¡i¥Áªk©M¤½¥¿¡]Civil Law and Justice¡^¡j


¥Á¨Æªk¬O³B²z¨p¤HªÈ¯É¡A¦p¡G¶Å°È¡B²£·~Ä~©Ó¡B±B«Ãµ¥¤è ­±ªºªk«ß¡F¦D¨Æªk«h¬O³W©w©M³B»@°ê®a¸T¤î¤§¸o¦æªºªk«ß ¡A¦p±þ¤H¡B«q°ê¡B°½Åѵ¥¡C¥Á¨Æ®×¥ó¤¤²zÁ«ªº¤@¤è­n¦V¨ü ®`ªÌ«ö³W©w§@¥X½ßÀv¡C ¸t¸g®É¥N©|µL¥Á¨Æªk©M¦D¨Æªkªº°Ï¤À¡C¨º®É´X¥G¤@¤Á¸o¦æ ³£¥Ñ¨p¤H¨Ó¸Ñ¨M¡C¦p¬Y¤H³Q±þ¡A¥Lªº¿ËÄÝ´N¾á­tµÛ±þ¥û¤â ¡B³ø¦å¤³ªº³d¥ô¡F­Y¥û¤â¼ç¤J°k«°¡A«h¦b¨ºùØÁ|¦æ¼f§P¡C ¦¹¥~¡A¤@¤Á¸o¦æ³£¦³©v±Ð¼h­±ªº§t¸q¡A¨Ò¦pµsÅѩΫÁ²]¡A ¤£¶È·l¤Î¾FªÙªº§Q¯q¡A¥B¤]¬O¹ï¯«¥Ç¤F¸o¡F¦]¦¹±q²z½×¤W Á¿¡A¥þÅé¥H¦â¦C¤H³£·í¬°¦¹¦Ó¼«´n¡A³£Ä@¤z¸oªÌ¨ü¨ìÃg»@ ¡F¦pªG³o¸o´c³Q©h®§¡A¨º»ò¯«´N­n¿Ë¦ÛÃg»@¥Ç¸oªÌ¨ä¤H¡B ¨ä®a¡A¥H¦Ü¾ã­Ó¥Á±Ú©Î°ê®a¡C³o©v±Ð¼h¦¸ªº§t¸q¨Ï¤@¤Á¸o ¦æ¦¨¤F¦D¨Æ¤Æ¡A¾¨ºÞ¦h¼Æ®×¥ó¤´¥Ñ¨p¤H§P¨M¡C¤@¨Ç¤z¥Ç©v ±Ð«ßªkªº¸o¡A¦p¹H¥Ç¦w®§±ø¨Ò¡]¥Á¤Q¤­32-36¡^¡B«ô°¸¹³ ¡]¥Ó¤Q¤T¡^µ¥¡A§¡³Qµø¬°¥i¼¨ªº¤j¸o¡A¥þ¥Á³£­n«üºK¤ÎÃg »@¥Ç¸oªÌ¡CÅãµM¡A³o¥¿¦p¤µ¤éªº¦D¨Æ¸o¦æ¤@¼Ë¡C·íµM¡A¦] ¤W­z¸o¦W¦Ó¨ü¨ì°_¶Dªº±¡§Î¡A¦b¤µ¤Ñ¬Oµ´µL¶È¦³ªº¤F¡C ¡´¡´¡´¡´²£Åv ¬ù¹ï²£·~ªº°ò¥»Æ[©À¬O¡G¥H¦â¦C¤Hªº¥þ³¡¦a·~³£¬O¯«ªº ®¦½ç¡A¬O¯«¦V¨È§B©Ô¨u¨Ã¨ä¥L¥ý¯ª³\¿ÕªºÀ³Åç¡]³Ð¤Q¤­ 18¡A¤G¤Q¤K13¡F¥X¤T17¡^¡C¦AªÌ¡A¨C¤@¤ä¬£ªº¦a·~¬O©àùÄ ¦Ó±oªº¡A³o¶H¼x¦U¤ä¬£¤À±o¤g¦aªº¤j¤p©M¦ì¸m¥þ¥X¦Û¯«·N ¡C¤ä¬£¤§¤º¡A¨C¤@®a±Ú¤]¥H¦P¼Ë¤è¦¡¤À±o¤@¤è¤g¦a§@¬°¥L ­Ì¿à¥H¥Í®§ªº°ò·~¡A®a±Ú¤¤¥ô¦ó¦¨­û§¡¤£±o¥X°â©ÎÂàÅýµ¹ ¥~©m¤H¡A¦Ó¥u¥i¦b¥»®a±Ú¤§¤º¥@¥N¬Û¶Ç¡C ¦a·~¤£¯àÂà°âªº³W©w¦b¬ù¦n´X³Bªº«ßªk°O­z¤¤§¡¦³©ú¤å °O¸ü¡C¦p¥Ó©R°O¤Q¤E³¹14¸`»¡¡G¡u¦b­C©MµØ¢w¢w§A¯«©Ò½ç §A©Ó¨ü¬°·~¤§¦a¡A¤£¥i®¿²¾§A¾FªÙªº¦a¬É¡A¨º¬O¥ý¤H©Ò©w ªº¡C¡v¡]°Ñ½e¤G¤Q¤G28¡A¤G¤Q¤T10¡^¤]¦³¬°©è¶Å¦Ó½æ¦aªÌ ¡A¦ý¤@«ß¨ìÁH¦~¡]§Y³Ìªøªº¦~­­¤£¹L50¦~¡^¡A«K«e¶ÅºÉ²M ¡A½æ¥Xªº¤g¦a¤]ª«Âk­ì¥D¡C¬G¨Æ¹ê¤W¡A·~¥D¥u¯à¯²¥X¤g¦a ¤£¶W¹L50¦~¡]§Q¤G¤Q¤­8-31¡^¡C¨­¬°¥H¦â¦C°ê¤ýªº¨È«¢­n ¶R®³§Bªº¦a¡A®³§B¤£Ä@½æ¡A¨ä²z¥Ñ«K¬O¡G¡u§Ú·q¬È­C©MµØ ¡A¸U¤£´±±N§Ú¥ý¤H¯d¤Uªº²£·~µ¹§A¡C¡v¡]¤ý¤W¤G¤Q¤@3¡^ ¤Q»|ªº²Ä¤K±ø¬O¡u¤£¥i°½µs¡v¡A¤]¬O¥»©ó¦P¤@Æ[©À¡A§Y­Ó ¤Hªº°]ª«§¡¬O¯«©Ò½ç¡A¥L¤H¤£¥i¬V«ü¡]¥X¤G¤Q15¡^¡C¦p¦³ ¦û¨ú¥L¤H°]ª«ªÌ¡]¥]¬A±j·m¡B°½ÅÑ¡B¶BÄF¡BÁô¼|¬Bª÷µ¥¡^ ¦Ó³Q§ì¦í¡A¤£¦ý­n±N­ìª«±x¼ÆÂkÁÙ¡A¦Ó¥B­n¦Vª«¥DÀv¥I½ß ª÷¡C½ßª÷ªº¼Æ¥Ø­n¾Ú·F¸oªÌªº¸o¦æ©M®¬¸oªººA«×¦Ó©w¡C¦p ªGµs«á§Y¦æ®¬®©¨Ã¯à¥D°Ê»{¸oªÌ¡A¥u­nª«ÁÙ­ì¥D¡A¨Ã¥t¥æ ¬Û·í©óÅѪ«»ù­È20¢Hªº½ßª÷©M¤@ÀYÅ«·^²½¬¹¡A§Y¥i±o³j§K ¡]§Q¤»1-7¡^¡C¨ü¾F¤H°]ª«¤§°U¦Ó±ý¾Ú¬°¤v¦³ªÌ¡A«h¶·¥H ­ì°]ª«ªº­¿¼Æ½ßÀv¡FµsÅѾF®a¬¹¯b¦Ó®_±þ©ÎÂà½æªÌ¡A«h­n ¥H4­¿©Î5­¿¤§¼Æ½ßÀv¡]¥X¤G¤Q¤G1-9¡^¡C¥H¦â¦C«ßªk¹ï«I ¥Ç¥L¤H°]²£ªº¸o¦æªºÃg»@¦ü¬Û·íÄY¼F¡A¦ý»P¨ä¥L¥j¥NªÀ·| ¬Û¤ñ¡A«o¬O³Ì»´¤£¹Lªº¡C¨Ò¦pº~¼Ò©Ô¤ñªk¨å©Ò³W©wªº½ßª÷ ¼ÆÃB¥i°ª¹F­ìª«ªº30­¿¡A¹ïµsÅѰê®a©Î¦x¼q°]ª«ªÌ«h­n³B ¥H¦º¦D¡C ¥H¦â¦C«ßªkÃö©ó½ßª÷ªº«ß¨Ò°ò¥»¥i¨£¤§©ó§Q¥¼°O¤G¤Q¥|³¹ 19¡B20¸`¡C±q³o¨Ç±ø¨Ò¥i¥H¬Ý¥X¡A¥ßªkªº°ò¥»·N¦V¬O¦b«O Å@¤z¸oªÌ¡AÂÔ¨¾»@¹L¨ä¸o¡F¦AªÌ¸T¤î¦V³hªÌ¨ú§Qªº³W©w¡] §Q¤G¤Q¤­36¡B37¡^¡A´N§ó¥iÁA¸Ñ¥H¦â¦C«ßªkªº¤H¹D¥D¸q©Ê ½è¤F¡C¬Û¤Ïªº¡Aº~¼Ò©Ô¤ñªk¨å®e³\ªº©ñ¶Å§Q²v¥i°ª¹F20¢H ¡C¥H¦â¦C¹ï¤z¥Ç©v±Ð©Î®a®xªº¸o¦æ©Ò¬IªºÃg»@¡A«h¸û¨ä¥L °ê®aÄY¼F¡C ¡´¡´¡´¡´Ä~©ÓÅv ¥H¦â¦C«ßªkÃö©ó¿ò²£ªº¤À°t¤]¦³©ú¤å³W©w¡C¾Ú§Ú­Ì©Òª¾¡A ·í®É©|µL¥ß¿òÅñªº²ß«U¡A¦pªG®aªø¦³·N¿òÃd¨à¥HÃB¥~¤§¤À ¡A¨º´N¥²¶·¦æ¤§©ó¥Í«e¡A¦º«á¨ä¿òÄ@´NµLªk¹ê²{¤F¡C®aªø ¤@¦º¡A¿ò¤Uªº²£·~·Ó¨Ò­n¦b²³¤l¤¤¤À°t¡F¤k¨àµL¤À¡A¦]¬° ¤k¨à²×­n¥X¶ù¡A¤À±oªº²£·~«K·|Âk©ó¥~©m¡A³o¦³¹H©ó®a·~ ¤£­ãÂà°âªº­ì«h¡C¤£¹L¡A¦pªG®a¤¤µL¤l¡A¨º»ò«ö«ßªk³W©w ¡A¨ä²£·~«K­nÂk©ó¤k¨à¦W¤U¤F¡]¥Á¤G¤Q¤C8-11¡^¡C·í®ÉÁÙ ¦³©Ò¿×¡u¥S²×§Ì¤Îªk¡v¡AÅãµM¬O¬°«OÅ@½¥¤UµL¤lªº¹è°ü¦Ó ³]ªº¡]¥Ó¤G¤Q¤­5-10¡^¡C ²³¤l¤À²£·~®É¡Aªø¤lÀ³±oÂù¥÷¡A³o¬O¦]¬°ªø¤l¦³Â¤¾i¹è¥À ªº³d¥ô¡Aºâ¬Oµ¹¥Lªº¸ÉÀv¡]¥Ó¤G¤Q¤@17¡^¡C¨È­zªk¨å¤]¦³ ªø¤l±oÂù¥÷¿ò²£ªº±ø¨Ò¡C ¸t¸g«ßªk¹ï¿òÄ\À³±o¿ò²£ªº¤ÀÃB¨¥¤§¤£¸Ô¡A¦Ò½Ñ¤Ú¤ñ­Ûªk ¨å¡A¥iª¾¿òÄ\Ä~©Ó¿ò²£ªºÅv§Q¡Aµø¥G½¥¤U¦³¤l»PµL¤l¦Ó©w ¡C¸t¸g¤¤ªº½u¯Á¦ü·t¥Ü¥H¦â¦C¤]¦³Ãþ¦ü°µªk¡AµL¤lªº°ü¤k ¦b¤V¤Ò¦º«á¦^Âk®Q®a¡A¿ò²£«hÂk¦ºªÌ¥»®aªºªñ¿Ë¡]§Q¤G¤Q ¤G13¡^¡C½¥¤U¦³¤lªºÄ\°ü«h¦³¤À¨É¿ò²£¤§Åv¡A¤ÀÃB»P²³¤l ¬Û¦P¡C·íµM¡A¨ä¤Ò­Y¦³ÃB¥~ªº¿òÃØ¡A¤]·í¦b¥Í«e¿ì§´¡C¸t ¸g¦³¤@¨Ò¤l°O­z¹è°ü®³«X¦Ì¥»¦³¨â¤l¡A­Ñª\¡F¦o¦W¤U¦³¥L ¤V¤Ò¥H§Q¦Ì°Ç¿ò¤Uªº¤@¥÷¥Ð²£¡A¦]¦¹¦o¦³Åv±N¤@¶ô¥Ð¦a°â ¤©¤V¤Òªº±Ú¤H¡]±o¥|3¡^¡C ¦p¦³¤HµL¤l¦Ó²×¡A¥Lªº¥Ð²£»Ý­nÂk¥Lªº¥S§Ì¡F¦pµL¥S§Ì¡A «h­nÂk¨ä¨û§B¡A©Î¨ä¥L¦Üªñªº¿ËÄÝ¡]¥Á¤G¤Q¤C8-11¡^¡C ¡´¡´¡´¡´±B«Ã©M°]²£ ¥j¥N°ü¤kªº²£Åv¤j¦h»P±B«Ã¦³Ãö¡C³o¨Ç«ßªk±ø´Úªº¥Î·N¬O ¦b¾d©T±B«ÃÃö«Y¡A¨¾¤î¨k¤èÀH·N¥ð©d¡C¸t¸g©Ò¸ü³o¤è­±ªº «ß¨Ò¤]¤í¸Ô¡A¦ý¥H¶È¦³ªº¼Æ¨Ò°Ñ½Ñ¦Ì©Òªi¤j¦Ì©M¥H¦â¦C¾F ¨¹ªk¨å¡A¥iª¾°ò¥»¤W³£¬O¤j¦P¤p²§ªº¡C ¨k¤l±ý°ù¬Y¤k¤l¬°©d¡A¥i¿Ë¦Û©Î°º¤÷¥Àµnªù¦V¤k¤è¤÷¥À´£ ±B¡AÀò­ã«á¶·¥æ¸u§¡]¥X¤G¤Q¤G16¡B17¡^¡C±q¥Ó©R°O¤G¤Q ¤G³¹29¸`¥iª¾¡A¤@¥÷¸u§ªº»ù­È¬ù¬Û·í©ó50ªÙ«È°Ç»È¤l¡] ¥D«e2000¦~¶Ä¤u1¦~ªº¤u»ù¬ù10ªÙ«È°Ç»È¤l¡^¡C¥I¤£¥X¦¹ »ùªÌ¥iªA§Ð§@»ù¡A¦p¶®¦U¬°°ù§Q¨È¤§©f©Ôµ²¡AªA¨Í¤F©Ô¯Z 7¦~¡A¦ý©Ò°ùªº«o¬O§Q¨È¡F«á¨Ó¥L¤S¦b©¨®aªA¨Í¤F7¦~¡A¤~ °ù±o©Ôµ²¡]³Ð¤G¤Q¤E20-30¡^¡C³o¥÷¸u§·íµM¬OÂk¤k¤èªº ¤÷¥À¡C ¥X»Õªº©h®QÁÙ¥i±q®Q®a±o¨ì¤@¥÷¶ù§©¡A³o¬O¤k¤l¿W¦³ªº°] ²£¡C¨ä»ù­È­n¸û¸u§¬°«p¡A¤@¯ë¦p¤p¥÷¥Ð²£¡Bª÷¿ú¡B¯]Ä_ ¡B³Ã¨ãµ¥³£¥i¬°¶ù§©¡F«p§ªº«h¦³­Y¤z³­¶ùªº±A¤k¡]³Ð¤G ¤Q¤E24¡B29¡^¡B¤j¤ù¥Ð²£¡]®Ñ¤Q¤­17-19¡^¡B¾ã®y«°¨¶¡] ¤ý¤W¤E16¡^¡C­Y¤V¤Ò¦b¥@¡A¤Ò©d¦ÛµM¥i¥H¦@¨É³o¥÷¶ù§©¡F ¦ý¤V¤Òª\¡A«hÄ\°ü¦³Åv«Å§G³o¥÷¶ù§©¬O¦o©Ò¿W¦³¡A¤£¥i»P ¤Ò®aªº²£·~²V²c¡C°ü¦º¡A³o¥÷¶ù§©¥i¥Ñ²³¤lÄ~©Ó¡C¦pªG¤Ò ©dÂ÷²§¡A«h¤k¤è¥i±N¶ù§©±a¦^®Q®a¡CªñªF¥jªk¦ü³£¦³³oÃþ ³W©w¡C ¤Ú¤ñ­Ûªk¨å°£¤W­z¨â¶µ¥~¡AÁÙ¦³¤V¤Ò¹w¥ýÃØ»P©d¤lªº¤@¥÷ ¡uÄ\©~ª÷¡v¡A³o¬O¬°¨¾¤V¤Ò¥ý¤`¦Ó©d¤l¥Í¬¡µLµÛªº¤@µ§¡u «OÀIª÷¡v¡C¦pµL¡uÄ\©~ª÷¡v¡A©d¤l¦³Åv±q¤V¤Òªº¿ò²£¤¤¨É ±o¤@¥÷¡C¥Ñ¦¹±À¤Î¥H¦â¦C«ßªk¡A¥i¯à¤]¦³Ãþ¦üªº±ø¨Ò¡A¦ý «o¨S¦³¸Ô²Ó°O¸ü¡C ¥H¤W´X¶µ»P±B«Ã¦³Ãö§ª«ªºÂ׫p¨ã¦³·¥²`»·ªºªÀ·|·N¸q¡C ¬ù®É¥NÁöµM¦s¦b¤@¤Ò¦h©d¨î©M¤V¤Ò¥ð©d¨î¡A¦ý¹ê»Ú¤W°£ ´I¤ñ¤ý«Jªº±Úªø©M¤@°ê¤§§g¥H¥~¡A¥­¥Á¦Ê©m¤Ö¦³¯à¤O¸u°ù ²Ä¤G¦ì©d¤l¡A¦]¸u§ªá¶O·¥¤j¡C¹³¥H§Q¥[®³¦³¨â¦ì©d¤lªº ´¶³q¦Ê©m¹êÄݤ֨£¡]¼»¤W¤@2¡^¡A¥B¥L¤]¬O¦]¬°¾v©d¤£¨| ¤~Äò°ùªº¡C«ßªk¾¨ºÞµ¹¨k¤l¦³¥ð©d¤§Åv¡A¦ý¦b¬ù¤¤¡A³o ¨Ç¨Ò¤l¤]·¥¬°¤Ö¨£¡]¬°©v±Ð²z¥Ñ«hÄݨҥ~¡^¡F¨ä²z¥Ñ¤§¤@ ¥i¯à¬O§@¤V¤Òªº±Ë¤£±o¨º¥÷¶ù§©¡C ¡´¡´¡´¡´¾Ü°¸ ±q³Ð¥@°O¥iª¾¡A¥H¦â¦C¤H¦V¥H©hªíµ²¿Ë©Î«¼ªíµ²¿Ë¬°¤W±B ¡C ¥H¦â¦C¤HÄY¸T»P¥~¨¹¤Hµ²¿Ë¡A¥D­n¬O©È¨ü¥~¨¹©v±Ðªº¼vÅT ¡C¥u­n¤£Äݶíۤ§¨Ò¡A¥j¥H¦â¦Cªº±B¨î¬O¤£¸Tªñ±Ú³q±Bªº ¡C¥j®J¤Î¬Æ¦Ü¥D±i¦å¿Ë³q±B¡A¦ý§Q¥¼°O¤Q¤K©M¤G¤Q³¹©w¥X ¤F¶Ã­Û¤§¨Ò¦ÓÄY¤©¨ú½l¡C¥Ó©R°O¤G¤Q¤­³¹5¦Ü10¸`¦³¤@¶µ ¯S®íªº³W©w¡G¥SµL¤l¦Ó¤`«h§Ì¦³³d¥ô°ù¹è·A¬°©d¡A©Ò¥Íªø ¤l·íÂk¨ä¥S¦W¤U¡A¥H§K¡u¥Lªº¦W¦b¥H¦â¦C¤¤¶î©Ù¤F¡v¡C³o ·íµM¤£¦b¶Ã­Û¤§¦C¡C ¡´¡´¡´¡´Â÷±B ¬ù¯A¤ÎÂ÷±Bªº«ß¨Ò¥u¦³¤@³B¡A§Y¥Ó©R°O¤G¤Q¥|³¹1¦Ü4¸` ¡A¦ý¸Ó«ß¨Ò¥D¦®¤£¦bÂ÷±B¥»¨­¦Ó¦b±BÅÜ«á¤k¤èªº¦A¶ù¡C¸Ó ±ø³W©w¡A¤k¤l³Q¥ð¥i¥H¦A¶ù¡A¦p¦A³Q¥ð©Î©~Ä\¡A«o¤£¥i­« ¶ù«e¤Ò¡C ¥Ó©R°O¤G¤Q¥|³¹1¸`«ü¥X¤k¤l¥i¦]¤£­s¦Ó³Q¥ð¡A¦ý¥ð©d¨Ã «D¤@©wªº³~®|¡F¤V¤Ò¥i¥H¥ô¦ó²z¥Ñ¥ð©d¡A¦ý¥L©Ò©Ó¾áªº¸g ÀÙ·l¥¢¡]¦p¸u§¤£¥i°h¡A¤k¤èªº¶ù§©«h­n¦p¼Æ°h¦^¡^¤]«D ¦P¤p¥i¡A©Ò¥H«D¸U¤£±o¤wªÌ¤]¦h¤£¥X¦¹¤Uµ¦¡C¤Ú¤ñ­Ûªk¨å ÁÙ³W©w¦p¤k¤lµL©S³Q¥ð¡A«h¤V¤Ò¦b°hÁÙ¶ù§©¤§¥~ÁÙ­n¥I¤@ µ§¥iÆ[ªº½ßÀvª÷¡C¸t¸g«ßªk«h´£¤Î¥ð©dªÌ¶·¶}¥X¤@¥÷¡u¥ð ®Ñ¡v¥æµ¹¤k¤è¡]¥Ó¤G¤Q¥|1¡^¡A³oµ¥©ó¤¹³\¦o¦A¶ùªºÃÒ®Ñ ¡FµL¦¹®Ñ¦b¤â¦Ó¦A¶ùªÌ§Y¥i³Qµø­Y³q«Á¡A³q«Á¬O¦º¸o¡C­È ±o¤@´£ªº¬O¡Aº~¼Ò©Ô¤ñªk¨åÁÙµ¹°ü¤k­n¨DÂ÷±Bªº¥­µ¥Åv§Q ¡C¤£¹L³o­Ó¥­µ¥ªºÅv§Q¦b§Æ§B¨Ó«ßªk¤¤«o¥¼¨£´£¤Î¡]°Ñ¥Ó ¤G¤Q¥|1-4¡^¡C ¡´¡´¡´¡´©Ê¸o¦æ «ßªk±N³q«Á©M¶Ã­Û©w¬°¦º¸o¡]§Q¤G¤Q10-21¡^¡C¥j¥N¥Á±Ú ¹ï¦¹¤G¸o¦h¤£¯à®e¡A§¡¥H¦º¸o¸T¤§¡C·í®É»®¤H©M¤@¨Ç­{«n ¤H³£¦³¦P©Ê­e¦Xªº´c«U¡A§Æ§B¨Ó¤H«hÄYªk¸T¤î¡]§Q¤G¤Q 13¡^¡C «ö§Æ§B¨Ó«ßªk¡A¤w±B¨k¤k¤§¶¡ªº¨p³q¦æ¬°¿×¤§³q«Á¡A¦Ó¤w ±B¨k¤l©M¥¼±B¤k¤l¤§¶¡ªº©Ê¦æ¬°«o¤£¦b³q«Á¤§¦C¡C³o­Ó¥ß ªkÆ[©ÀÅãµM¬O¾É·½©ó¤@¤Ò¦h©d¨îªº¦Xªk©Ê¡C³o¨Ã«D·N¨ý ¬ù­ã³\¤V¤Ò¦³±B¥~ªº©Ê¦æ¬°¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥Ç¸oªº¤V¤Ò­n¨ü¨ä ¥Lªº­«»@¡A¥u¬O¤£·|³Q±±³q«Á¦Ó§P¥H¦º¦D¡C ¥u¦³·í³õ³Q®»¡A³q«ÁªÌ¤~·|³QÂùÂù³B¦º¡A¦p¸t¸g©Ò°O¡G¡u ­Y¹J¨£¤H»P¦³¤V¤Òªº°ü¤H¦æ²]¡A´N­n±N«Á¤Ò²]°ü¤@¨Öªv¦º ¡C¡v¡]¥Ó¤G¤Q¤G22¡^¦pªG°ü¤k³Q¤H±j«Á¡A«h¥u»Ý§â¨k¤l³B ¦º¡]¥Ó¤G¤Q¤G25-27¡^¡C©M¤w­q±Bªº¤k¤l­e¦X¤]Äݳq«Á¡A ¦b§Æ§B¨Ó¡]¥Ó¤G¤Q¤G23¡B24¡^¤Î¨ä¾F¨¹½Ñ¥Áªº«ßªk¤¤§¡¦³ ¦¹³W©w¡C±q¥j¥N¤¤ªF¦U¥Á±Úªº¥jªk¨Ó¬Ý¡AÃg³B³q«Á¨Ã«D¥² ¶·¬I¥H¦º¦D¡F¦pªG»X°dªº¤V¤Ò±ý¼e®¤¨ä©d¡A«h¤]¶·³s«Á¤Ò ¤@¨ÖÄÇ®¤¡C±q½e¨¥¤»³¹35¸`ªºÄµ§i¤¤¬Ý¥X¡A«Á¤Ò¦ü¦³¥Î°] ª«Å«¦º¡A¥iª¾¹ê»Ú¤W³q«ÁªÌ¨Ã¤£¤@©w³Q³B¦º¡C ¸t¸g¦³¨â³B°O­z¤F¨k¤èÃhºÃ¨ä©d©Î¥¼±B©d¤£­s¡A«o¤SµLªk ÃÒ©ú®Éªº³B²z¿ìªk¡G(1)¥O¤k¤l¦b²½¥q¥D«ùªº»ö¦¡¤W¹ï¯« ©ú»}¡A²½¥q±N»}¨¥¤Æ¤J¤ô¤¤¥O¤k¤l³Ü¤U¡G»¡ÁÀªÌ¥²¥þ¨­¯B ¸~¡A¤UÅé¼ìÄê¦Ó¤`¡F²M¥ÕªÌ«h¦wµMµL®~¡]¥Á¤­11-31¡^¡C (2)¥Ñ¤k¤lªº¤÷¥À¥X­±§â¤k¨à­s¼äªº¾Ì¾Ú®³¥X¡A½Ð¥»«°ªø ¦Ñ¤½Â_¡]¥Ó¤G¤Q¤G13-21¡^¡C©Ò¿×¡u¾Ì¾Ú¡vªÌ¤j·§¬O«ü¤k ¤l¸gªì©]«á¬V¦åªºÁ¶¦ç©ÎºÎ¦ç¡C ¨k¤l¡]¤£½×¤w±B©Î¥¼±B¡^­Y»P¥¼±B¤k¤lµo¥Í©ÊÃö«Y¡A­n¨ü ­«»@¡A¦ýµL¦º¸o¡C¤@¯ëªº³B²z¬O¨Ï¤G¤H¦¨±B¡]¥X¤G¤Q¤G 16¡^¡A¨k¤l·ÓºD¨Ò¦V©¨®a¥æ¥I50ªÙ«È°Ç¥Õ»Èªº¸u§¡]¥Ó¤G ¤Q¤G28¡B29¡^¡F¦ý¤k®a¤]¦³Åv©Ú¶ù¤k¡A³o®É¨k¤è¤]·Ó¼Ë­n ¥I¥X50ªÙ«È°Ç¥Õ»Èªº½ßÀvª÷¡]¥X¤G¤Q¤G17¡^¡C ¡´¡´¡´¡´¥ýª¾©M«ßªk ¥ýª¾­Ì³£«ÅÁ¿¤@­Ó¾_¾Ù¤H¤ßªº«H®§¡G¯«»P¥H¦â¦C¥Á©ÒÂkªº ¥j·ù¬ù¤w³Q¯}Ãa¬pºÉ¡A³o¬ù¤£¶È¥¼¯à«O»Ù¥H¦â¦Cªº¦w¥þ ¡A«o­n¦¨¬°¥¦·´·Àªº­ì¦]¡C°®§ò¡Bºp¦¬¡B³h§x¡A¥H¦Ü³Q¾Û ¥~¨¹µ¥´cªG±NÁ{¨ì¥L­Ì¨­¤W¡CµM¦Óªü¼¯¥q¡B¦ó¦èªü§@¦¹¹w ¨¥ªº®É¥N¡]¥D«e¤K¥@¬ö¡^«o¥¿·í©Ò¿×¡u¤Ó¥­²±¥@¡v¡A«n¥_ ¨â°ê³£¦bÅw¨É©Òùªù¤ý´Â¡]¥D«e¤Q¥@¬ö¡^¥H¨Ó¤Ö¦³ªºÁcºa ¡A¬G¥ýª¾ªºÄµ§i¦ü¤£¥i«äij¡A¥@¤H§¡¸m­YªÉ»D¡C¥i¬O¥¼¹L 50¦~¡A¹w¨¥«KÀ³Åç¤F¡G¦b¨È­zªº§ðÀ»¤§¤U¡A¥_°ê·À¤`¡A«n °ê­°ªA¡C ¥ýª¾©ó«Å§i¯«ªº¼f§Pªº¦P®É¡A¨C¥²»¡©ú¯«Ãg»@ªº­ì¦]¡G¯« ªº«O¯§¬O¥H¥ÁªºÂÔ¦u«ßªk¬°«e´£ªº¡F«ßªk¬J·´¡A¥¢«H·´¬ù ªÌ¤]¥²¨üÃg»@¡A¥ýª¾¥HÁɨȩG¶A¨º¨Ç´I»¨¤j¬I½L­é¡A¨Ï³h ªÌ¤WµL¤ù¥Ë¡A¤UµL¥ßÀ@¤§¦a¡A¦Û¤v«o¥É­¹ÀA¦ç¡A°ª«Î¼s·H ¡A¥L»¡¡G¡uº×«v¡I¨º¨Ç¥H©Ð±µ©Ð¡A¥H¦a³s¦a¡A¥H­P¤£¯d¾l ¦aªº¡A¥uÅU¦Û¤v¿W©~¹Ò¤º¡v¡]Áɤ­8¡^¡C¥ýª¾­C§Q¦Ì«üºK ¥H¦â¦C¤H¡u¹³Áý¹¡ªº°¨¨ì³B¶Ã¶]¡A¦U¦V¥L¾FªÙªº©dµo¼RÁn ¡v¡]­C¤­8¡^¡C¥ýª¾¦ó¦èªü¥¸³d¦Ê©m¡u°_°²»}¡A¤£½î«e¨¥ ¡A±þ®`¡A°½µs¡A«Á²]¡A¦æ±j¼É¡A±þ¤H¬y¦å¡A±µ³s¤£Â_¡v¡] ¦ó¥|2¡^¡A¯«ªº»|©R¤w³Q¥L­Ì¯}Ãa¬pºÉ¡C §ó¤£³ôªº¬O¡A¥L­Ì¤@­±®¡·NÁ¶Âp¯«ªº«ßªk¡A¤@­±«o¤J¸t·µ §@¥X°@¸Û±R«ôªº¼Ë¤l¡C¨C³{¸t¸`¡A·µùØÀ½º¡¤F±R«ôªÌ¡A¥L ­Ì¦æÂ§¦p»ö¡AÄm²½¦p¨å¡FµM¦Ó¥L­Ì¦b©v±Ð»ö§¤WªºÄYÂÔ®ï ¶Ô¡A¬Û¹ï©ó¥L­Ì¦b¾Þ¦u¦æ¬°¤Wªº§C¦H©ñ¿º¡A³o¬O¹ï¯«ªº²ö ¤j¦Ã°d¡C«ßªk¤W©ú©ú»¡¡u§A­nºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ¤O·R­C©MµØ ¢w¢w§Aªº¯«¡v¡]¥Ó¤»5¡^¡A¨Ã¡u·R¤H¦p¤v¡v¡]§Q¤Q¤E18¡^ ¡F¦Ó¥L­Ì«o¥H±R«ô¦p»ö¦Û´Û´Û¤H¡A¥H¦¹¬°·R¯«¡A¦ý¥L­Ì©Ò ¦æªº¡A«o¬O¹ï¯«ªº±Ð°V¸m­YªÉ»D¡A¹ï¾F¤Hªº¯e­W¼ôµøµL¸@ ¡C¡@ ¥ýª¾¹ï³oºØ°²«_°°µ½¬}­YÆ[¤õ¡A¨Ã¤©¥HµL±¡ªº«ü¥¸¡G¡u§A ­Ì¤£­n¦AÄmµê¯Bªº¨Ñª«¡C­»«~¬O§Ú©Ò¼¨´cªº¡F¤ë®Ò©M¦w®§ ¤é¡A¨Ã«Å¥lªº¤j·|¡A¤]¬O§Ú©Ò¼¨´cªº¡F§@¸oÄ^¡A¤S¦uÄYµÂ ·|¡A§Ú¤]¤£¯à®e§Ô¡C§A­Ìªº¤ë®Ò©M¸`´Á¡A§Ú¤ßùØ«ë´c¡A§Ú ³£¥H¬°³Â·Ð¡F§Ú¾á·í¡A«K¤£­@·Ð¡C§A­ÌÁ|¤âë§i¡A§Ú¥²¾B ²´¤£¬Ý¡F´N¬O§A­Ì¦h¦h¦a¬èë¡A§Ú¤]¤£Å¥¡C§A­Ìªº¤â³£º¡ ¤F±þ¤Hªº¦å¡C¡v¡]Áɤ@13-15¡^¥ýª¾À±­{¤]«üºK¨S¦³µ½¦æ ªº©v±Ð»ö¦¡³£¬OªÅ¬}ªº¡A¯«©Ò­nªº¬O¡u¦æ¤½¸q¡A¦n¼¦¼§¡A ¦sÁ¾¨õªº¤ß¡A»P§Aªº¯«¦P¦æ¡v¡]À±¤»8¡^¡C ¡´¡´¡´¡´­C¿q©M«ßªk ­C¿q»P²³¥ýª¾¤@¼Ë¡A¥H«ßªk¬°¯«¹ï¨ä¥ÁºÞªvªº¤ß·N¡A¥L»¡ ¡G¡u²ö·Q§Ú¨Ó­n¼o±¼«ßªk©M¥ýª¾¡C§Ú¨Ó¤£¬O­n¼o±¼¡A¤D¬O ­n¦¨¥þ¡C¡v¡]¤Ó¤­17¡^­C¿q¦bµn¤sÄ_°V¤¤¤S¶i¤@¨B«ü¥X¡A ¯«©Ò­n¨DªºÁÙ¤£¶È¬O¥~ªíªº¦æ¬°¡A¦Ó¥B¤º¤ßªº«ä·Q©M±¡·P ³£­nÂÔ¦u¥Lªº¦®·N¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¼««ã¡B«è«ë©M²]«ä¨¸©À¡A »P¨º±þ¤H®`©R©M³q«Á­e¦X¨ÃµL¨â¼Ë¡]¤Ó¤­21-30¡^¡C­C¿q ­n¨DÍ¢ªºªù®{¦b¸q¤W¥²¶·³Ó¹L¤å¤h©Mªk§QÁɤH¡]¤Ó¤­20¡^ ¡C ­C¿q¦V¤H­Ì«ÅÁ¿ºÖ­µ»¡¡G¡u¤é´Áº¡¤F¡A¯«ªº°êªñ¤F¡C§A­Ì ·í®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡I¡v¡]¥i¤@15¡^¯«ªº°êÀHµÛ­C¿q°ò·þ¤@¦P »YÁ{¤F¡C­C¿q«K¬O¥@¤H´Á«Ý¤w¤[ªº¯«°êªº¤ý¡C­C¿q©IÆ~¤H ­Ì­n©Ó»{¥Lªº¤ýÅv¡A¦]¦Ó­n®¬¸o¡]§Y©ß±ó¸o´c¡^¡A­n±µ¨ü ¯«ªº³j§K¡]§Y¬Û«HºÖ­µ¡^¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A­C¿q»P²³¥ýª¾¬O ¤@­Pªº¡GÍ¢«D¦ý¤£­n¼o°£Â¬ùªº«ßªk¡A¦Ó¥B­n¨D¤H­Ì¥þ¤ß ¿í¦æ«ßªkªº­n¨D¡C µM¦Ó¡A¦b¥Á¨Æªkªº½d³ò¡A­C¿qªº±Ð°V«o¦³²§©ó¬ùªº«ßªk ¡C¥j®É¤@±Ú¤@©m¤§¦a·~¤£¯à¥~¶Ç¡]¥]¬A¥X°â¡BÃJÃØ¡^¡A¦] ¬°¤g¦a³Qµø§@¯«ªº®¦½ç¡C­C¿q«o¥l³êªù®{±Ë±ó©Ò¦³¡A½æ±¼ ®a²£¨Ó¸òÀHÍ¢¡]¥i¤@17-20¡A¤Q21¡^¡C¦]¬°°]´I©ö³Q¤H­Ì ·í§@°¸¹³¨Ó½¤«ô¡A¥H¦Ü©ó·R¿ú³Ó¹L·R¯«¡]¤Ó¤»24¡^¡A¦Ó±ý §@­C¿qªºªù®{ªÌ¥²¶·¥þ¤ß¾a¯«¡A¤£¾a¦Û¤vªº°]´I¡]¤Ó¤» 25-34¡^¡C¥L­n¿n°]¦b¤Ñ¤W¡A¤£¬O¦b¦a¤W¡]¤Ó¤»19¡B20¡^ ¡C¦ý¬O§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¤@¨Çªù®{¤´¦³¨p²£¡A¦p©¼±o¦Ü¤Ö¦³¤@®y ©Ð¤l¡]¥i¤@29¡^¡A¤@¨Ç´I¦³ªº¤k«H®{Á٥ΰ]ª«¨Ó¸ê§U­C¿q ¡]¸ô¤K3¡^¡F¼»¸Ó¤]¥u±N©Ò¦³ªº¤@¥b¤Àµ¹½a¤H¡]¸ô¤Q¤E8¡^ ¡C§Ú­Ì¤£¥i¥H¬°³o¨Ç¤H«O¯d³¡¤À°]²£¬O¥Ç¤F¿ù»~¡A¥L­Ìªº ¦æ¬°»¡©ú¤F­C¿q¹ï°]´Iªº±Ð¾É¡C³Ì­«­nªº¬O¦p¦ó¹B¥Î§A¤â ¤¤ªº°]´I¡C¦pªG¥Î©ó¯«ªº°ê¡A´N¬O¥Î±o¨ä©Ò¡F¦pªG°]´I¦¨ ¤F°¸¹³¡A¨º»ò¿ú°]«K¦¨¬°¶i¤Ñ°êªº¥D­n»Ùê¡C ¥t¤@¤£¦P¤§³B«h¯A¤Î¥Á¨Æªkªº±B«Ã±ø¨Ò¡C¬ù¤¹³\¤@¤Ò¦h ©d¡B¥ð©d¡B¦A±B¡F¨k¤l­«±B¤]¤£³Qµø¬°¹ï­ì©d¤§¤£©¾¡C¾¨ ºÞ³o¨Ç¨Æ¦b¬ù®É¥N¨Ã¤£¦h¨£¡A¦ý¦bÆ[©À¤W²×Âk¬O¦Xªkªº ¡C¦ý­C¿q¦b¦^µªµS¤Ó¤Hªº½è°Ý®É¡A«ü¥X³o¨Ç´c«Uªº¦s¦b¬O ¥Ñ©ó¯«¬Ý¥X¥H¦â¦C¤Hªº¸o©Ê¡C¯«­ì¥ý³y¤@¨k¤@¤k¡A¨Ï¦o­Ì µ²¦¨¤@Åé¡A¤G¤H¤£¥i¤À¶}¡]¥i¤Q2-9¡^¡C­C¿q»¡¡A¦pªG¨k ¤l¥ð©d¥t°ù¡A¡u´N¬O¥Ç«Á²]¡B¶d­t¥Lªº©d¤l¡F©d¤l­YÂ÷±ó ¤V¤Ò¥t¶ù¡A¤]¬O¥Ç«Á²]¤F¡v¡]¥i¤Q11¡^¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A·s ¬ù­n¤ñ¬ùÄY®æ¡A¦b·s¬ù¬Ý¨Ó¡A¥ô¦ó¦A±B¤]Äݤ£¥i¡C¦]¦¹ ¡A­C¿q¨ú½l¤F¤@¤Ò¦h©d¨î¡A¤]¨ú½l¤FÂ÷±B»P¦A±Bªº¦Xªk©Ê ¡F±j½Õ¤F¨k¤k¦b±B«Ã¤Wªº¥­µ¥Åv¡A¤£©¾ªº¤V¤Ò»P¤£©¾ªº©d ¤l¦P³Qµø¬°¥Ç«Á²]¡C­C¿q³o¤@­²©R©Êªº±Ð¾É¨ÏÍ¢¨­Ã䪺ªù ®{¤]ı¤£¦w¡]¤Ó¤Q¤E10¡^¡F¦ý³o¤]¦V¥L­ÌÅã¥Ü¦ó¿×¡u§A­Ì ªº¸q­Y¤£³Ó©ó¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº¸q¡AÂ_¤£¯à¶i¤Ñ°ê¡v¡]¤Ó ¤­20¡^¡C ¦³¨Ç¾ÇªÌ¨Ì¾Ú°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤E³¹9¸`¦Ó»{¬°­C¿q¹ï±B«Ãªº±Ð °V¨Ã¤£¹³¤W­z¨º»òÄY®æ¡A¦]¬°¤HÁ`¥i¥H©d¤l¤£­s¬°²z¥Ñ¦Ó ¥ð©d¥t°ù¡CµM¦Ó±q²Ä9¸`ªº§¹¾ã·N«ä¨Ó¬Ý¡A­C¿qªº±Ð¾É¬O ¤Q¤À©ú½Tªº¡G¤V¤Ò¥i¥H¥ð±¼¤£­s¤§©d¡A¦ý¤£¥i¥t°ù¡C¥u¦³ ³o¼Ë¤~¥i¥H»¡©úªù®{Å¥¤F¤§«á¦ó¥H¤j¬°¾_Åå¡A¤]¥u¦³³o¼Ë ¤~¤S¤Þ¥X­C¿q©Ò¿×¡u¦³¨Ç¤H¬O¬°¤F¤Ñ°êªº½t¬G¦Ó¤£µ²±B¡v ¡]¤Ó¤Q¤E12¡A°Ñ²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡^ªº±Ð°V¡C¥D«á¤­¥@¬ö¥H«e ªº±Ð·|´N´¿¦p¦¹¸ÑÄÀ¨Ã¹ê¦æ­C¿qªº±Ð°V¡G¥L­Ì¤¹³\°ò·þ®{ Â÷±B¡A¦ý¤£­ã¦A±B¡]°ÑªL«e¤C11¡^¡C Gordon J. Wenham °Ñ¡u¦Dªk©M¦D»@¡v¡F¡uÂ÷±B¡v¡F¡u¥ð®Ñ¡v¡F¡u§Q¥¼°O¡v¡F ¡uº~¼Ò©Ô¤ñªk¨å¡v¡F¡u±B«Ã¡A±B«Ã­·«U¡v¡F¡uªk®x©M¼f°T ¡v¡F¡u¸t¸g¤¤ªº«ßªkÆ[¡v¡F¡u¤Q»|¡v¡F¡u¶¼­¹ªº±ø¨Ò¡v¡C