·½¡G¤@¬O¬ù¡A¤G¬O§ÆÃ¾ ¥@¬É¡C«eªÌ«ü¥H¦â¦C¤Hªº¤j·|¡A¯S§O¬O¬°©v±Ð¨Æ©y©Î«Å§G ªk«ß¦Ó¥l¶°ªº¤j·|¡]¥Ó¥|10¡A¤E10¡A¤Q¤K16¡A¤T¤Q¤@30¡F ¤h¤G¤Q2¡F®{¤C38¡^¡F«áªÌ«hªx«ü¤@¸s¤Hªº»E¶°¡B·|ij¡A ¦³®É¤]«ü©w´Á¶}·|ªº¬Fªv¹ÎÅé¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤E³¹32¡B39¡B 40¸`3³B¨Ï¥Îªº´N¬O¸Óµüªº¤@¯ë·N¸q¡C ¡@¡@±q·s¬ùªº¨Ï¥Î¨Ó¬Ý¡A¸Óµü§@¬°°ò·þ±Ðªº¯S®í¥Î»y¤]¦³ 4ºØ¤£¦Pªº§t¸q¡G(1)¡u±Ð·|¡v«ü°ò·þ®{ªº»E·|¡C³o°ò¥»¬O ©µ¥Î¤F¬ùªº¥Îªk¡A¦p«Où¹ï­ôªL¦hªº«H®{»¡¡G¡u¡K¡K§A ­Ì»E·|ªº®É­Ô¡v¡]ªL«e¤Q¤@18¡^ ¡A³o¡u»E·|¡v§Y«ü°ò·þ®{§@¬°¯«ªº¤l¥Á»E¶°°_¨ÓÁ|¦æ¹ï¯« ªº±R«ô¡C(2)¡u±Ð·|¡v¤]«ü¬Y¦a¤èªº°ò·þ®{¸sÅé¡A¦p°¨¤Ó ºÖ­µ¤Q¤K³¹17¸`¡B¨Ï®{¦æ¶Ç¤­³¹11¸`¡B­ôªL¦h«e®Ñ¥|³¹ 17¸`©MµÌ¥ß¤ñ®Ñ¥|³¹15¸`¤¤ªº¡u±Ð·|¡v§¡§t¦¹·N¡A¦b³oºØ ±¡ªp¤U¡A©¹©¹¦b¡u±Ð·|¡v¤G¦r«e¥[¨ä©Ò¦bªº¦a¦W¡A¥H±j½Õ ¸Ó¹ÎÅ骺¦a¤è©Ê¡A¦p¡u­C¸ô¼»§N±Ð·|¡v¡]®{¤K1¡^¡B¡u­ô ªL¦h±Ð·|¡v¡]ªL«e¤@2¡^¡B¡u©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|¡v¡]©««e¤@ 1¡^µ¥¡C(3)¡u±Ð·|¡v¤]«ü¦b¬Y®a®x©T©w»E·|ªº«H®{¡A¦p¦b ¦Ê°ò©Ô©M¨È©~©Ô®a¤¤»E·|ªº«H®{§Y¦³¦¹ºÙ¡]ù¤Q¤»3¡FªL «e¤Q¤»19¡^¡C(4)¡u±Ð·|¡v¤]¬O´¶¥@«H®{ªºÁ`ºÙ¡C·s¬ù¤¤ ³B³B¥i¨£³o¤@¥Îªk¡]¨Ò¡G®{¤E31¡FªL«e¤»4¡F¥±¤@22¡F¦è ¤@18µ¥¡^¡C°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤»³¹18¸`°O¸ü­C¿q°ò·þ½×¤Î³þ©w°ò ·þ±Ð¹B°Êªº°ò¦®É¡A «K­º¥ý¦b³o¼s¸q¤W¨Ï¥Î¤F¡u±Ð·|¡v ¤@µü¡AÍ¢»¡¡G¡u§Ú­n§â§Úªº±Ð·|«Ø³y¦b³o½Y¥Û¤W¡F³±¶¡ªº Åv¬`¤£¯à³Ó¹L¥L¡C¡v ¡@¡@«Où§â±Ð·|ªº©Ê½è»¡±o²M·¡¤£¹L¡A¤£ºÞ¬O´¶¥@©Ê©Î¦a ¤è©Êªº±Ð·|¡A³£¬O¡u¯«ªº±Ð·|¡v¡]¨Ò¡GªL«e¤@2¡A¤Q32¡^ ©Î¡u°ò·þªº²³±Ð·|¡v¡]ù¤Q¤»16¡^¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A·½¦Û§ÆÃ¾ »yªº³o­Ó´¶³qµü·J«KÀò±o¤F¿W¯Sªº°ò·þ±Ð·N¸q¡A¦Ó¯S«ü¤@ ­Ó®í²§©ó¨ä¥L¥ô¦ó¥@«U©Î©v±Ð¹ÎÅ骺°ò·þ«H®{»E·|¡B²Õ´ ©Î¸sÅé¡C ¡@¡@±q·s¬ùªº°O­z¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨ì¡A°ò·þªº±Ð·|ª¾¹D¦Û¤v ¬O¨­³{¥½¥@¡A¬O¦]¯«©ó¥½¥@¤§±Ò¥Ü¡A¤Î¹D¦¨¦×¨­ªº®³¼»°Ç ¤H­C¿qªº·P¥l¦Ó¦s¦b¡C¬G¨Ï®{«Où¦V­ôªL¦hªº«H®{»¡¡G¡u ¡K¡K§Ú­Ì³o¥½¥@ªº¤H¡v¡]ªL«e¤Q11¡^¡C¯«¿Ë¦ÛÁ{¨ìÍ¢³Ð³y ªº¥@¤H¤¤¶¡¡A±qµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¤¤¥l¶°¤@¸s·s¤H¡A¨Ã½ç¥L ­Ì¸tÆFªº¯à¤O¡A¦b¥@¤W¶Ç´­Í¢¹ï¥@¤H²@µL±ø¥óªº¤j·R¡A´N ¬OºÖ­µªº«H®§¡]¥±¤G11-22¡^¡CºÖ­µ®Ñ§i¶D§Ú­Ì¡A­C¿q©Ò ´z¿ïªº12­Óªù®{«K¬O³o¸s·s¤Hªº°ò¦¡C³oÅãµM¬O¹ï¤ñ¥H¦â ¦Cªº¤Q¤G¤ä¬£¡Aªí©ú±Ð·|¬O«Ø°ò©óµS¤Ó©v±Ð¡A¦P®É¤]¹ê²{ ¤F¯«©I¥l¥H¦â¦Cªº¤ß·N¡G¡u§ÚÁÙ­n¨Ï§A§@¥~¨¹¤Hªº¥ú¡A¥s §A¬I¦æ§Úªº±Ï®¦¡Aª½¨ì¦a·¥¡C¡v¡]ÁÉ¥|¤Q¤E6¡Fù¤Q¤@ 1-5¡^¥Ñ©ó³o¼h²W·½¡A«Où¤~ºÙ³o¥]¬AµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤Hªº ·s¹ÎÅé¡A³o¸s·s³yªº¤H¡A¬°¡u¯«ªº¥H¦â¦C¥Á¡v¡]¥[¤»15¡B 16¡^¡C¦b³o·sªº¸sÅ餤¡A¤@¤Á§â¤H¤À¹jªºªýê¦pºØ±Ú¡BªÀ ·|¶¥¼h¡B©Ê§Oµ¥¡A¥þ³£®ø°£¡A¡u¨Ã¤£¤ÀµS¤Ó¤H¡B§Æ§Q¥§¤H ¡A¦Û¥Dªº¡B¬°¥£ªº¡A©Î¨k©Î¤k¡K¡K¦b°ò·þ­C¿qùس£¦¨¬°¤@ ¤F¡v¡]¥[¤T28¡^¡C ¡@¡@·s¬ù¨Ï¥Î¤@¨t¦Cªº·§©À©M¶H¼x¨Ó´y­z±Ð·|¡A¨C¤@­Ó³£ ±Ò¥Ü¤F±Ð·|ªº©Ê½è©M¨Ï©Rªº¬Y¤@¤è­±¡A¤]¬Oªì´Á±Ð·|¹ï¦Û ¨­ªº·N¸qªº²z¸Ñ¡A¦P®É¦V§Ú­ÌÄÄ©ú¤F±Ð·|¼s¤jªº·N¸q¡C ÄÝÆFªº¹ÎÅé ¡@¡@ºÖ­µ®Ñ§@ªÌ¸ô¥[¦b¨ä¨â³¡µÛ§@¢w¢w¸ô¥[ºÖ­µ©M¨Ï®{¦æ ¶Ç¤¤§¡«ü¥X¡A±Ð·|¬O¸tÆFÁ{¦b¨ÃÂǨä§@¤uªº¹ÎÅé¡C¦]¦¹¥i ¥H»¡¡A±Ð·|´N¬O¦b®³¼»°Ç¤H­C¿q¨­¤W¶}©lªº¤u§@ªº©µ¦ù¡C ºÖ­µ®Ñ°O¸ü¤F¬I¬~¬ù¿««Å§G¨º§Y¨ÓªÌ±N¥H¸tÆF¬I¬~¡]¸ô¤T 16¡^¡C§Ú­Ì±q¨Ï®{¦æ¶Ç¤]¬Ý¨ì¤F³o¹w¨¥¦b¸tÆF¼åÄé¤UÀ³Åç ªº±¡´º¡]®{¤@5¡A¤G¡^¡C­C¿q³Q¸tÆF¥Rº¡¥h¼i¦æÍ¢ªº¨Ï©R ¡]¸ô¤T21¡B22¡^¡F±Ð·|¤]­n±oµÛ¸tÆFªº¯à¤O¥h§@¥@¤Wªº¨£ ÃÒ¡]®{¤@8¡^¡C­C¿q¢w¢w³o¥Rº¡¸tÆFªº¤H¢w¢w¦b¶Ç¹D¤§©l ¹J¨ìºØºØªýê¡]¨Ò¡G¸ô¥|1-13¡B28-30¡^¡F±Ð·|¢w¢w³o³Q ¸tÆF¥Rº¡ªº¹ÎÅé¢w¢w¤]¸g¾ú¤FºØºØ¹G­¢¡A­n¦o©ñ±ó¨Ï©R¡] ®{¤G12¡B13¡A¥|1-22¡A¤­27-42¡^¡Cº¡¦³¸tÆF¯à¤Oªº­C¿q «Å´­ºÖ­µ¡A§ïÅܤHªº¥Í©R¡A¨Ï¥L­Ì¸g¾ú´_©M¡BÄÀ©ñ©M´_¿³ ¡]¸ô¥|18¡B19¡^¡F¸tÆF¥Rº¡ªº±Ð·|¤]»P¤H¤À¨ÉºÖ­µ¡A¤¬¬Û ÃöÅU¡]®{¤G43-47¡A¥|31-37¡^¡C­C¿q³o¥Rº¡¸tÆFªº¤H¦V®z ªÌ¡B³hªÌ¡B³Q¤Ú°Ç´µ©ZªÀ·|©Ò¿ò±óªÌ¦ù¥X±Ï§Uªº¤â¡]³o¬O ¸ô¥[ºÖ­µªº¤@¤j­«ÂI¡^¡F±Ð·|³o³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¹ÎÅé¤]¤@ª½ ¥H±Ï¦MÀÙ³h¬°¤v¥ô¡]®{¥|34¡B35¡A¤»1-6¡^¡C³oºØºØ¥i¥H ¨Ã±Æµ¥Æ[¤§³B¤£³ÓªTÁ|¡CÅã¦Ó©ö¨£¡A¸ô¥[¬O±N­C¿q»P±Ð·| ªº¨Æ©^¤@Åéµø¤§¡F«áªÌ¥u¬O«eªÌªº©µÄò½}¤F¡C¤£¹L¡A¦pªG ¨S¦³­C¿qªº¤u§@©Ò³þ©wªº°ò¦¡A¨º»ò±Ð·|ÅãµM´Nµ´µL¥i¯à ¦s¦b©Mµo®i¡C °ò·þªº¨­Åé ¡@¡@·s¬ù½Ñ§@ªÌ¤¤¡A¥u¦³«Où¥H¡u°ò·þªº¨­Åé¡v¨Ó³ë«ü±Ð ·|¡]ªL«e¤Q¤G27¡Fù¤Q¤G5¡F¥±¤@22¡B23¡A¥|12¡F°ÑªL«e ¤Q16¡B17¡A¤Q¤G12¡B13¡^¡A©Î¥H±Ð·|¬°¡u¨­Åé¡v¡A°ò·þ¬° ¡u¤¸­º¡v¡]¥±¥|15¡F¦è¤@18¡^¡C ¡@¡@Ãö©ó³o¤@¥Îªkªº¨Ó·½¡A²³»¡»á¦h¡A¦ý±©¦³¨â»¡¯S§O¯à ªí©ú«Oùªº«ä·Q¡G¤@¿×·½©ó«Où¤j°¨¦â³~¤¤ªº¸g¾ú¡C±q¨Ï ®{¦æ¶Çªº°O¸ü¥iª¾¡A­C¿q¬O±N¦Û¤v»P¨ü­¢®`ªº°ò·þ®{µ¥¦Ó µø¤§ªº¡]®{¤E3-7¡A¤G¤Q¤G6-11¡A¤G¤Q¤»12-18¡^¡A³o´N¬O »¡¡A·í¦~«Où°l®·°ò·þ®{¡A´Nµ¥©ó­¢®`­C¿q°ò·þ¥»¤H¡C¦ô ­p«Où«á¨Ó¦b¤Ï¬Ù³o¬q¸g¾ú®É¡A¥H´_¬¡ªº¥D¬J»P¨ä±Ð·|»{ ¦P¡A«K¦³¤F°ò·þ¬°­º¡B±Ð·|¬°Å骺»â®©¡F¬G³o¬O¥X©ó¨ä¿Ë ¨­ÅéÅ窺¯u²z¡C¤G¿×·½©ó§Æ§B¨Ó¤Hªº¾ãÅé¦X¤@ªº·§©À¡C«O ù¬O¯Âºéªº§Æ§B¨Ó¤H¡]µÌ¤T5¡^¡A¥LªºÆ[©À»P«ä¸ô¦Û¤£·| ²æÂ÷µS¤Ó¤Hªº¼Ò¦¡¡CµS¤Ó¤H»{¬°­Ó¤H»P¥L©ÒÄݪº¥Á±Ú¬O¤@ ­Ó¤£¥i¤À³Îªº¾ãÅé¡F­Ó¤HÂ÷¶}¥Á±Ú«K¥¢¥h¤F¦s¦bªº·N¸q¡F ¦P®É¡A­Ó¤H¤]¥i¥Nªí¾ã­Ó¥Á±Ú¡C¬G¦¹¡A¡u¥H¦â¦C¡v¤@µü¬J ¥i«ü­Ó¤H¡A¤]¥i«ü¥þ¥Á±Ú¡C¥HÁɨȮѥ|¤Q¤G¦Ü¤­¤Q¤T³¹©Ò ½×ªº¡u¹²¤H¡v¡A«K¬J¥i«ü­Ó¤H¡]ÁÉ¥|¤Q¤G¡A¤­¤Q¤T¡^¡A¤] ¥i«ü°ê®a¡]ÁÉ¥|¤Q¤E1-6¡^ ¡C³oºØ¾ãÅé¦X¤@ªº©T¦³Æ[©À«K¦¨¬°«Où«ä·Qªº¤@­Ó­I´º¡A ¦p¥Lµø¡u­º¥ýªº¨È·í¡v»P¦³¸oªº¥þ¤HÃþªºÃö«Y¡F¥H¤Î¡u¥½ «áªº¨È·í¡v¡]°ò·þ¡^»P¥þÅé·s¤HªºÃö«Y¡]ªL«e¤Q¤­ 45-49¡F°Ñù¤­12-21¡^¡C ¡@¡@«Où±N°ò·þ¤Î¨ä±Ð·|¤§¶¡ªº±K¤ÁÃö«Y¡A¤ñ³ë§@¤HÅ骺 §¹¾ã¦X¤@¡]ù¤Q¤G4-8¡FªL«e¤Q¤G12-27¡^¡C¦b«Où¬Ý¨Ó¡A ¡u³Ì«áªº±ßÀ\¡v¦ü§ó¥i¥HÅã¥Ü³o¤@±K¤ÁÃö«Y¡A¥L»¡¡G¡u§Ú ­Ì©ÒÀ¼¶}ªº»æ¡A°Z¤£¬O¦P»â°ò·þªº¨­Åé¶Ü¡H§Ú­ÌÁö¦h¡A¤´ ¬O¤@­Ó»æ¡A¤@­Ó¨­Åé¡A¦]¬°§Ú­Ì³£¬O¤À¨ü³o¤@­Ó»æ¡C¡v¡] ªL«e¤Q16¤U-17¡^¬J¦p¬O¡A«Où§ó¶i¤@¨B½×»¡¡A¨­Åé¦U¾¹ ©x·í¤À¤u¦X§@¡A¦UºÉ¨ä¾¡CÅ餺¡]§Y±Ð·|¤º¡^¤§¤Àªùµ²¬£ «ê»¡©ú³o­Ó¾÷Åé±w¤F¤ò¯f¡CÅãµM¡A«Où¤@¦A§i»|±Ð·|¤º³¡ ¥²¶·¹Îµ²¤@­P¡A´N¬O¥H±Ð·|¬°¡u°ò·þªº¨­Åé¡v³o­Ó§Î¶H·§ ©À¬°°ò¦ªº¡C ¡@¡@¥H°ò·þ»P±Ð·|ªºÃö«Y¤ñ³ë¬°¨­Åé¡A¨Ï§Ú­Ì¹ï°ò·þ®{¥Í ©Rªº©Ê½è¦³·sªº»{ÃÑ¡C«Où»¡¦]«H¦Ó¦³ªº¥Í©R´N¬O¦b°ò·þ ùتº¥Í©R¡F¤S»¡¡A¡u­Y¦³¤H¦b°ò·þùØ¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡v ¡]ªL«á¤­17¡^¡C¦ý¬O«Où¨Ã¤£¥H¦¹¶È¬°­Ó¤Hªº¸gÅç¡A§Y«H ®{»P°ò·þ¤§¶¡ªº¯«¯¦Áp¦X¡F¦]¬°¨Æ¹ê¤W¡A¡u¦b°ò·þùØ¡v¤] ¦P¬O¡u¦b±Ð·|ùØ¡v¡C¡u¨ü¬~Âk¤J°ò·þ¡v¡]¥[¤T27¡^´N¬O¦¨ ¬°±Ð·|ªº¤@­û¡A¦b¨ºùØ¡A¤HÃþªÀ·|ªº¶Ç²Î¹j»Ò¤w³Qº°¿º¤@ ºÉ¡F«H®{¡u¦b°ò·þ­C¿qùس£¦¨¬°¤@¤F¡v¡]¥[¤T28¡^¡C¦AªÌ ¡A¡u¦b°ò·þùØ¡v§Yªí¥Ü¡u±q¤@¦ì¸tÆF¨ü¬~¡A¦¨¤F¤@­Ó¨­Åé ¡v¡]ªL«e¤Q¤G12¡B13¡^¡A¦]¬°¡u§A­Ì´N¬O°ò·þªº¨­¤l¡A¨Ã ¥B¦U¦Û§@ªÏÅé¡v¡]ªL«e¤Q¤G27¡^¡C¦]¦¹¡A¦b«Où¬Ý¨Ó¡A¨S ¦³³æ¿W§@°ò·þ®{¡A»P°ò·þ«O«ù³æ¿WÃö«Yªº±¡ªp¦s¦b¡C§@°ò ·þ®{§Y¦¨¬°±Ð·|ªº¤@¤À¤l¡A¦b³o­Ó¡u°ò·þªº¨­Åé¡v¤¤¡A³v º¥¦¨ªø¡Aªí¹ü°ò·þªº¯u¹ê¡A¦b¦@¦P¥Í¬¡©M¦@¦P¤u§@¤¤¨ãÅé ¦aÅã©ú°ò·þªº§¹¬ü¡C ¯«ªº·µ ¡@¡@«Où¦b§V¤O®ø°£­ôªL¦h±Ð·|¤º³¡ªº¤Àµõ²{¶H®É«ü¥X¡A ±Ð·|¤£¶È¬O°ò·þªº¨­Åé¡A¤]¬O¯«ªº¸t·µ¡A¬O¸tÆF©Ò©~¦íªº ¦a¤è¡]ªL«e¤T16¡B17¡^¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¸Ó³B©Ò¿×¡u¯«ªº ¸t·µ¡v¨Ã¤£¬O«ü°ò·þ®{­Ó¤H¡A¦Ó¬O«ü°ò·þ®{ªº¶°Åé¡A¬O«ü ¥L­Ìªº¦@¦P¥Í¬¡©M¦@¦P¤u§@¢w¢w³o»P¦h¼Æ¤Hªº¸ÑÄÀ¬O¬Û¤Ï ªº¡C¹ï«Où¨Ó»¡¡A­ôªL¦h±Ð·|©M¥@¤W¥ô¦ó¦a¤èªº±Ð·|¤@¼Ë ¡A³£¬O¯«ªº´z¿ï¡A¬O¯«´z¿ï¨Ó¥N´À¤À±YÂ÷ªRªº«U¥@ªÀ·|ªº ¡C¦]¦¹¡A¤Z¥H¯Éª§¡B¤³«ë¨Ó·´Ãa¸t·µªÌ¡A´N¬O¯}Ãa¯«ªº´z ¿ï¡A²×¥²©Û­P¯«ªºÃg»@¡]ªL«e¤T17¡^¡C«H®{¾ãÅé´N¬O¯«¡u ©Ò«Ø³yªº©Ð«Î¡v¡]ªL«e¤T9¡^¡A¨C­Ó«H®{³£¦³³d¥ô¥Î³Ì°í ¹êªº§÷®Æ¬°ºc«Ø³o©Ð«Î§@¥X°^Äm¡]ªL«e¤T10-13¡^¡C¹ê»Ú ¤W¡A°ò·þ®{¥»¨­´N¬O«Ø¿v§÷®Æ¡A¦b¥DªºÁpµ¸¤Uµ²¦X¦¨¡u¥D ªº¸t·µ¡v¡]¥±¤G20-22¡^¡C ¡@¡@¯«©~©ó¤@¸s·|²³¤§¤¤ªº«ä·Q³Ì¥ý¥X¦Û¬ù¡AÄ~¦Ó³q¹L ­C¿qªº²z¸Ñ©M¦­´Á±Ð·|Ãþ¦üªºÆ[ÂI¦Ó¹F©ó«Où¡C¦b¥j¥H¦â ¦C¥Áªº«H©À¤¤¡A·|¹õ©Î¸t·µ¬O¯«»P¨ä¥Á¦P¦bªº¼Ð°O¡]¥X¤G ¤Q¤­8¡A¤G¤Q¤E42-46¡F§Q¤G¤Q¤»11¡B12¡Fµ²¤T¤Q¤C27¡^¡C ¦]¦¹¡A¥H¦â¦C¥Á³Q¾Û¤Ú¤ñ­Û«áªºµ´±æ¤ß±¡¬O¥i·Q¦Óª¾ªº¡C ¸t·µ¬J·´¡A¥H¦â¦C¥Á¤]¥¢¥h¤F¯«ªº¦P¦b¡C¦ý¬O¡A¬ù°£¤F ±j½Õ¯«¦b¸t·µªº«ä·Q¡A¤]¦P®É«ü¥X¯«»P¥Á¦P¦b¬O¤£¨ü¦aÂI ¤§­­¡]Áɤ»¤Q¤»1¡B2¡^¡C«ßªk¬J¤£¦A¥H¥Û¨è¬°­­¡A¯«ªºÁ{ ¦b¤]¤£­­¨î¦b¦Ü¸t©Òªº¬ùÂd¤§¤W¤F¡A¦]¬°¯«»¡¡G¡u§Ú­n±N §Úªº«ßªk©ñ¦b¥L­ÌùØ­±¡A¼g¦b¥L­Ì¤ß¤W¡C§Ú­n§@¥L­Ìªº¯« ¡A¥L­Ì­n§@§Úªº¤l¥Á¡C¡v¡]­C¤T¤Q¤@33¡^­C¿q¶i¤@¨Bºtö ³o­Ó«ä·Q¡CЭ¦b»P¼»º¿§Q¨È°ü¤Hªº½Í¸Ü¤¤¡A§_©w¤F«D°ó¬Ó ªº¸t©Ò¤£¯à·q¯«ªº¶Ç²ÎÆ[©À¡A¦Ó¬O±j½Õ¥H¸Û¬°¶Q¡A¦]¬°¯« ¥²»P¨º¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê«ôЭªº¤H¦P¦b¡]¬ù¥|20-24¡^¡C­C¿q ÁÙ«ü¥X¡A­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ²×¤£§K³Q¤H¤â©Ò©î·´¡]¤Ó¤G¤Q¥| 1¡B2¡F¥i¤Q¤T2¡F¸ô¤G¤Q¤@5¡B6¡^¡C®î¹DªÌ¥q´£¤Ï¦b»PµS ¤Ó¤½Ä³·|ªº§ÜÅG¤¤¡A¤]¦P¼Ë§å§P¤F¸t·µªº±R«ô¡A¥L»¡¡G¡u ¨ä¹ê¡A¦Ü°ªªÌ¨Ã¤£¦í¤H¤â©Ò³yªº¡C¡v¡]®{¤C48¡^¥LÁÙ¤ÞÃÒ ¥HÁɨȮѤ»¤Q¤»³¹1¡B 2¸`ªº¸Ü¨Ó¤ä«ù³o­ÓÆ[©À¡C¬ù¿«°O­z­C¿q©Ò¿×¸t·µ¥²·´¦Ó ¦b3¤Ñ¤º­««Øªº¹w¨¥¡]¬ù¤G19¡^¡A¥L²z¸Ñ³o¬O­C¿q¹w«ü¨ä ¨­Å骺¦º¦Ó´_¬¡¡C¬JµM±Ð·|ªº¿³°_¬O°ò·þ´_¬¡ªºª½±µµ²ªG ¡A¨º»ò¥H­C¿q´_¬¡¤§Å鬰¡u¸t·µ¡v¡A¨Ã¬Ûµ¥©ó¦]¥D´_¬¡¦Ó «Ø¥ßªº¡u±Ð·|¡v¡A¨ä¨Æ²z¤§©ú¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C ¡@¡@«Oùªº½×»¡¬O§_¾É·½©ó³o­Ó«ä·Q¤wÃø½T©w¡A¤£¹L¡A¥L ¤]¬O·í®Éªº¶Ç²Î¬x¬yªº¤@¤À¤l¡A²z¸Ñ¯«Á{¦b¤@¸s¬°¤F¯S©w ¥Øªº¦Ó¤À§O¬°¸tªº·|²³¤§¤¤¡A¥¿¦p¬ùªº¸t·µ¡C ¨ä¥Lªº¤ñ³ë ¡@¡@¥t¦³¤@¨Ç¹ï±Ð·|ªº¤ñ³ë¡AÁö¤£¦p¤W­z½Ñ»¡ªº´¶¹M¡A¦ý ©Ò§tªº¬Y¨ÇÆ[ÂI¡A¤]¥i¥HÂ×´I·s¬ùªº±Ð·|Æ[¡C­­©ó½g´T¡A ¶È¾Ü¨ä¤G²¤­z¦p¤U¡G °ò·þªº·s°ü ¡@¡@·s¬ù¦h¦¸±N±Ð·|³ë¬°¡u·s°ü¡v¡A±N°ò·þ¤ñ§@¡u·s­¦¡v ¡]ªL«á¤Q¤@2¡B3¡F¥±¤­22-31¡F±Ò¤Q¤E7¡B8¡A¤G¤Q¤@ 2-14¡^¡C³o¤ñ³ë´yø¤F¯«»P¨ä¥Áªº¿Ë±KÃö«Y¡AÅãµM¬Oªu¥Î ¤F¬ù±N¥H¦â¦C¥Á¤ñ³ë¬°¯«ªº·s®Qªº¸Ü¡]­C¤G2¡F¦ó¤G¡A ¤T¡^¡A³o­Ó¤ñ³ëªº­nÂI¬O±j½Õ©¾¸Û©M¿w·R¡C ¯«ªº¥Á ¡@¡@¥H¦â¦C¥Á´¶¹M¦a¬Û«H¥L­Ì¬O³Q¯«´z¿ï¡AÂk¦b¯«ªº¦W¤U §@¯«ªº¤l¥Á¡]¥X¤»6¡B7¡A¤Q¤E5¡F¥Ó¤C6¡A¤Q¥|2¡A¤G¤Q¤» 18¡^¡C¬ùªºÆ[©À¤]¥»©ó¦¹¡]§Q¤G¤Q¤»9-12¡^¡C¦b¬ù¥ýª¾ ªº±Ð°V¤¤¡A®É±`´£¨ì¯«ªºÃg»@±N¾É­Pªº¨aÃø»P·À¤`¡F¦ý¦P ®É´Á±æÃg»@¤§«á¡A¯«¥²­«»E¿ò¥Á¡A¦A«ØÍ¢ªº¦Ê©m¡]­C¤T¤Q ¤G37¡B38¡F¦ó¤G1¡B23¡Fµ²¤Q¤@20¡A¤T¤Q¤»28¡^¡C¦Û³Q¾Û ¦^Âk«á¡A¦bµS¤Ó±Ðªºµo®i®É´Á¤¤¡A¤~¦³¤@­Ó³vº¥§e²{ªºÆ[ ©À¡A»{¬°±©¦³¥¼¨Óªº¥H¦â¦C¥Á¡A¤]§Y¥½¤é®É¥NªºÀ±ÁɨȤý °ê¡A¤~¯u¥¿¥i·í¡u¯«ªº¥Á¡v³o­ÓºÙ¸¹¡C ¡@¡@±q·s¬ù¦h³B¥i¨£¡A±Ð·|½Tª¾¦Û¤v¬°¯«¥½¥@ªº¤l¥Á¡C¸g ¤å°O¸ü¦¹·N³Ì©ú½T¤§³B«K¬O©¼±o«e®Ñ¤G³¹9¸`¡G¡u±©¦³§A ­Ì¬O³Q´z¿ïªº±ÚÃþ¡A¬O¦³§g´Lªº²½¥q¡A¬O¸t¼äªº°ê«×¡A¬O Äݯ«ªº¤l¥Á¡C¡v¡u§g´Lªº²½¥q¡v©M¡u¸t¼äªº°ê«×¡v¤G»yÅã µM¬O©Ó¤§©ó¥X®J¤Î°O¤Q¤E³¹6¸`¡A²M·¡¦³¤O¦a«ü¥X¤F¯«©e ©ó¨ä¥Áªº¤j¥ô¡A§Y»P¯«¦@ªv¡A¨Ã¦b¥@¤W¬°²½¥q¡C¯«ªºªì¥Á »X¿ï¥l¬O¬°¤F«Å§i¯«¬@¥Á±Ï¥@ªº¤j¤u¡]ÁÉ¥|¤Q¤T20¡B21¡^ ¡A¯«ªº·s¥Á»X¥l«h¬O¡u«Å´­¨º¥l§A­Ì¥X¶Â·t¤J©_§®¥ú©úªÌ ªº¬ü¼w¡v¡]©¼«e¤G9¡^¡C¨Ï®{¥B´©¤Þ¦ó¦èªü®Ñ¤G³¹1¸`¤Î 23¸`ªº¸Ü½×ÃÒ¤F±Ð·|´N¬O¯«ªº·s¥Á¡]ù¤E25¡B26¡F©¼«e¤G 10¡^¡C ¡@¡@Manfred T. Brauch ¡@¡@°Ñ¡u°ò·þªº¨­Åé¡v¡F¡u°ò·þªº·s°ü¡v¡C