¡i¨}¤ß¡]Conscience¡^¡j


«ü¤º¤ß¹ï¬O«D¡Bµ½´cªº¦Ûı»{ÃÑ¡A¥i¥H§P§O¤v¤§©Ò¦æ©Î©Ò ±ý¦æ¬O§_²Å¦X¹D¼w¼Ð·Ç¡C ¦b§ÆÃ¾¤å©M­^¤å¤¤¡A¡u¨}¤ß¡v¤@µü§¡¦³¡u¦@ª¾¡v¤§·N¡C ¬ù°O¸ü¨È·í©M®L«½¤§©Ò¥H¤£´±¨£¯«ªº­±¡A¬O¦]¥L­Ìªº®¯°f ¨ü¨ì¤F¨}¤ßªºÄþ³d¡]³Ð¤T8-10¡^¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤Z¤H³£¦³¹D ¼wªº§PÂ_¤O¡A¦p¸t¸g»¡¡G¡u¤HªºÆF¬O­C©MµØªº¿O¡AŲ¹î¤H ªº¤ß¸¡¡C¡v¡]½e¤G¤Q27¡^©Ò¥H§Ú­Ì»¡¡A¨}¤ß¬O¯«½á¤©¤HŲ §Oµ½´c¬O«Dªº¥»¯à¡C ¡´¡´¡´¡´·s¬ùªº±Ð¾É ·s¬ù¦U®Ñ¥Î¡u¨}¤ß¡v¤@µü¤Z28¦¸¡A¤×¥H¨Ï®{«Où¨Ï¥Î³Ì¦h ¡C«Où»{¬°¨}¤ß¬O¤H¹ï¤v¤§©Ò¦æ©Î±N±ý¦æªº¤º¤ß§PÂ_¡C¤H ªº¦æ¬°©¹©¹ªí©ú¡A¥L­ÌÁöµMµL«ßªk±ø¤å¡A«o¦³¡u«ßªkªº¥\ ¥Î¨è¦b¥L­Ì¤ßùØ¡v¡]ù¤G14¡B15¡^¡C¨Ò¦p«Où«ü¥X¡A¨C¤H ³£À³¶¶ªA¡u¦b¤W¦³Åv¬`ªº¤H¡v¡A³o¤£¶È¬O¬°¤FÁ×§K¯«ªºÃg »@¡A¤]¬O¬°¤F¡u¨}¤ß¡vªº½t¬G¡C¥i¨£¨}¤ß¥ý¤w³]¥ß¶¶ªA¬° ¤@¹D¼w¼Ð·Ç¡]ù¤Q¤T5¡^¡C ¦Û»{²M¥ÕµL¶d¦p¦P¦ÛÄþ¦Û³d¤@¼Ë¡A³£¬O¨}¤ßªº­«­n¥\¥Î¡C «Où´N´¿©ZµM¦a»¡¥L¡u¤£Ä±±o¦Û¤v¦³¿ù¡v¡]ªL«e¥|4¡A«ö ­ì¤å¡uı±o¡v¤@µü»P¡u¨}¤ß¡v¤@µü¦P¦r®Ú¡^¡CµM¦Ó¡A¨}¤ß ¨M«D¡u²×¼f¡v¡A¤]«DµL»~ªºÂQ¾É¡A©Ò¥H«Oùºò±µµÛ»¡¡G¡u ¦ý¤£¯à¦]¦¹ÃÒ©ú§Ú¨S¦³¸o¡C±©¦³¥D¤~¬O¼fÂ_§Úªº¡C¡v¡]ªL «e¥|4¡A°Ñ²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡^«Où©ó§O³B´£¤Î¦Û¤vªº¯u¸Û®É ¡A´¿«ü¨}¤ß¬°ÃÒ¡C¥L§â¡uµLÁ«ªº¨}¤ß¡v»P¨ü·P©ó¸tÆF¨Ã¦C ¡]ù¤E1¡F°ÑªL«á¤@12¡^¡A¥u¥i±¤¥L¹ï¤GªÌªºÃö«Y¥¼§@¶i ¤@¨BªºÄÄ­z¡C «Où¦V­ôªL¦h±Ð·|¬°¦Û¤vªº¨Æ©^ÅG¥Õ®É¡A­n¨D¥L­Ì¥H¦Û¤v ªº¨}¤ß¨ÓµûÂ_¥Lªº¦æ¬°¡]ªL«á¥|2¡^¡C«Où«ü¥X¡A¥L¦æ¬° ªº¥»·N¥²©ú¹î©ó¯«¡]§Y¥Lª¾¹D¡u¥D¬O¥i¬Èªº¡v¡^¡A¥L¦]¦¹ ¤]§Æ±æ­ôªL¦h«H®{ªº¨}¤ß¯à°÷»{¦P¥Lªº¥Î¤ß¡]ªL«á¤­11¡^ ¡C«Où­P®Ñ´£¼¯¤Ó¡A¤S±N²M¥Õªº¨}¤ßÂk¦]©óµL°°ªº«H¤ß¡] ´£«e¤@5¡^¡C¥L«ü¥X¡AÂ÷±ó¯u¹D´N¥²¦]Å¥±q¨¸ÆF©MÅ]°­ªº °°¹D¡A¨Ï¤H¤Ñ¨}ª{·À¡AÅܱo³Â¤ì¤£¤¯¡A¨ä¨}¤ß´N·|¡u¦p¦P ³Q¼öÅK¯OºD¤F¤@¯ë¡v¡]´£«e¥|2¡^¡C «Où¦b¦^µª¬O§_¥i¦Y§@¬°²½«~ªº­¹ª«®É«ü¥X¡A¨}¤ß¹ï©Ò¦æ ©M©Ò±ý¦æ¤§¨Æ¥i§@¥XµûÂ_¡]ªL«e¤K¦Ü¤Q¡^¡C¦³¤H¦]·M¬NµL ª¾¦Ó¡u¨}¤ß³n®z¡v¡]ªL«e¤K7¡^¡A¥L­Ì¤£©ú¥Õ¡u¤Zª«©TµM ¼ä²b¡vªº¹D²z¡]ù¤Q¥|20¡^¡C¦ý«Où¤S«ü¥X¡A¹ï¡u³n®zªº ¨}¤ß¡v¤£¥i®¡·N¶Ë®`¡]ªL«e¤K10-13¡^¡C«Où±j½Õ¡u¨}¤ß ±j°·¡vªÌ¬JµMª¾¹D¡u¦a©M¨ä¤¤©Ò¥Rº¡ªº³£ÄÝ¥G¥D¡v³o¯u²z ¡]ªL«e¤Q26¡^¡A´N¨M¤£·í¹ªÀy¥L¤H¶Ë®`³n®zªÌªº¨}¤ß¡]ªL «e¤K9-13¡^¡C ¡´¡´¡´¡´¦³­­ªº¥\¥Î ¨}¤ß©T¥iµø§@¦æ¬°ªº«ü«n¡A¦ý¦b«Où¬Ý¨Ó¡A«o¨M«D¿W¥ßµL »~ªº«ü«n¡A¦Ó»Ý­n®É®É»â¨ü¯«ªº¦®·Nªº«ü¥Ü¡C¬Y¨Ç­õ¾Ç¬ð ¥X¨}¤ßªº¤½¥¿¡A³ë¤§¬°¤HÃþ¹D¼w¥Í¬¡ªº´¸«B­p¡F«Oùªº¨} ¤ßÆ[«o¤j¤£¦P©ó¦¹¡C«Où»{¬°¤H©Ê¬O¼Z¸¨ªº¡B¦³¸oªº¡C¨} ¤ßªº¥\¯à©T¦b§PÂ_¬O«Dµ½´c¡A¦ý¥¦©Ò¾Ú¥H§PÂ_ªº¼Ð·Ç«o¬O ±o¤§©ó¥~ªº¡C¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¨}¤ß·í¨ü©R©ó±Ò¥Ü¡A¦b¸t¸g ªº«ü¥O¤U¦³®Ä¦a¬¡°Ê¡C¤HÃþÁöµM¬O«ö·Ó¯«ªº§Î¶H³yªº¡A¨ã ³Æ²z©Ê¡B¼w©Ê¡BÆF©Ê¡AµM¦Ó¨ä¤º¦bªº¹D¼w·P«o³Q¸o©Ê·l®` ¤F¡A¤HÃþ¥@¬É«K¦¨¤F¤@­Ó³Q¬n¦±¡B·l®`ªº¹D¼w·Pªº§ë¼v¡C ³o«K¬O«Où¦ó¥H§i»|°ò·þ®{¡u¤£­n®Äªk³o­Ó¥@¬É¡vªº­ì¦] ¡C°ò·þ®{«D¦ý¤£¥i¥h°lÀH¥@«U¡A§ó­n­P¤O©ó¨Ï¡u¤ß·N§ó·s ¦ÓÅܤơv¡A±©¦¹¤~¯à¡u¹îÅç¦ó¬°¯«ªºµ½¨}¡B¯Â¥þ¡B¥i³ß®® ªº¦®·N¡v¡]ù¤Q¤G2¡^¡A±q¦Ó«Ø¥ß°_°ò·þ®{¡uµLÁ«ªº¨}¤ß ¡v¡C ­C¿q»¡¡G¡u§A­ÌÁöµM¤£¦n¡A©|¥Bª¾¹D®³¦nªF¦èµ¹¨à¤k¡v¡] ¤Ó¤C11¡^¡A·N¿×¤Z¤HÁ`¦³¨}ª¾¡A¤£ºÞ¬O¦h»ò²LÁ¡©Î¬n¦±¡C ­C¿q¤S»¡¡G¡u§A­Ì¤S¬°¦ó¤£¦Û¤v¼f¶q¬Æ»ò¬O¦X²zªº©O¡H¡v ¡]¸ô¤Q¤G57¡^¸Ó¥yªº§ÆÃ¾­ì¤å»y½Õªí¹F­C¿q´Á«Ý¤Á±æÅ¥¨ì ªÖ©wªº¦^µª¡G¡u¬Oªº¡A¥D¡A§Ú­Ì½T·í¼f¶q¡C¡v«Où¤]¬Û«H ¨}¤ßªº´¶¹M¦s¦b¡A³s«H©^²§±Ðªº¥@¤H¤]¤£¨Ò¥~¡A³o¦b«e¤å ¤w¦³©Ò­z¡]ù¤G15¡^¡C ¬JµM¨}ª¾¤w³Q¸o´c¬n¦±¡A¨º»òÁÙ¯à§_§@¹D¼wªº«ü«n©O¡H¤@ ¨Ç·¥ºÝ¥D¸qªº­Û²z¾Ç®a®Ú¥»§_»{¨}¤ßªº¦s¦b¡A¦Ó»{¬°¹D¼w ª½Ä±¥þµMÅ¥©R©óªÀ·|°V½m¡C·íµM¡A¨àµ£ªº·NÃÑ¡]¨}¤ß¡^¦b ®a®x©Î¾Ç®Õ¤£¯à¤£¨ü¼úµ½Ãg´cªº»¤¾É±Ð¨|¼vÅT¡C°ò·þ±Ðªº ¬Ýªk¬O¡G¨}¤ß¬OÄÝÆF©M¹D¼w¯u²zªº¤º¦b¨£ÃÒ¡A¦ý¤£¯àµø¦P ¯«ªºÁn­µ¡C­C¿q´N´¿»¡¡G¡u²´·ú´N¬O¨­¤Wªº¿O¡C§Aªº²´·ú ­YÁA«G¡A¥þ¨­´N¥ú©ú¡F§Aªº²´·ú­Y©üªá¡A¥þ¨­´N¶Â·t¡C§A ùØÀYªº¥ú­Y¶Â·t¤F¡A¨º¶Â·t¬O¦óµ¥¤j­ù¡I¡v¡]¤Ó¤»22¡B 23¡F°Ñ¸ô¤Q¤@34-36¡^®£©ÈµL¤H´±»¡¦Û¤v¤w§¹¥þ´x´¤¤F¯u ²z¡A¥Lªº¨}¤ß¨S¦³³Q¸o´c¾B½ª¡A¥¢¥h®Ä¥Î¡C ¨}¤ßªº¦s¦b¦³¤O¦aÃÒ©ú¤F¯«ªº¦s¦b©M¯«ªº¥»©Ê¡A½Ñ¦p¯«ªº ¤½¸q¡B¯«Ãg»@¹H¤ÏÍ¢¦®·Nªº¤H¡C¨º¨Ç¤£«H¯«ªº¤H¤]¦]©Ó»{ ¦Û¤v¹D¼w¥»©Ê¡A¦Ó¹ï¯«¦³²×·¥ªº³d¥ô¡]ù¤@19¡B20¡B32¡^ ¡C¤Q¤K¥@¬öªº­õ¾Ç®a±d¼w§âÃö©ó¯«¡B¦Û¥Ñ¡B¤£¦ºªº«H©À³£ Âkµ²¬°¨}¤ßªº¥\®Ä¡C°ò·þ®{»{¬°¡A¦b¨}¤ßªº­I«á«K¬O¯«¡A Í¢¬O¦³¦ì®æ¡B¹D¼w©M¦ÛÅ㪺¯«¡A¤]¬O¦t©z¸Uª«ªº³Ð³yªÌ¡B ºûÅ@ªÌ¡B¹D¼w»P¨}ª¾ªº¥D®_¡C °ò¥»¤W¡A¦UºØºIµM¤£¦Pªº¤å¤Æ³£¦³¤j©è¬Û¦Pªº¬O«Dµ½´cÆ[ ¡A³o´NÃÒ©ú¨}¤ßªº¦s¦b¤£¯à¶È¶È¥HªÀ·|­·«U©Î­Ó¤H¦n´c¨Ó ¥[¥H¸ÑÄÀ¡C³æ´N°ò·þ±Ð¥@¬É¨Ó¬Ý¡A¨äªÀ·|²ß«U¡B·NÃѧκA ¤]¬O¤­ªá¤Kªù¡CµM¦Ó¹D¼w¼Ð·Ç«o¨Ã«D¨ú¨M¬Y¤@¯U¤pªºªÀ·| µ²ºc¡A¦Ó¬O´¶¹M¦a¹ï¸t¸g¯u²zªº¿í±q¡C·í°ò·þ®{·U²`¨è¦a »{ÃѨì¦Û¤v¬O¤jÅé¤Wªº¤pÅé¡A¥B²ÎÂk©ó­C¿q°ò·þ¤§¥DÅv¡A ­Ó¤Hªº¨}¤ß«K·|·U¯qÁͦV¦¨¼ô¡F¦Ó­ÓÅ餧¶¡¡u¤S­n©¼¦¹¬Û ÅU¡A¿Eµo·R¤ß¡A«jÀy¦æµ½¡v¡A¥B¤£¥i¡u°±¤î»E·|¡v¡]¨Ó¤Q 24¡B25¡^¡C°ò·þ®{¥u¦³¡u¦b¥ú©ú¤¤¦æ¡v¡A¤~¯à«O«ù©¼¦¹¬ü ¦nªº¬Û¥æ©MµL·\ªº¨}¤ß¡]¬ù³ü¤@7¡^¡C±©¦³µê¤ß»{¸o¡A¨Ã ¬è¨D¯«ªº¼e®¤¡A¨}¤ß¤Wªº³±¼v©M¦Ã©¤~¯à²M¬~¤@²b¡]¬ù³ü ¤@9¡^¡C Paul Kaufman °Ñ¡u¤HÆ[¡v¡C