|
¡i±Ð¨|¡]Education¡^¡j
µS¤Ó±Ð¨|ªºì·N¡A¦b©ó±Ð¾É¨àµ£»{Ãѯ«¡AÁA¸Ñ¥LÌ»P¯«ªº
¯S®íÃö«Y¡A°V½m¥L̪A¨Í¯«¡A±Ð¨|¥LÌ¡u¦¨¸t¡v¡C¥H«áªº
µS¤Ó±Ð¨|¥]¬A¤F«~¼wµo®i©M¯«ªº¤l¥Áªº¾ú¥v¡]¯S§OµÛ«Í¢
ªº¬@±Ï§@¬°¡^¡C³z¹L¦p¦¹ªº±Ð¨|¡AµS¤Ó¤Hª¾¹D¤F¼¯¦è«ßªk
©M¥L̦ۤvªº¾ú¥v¡A¦b¥~°ê±jÅvÀ£¢¤§¤U¡A¤´¯à«O«ù¥Á±Ú
ªº´LÄY¡Cª½¦Üªñ¥N¡A¥LÌ«·s´_°ê¡]1948¡^¡C
¡´¡´¡´¡´®a®x±Ð¨|
±Ð¨|±o¨ì«µø¡A¬O¥Ñ©ó¨àµ£¦bµS¤Ó®a®x¤¤ªº«n©Ê¡C¨à¤k
¬O¯«ªº½à½ç©M³Ì¤jªº³ß¼Ö¡]¸Ö¤@¤G¤C3-5¡^¡C«Ä¤lÀ´±o»¡
¸Ü«á¡A¬ù¦b3·³®É¡A´N¶}©l®a®x±Ð¨|¡C¤÷¥À±a»â«Ä¤lë§i
©M°Û¸Ö¡A¨àµ£´N¹³¤µ¤Ñªº«Ä¤l¾Ç¨àºq¤@¯ë¥é®ÄI»w¡C
¦b®aùØ¡A¨àµ£¹ï¤@¨Ç©v±Ð¨Æª«©M¶H¼x³vº¥¼ô±x¡C®a¤H¹ªÀy
¥L̸߰ݹO¶V¸`§»öªº·N¸q¡]¥X¤Q¤G26¡^¡A¦b¾ãӧƧB¨Ó
¾ú¥v¤¤¡A¹O¶V¸`ªí©ú¤F¯«ªº¯à¤O¦b¤HÃþ¥Í¬¡ùتº·N¸q©M«
n©Ê¡A¤@¦V¬O°ònªº±Ð°V¡C¨àµ£¹ï©ó©Ò¨£¤§ª«¦nµo°Ý°ÝÃD
¡AµL½×¬O¸tª«¡B¹¢ª«¡B¥Î©ó·|¹õ©Î¸t·µ±R«ôªº¦çµÛ¡A©ÎªÌ
¬O¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¥@«U¨Æª«¡AÁ`n°ÝÓ¨s³º¡C
¤÷¥À¦b±Ð¨|¤Wªº³d¥ô²M·¡¤£¹L¡C¤÷¿Ët³d±Ð¾É¨à¤l¦³Ãö©v
±Ð©M§Æ§B¨Ó¤H¥Áªºª¾ÃÑ¡C¥L¥²¶·±Ð±Â¨à¤l¤@ªù¤âÃÀ¡A³q±`
¬O¥L¦Û¤v©Ò±q¨Æªº¡FµS¤Ó¤H¦³¤@¥y¿Î»y¡G¡u¤£±Â¤l·~¡AÁa
¤l¦¨¸é¡v¡A¤Ï¬M±Ð±Â±Mªù§Þ³Nªº«n¡C¤÷¿Ë¨ä¥Lªº³d¥ô¡A
ÁÙ¥]¬Aµ¹¨à¤l¨D³V©d¤l¡A±Ð¥L´åªaµ¥¡C
©Ô¤ñ»{¬°°ü¤k¤£¥i¾Ç«ßªk¡A¦]¬°¦oÌ¡u¤ß±¡¯Bļ¡v¡C¸t¸g
ùØ¡A¨ã¼vÅT¤Oªº°ü¤kp¦³©³ªi©Ô¡]¤h¥|¦Ü¤¡^¡B¶®»õ¡]¤h
¥|18-24¡^¡B´£ô¨È°ü¤H¡]¼»¤U¤Q¥|2-20¡^¡B¨È¤ñ©ÔªºÁo
©úªº°ü¤H¡]¼»¤U¤G¤Q16-22¡^¡Bù¥H¡B¤Í¥§°ò©M¦Ê°ò©Ôµ¥
¡]®{¤Q¤K2¡Fù¤Q¤»3¡FªL«e¤Q¤»19¡F´£«á¤@5¡^¡C
µS¤Ó¤H¥À¿Ë¦b¨àµ£±Ð¨|¤W¡A¯S§O¦b¥®¦~®É´Á¡A¾á·íµÛ¬Û·í
«nªº³d¥ô¡C¥À¿ËÁöµMn¨ó§U±Ð¾É¨à¤l¡A¦ý¥Dnªº³d¥ô¦b
©ó°V½m¤k¨à¡C¤k¨à¬J¤£¦p¨à¤l¨º¼Ë±o¨ì«µø¡A¨º´N¥u¯à¦b
®a¤¤±µ¨ü±Ð¨|¡C¥À¿Ënt³d±N¤k¨à°V½m¬°¦¨¥\ªº«ù®a°ü¤k
¡A¨Ï¤§¦¨¬°¬X¶¶¡B¶Ô³Ò¡A©M½å²Qªº©d¤l¡C¤k«Än¾Ç²ß²i¶¹
¡B¯¼¯½¡B½s´¡B¬V¥¬¡B·Ó®Æ«Ä¤l©MºÞ²z¥£¹²¡C¦oÌÁÙn¾Ç
²ß¿i½\¡A¨ó§U¦¬³Î¡C¦³®ÉÔ¦o̤]n¬ÝºÞ¸²µå¶é¡C¦pªG®a
¤¤¨S¦³¥S§Ì¡AÁÙnÀ°§U·Ó®Æ¬¹¯b¡C
¤k«Ä¥i¥H¾Ç²ßµ¼Ö©M»RÁСA¨Ã»Ý°ö¾i¨}¦nªº¦æ¬°Á|¤î©M°ª
©|ªº¹D¼w¼Ð·Ç¡C¦o̾DzßŪ®ÑÃѦr¡A¦³¤@¨ÇÁپDz߼g§@©M
pºâ«¶q¤Î¤j¤p¡C¦b¬Y¨Ç¯S®í±¡ªp¤U¡A¤k«Ä¥i¥H¨p¤U¦b®a
¤¤±µ¨ü®a®x±Ð®vªº°ªµ¥±Ð¨|¡C
¬Æ¦Ü¦b±Ð¨|§¹¥þ¥H®a®x¬°¤¤¤ßªº®ÉÔ¡A³Ì´I¦³ªº¤H®a¡A¯S
§O¬O¬Ó«Ç¨àµ£¡A¤´¥i¥H«ö·Ó¨ä¥LªñªF¤H¥Áªº¶Ç²Î¡A¥Ñ®a®x
±Ð®v¨Ó±Ð¾É¡C
¡´¡´¡´¡´©v±Ð±Ð¨|
¨àµ£¦b¥®¦~®É¡AÀH¤÷¥À°Ñ¥[©v±Ð¬¡°Ê¡C¨C³{¤j¸`¤é¡A¥LÌ
¥i¥HÅ¥¨ì¤HÌÁ¿zµS¤Ó¾ú¥v¤W´¿µo¥Íªº¤j¨Æ¡C°È¹A¬°¥Íªº
µS¤Ó¤H¬Û«H¹A·~ª¾Ãѥѯ«±Ò¥Ü¦Ó¨Ó¡A¯Ñ¯Ð¤g¦a¬O¤HÃþªº°ò
¥»³d¥ô¡C¥L̹³¨ä¥LªñªF¥Á±Ú¤@¼Ë¡A»{¬°¤g¦a¬°¯«©Ò¦³¡A
¥LÌ¥u¬O¦ú¤á¦Ó¤w¡C¦¬¦¨¤£¨Î¡A¬O¥Ñ©ó¯«¤£°«B¡F¦ý¥u¦³
¦]¬°¤H̥Ǹo¡A¯«¤~¦p¦¹¦æ¡C
¹O¶V¸`¡B¤¦¯¸`©M¦í´×¸`³£ÀHµÛ¦¬³Î®ÉÔ¼y¯¬¡C¦b¾ãÓ¸t
¸g®É¥N¡A³o¨Ç¸`¤é¤@ª½©M¯ÑºØªº©u¸`®§®§¬ÛÃö¡C³o¨Ç®É¤é
§¡¬O±Ð¨|¨àµ£ªº¨}¦n®É¾÷¡C¥L̾å±o¡A¹O¶V¸`¬O¬ö©À¥LÌ
ªº¯ª¥ý±oÅ«¡A²æÂ÷®J¤Î¬°¥£¤§¦a¡C¤¦¯¸`®É¡AµS¤Ó¤H¤£·|
§Ñ°O¯«¦p¦ó¦b¦è¤D¤s±N«ßªk½çµ¹¼¯¦è¡C¬°¼y¯¬¦í´×¸`¡A¥L
Ì·|¥Î¾ðªK·f«Ø¦¨ºñ´×¡A´£¿ôµS¤Ó¤H©õ¤é¥L̶i¤JÀ³³\¦a
«e¡A¶[¯A¦ü¥G¯íµLºÉÀYªºÁ}¨¯¸ôµ{´Á¶¡¡A¯«¦p¦ó«H¦uÍ¢ªº
À³³\¡C
¦b3¤j¸`´Á¤¤¡A¹O¶V¸`¬O¸ò¦¬³Î³Ì¨S¦³ª½±µÃö«Yªº¡A¦ý³o
¸`´Áªº»ö¦¡«o¬O³Ì¦nªº±Ð§÷¡C¸`«áºò±µµÛªº¬O¬°®É7¤Ñªº
µL»Ã»æºá®u¡]§Q¤G¤Q¤T6¡^¡AÀH¤§¶}©l4¤ë¥÷³Á¤lªº¦¬³Î¡]
¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î´N¬O¦b³oÓ®ÉÔ¡^¡C
¦bÁ|¦æ¹O¶V¸`»ö¦¡®É¡A²½¥q·|¨úªì¼ôªº²ø½[¤@®¹¡A¦bC©M
µØ±«e·n¤@·n¡]§Q¤G¤Q¤T9-11¡^¡C¦b³o¥H«e¡A¤HÌÀH·N¿ï
¤@¶ô³Á¥Ð¡A±N³Ì¦nªº³Á¤l®¹¤@§ô¡A¥ß¦b¨ºùØ¡C¨ì¦¸¤é³Ä±ß
¡A¦³3¦W¨k¤l±aµÛÅI¤M©MÄx¤l¤U¥Ð¦¬³Î³o¨Ç¯S§O¹w³Æ¦nªº
³Á®¹¡C³o®É¦³³\¦h¤H³òÆ[»ö¦¡ªº¶i¦æ¡A·í¤¤¥]¬A¨àµ£¦b¤º
¡A¦¬³Îªº¤H·|¦VÆ[²³µo°Ý´XӶDzΰÝÃD¡C«Ä¤l̦~´_¤@¦~
Æ[¬Ý§»ö¡AÅ¥¤Hµo°Ý¤Î¦^µª¡C¦¬³Î¤Fªº³Á¤l·|®³¨ì·µ°|¥´
½\¥hÁR¡CµM«á¨ú¥X¤@¨Ç»Pªo¤Î»²V©M¡A§@¬°²½«~¡C³Ñ¤U¨Ó
ªº«h°e¥æ²½¥q¡C
¡´¡´¡´¡´¥¿³W±Ð¨|
¸t¸g®É¥NªºµS¤Ó±Ð¨|¤º®e¡A¥]¬A¨V¨ú¦Õ¼ô¯à¸Ôªº«ßªkª¾ÃÑ
¡A¬ã²ßµS¤Ó¥Á±Ú¥v¡A¨Ã¾Ç²ß¾\Ū¡B¼g§@©M¤@¨Çºâ³N¡C¦³®É
ÁÙ·|ªþ¥[¤@¨Ç½ÒÃD¡A¨Ò¦p¾Ç²ß¬Y¨Ç¯ó¤ìªºÂåÀø»ùÈ¡]°Ñ¤ý
¤W¥|33¡^¡C
¡´¡´±Ð®v
±q¼¯¦è®É¥N¥H¨Ó¡A±N¦³Ãö¯«ªºª¾ÃѱоɤH¥Á¡A¬O²½¥qªºÂ¾
³d¤§¤@¡C§Q¥¼¤H¨¬°·|°óªº¤H¡A¥ç»Ý¦P®É¾á¥ô±Ð¾Éªº¨¤¦â
¡]°Ñ¥Ó¤T¤Q¤T10¡F¥N¤U¤T¤Q¤3¡^¡C¦b³Q¾Û«e¡A¥ýª¾¥R·í
±Ð®v¡A±N¾ú¥v¿ò°V¶Ç±Â¤H¥Á¡A¨Ã¥B¹ïªÀ·|ªº¤£¤½¤£¸q¥[¥H
§åµû¡C¥L̪º³d¥ô¡A´N¬O¬°·í¥NªºªÀ·|¸Ñ©ú«ßªk¡C¨ì¥D«e
¥|¥@¬ö¡A¥ýª¾§@¬°±Ð®vªºÂ¾¤À¡A¶Çµ¹¤F¤å¤h¡A¥H¤Î¸g¹L¿ï
¥ß§@¬°±Ð®vªº¤H¡C
°ò·þ°¥Í«e´XÓ¥@¬ö¡A¤å¤h¤£¦ýn§Û¼g©M«O¦sµÛ®Ñ¼g§@ªº
¶Ç²Î¡A¤]n¾Ç²ß©M¸ÑÄÀ«ßªk¡C¤å¤h¤SºÙ¬°±Ðªk®v¡]¸ô¤
17¡^¡B«ßªk®v¡]¤Ó¤G¤Q¤G35¡^¡A©M©Ô¤ñ¡]¤Ó¤G¤Q¤T8¡^¡C
©Ò¦³ªº°ªµ¥±Ð¨|¥þ´x´¤¦b¥L̤â¤W¡A¥LÌ©ó¬O«Ø¥ß¤F¨ºÁc
½Æªº±Ð°V³W½d¡AºÙ¬°¡u¥j¤Hªº¿ò¶Ç¡v¡]¤Ó¤Q¤2-6¡^¡C¤å
¤hÁöµM»Ýn§Q¥Î¾l·v¦n§@¾Ç³N¬ã¨s¡A¦ý¥L̨䣻´µø¤u¤H
¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L̤j¦h¼Æ¦b»Ýn®É¡A¤]·|±q¨Æ¤@ªù¦æ·~¡A¥H
ºû«ù¥Í¬¡¡C
¦b°ò·þ®É¥N¡A¤å¤hÁöµM»á¦³¼vÅT¤O¡]¤Ó¤G¤Q¤T1-2¡^¡A¦ý
¥L̵LºÃ·|µo²{¡A¥L̪º¸Ü¨Ã¤£¸g±`¦³¤HÅ¥±q¡A´N¦p±q«e
ªº¥ýª¾¤@¼Ë¡C¹ï·í¥Nªº¥Í¬¡¤Î¹D¼w¨ã¦³«n¼vÅT¤Oªº¤å¤h
¡A§¡±j¯P¼ÄµøC¿q¡]¥i¤G6¡^©M¦´Á±Ð·|¡]®{¥|5¡A¤»12¡^
¡C
¦b·s¬ù®É¥N¡A¾ãÓªÀ·|³£¦³·N«Ø¥ß©Mºû«ù¤p¾Ç±Ð¨|¡C¹ï©ó
³h½a¤H®aªº¤l§Ì©M©t¨à¡AªÀ·|¤]¦³³d¥ôµ¹¤©±Ð¨|¸ê§U¡CµS
¤Ó¤H¤@¦V·¥·q«²½¥q¡B¥ýª¾©M¤å¤h¡A¥[¤WµS¤Ó¤H«D±`¬Ý«
±Ð¨|¡A¦]¦¹±Ð®v¤]·¥¨ü¤H´L±R¡C¯«©Ò½çªº«ßªk¬O¦óµ¥«n
¡At³dÄÄÄÀ«ßªkªº¯«ªº¹²¤H¦]¦¹¤]¬OªÀ·|¤¤³Ì«nªº¤H¡C
·í¤W±Ð®v¡A²×¥Í¨ü¨ì´L±R¡AÃø©Ç¦¨¬°¤H¤H¸r¼}¥B³Ì¦³·N¸q
ªºÂ¾·~¡C
¤HÌ´Á±æ±Ð®v°£¤FÅã¥Ü¾Ç³N¤º²[¥~¡AÁÙn¬yÅS¨ô¶Vªº«~®æ
¡C¥LÌnªý¤î¨àµ£±µÄ²¥ô¦ó¦³®`ªº¨Æª«¡A¤£¥i°¾·R©Î¶û´c
¬YӫĤl¡C¹ï©ó¦³¸oªº¡A¤£¥i¥Î»y¨¥«ÂÀ~¡A¤D¬On«ü¥X¨ä
¬O«D»P®`³B¡C±Ð®vn¦V«Ä¤lÌ«H¦u¿Õ¨¥¡A§K±o¥LÌÅ¥ºD¤F
¹¨¥©MÁÀ¸Ü¡C±Ð®vÀ³¸Ó¤ß¥®ð©M¡A¨M¤£¥i·Ðļ¡A©Î¤£¨D¬Æ
¸Ñ¡An±`§@·Ç³Æ¡A¦A¥[¸ÑÄÀ¡C±`¨¥¹D¡G«Ý«Ä¤ln¹³«Ý¤p¤û
¡At¾áÀH¤é¦Ó¼W¡C¹L¤ÀÄY¼Fªº±Ð®v·|¾D½}§K¡C
±Ð®v¤Á¤£¥i©M¾Ç¥Í¹L¤À¤Í¦n¡A½Ñ¦p¦b¥Ḻ«e¶}ª±¯º¡B¦Y
³Üµ¥¡A¥H§K·l®`¦Û¤v¬°®vªº´LÄY¡C
¡´¡´±Ð§÷
±Ò»X±Ð¨|¥]¬A¾Ç²ß²âÅ¥©M©À»w«ßªk¡A¥H¤Î¬ãŪ¸g¤å¡C«ßªk
ªº¤º®e¥]¬A3Ó¥Dn½d³ò¡G§»ö¡B¥Á¨Æ©M¦D¨Æ¡C¾Ç¥Í°È¥²
¦n¦n´x´¤¡A¥H·Ç³Æ¹³¤j¤H¤@¼Ët°_¦uªkªº¸q°È¡C
¸t¸g¸ü¦³¤£¦PºØÃþªºµÛ§@¡A°£¤FÅý¾Ç¥Í¾\Ū¡B®Ñ¼g¡Bpºâ
¥H¥~¡A¤]¦³´£¨Ñ¾Ç²ß©v±Ð¡B¾ú¥v¡B«ßªk¡B¹D¼w©M§»öªº¯À
§÷¡C¥L̨ϥθֽg¡B½e¨¥©M¶Ç¹D®Ñ¬°±Ð¾Ç§÷®Æ¡A¤S¬ã²ß°¶
¤jªº¤å¾Ç§@«~©M«ßªk¡C¦º®ü¸g¨÷Åã¥Ü¡A¦b·s¬ù®É¥N¤´µM¦³
¤H»¡§Æ§B¨Ó¥j»y¡C¤@¯ëÁ¿¨ÈÄõ»y©Î§ÆÃ¾»yªº¾Ç¥Í¡A¦b¾Ç²ß
¬ù§Æ§B¨Ó¤å®É¤£§K·P¨ì§xÃø¡C§Æ§B¨Ó¤å¦b®Ñ¼g®É¯Ê¤Ö¥À
µ¡A¾Ç²ß®É¯q¥[§xÃø¡C¥LÌ¥u¦n±Nì¤åªº¤lµ©M¤å¦rµ²¦X
¡A¤@¨Ö±j°O¡C
¥Ñ©ó¥j¥N§Æ§B¨Ó¤H¤½»{¬OªñªF³ÌÀu¨qªºµ¼Ö®a©Mºq°Û®a¡A
©Ò¥H¥L̺q°Û©Mºt«µ²Ã¤l¤Î½Ýµ^µ¥°ò¥»§Þ¥©¡A¬Û«H´N¬O¦b
®a¤¤½m²ß¦Ó¨Ó¡C¥H«á¡AÁöµM¦b·µ¤¤¥R·í¼Ö®v©Mºq¤âªº¤H¤@
©w¨ü¹L¥¿¦¡±Ð¾É¡A¦ýµ¼Ö¦ü¥GÁÙ¤£¯à¦¨¬°µS¤j¨k«Ä¥¿³W±Ð
¨|ªº¤@³¡¤À¡C§Æ§B¨Ó¸tºqÁöµM±q¤£¦s¦³¬Æ»òµ¼Ö§Î¦¡¡A¦ý
¸t·µºq°Û®a¹ï©ó{«n¤H¤¤¶¡©Òª¾ªºµ¼Ö²z½×¡A´X¥G©w¥²¼ô
±x¡C¡e±q¯Q¥[¦C¡]§Y©Ô´µ¬À©Ô¡^¥X¤gªºÂH¤g¡A°O¸ü¤F¤@º
¥ÁÁÁ©M¤@º¸t¸Öªº¼ÖÃСA¬O¥Î®É¶¡¤[»·µLªkŲ©wªº©_¯S¼Ö
²Å¨è¦¨ªº¡C³o¥ó¬ù¦b¥D«e1800¦~ªº{«n¤åÄm¡A³QºÙ¬°¡u¥@
¤W³Ì¥j¦Ñªºµ¼Ö¡v¡C¡f
¦b³Q¾Û®É´Á¡A¬°¤F«O¦s§Æ§B¨Ó¤å¤Æªº¯S¦â¡A¤H̺ܤO°O¿ý
©M«O¯d¥j¦Ñªº²ß«U©M§»ö¡C³Q¾Ûªº¤H²`ª¾¦b²§°ê¤å¤Æ¤¤¥Í
¬¡¡A«O¦s¦Û¤vªº¥Á±Ú¿ò²£¬O«D±`«n¡C
¦b³Q¾Û´Á¶¡«Ø¥ßªº·|°ó¡A¦¨¬°°l¨D«H¥õ©M¬è뤧¦a¡A¦ÛµM
Åܦ¨±Ð¾ÉµS¤Ó«H¥õªº¤¤¤ß©Ò¦b¡C¥H«eC¸ô¼»§Nªº·µ¬OÄm²½
ªº°ß¤@¦a¤è¡C·í®É»ö¦¡¬J¤£¥i¯à¦b¤Ú¤ñÛ¶i¦æ¡A·|°ó¹ï©ó
±R«ô©M±Ð¾É¦ÛµM¯q§Î«n¡C
°£¤F¯Âºé¦b©v±Ð¤è±¡AµS¤Ó¤H¦b³Q¾Û¤§¦aªº¥Í¬¡¤]±a¨Ó®Ú
¥»ªºÅܤơCµS¤Ó³Q¾Û¤§¥Á±µÄ²¤F¤Ú¤ñÛ¤ñ¸û§¹³Æªº¤å¤Æ¡A
¨Ï¨ä±Ð¨|¨ü¨ì¬Û·í¤jªº½ÄÀ»¡C¤Ú¤ñÛªk¨å¤º®eºë½T¡A¹ï¥Í
¬¡¦U¤è±§¡¦³ÅU¤Î¡C¤Ú¤ñÛªº¾Ç®Õ©M¹Ï®ÑÀ]¤w¸g«Ø¥ß¤F¦n
´XÓ¥@¬ö¡C¦Ì©Òªi¤j¦Ì¦bÂåÃÄ¡B¤Ñ¤å¡B¼Æ¾Ç¡B«Ø¿v©M¤uµ{
µ¥¤è±ªºª¾ÃÑ¡A»·¤ñµS¤Ó¤HÀu¶V¡C¦p¦¹ªº¾Ç³NÀô¹Ò¤¤¡AµS
¤Ó¤å¾Ç±o¨ì·sªº±Ò¥Ü¡F¥H¦èµ²®Ñ©M¦ý¥H²z®Ñ¤]´N¦b³o®É´Á
¥X²{¡C
¦b«á³Q¾Û®É´Á¡A±Ð¾Ç¥DnµÛ«½e¨¥¡B¦¸¸gªº¡m¶Ç¹D¸g¡n¤Î
¡m©Òùªù´¼¼z®Ñ¡n¡CµS¤Ó¤H±q³o¨Ç¸g¨å»â²¤¨ì¬ü¦n¥Í¬¡ªº
¹ê»Ú¾Þ½m¡C¤å¤h«ü¥X¡A´¼¼z±q¯«¦Ó¨Ó¡A¤Z¬O¶¶ªA»|©Rªº¤H
·|±N³ß¼Ö»PºaÄ£±aµ¹¥L¤H¡C
¥D«e¤»¥@¬öªi´µ²Îªv®É´Á¡AµS¤Ó¤HÅ¥±qÄU¨¥¡AÂk¦^C¸ô¼»
§N««Ø¸t·µ¡C¥D«e332¦~«á¡A¨È¾ú¤s¤j¤j«ÒÀ»±Ñªi´µ¤ý¤j
§Q¯Q«á¡A·¥¤O¨Ï¾Ô±Ñªº¤H¥Á§Æ§Q¥§¤Æ¡C§ÆÃ¾¤åÀHµÛ§ÆÃ¾©v
±Ð¡B¬Fªvµ{§Ç©M±Ð¨|¤èªk¤@¨Ö¤Þ¤J¡C¦b¦h§Q¶R¤ý´Â¡]²Îªv
®J¤Îªº°¨¨ä¹y®a±Ú¡^©M¦è¬y°ò¤ý´Â¡]±Ô§Q¨È¤ý´Â¡^®É¥N¡A
§Æ§Q¥§¤ÆÄ~Äò¬y¶Ç¡C¦b²§±Ú²Îªvªº¦P®É¡AµS¤Óªº²½¥q¾¤À
¦bµS¤j¬Ùªº¬Fªv¨Æ°È¤¤º¥¦¸±o¶Õ¡C¬Y¨ÇµS¤Ó²ÎªvªÌªº¼f¬ü
¾Ç¥i¬Ý¨ì§ÆÃ¾ªº¼vÅT¡C
ÁöµMµS¤jªº±Ð¨|¨S¦³¯A¤Î§ÆÃ¾ªºõ¾Ç©M¹B°Ê¡A¦b§Æ§Q¥§®É
¥NªºµS¤Ó©v±Ð©M¹D¼w¤ô·Ç¤´ÅãµÛ¤U°¡C¦³¨ÇµS¤Ó¤H´÷±æÂÇ
µÛ§l¦¬§ÆÃ¾¤å¤Æ¡A±q¦Ó¦b²§±Ú¦W®v¨ºùؼW¶iª¾ÃÑ¡C¦³¨Ç¤H
«h¤£±¤¾Ä¤OºûÅ@¦Û¤vªºµS¤Ó¿ò²£¡C¦bù°¨®É´Á¡A©¾¤ßªºµS
¤Ó¤HµL®ÉµL¨è³£½°µø¥~¨¹¼vÅT¡C
¡´¡´¡´¡´±Ð¾Ç¤èªk
±Ð¾Ç¤èªk±q°O»w«ßªk¶}©lµo®i¡A±j½Õ±j°Oªº«n¡C¨àµ£±q
À´±o»¡¸Ü¶}©l´N¾Ç²ß°O¾Ð¡A°È¨D±N¥þ¤åI±o¤@¦r¤£®t¡C¦r
¥À¸g¹L®Ñ¼g½m²ß¥i¥HÀ°§U°O¾Ð¡C¾Ç¥Í¥Î·Ç½T¾ã»ôªº®Ñªk¡A
±N¦¨¤å«ßªk§Û¤F¤S§Û¡C¥ô¦ó§Û¼g¦³µ·²@¿ù»~¡A¥i¯à»~¾É¾Ç
²ßªº¤H¡A¦ÓÆC¦¨ÄY«ªº«áªG¡C¦¹¥~¡A¥L̬۫H¤jÁn®Ô»w¦³
§U¥[±j°O¾Ð¡C
¬°¨ó§U¾Ç²ß¡A¦Ñ®vnµ¹¨C¤@Ó¨k«Ä¤l¬D¿ï¤@¥y¸g¸`¡A¥H¥L
̦W¦rªººÓ¦r¥À¶}©l¡A³Ì«á¤@Ó¦r¥Àµ²§ô¡C¾Ç¥Í¤@¥¹¾å
±oI»w¡A´N¥i¥H±o¨ì¤@ӮѨ÷¡A¤W±¼gµÛ¥Ó©R°O¤»³¹4¸`
ªº¸Ü¡G¡u¥H¦â¦C°Ú¡A§AnÅ¥¡IC©MµØ¢w¢w§Ú̯«¬O¿W¤@ªº
¥D¡v¡C¦b«á³Q¾Û®É´Á¡A¥L̨C¤Ñ¦±ßn±N³o¸`¸g¥y¡A³s¦P
Æg¬ü¸Ö¡B³Ð¥@ªº¬G¨Æ¡B§Q¥¼°O©Ò¸ü«ßªkªº¥Dn³¡¤À¤@°_I
»w¤@¹M¡C
±Ð¾Ç¤]¦³±Ä¥Î½e¨¥©Î¤ñ³ë¡AC¿q¨ä«á¤]±`¨Ï¥Î³o¤âªk¡]¥i
¥|1-2¡^¡C¤½¶}±Ð±Âª¾ÃÑ¡A´¿¦b¡u°Ý»Pµª¡v®É´Á¥X²{¡]C
¿q¦b12·³®É¦b¸t·µÅ¥¹D´N¬O¤@¨Ò¡A¸ô¤G46-47¡^¡C
¦b°ò·þ¬ö¤¸ªì´Áªº±Ð¨|±¡ªp¦p¦ó¡A¨S¦³¦h¤Ö¸ê®Æ¥i´`¡C§Ú
Ì¥uª¾¹DC¿q´¿Åª¸g¸Ñ¸g¡A¾Ì²W³Õªºª¾ÃѸò·µùتº¾ÇªÌ°Q
½×¯«¾Ç¡C¥L©Î³\´¿¦b®a¤¤¾Ç²ß¡A¹³¨º®É¥Nªº¨k«Ä¤@¼Ë±µ¨ü
°ò¦±Ð¨|¡C
¡´¡´ºÞ±Ð
ºÞ±Ð©¹©¹¬O±Ð¨|¤¤ªº«n³¡¤À¡A¹ï¥j¥N§Æ§B¨Ó¤H¦P¼Ë¤£¥i
©Î¯Ê¡C¦b½àÃg¨î«×ùØ¡AÅé»@·¥¬°´¶³q¡C¬°¤F±Ð¾É¤l¥Á¡AÃg
»@¥¿¬O¯«ªº·RÅ@©MÃö¤Áªº¥~¦bªí°O¡]¸Ö¤E¤Q¥|8-13¡^¡A¥u
¬OµS¤Ó¤HÁ`¬O¾Ç¤£·|¥\½Ò¡]C¤3¡F¼¯¥|6-13¡^¡C¨k«Ä¤l
n¹³°¨¤@¼Ë¡u©b¹£¡v¡A¡u¤£¥[¹¥ªAªº°¨¤£Å¥ÅX¨Ï¡A¤£¨ü¬ù
§ôªº¨à¤lÃø§K©ñ¥ô¤£Åù¡v¡]¡m¶Ç¹D¸g¡n¤T¤Q8¡^¡C
¡´¡´¦¨¤H±Ð¨|
¤å¤h¥H´µ©Ô±q¤Ú¤ñÛ±a¦^¤@¨÷«ßªk®Ñ¡A§Q¥Î¥¦¨Ó±Ð¾É§Q¥¼
¤H©M¦Ê©m¡C³o¨Ç§÷®Æ¥[¤W½e¨¥®Ñ¡A¥H¤Î³Q¾Û«e¤Î³Q¾Û´Á¶¡
ªº¤åÄm¡A¦¨¬°µS¤Ó±Ð¨|ªº°ò¥»±Ð§÷¡C¨ì«á³Q¾Û®É´Á¡A²½¥q
©P¹C¦U«°Âí¡A§Q¥Î¦w®§¤é©¹·|°ó¡A©Î¦b¤HÌ©¹¥«¶°ªº¤é¤l
¨ì¼s³õºt»¡¡C¦³¨Ç¤H¥i¥H¸ò²³ªø¦Ñ½×¹D¡A¨Ó¼W¥[ª¾ÃÑ¡]°Ñ
µ²¤K1¡^¡C
¹ï©ó¨º¨Ç¦³§ÓÄ~Äò¨D¾Çªº¤H¡A¥i¶i¦Ó°lÀH¤å¤h¾Ç²ß¡C¤å¤h
¬OµS¤Ó¤@ӱЬ£ªº»â³S¡AºÙ¬°ªk§QÁɤH¡A¥H´µ©Ôªººë¯«¸g
¥L̵o®i¡A¦¨¬°¦u¤°¤@©^Äm¡B¼ä²b§»ö©M·|°ó±R«ôµ¥ÄYÂÔ
ªº³W±ø¡C¦~»´ªº¤j¼Æ¤H±½Ã¹¡A´¿¦b¦W©Ô¤ñ{º¿¦Cªù¤U¨ü·~
¡]®{¤G¤Q¤G3¡^¡C¨º®ÉÔªº½Òµ{¡A°£¤F²`¤J¬ã²ß¬J¦¨¤åªº
©M¤f¶Çªº¯«¾Ç«ßªk¥~¡AÁÙ¥]¬A¾Ç²ßµS¤Ó¤å¤Æùتº»ö¦¡©M§
»ö¡C
¡´¡´¾Ç®Õ«Ø¿v
¦b·s¬ù®É¥N¡A¦³¨Ç¾Ç®Õ¬O¦b¯S§Oªº«Ø¿vª«¤º¶}¿ì¡A¦³¨Ç«h
¦b±Ð®v¦Û¤vªº®a¤¤³]¥ß¡A¦ý¤j¦h¼Æ¾Ç®Õ³£ªþÄÝ©ó·|°ó¡C·í
³]p¤@¼l¿W¥ß«Ø¿v®É¡A³£ºÉ¶qÁ×§K«Ø¥ß©ó¤H¤f¾ÖÀ½ªº¦a°Ï
¡A¦p¦b¤j«°Âí¡A¤×¨ä¬O¸Ó«°µ¹ªe¬y¤@¤À¬°¤G®É¡A¥LÌÁ`·|
¿³«Ø¨â©Ò¾Ç®Õ¡C¾Ç®Õ¦b¥Õ¤Ñ³Ì¼öªº®ÉÔ¡]¤W¤È10®É¦Ü¤U¤È
3®É¡^¤£¤W½Ò¡A7¤ë©M8¤ë¨C¤Ñ¥u¤W½Ò4¤p®É¡C¨C¯Z¤H¼Æ¹wºâ
¬°25¤H¡Aº¡40¦W¾Ç¥Í«h»Ý±Ð®v©M§U±Ð¦U¤@¡A¼W¦Ü50¦W¾Ç¥Í
®É¡A«h»Ý¨â¦ì±Ð®v¡C¨k«Ä¤l¦b¾Ç®Õ¡A³£¬O§¤¦b¦Ñ®v¸}«e¾Ç
²ß¸t¸g¡C¾Ç®Õ¦]¦¹¦¨¬°¡u®ÑªÙ¡v¡C
¡´¡´¡´¡´¥|©P¤å¤ÆÂȳ³¤Uªº±Ð¨|
§Æ§B¨ÓµÛ«¯«¾Ç±Ð¨|¡A¸ò§ÆÃ¾©Mù°¨ªº±Ð¨|¥Ø¼Ð§Î¦¨±j¯P
¹ï¤ñ¡C·íµM¡A¨º¨ÇªÀ·|¤]Ãöª`¨ìµo®i¿W¯Sªº«~®æ¡C
¦b´µ¤Ú¹F¡A±Ð¾Ç°V½m¦®¦b±N«C¦~µo®i¦¨¥H°ê®a§Q¯q¬°¤v¥ô
ªº°«¤h¡C³z¹L¥h°£°ø¨×¯BµØªºÆ[©À¡A¦³¨t²Î¦a¥HÅé¨|¬¡°Ê
¾Þ½m¨¤ß¡A¥i¥H¹F¨ì¤H®æµo®iªº¥Øªº¡C¨D¥Í§Þ³N¿EÀy¾Ç¥Í
µo´§´¼¿Ñ©M¶i¨úºë¯«¡C¬°¤F¨Ï°ü¤k¾i¦¨±j°·ªºÅ鮿¡A¤k«Ä
¤l¤]n±µ¨ü³o¼Ëªº±Ð¨|¡C
¶®¨å¤Hµø±Ð¨|¬°¤H¥Ín°È¡C¥Ñ©ó¤å¤Æªº©Ó¶Ç¥i¥H¨Ï¨k«Ä¤l
¦¨¬°°·¥þªº¤½¥Á¡A¤Z¬O¤å¾Ç¡Bµ¼Ö¡BÛ²z©M§»ö¡B¼Æ¾Ç©M
Åé¾Þ¡]«Ø¥ß°·±dªºÅé¾z¡^³£¥²¶·¾Ç²ß¡C¦b²z·Q¤W¡A±Ð¨|¬O
¤@ºØ°ª©|ªº°l¨D¡B¤ß´¼ªº°V½m¡A¤]¬O¨C¤@Ó¤½¥Á»P¥ÍѨÓ
ªºÅv§Q¡F¦ý¹ê»Ú¤W¡A¥u¦³¤Ö³¡¤À¶Q±Ú¶¥¯Å¤~¯à¨É¦³¡C¿Ñ¥Í
ïM¤f¡A³oºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡A¬O¨ü¹L±Ð¨|ªº¤H¤£®h¬°¤§¡A¥B»{¬°
¨º¥uºÞ¥Î©ó¥£Áõ¡C°ü¤k¨Ã¤£¨É¦³¨ü±Ð¨|ªºÅv§Q¡C¤p¾Ç±Ð®v
ªº¦a¦ì¸û§C¤U¡C
ù°¨ªº±Ð¨|¦b©ó¬°¨k«Ä¹w³Æ¨¤ß¡A¦n±q¨Æ¯ÑºØ¡B§@¾Ô¡A©Î
¥ô¦ó°ê®a©Ò»Ýªº¥ô°È¡A±Ð¨|¬O®a®xªº³d¥ô¡A¨k«Äº¥ý¨ü±Ð
©ó¥À¿Ë¡AµM«á¨ü±Ð©ó¤÷¿Ë¡C¾Ç²ßªº¤º®e¥]¬A¾\Ū¡B¼g§@¡B
ºâ³N¡B»y¤åµ²ºc©M½×ÅG§Þ¥©¡A¦³¨Ç®ÉÔ¡A¥Ñ¨p¤H®a®x±Ð®v
¶Ç±Â¡C¾Ç®Õ«Ø¦¨¥H«á¡A¦ü¥GÅܦ¨¥ÑÁ~¤ô·LÁ¡ªº±Ð®v©Ò¸gÀç
ªº§nÄW¬¡°Ê³õ©Ò¡C¤k«Ä«h¦b®a¤¤¾Ç²ß«ù®a¤§¹D¡C
¦Ü©ó®J¤Î¨k«Ä¡A«h¤W¡u®ÑªÙ¡v¾Ç²ß¾\Ū©Mªì¯Åºâ³N¡C¦b»Z
¯ó¯È¤W¾Ç¼g¶H§Î¤å¦r¬O³Ì§xÃøªº¥\½Ò¡C®J¤Î¨k«Ä¹³§O°ê¤å
¤Æªº¾Ç¥Í¤@¯ë¡A¤]·|¨ü¨ìÅé»@¡C®J¤Î±Ð®v»{¬°¡u¨k«Ä¤lªº
¦Õ¦·ªø¦bI«á¡v¡A¤@¸g»{¸o¡A«K¨ü³d¥´¡C
¡´¡´¡´¡´µS¤Ó¤HªºÃѦr¤ô¥
¦h¤Ö¥@¬ö¥H¨Ó¡AµS¤Ó¤HªºÃѦr¤ô¥«ÜÃø½T©w¡A¦ý±q¤@¨ÇÓ
§O¨Ò¤l¥i²¤¨£¤@¤G¡C¬ù®Ñ¨È°O´yz¨C¤ä¬£n¦U¿ï3Ó¤H¡A
«ö·Ó¦U¤ä¬£À³±oªº{«n¦a·~¡A¹º©ú¦a¶Õ¡A¼g¦b¥U¤W¡]®Ñ¤Q
¤K4¡B8-9¡^¡C¥H«á¡A°ò¨l®»¤F¤@¦W¤Ö¦~¡A©R¥L±N«°¤¤«n
¤Hª«¦C¥X¡]¤h¤K14¡^¡C¦Û±q¹ªÀy¥H¦â¦C¤H®Ñ¼g¥H¨Ó¡A¤Uµ§
¬°¤å¥i¯à¤w¬O¤@ºØ´¶¹M§Þ¥©¡]¥Ó¤»9¡A¤G¤Q¤C2-8¡^¡C²³æ
ªº¼Æ¾Ç¦Wµü¥i¯à¤w¸g¼g¦¨¡A¥H¨Ñ¾Ç¥Í¾Ç²ß¡A¦³¸ñ¶HÅã¥Ü¡A
¥L̤w¼ôª¾¶ê§Îªº¥b®|©M©PªøªºÃö«Y¡]¥N¤U¥|2¡A¶ê©P·§
©À¡^¡C¯ó¼g½Z¥»ªºµo®i¡Aªí¥Ü¦Ü¤Ö¦b¥D«e¤K¥@¬ö¡A¤H̤w
¼sªx¼g§@¡Cȱoª`·Nªº¬O¡A±q·|°ó¨Æ¤u¥i¥H¥Ñ·|²³¤¤¥ô¦ó
10¦W¨k¤l¨Ó¤À¾á¤@¨Æ¡A¥i¥H±À´ú¦b¥ô¦ó·|°ó¡A§¡¦³¶W¹L
10Ó¤H¨ã¦³¼i¦æ¦¹¸q°Èªºª¾Ãѯà¤O¡C
¥D«e¤@¥@¬ö¡A±©®£§ÆÃ¾¤å¤Æ¼vÅT¤é¯q±j¤j¡A¥H¤ÎµS¤Ó±Ð±
Á{«Â¯Ù¡A¨º®É¦³©ú¥O³W©w¡A¨CÓµS¤Ó¨kµ£°È¥²¤W¤p¾Ç´NŪ
¡C¥Ñ©ó³o¨î«×¥i¯à¦¤w¦s¦b¡A¸Óªk¥O¥u¹ï©ó©Ò¦³¦~º¡16©Î
17·³ªº¨k©Ê«C¦~¤~¦³¬ù§ô¤O¡C¨ä²z¥ÑµLºÃ¨Ï¤H¥Á¨ã³Æª¾ÃÑ
©M«ñ¦u«ßªk¡A³o¹ï©óµS¤Ó¿ò²£ªº©Ó¶Ç¥ç·¥¬°«n¡C
¤@¯ë»{¬°{°¨©Ô¤§¤l¬ù®Ñ¨È¡]¤j²½¥q¡A¥D«á63-65¡^¬O´¶
¤Î±Ð¨|¤§¤÷¡C¥LÄY¥O¦b§øÂí³]¥ß¾Ç®Õ¡A¤Z¦~ÄÖ¬°6·³©Î7·³
ªº¨kµ£³£¥²¶·¤J¾Ç¡C¤Z«°Âí»E©~¤F10ÓµS¤Ó¤H®a®x¡AªÀ°Ï
´N¦³³d¥ô¦b¸Ó³B³]®Õ¡A¨Ã¥Bºû«ù¤@¦ì±Ð®v¡C§@¤÷¿Ëªºnt
³dºÊ·þ¨à¤l¤W¾Ç¡C¤@Ó®a®x¦pªG¦í¦b¤@Ó¹jÂ÷ªº¦a°Ï¡A«h
¦³¤@¦W±Ð®v¸g±`©M³o®a¤H¦P¦í¡C¤å¤hÁöµM¤£ª½±µ¦¬¾Ç¶O¡A
¦ý±Ð®vªº¹S³Ò«h¥Ñ®a®xt³d¡A©Î¥ÑªÀ°Ïµ|¦¬¤ä¥I¡C¤£¹L¡A
¥H´¶¤Î±Ð¨|¬°¥Ø¼Ðªº®ÄªG¨s³º¦p¦ó¡A«oÃø¥Hª¾¹D¡C
Hazel W. Perkin
|