|
¡i¦º¤`¡]Death¡^¡j
¥Í©Rªº²×¤î¡]¦×Å馺¤`¡^©Î»P¯«¹jµ´¡]ÆF©Ê¦º¤`¡^§¡ºÙ¡u
¦º¤`¡v¡C
¡´¡´¡´¡´Â¬ùªº¦º¤`Æ[
¬ù»{¬°¦º¤`À³¬O¤H¥Íªº¦ÛµM²×¤î¡C¥j¥N¥H¦â¦C¤H§¡¥H©R
ªø¹Ø¨¬¡B¨à®]º¡°ó¡A³Ì«á¯à¦b¤l®]Àô¶¤U¹Ø²×¥¿¹ì¬°¦ÜºÖ
¡C¦³u¬O¤H¥Í¤j§Ò¡A¬ù¦³«Ü¦h¤£¥Ì¦³uªº¨Ò¤l¡]¨Ò¡G¤ý
¤U¤G¤Q1-11ªº§Æ¦è®a¡^¡C¤@¯ë»{¬°¦³u¬O¥X©ó¯«ªºÃg»@¡A
©Ò¥H¬ù§B®Æ¨ì¦Û¤v¥i¯à¦¤`®É¡Aı±o»Ýn¬°¨ä«~¦æÅG¥Õ¡]
§B¤Q¤E25¡B26¡^¡C¥u¦³¶Ç¹D®Ñ¤T³¹19¡B20¸`³zÅS¤F¹ï¦º¤`
ªº®ø·¥´dÆ[±¡ºü¡A¦¹¨Ò¥iÃҸӮѨü¨ì«D§Æ§B¨Ó«ä·Qªº¼vÅT
¡C
¦º¤`Áö¬O¥Í©Rªº¦ÛµM²×¤î¡A«o¬O¤H¤HÁ×§Òªº¨Æ¡C¦º¤`¤£¶È
¨Ï¤H»PªÀ·|¤H¸s³Z§O¡A¤]¨Ï¤H¤£¯à¦b¯«ªº±«e¨Æ©^¡C¯«©T
¥i¨Ï¤H¦º®Éµy±o¦w¼¢¡]¸Ö¤C¤Q¤T23-28¡^¡A¦ý´yz¯«»P¦º
¤H¦P¦bªº°O¸ü«o¨u¨£¡A¥u¦b¸û«á´Áªº¸t¸g§@«~¤¤©l¦³©Ò¨£
¡]¸Ö¤@¤T¤E8¡^¡C³o¤]³\¬O¬ùµ´¤Ö°O¦Û±þ¤§¨Òªºì¦]¡]
¼»¤W¤T¤Q¤@4¡B5¡F¼»¤U¤Q¤C23¡^¡C¦º¤`±q¨S¦³³Qµø¬°¥Í©R
¶i¤J§ó¬üµ½¹Ò¬ÉªºªùÂe¡C
¼¯¦è«ßªkªº¦º¦D¨Ï¤H¥i¨£¦º»P¸oªºÃö«Y¡C¥Ç«¸oªÌ¬On³B
¦ºªº¡C¸t¸g»¡±N¬Y¤H¡u±q¥Á¤¤°Å°£¡v¡Aªí¥Ü¥H¦â¦C¥ÁÄ~Äò
¦s¬¡¡A¸o¥Ç«o¦]¦º¤`»P¥Á¹jµ´¡C¥H¦â¦C¥Á±`³Qĵ§i»¡¹HI
¯«ªº»|©R¥i¯à·|¾ÉP·À¤`¡A¨º¬O»P¯«Â_µ´Ãö«Yªºµ²ªG¡]¥Ó
¤T¤Q15-20¡FC¤G¤Q¤@8¡Fµ²¤Q¤K21-32¡^¡C
¤Î¦Ü¨â¬ù¤§¶¡®É´Á¡AµS¤Ó¤HÃö©ó¦º«á¥Í©R©M´_¬¡ªº«ä·Q«K
º¥²{ºÝÙ¡A¦º¤`Æ[¤]ÀH¤§¦Ó¦³¤F·sªºµo®i¡C¤£¶È¦¤Ô¡A¤Z
¦º¤`§¡³Q¬Ý§@¬O¸oªº´cªG¡]¡m¥H´µ©Ô¤G®Ñ¡n¤T7¡F¡m¶Ç¹D
¸g¡n¤G¤Q¤24¡F¡m¤Ú¿ý¤G®Ñ¡n¤¤Q¥|19¡^¡C¦³®É¿×¦º¤`¬O
¡uì¸o¡v¡]¨È·í»P®L«½¤§I¯«¡^ªºµ²ªG¡A¦³®É«h¿×Ó¤Hªº
¦º¤`¬OÓ¤H¥Ç¸o©ÒP¡C¸t¸g³Ì¥ý©ú½T´£¥X¦º¤H´_¬¡©M³Ì«á
¼f§P¤§«ä·Qªº¡A¬O¬ù¦¨®Ñ³Ì±ßªºµÛ§@¤§¤@¡G¦ý¥H²z®Ñ¡]
¦ý¤Q¤G2¡^¡C³oÓ«ä·Q¦b¨â¬ù¤§¶¡®É´ÁªºµÛ§@¤¤¡]¨Ò¡G¡m
¥H´µ©Ô¤G®Ñ¡n¤C31-44¡^§¡¥i¨£¨ä°jÅT¡C³oӮɥN¤H̦h
¬Û«HÆF»î¦b¦×¨¦º¤`¤§«áÁÙÄ~Äò¦s¦b¡A¥i¯à¬O¥H¤£¦´ªº§Î
ºA¦s¦b¡]¡m©Òùªù´¼¼z®Ñ¡n¤T4¡A¥|1¡F¡m°¨¥[¤ñ¥|®Ñ¡n¤Q
¤»13¡A¤Q¤C12¡^¡A©ÎªÌ¦bµ¥«Ý´_¬¡ªº¹ê²{¡]¡m¥H¿Õ¤@®Ñ¡n
¤@¡³¤G¡^¡C¦³¨Ç¸g¥~µÛz±Ä¯Ç¤F§ÆÃ¾õ¾Ç©Ò¿×¦×Åé¬O¥Í©R
ªºÏEÂê¡A¥²¶·¹ý©³Â\²æªº«ä·Q¡A³oÅãµM©M§Æ§B¨Ó¤H©T¦³ªº
¥Í¦ºÆ[®æ®æ¤£¤J¡C
³oӮɥNªº´_¬¡Æ[©M¶RÅ«¥Í©R²æÂ÷¦º¤`³o¨âÓ«ä·Q¡A¬°·s
¬ùªº±Ò¥Ü¾Q¸ô¡A§YC¿q¾Ô ³Ó¦º¤`¦Ó´_¬¡¤§¨Æ¡C
¡´¡´¡´¡´·s¬ùªº¦º¤`Æ[
·s¬ù¬Ý¦º¤`¤w«DÓ¤H¨Æ¥ó¡A¦Ó¬O«nªº¯«¾Ç°ÝÃD¡C¦b·s¬ù
§@ªÌªºÆ[©À¤¤¡A¦º¤`¤w¤£¶È·N¨ýµÛ¦×Åé¥Í©Rªº²×¤î¡C¹ï¤@
Ó¤H¨Ó»¡¡A¦º¤`¹ï¨ä¥Í©Rªº¦U¤è±§¡¦³ª½±µªº¼vÅT¡C±©¦³
¯«¬O¤£¦ºªº¡AÍ¢¬O¥@¤W¥Í©Rªº¥»·½¡]ù¥|17¡F´£«e¤»16¡^
¡C¤H¥u¦³±N¦Û¤vªº¥Í©R¥¿½T¦a³s±µ¦b¯«ªº¥Í©R¤W¡A¤~¯à¯u
¥¿ªº¬¡µÛ¡C¦ý¦Û¸o´c¤J¥@¥H¨Ó¡A¤H»P¯«ªº¥Í©R¤w¹jµ´¡]ù
¤12¡B17¡B18¡FªL«e¤Q¤22¡^¡C¦Û¨È·í»P¯«¤ÀÂ÷¥H¨Ó¡A¦º
¤`«K¶i¨ì¤H¶¡¡F¨C¤@Ó¤H³£¦b¨È·íùإǸo¡]ù¤T23¡A¤
12¡^¡A¹E¨Ï¦º¤`¦¨¬°¨CÓ¤H¥²¤£¥i§Kªºµ²ªG¡]ù¤»23¡F¨Ó
¤E27¡^¡C¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A¦º¤`´N¤£¶È¬O¤H¥Í²×µ²®Éªº¨Æ¡A¤]¬O
»P§@¬°¥Í©R¤§·½ªº¯«¹jÂ÷ªº¤@ºØ¥Í¬¡¡C
¦º¤`ªº«Â¤O©Ò¤Î¬Æ¼s¡C¤HÃþ¤å¤Æ©Mª«½è¥Í¬¡ªº¦U¤è±§¡¦b
¨ä³±¼vªºÅ¢¸n¤§¤U¡]ù¤K15¡F¨Ó¤G15¡^¡C¦º¤`²Îªv¤@¤Á¡u
Äݦ×Å骺¡v¡]ù¤K6¡^¡C¥ô¦ó¤£¬O³s©ó°ò·þªº¤H³£¬O¬¡¦b
¦º¤`¤§¤¤¡]¬ù¤T16-18¡F¬ù³ü¤12¡^¡C¨º²Î±s¥@¬ÉªºÅ]°
¬O´x´¤¦ºÅvªº¡]¨Ó¤G14¡^¡C¦º¤`¦³®É³Q´yz¬°Å]°¦b¤µ¥@
ªºÅv¤O¡C±©¦³°ò·þ¯à°÷¨îªA³o¦º¤`¡A³Ì«á¨Ï¥¦Áº´N½d
¡]ªL«e¤Q¤26¡B27¡F±Ò¤»8¡A¤G¤Q13¡B14¡^¡C
°ò·þ¦º¤F¡A®I¸®¡A©ó²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¡]ù¥|25¡FªL«e¤Q¤3¡B
4¡F©««e¥|14¡^¡C¸g³o¤@¾ú¥v¨Æ¥ó¤§«á¡A¦º¤`²Î±s¥@¬Éªº
Åv¯à³QÀ»¸H¤F¡C·s¬ù±q¦h¤è±ÄÄ©ú¤F°ò·þ¤§¼È®É©}±q©ó¦º
¤`¡A¥þµM¬O¬°¤FÅ«²M¥@¤H¤§¸oªº¹D²z¡CÍ¢¡u¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H
¦Ü©ó¦º¡v¡]µÌ¤G8¡^¡CÍ¢¥Ì¬°²½¬¹¡A¬°©Ò¦³¤Hªº¸o¦Ó¦º¡]
ªL«e¤7¡FªL«á¤15¡^¡CÍ¢¤U¨ì³±¶¡¡A¦º¤H¤§©Ò¦b¡]©¼«e
¤T18¡B19¡^¡C¤Wz¤@¤Á¸g¤åªº«ÂI¡A§¡¦b»¡©ú°ò·þ¤£¦A¦º
¤`¡A²×©óÀ»±Ñ¤FÅ]°¡A¨ú¦^¤F¾r¶¿¦º¤`ªºÅv¬`¡]Æ_°Í¡^¡A
¨Ã³Í±Û±o³Ó¦a¤É¤Ñ¡]¨Ó¤G14¡B15¡F±Ò¤@17¡B18¡^¡CC¿q°ò
·þ©Ò§@ªº¤@¤Á¨Ã¤£¬O¬°¤F¦Û¤v¡A¦Ó¬O¬°¤F¤@¤Á«H°UÍ¢ªº¤H
¡]¥i¤Q45¡Fù¤6-8¡F©««e¤9¡B10¡^¡CÍ¢¨ü¤F¥»¤£À³¨ü¤§
¦º¡A¯»¸H¤F¦º¤`¦bÍ¢ªºªù®{¨¤WªºÅv¯à¡C
°ò·þªº¤j¯à²×©ó±N¤@¤Á«HÍ¢ªº¤H±ÏÂ÷¡u¨ú¦ºªº¨Åé¡v¡]ù
¤C24¡^¡C°ò·þ®{¡u¨ü¬~Âk¤JÍ¢ªº¦º¡v¡]ù¤»3¡B4¡^¡A¦V¥@
¬É©M«ßªk¡u»P°ò·þ¦P¦º¡v¡]ù¤C6¡F¥[¤»14¡F¦è¤G20¡^¡A
±Ï®¦«KÁ{¨ì¥L̨¤W¡C¯«±NÍ¢·R¤l°ò·þ¤§¦º¤]¬Ý§@¬O¥þÅé
«H®{¤§¦º¡A±q¦¹¥H«á¡A³o«q°f¤§¥@ªº¸o¡]ù¤»6¡^©M¦Û§Ú
±R«ô¡]§Y©Ò¿×¡u¬°¦Û¤v¬¡µÛ¡v¡A°ÑªL«á¤14¡B15¡^ªº¸o³£
¦¨¬°¹L¥h¡CC¿q¬°¥@¤Hu¦º¡A¦n½çµ¹¥L̥ͩR¡]ªL«á¥|
10¡^¡C¨äµ²ªG«K¬O«H®{¦]¦¹¦Ó»P¡u¥@¬É¡v¹jµ´¤F¡A¥¿¦p±q
«e»P¯«¹jµ´¤@¼Ë¡C±q¥@¬Éªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A¥L̽T¬O¦º¤F¡FµM
¦Ó°ò·þ«o¦¨¤F¥L̰ߤ@ªº¥Í©R¡]¦è¤T3¡^¡C
¬ù¿«¹ï¦º¤`ªºªíz«h²¤¦³¤£¦P¡C¥L»¡¡A°ò·þ¤§°¥@¬O¬°¤F
½ç¦ºªÌ¥H¥Í©R¡]¬ù¤24¡^¡C³o½ç¥Í©R¤§Á|¤£¬O«ü¥½¤éªº´_
¬¡¡A¦Ó¬O¤w¸gµo¥Íªº¡C¤Z«H¤FC¿qªº¤H³£¥ß¨è¥X¦º¤J¥Í¡C
´«¨¥¤§¡A¤Z¶¶±q¥D¹Dªº¤H±N¥Ã¤£¨£¦º¡]¬ù¤K51¡B52¡^¡C¦b
°ò·þ¥~ªº¤H¬O¤w¸g¦º¤F¡A¦b°ò·þùرªº¤H«h¤w¦b¹¡¨ÉµÛÂ×
´Iªº¥Í©R¡C°ò·þ®{©M«D°ò·þ®{ªº®Ú¥»°Ï§O§Y¦b³o¥Í¦º¤§®t
¤W¡C
·íµM¡A·s¬ù§@ªÌ³£ª¾¹D°ò·þ®{¤]·|¸g¾ú¦º¤`¡A¥L̬On»¡
©ú°ò·þ®{¤§¦º©M«D°ò·þ®{¤§¦ºªº°Ï§O¡C°ò·þ®{ªº¨Åé¬On
¦ºªº¡A¦ý«o¬O¡u¦º¦b°ò·þùØ¡v¡]©««e¥|16¡^¡C³o¥i¥H»¡¨Ã
¤£¬O¡u¦º¡v¡A¦Ó¥u¬O¡uºÎµÛ¤F¡v¡]ªL«e¤Q¤6¡B18¡B20¡B
51¡F©««e¥|13-15¡F°Ñ¬ù¤Q¤@11-14
°ò·þªº¸Ü¡^¡C´«¨¥¤§¡AÁöµM°ò·þ®{ªº¨Å馺¤F¡A«o¤£¬O»P
°ò·þ¤ÀÂ÷¡A©Ò¥H¡A³o¤£¬O¯u¥¿ªº¦º¤`¡C¦º¤`©Î¦aº»ªº¤@¤Á
Åv¤O§¡¤£¯à±N«H®{»P°ò·þ¹jÂ÷¡]ù¤K38¡B39¡^¡C¹ï«H®{¨Ó
»¡¡A¦º¤`«D¦ý¤£¬OÁ«·l¡A¤Ï¦³©Ò±o¡A¦]¬°¥i¥H¨Ï¥LÌ»P°ò
·þ§ó¬°¶Kªñ¡]ªL«á¤1-10¡FµÌ¤@20¡B21¡^¡C¦AªÌ¡A³Ì«á¥L
̲ױN»P°ò·þ¦@¨É¹ï¦º¤`ªº³Ó§Q¡A¦]¬°°ò·þ¬JµM¬O¦ºùØ´_
¬¡ªº¡uªì¼ôªºªG¤l¡v¡]ªL«e¤Q¤20¡F¦è¤@18¡^¡A¨º»ò¤Z¡u
¦b°ò·þùØ¡vªº¤H¥²±N¦b¡u¥½´Á¨ì¤F¡vªº®ÉÔ¤@°_´_¬¡¡A§¹
§¹¾ã¾ã¦a»P¥D¦P¦b¡C
¦Ü©ó¤£Äݰò·þªº¤H¡A¥ḺN±¹ï³Ì²×»P¯«§¹¥þ¹jµ´ªºµ²§½
¡C¦b¥½¤é¼f§P®É¡A¤Z¦W¤£¨£©ó¡u¥Í©R¥U¡v¤Wªº¤H¡A«K³£n
³Q»º©¹¤õ´ò¤¤¥h¡A»P¦º¤`©M³±¶¡¬°¥î¤F¡C³o³Ì²×»P¯«ªº¹j
µ´ºÙ¬°¡u²Ä¤G¦¸ªº¦º¡v¡]±Ò¤G¤Q14¡^¡C°ò·þ®{¤w±q¦º¤`ªº
Åv¶Õ¤U³Q±Ï¥X¡]¶®¤20¡F¬ù³ü¤T14¡^¡C¡u²Ä¤G¦¸ªº¦º¡v¹ï
¿w«H°ò·þªº¤H¬O²@µLÅv¤Oªº¡]±Ò¤G11¡A¤G¤Q6¡^¡A¥ḺN
»P¯«¥Í¬¡¦b¤@°_¡C¦b¯«¨ºùجO¨S¦³¦º¤`ªº¡A¦]¬°¯«¥»¨´N
¬O¥Í©R¤§·½¡]±Ò¤G¤Q¤@4¡^¡C
Peter H. Davids
°Ñ¡u¦º¤Hªº¦í³B¡v¡F¡u©~¶¡¹Ò¬É¡v¡F¡u¯«ªº¼««ã¡v¡C
|