|
¡i»{¸o¡þ»{«H¡]Confession¡^¡j
¬O¦P·N¡BªÖ©w¡B©Ó»{¤§·N¡A¯S§O¬O«ü©Ó»{¸o´c©M«Å»{«H¥õ
¡C
¡´¡´¡´¡´¸t¸gªº±Ð¾É
¸t¸g°O¸ü¦³¨âÃþ»{«H¡C¤@¬O»{¸o¡A§Y©Ó»{¦Û¤v¥Ç¸oªº¨Æ¹ê
¡A©Ó»{¦b¯«±«e¬O¸o¤H¡A§ó±`¬O©Ó»{¬Y¶µ¯S§O¸o¦æ¡]§Q¤
5¡F¬ù®Ñ¤@9¡^¡C¤HY»{¸o¡A´N¬O©Ó»{¦Û¤vI±ó¤F¯«ªº«ßªk
¡]¸Ö¤@¤@¤E126¡^¡A©Ó»{¸o¦³À³±o¡]ù¤»23¡^¡A¥B©Ó»{¦Û
¤v¹F¤£¨ì¯«©Ò¥ßªº¸t¼ä¼Ð·Ç¡]§Q¤Q¤E2¡F¤Ó¤48¡^¡C
¬ù®É¥N¡A¤j²½¥q¥N¥þ¥Á»{¸o¡]§Q¤Q¤»21¡^¡F¯«¤]´Á«ÝI
¯«¹H¬ùªº¥H¦â¦C¥Áµê¤ß»{¸o¡]§Q¤G¤Q¤»40¡F¥N¤U¤C14¡^¡C
·q°@ªºµS¤Ó¤H±Ó©ó®¬¸o¡A¦p¦ý¥H²z¡B¥H´µ©Ô¡B¥§§Æ¦Ì§¡©Ó
»{¥þ¥Áªº¸oÄ^¡AªÖ©w¯«ªºÃg»@¡]¥]¬A¹ï¥L̦ۤv¡^ªº¤½¥¿
¡A¨Ã¬è¨D¯«ªº¼e³j©M¬@±Ï¡]¦ý¤E20¡F©Ô¤Q1¡F¥§¤@6¡^¡C
¤G¬O«Å»{¯«¬O¥D®_¦t©z¸Uª«ªº°ß¤@¯u¯«¡]¥N¤W¤G¤Q¤E
10-13¡^¡A«Å»{Í¢©l²×¦p¤@ªº¤¯·R©M¼¦«ò¡]¸Ö¤@¤@¤K2-4¡^
¤ÎÍ¢¹ï¤l¥Áªº±Ï§U¡]¸Ö¤@¡³¤1-6¡^¡C³o«K¬O¦b¤½¶}ªº±R
«ô©Î¹|´¤¤«Å»{«H¥õ¡]¸Ö¤@¡³¡³4¡^¡A§Y¬ù©Ò¿×¡uºÙ¹|
¯«ªº¦W¡v¡C
¬ù±`±N¨âÃþ»{«H¦X¦Ó¬°¤@¡A¨Ã¾Ú¦¹²£¥Í¤£¤Ö·P®¦ªº¸Öºq
¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A³o¨Ç·P®¦¸Öºq¥²¥]§t¤U¦Cªº¥þ³¡©Î³¡¤À«ä·Q
¡G(1)§Ú¦³¸o¡F(2)§Ú¿©±w«¯f¦Ó´Xªñ©ó¦º¡F(3)§Ú¨D§i©ó
¯«¡AÍ¢§Y¸Ñ±Ï¤F§Ú¡F(4)§Ú²{¦bn±N§Ú©Ò³\¿Õªº»{¸o¡B·P
®¦Ämµ¹¯«¡]¸Ö¤G¤Q¤G¡A¤T¤Q¡A¤T¤Q¤G¡A¤T¤Q¥|¡A¥|¤Q¡A¤
¤Q¤@¡A¤@¤@¤»¡^¡C§Æ§B¨Óµü¡u»{«H¡v¡A§Y§t¦³¡u»{¸o¡v©M
¡uºÙ¹|¡v¨âºØ·N¸q¡C¸Ö¤Hº¥ý»{¸o©MªÖ©w¯«ªº¤½¸q¡A³Ì«á
«hºÙ¹|¯«ªº¼e®¤©M¸Ñ±Ïªº¤j¯à¡C
·s¬ù¤]ªíz¤F»{«Hªº¨âºØ·N¸q¡C§@¬°°ò·þ®{¡Aº¥ý¥²«Å»{
C¿q¬°°ò·þ¡A¬O¥L̪º¥D¡CC¿q´¿»¡¡G¡u¤Z¦b¤H±«e»{§Ú
ªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷±«e¤]¥²»{¥L¡C¡v¡]¤Ó¤Q32¡^¤£©Ó»{
°ò·þ´N¬O¹ï¯«ªº§_©w¡]¤Ó¤Q33¡F¸ô¤Q¤G8¡F°Ñ´£«á¤G
11-13¡F±Ò¤T5¡^¡C¦]¦¹¡A°ò·þ®{ªº«H¥õ¥Í©R¥²¥H¦b²³¤H±
«e¤½¶}«Å«H¬°©l¡]ù¤Q9¡B10¡F´£«e¤»12¡^¡C¬ù¿«¤@®Ñ¥|
³¹2¸`¤S¬°°ò·þ®{ªº»{«H¼W¥[¤F¤º®e¡A¨º´N¬O¡G¡uC¿q°ò
·þ¬O¦¨¤F¦×¨¨Óªº¡v¡A§Y©Ó»{C¿qªº¯«©Ê©M¥ý¦s©Ê¡]Í¢¬O
±q¥@¬É¥H¥~¡u¨Óªº¡v¡A°Ñ¬ù³ü¥|15¡^¡A¤]n©Ó»{Í¢ªº¤H©Ê
©M¹D¦¨¦×¨¡]§YÍ¢¬O¡u¦¨¤F¦×¨¡v°¥@ªº¡^¡C§ÆÃ¾¤å¡u»{
«H¡v¤@µüªº¥»¸q´N¬O¡u»¡¥X¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡v¡C°ò·þ®{¡u¬ü¦n
ªº¨£ÃÒ¡v¬O¥é®Ä°ò·þ¡u¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡v¡]´£«e¤»12¡B13¡^¡C
·s¬ù°Q½×»{¸oªº½g³¹Áö¤£ºâ¦h¡A¦ý¤Q¤À«n¡C±µ¨ü¬I¬~¬ù
¿«¬~§ªº¤H§¡»{¸o®¬§ï¡]¥i¤@4¡B5¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤Z°ò·þ®{
¥²»{¦P¯«¥H¥L̳£¬O¸o¤Hªº«Å§P¡A§_«h¡A¡u«K¬O¦Û´Û¡A¯u
²z¤£¦b§Ṳ́ßùؤF¡v¡]¬ù³ü¤@8¡^¡C¶®¦U¤S°O±Ô¨C¦³°ò·þ
®{¥Í¯f¡Aªø¦Ñµnªù³y³X¡Aµ¹¥L»{¸oªº¾÷·|¡C³o¥¿¦p¸Ö½gªº
°O¸ü¡G±ý¨D¹D¼w¤Wªº³j§K©M¦×Åé¤Wªº²¬·U¡A´N¥²¥ý»{¸o¡C
¶®¦U«z¤F³oÓì«h¡A´°«P°ò·þ®{¡u©¼¦¹»{¸o¡v¡]¶®¤
13-16¡^¡C
¡´¡´¡´¡´±Ð·|ªº¾ú¥v
±Ð·|Ä~Äò©^¦æ¨âºØ»{«H¡C¦b±Ð·|¥vªºÀY300¦~¶¡¡A¦b¤j®x
¼s²³¤§«e¡A¤×¨ä¬O¦bªk®x¤W¤½¶}«Å»{°ò·þ¡A¬O¤Q¤À«nªº
¨Æ¡C¤Z¯à«i´±«Å»{ªÌ¡A¤£ºÞ¥L̳̲צ³¨S¦³³Q³B¦º¡A³£³Q
«a¥H¡u®î¹DªÌ¡vªº¥úºaºÙ¸¹¡]¦b§ÆÃ¾¤å¤¤¡A¡u®î¹DªÌ¡vªº
¥»¸q´N¬O¡u¨£ÃҪ̡v©Î¡u«Å»{ªÌ¡vªº·N«ä¡^¡C³oӮɴÁªº
±Ð·|¤£¦ý¦³¶°Å骺»{¸o»ö¦¡¡]¦Ü¤µ¤´¬°¦U±Ð·|©Ò¿í¦æ¡^¡A
¦Ó¥Bn¨D¥ÇÄY«¸o¦æªÌ¦b¥þ·|²³±«e¤½¶}»{¸o¡C
ª½¦Ü§g¤h©Z¤B¤j«Ò©Ó»{¤F±Ð·|¡A¨Ã½á¤©±Ð·|¯SÅv¦a¦ì¤§«á
¡Aªk®x¤Wªº«Å»{¤wµL¥²n¡F¤£¹L¡A¤´ªu¥ÎÓ¤H¤½¶}»{¸oªº
¨î«×¡Aª½¨ì±Ð¬Ó§Q¶ø¤@¥@¡]¥D«á440-461¡^¤~¦³©Ò§ï²¡G
¦b¥þÅé·|²³«eªº»{¸o§ï¦¨¤F¦b¤Ö¼Æ¯«Â¾¤Hû«eªº»{¸o¡C¤»
¥@¬ö®É¡A·Rº¸ÄõªºÁɺ¸¯S¹¬«Qº³Ð¥Ñ¤@ÄÝÆF¾É®vÅ¥¨ú·|²³
ªº»{¸o¡C¤E¥@¬öªì¡A¸Óªk¸g^°ê¾ÇªÌ¶Ç¦Ü¼Ú¬w¤j³°¦Ó¦³¼s
ªxªºµo®i¡C¦b²Ä¥|¦¸©Ô¯SÄõ©v±Ð·|ij¡]¥D«á1215¡^¡A§ó¤U
¥O·|²³¨C¦~¥²¶·¦V¯«¤÷»{¸o¡A¹HªÌ³Q²Â÷±Ð·|¡C
¦Û¦¹¡A¥¿¦¡ªº¯¦±K»{¸o«K¦¨¬°Ã¹°¨¤Ñ¥D±Ð·|ªº«n©w¨î¡C
¦Ü¤¤¥@¬ö¥½¡A¥¦§ó¦¨¤F®¬¸o¸t§ªº¥Dn³¡¤À¡C®¬¸o¸t§¥]
¬AÄb®¬¡]®¬®©¤v«D¡^¡B»{¸o¡]¦V¯«¤÷»{¸o¡^¡B¸É¹L¡]«ö¯«
¤÷«ü¥Ü¨ü»@©Î¸ÉÀv¡^¡C®¬¸oªº³Ì«á¶¥¬q´N¬O«Å§i³j§K¡A®Ú
¾Úù°¨¤Ñ¥D±Ðªº±Ð¸q¡A¥u¦³¯«¤÷¤~¦³«Å§G¸o¤H±o³jªºÅv¤O
¡C
ù°¨¤Ñ¥D±ÐÁÙ±N¸o¤À¦¨¥i³j¤§¸o¡]©Î¦]²¨©¿¤ÞPªº¹L¥Ç¡^
©M¤£³j¤§¸o¡]¤£¥i±ÏÃĪº¤j¸o¡^¨âºØ¡C«öù°¨¤Ñ¥D±Ð«H±ø
¡A¤HY¥Ç¤£³j¤§¸o¡A¥B¦b¦º«e¨S¦³¼i¦æ®¬¸o»ö¦¡ªÌ¡A´N¦³
¨H²_ªº¦MÀI¡C©v±Ð§ï²«o¦h§_©w¦¹»¡¡A¦Ó»{¬°¤@Ó¤H¥un
±µ¨ü°ò·þ¬°¦Û¤vªº±Ï¥D¡A¥Lªº¸o«K·|±o»X¯«¤@¦¸¦Ó¥Ã»·ªº
³j§K¡C
°¨¤B¸ô¼w®Ú¾Ú¸t¸g¦]«HºÙ¸qªº±Ð¾É¡A«ü¥¸¤Ñ¥D±Ðªº®¬¸o§
¬°¡uÀ£¢©M°Ç¯Áªº¤â¬q¡v¡C¥L°_ªì©|¤O¨D×¥¿¦¹Â§¡A«á¨Ó
«h§â¥¦±q¸t§¤¤¹ý©³ç°£¤F¡C1520¦~¥H«á¡A¸ô¼w«ü¥X»{¸o
¤@¨Æ¤´·í¬°«H®{¥²×¤§½Ò¡A¾¨ºÞ¸t¸g¨S¦³n¨D«H®{¦V¥t¤@
Ó«H®{¡u¯¦±K»{¸o¡v¡A¦ý¦¹Á|¤´¬O¡u¦³¯q¦Ó¥B¥²nªº¡v¡C
¥[º¸¤å¤]¤O¥D¡u¯¦±K»{¸o¡vªº°µªk¡C¥L»{¬°¡u¤@Ó¦]¸o´c
§xÂZ¡B¨üWªº«H®{¡AYµL¥~´©«KÃø¥H¦Û¸Ñ¡v¡C¥[º¸¤å»{¬°
À³¦VªªªÌ¨D±o¼¢«j¡A¥H«Àò¤º¤ß¥¦w¡A¦ý¥L¤]»{¬°¥i¦V±Ð
·|¥ô¦ó¦¨û»{¸o¡C
^°ê°ê±Ð·|ªº¬èë®Ñ¡A´£¤Î±w¯f«H®{¥i¦V±´¯f¤Î¬I¸tÀ\ªº
ªª®v»{¸o¡C³o°µªk©l©ó¤Q¤»¥@¬ö¡A¤Q¤E¥@¬ö^°ê°ê±Ð·|«h
§Q¥Î¥¦¨Ó«ì´_¨Ã®Â½Ã¤F¡u¯¦±K»{¸o¡vªº°µªk¡An¨D«H®{¦b
»â¨ü¸tÀ\¥H«e¥²¥ý»{¸o¡C¬Y¨Ç¸t¤½·|¦b¸tÀ\¤¤¤´¦æ¦¹¨î¡A
»Pù°¨¤Ñ¥D±Ð¬Û¦P¡C
´_ì±Ðªº¦U±Ð¬£¤]®É¦³±j½Õ«H®{¤¬¬Û»{¸o©Î¦V±Ð·|»{¸oªÌ
¡C¦³ªº¬O¥H¸t¸g¬°¨Ì¾Ú¡A¦³ªº«h®Ú¾Ú²{¥N¤ß²z¾Ç¡CµM¦Ó¡A
Á`ªº¨Ó»¡¡A´_ì±Ð¥u¥D±i¦bÓ¤Hªº¨p뤤¦V¯«»{¸o¡C¦b±Ð
·|¤¤ªº¶°Åé»{¸o¥u¬O¤@¯ë©Êªº»{¸o¡A©Ò¥H©|»ÝÓ¤H¦V¯«¨p
¦Ûªº»{¸o¡C
Peter H. Davids
°Ñ¡u³j§K¡v¡F¡u®¬§ï¡v¡F¡u¦^Âà¡þÂk¥¿¡v¡C
|