¡i¥HÄd¡]Elam¡^¡j


¡´1°{ªºªø¤l¡A®¿¨È¤§®]¡]³Ð¤Q22¡F¥N¤W¤@17¡^¡C ¡´2¨F·Ù¤§¤l¡A«K¶®¼§ªº«á¸Ç¡]¥N¤W¤K24¡^¡C ¡´3§Q¥¼¤ä¬£¥i©Ô±Ú¥i§Qªº²Ä¤­­Ó¨à¤l¡A¨ÈÂĪº¤l®]¡]¥N ¤W¤G¤Q¤»3¡^¡C ¡´4³Q¾Û«á¡AÀH©Òù¤Ú§Bªð¦^µS¤jªº1,254¤Hªº¯ª¥ý¡]©Ô¤G 7¡F¥§¤C12¡^¡C¥H«á¡A¨È¹FÁ§¦è¤@¥@¦b¦ì®É´Á¡A71¦W¥HÄd ®aªº¤HÀH¦P¥H´µ©ÔÂk¦^­C¸ô¼»§N¡]¥D«e464-424¡F©Ô¤K7¡^ ¡C¦b³Q¾ÛÂk¦^«áªºµS¤j¡A¥HÄdªº«á¸Ç¥Ü­{¥§´£¿ô¥H´µ©Ô¡A ÄU§i¥H¦â¦C²³¤l¥ð±ó¥L­Ìªº¥~¨¹©d¤l¡]©Ô¤Q2¡^¡C¥HÄdªº ¤l®]¤¤¦³³\¦h¤H³£¦p¦¹¿í¦æ¡]©Ô¤Q26¡^¡C ¡´5¸òÀH©Òù¤Ú§B¦^°êªº1,254¤Hªº¥t¤@¦ì¯ª¥ý¡]©Ô¤G31¡F ¥§¤C34¡^¡C ¡´6¦b¥H´µ¬Wªº¬ù¤Wñ¦Wªº¤@¦ì¥H¦â¦C­º»â¡]¥§¤Q14¡^¡C ¡´7¦b­C¸ô¼»§N«°Àð¦æ§i¦¨Â§¤Wºt«µªº²½¥q¤§¤@¡]¥§¤Q¤G 42¡^¡C ¡´8­±¿n»P¤¦³Á¬Û­Yªº¦a¤è¡A¦ì©ó¨È¬w¦è«n­±¡A¤Ú¤ñ­Û¥H ªF©Mªi´µÆW¥H¥_¡A¦b¤¤¥@¬ö¥H¨Ó¡A¥ì®Ô¤HºÙ¬°®w¦è´µ©Zªº ¥­­ì¤W¡C¤µ¤Ñ³o¦a°Ï¤j·§´N¬O¦b¥ì®Ôªº¦è«n³¡¡C±qªF©M¥_ ©µ¦ùªº¤s°ÏºÙ¬°¦w¬À¤s¯ß¡A§Î¦¨¤F¥HÄdªº¥~³ò¡C¤g¦aªºªÎ ¨U«×¸ò´X±ø¤ô¹D®§®§¬ÛÃö¡A¨ä¤¤³Ì­«­nªº¥dº¸¶Âªe§Î¦¨¤F ¥HÄdªº¦èæ¡C¦ý¥H²z»¡¡G¡u§Ú¤SÅ¥¨£¯QµÜªe¨â©¤¤¤¦³¤HÁn ©I¥s¡K¡v¡]¦ý¤K16¡^¡A©Ò«üªº¤j·§´N¬O³o±øªe¡C ¡´¡´¡´¡´¾ú¥v ¾Ö¦³2,000¦h¦~¤å¤Æ©M¾ú¥vªº¥HÄd¥Á±Ú¡A¸òĬÀq¤H¡B¤Ú¤ñ ­Û¤H¡B¨È­z¤H¡A¥H¤Î³Ì²×±N¤§§l¯Çªºªi´µ¤H¡A¦ü¥G¤@ª½ª§ ¾Ô¤£®§¡C§@¬°¤@­ÓºØ±Ú¡A¥HÄd¤H¬O°_·½¦Û¨üª§Ä³ªº¶Â½§¤g µÛ¡A»P±q¦Ì©Òªi¤j¦Ì§ë©b¦Ó¨Óªº°{±Úµ²¦Xªº¥Á±Ú¡C«ö³Ð¥@ °O¤Q³¹22¸`©Ò¸ü¡A¥HÄd¬J¬O°{ªº«á¸Ç¡A«K¥iÃÒ©ú°{¤H´¿©~ ¦í¦b³o¦a¡C¦ý¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡A¥HÄd©M°{ªºµ²¦X¡A¨ä¦a²zªº ·N¸q¦h©ó©v±Ú·N¸q¡C¥HÄd¤H±`³Q°{¤H²Îªv¡A¥B¦b¬Yµ{«×¤W ¦¨¬°°{¤Hªº´Þ¥Á¡C¦b¼»Ò­®Ú¤@¥@®É¥N¡]¥D«e¤G¤Q¥|¥@¬ö¡^ ¡A°{±Ú¹ï¥HÄd¤å¤Æªº¼vÅT¥i±q¦Ò¥jÃÒ¾Ú±o¨ìÃÒ©ú¡C ¯«±N¨È§B©Ô¨u±q¥HÄd¥H¦è100­ù³Bªº§^Ò­«°©I¥l¥X¨Ó¤§«e ¼Æ¦Ê¦~¡A¥HÄd¤H¤w¸g¦b®Ñ¬À«Ø¥ß¤F¤@­Ó»á±j¤jªº¤ý´Â¡C¥Ñ ©ó¨È¥Ò¡]¥HÄd¦è¥_ªº¦a°Ï¡^ªº¼»Ò­®ÚÅv¶Õ¥¿²±¡A¸g¹L¤@µf ¾Ôª§¡A²×±N¥HÄd¤Î¨äªþªñ¥_³¡¦a°Ïªº¥Ë©Ô¦è¯Ç¤J«Ò°êª©¹Ï ¤§¤º¡C¥HÄd¤HÀH«á§@¶Ã¡A³Q¼»Ò­®Ú¤§®]¨ºÄõ·s©Ò¯»¸H¡F¦b ¥L¦³¥Í¤§¦~¡A¥HÄd¤@ª½³Æ¨ü¨äÀ£¨î¡C¦b¨È¥Ò¤H²Îªv¤Uªñ 100¦~«á¡AÄ~©Ó¨ºÄõ·s¤§¦ìªº¨F¥d¨½¨F§Q´x´Â®É´Á¡A¥HÄd ¤H­«®¶ºX¹ª¡C¬ù¦b¥D«e2000¦~¡A¦n¾Ô¥B¦Ûªvªº¥HÄd§ð¤J¤Ú ¤ñ­Û¦h­Ó«°¥«¡A©ºªA¤F§^Ò­¤Î¨äĬÀq§g¥D¡C©Î³\´N¦b¦¹®É ¡A°ò¤j¦Ñº¿¡]¥HÄd¤å§@¡u®w¯S©Ô®æº¿¡v¡A·N«ä¬O¡u¡]¤k¯« ¡^©Ô®æº¿¬O¤kÄá¬F¡v¡^®i¶}¤F¥Lªº¥~¬ù¦ý¶Êú°^ª÷ªº»·©º ¡]³Ð¤Q¥|1-7¡^¡C¬ù¦b10¦~«á¡A¤Ú¤ñ­Ûªºº~¼Ò©Ô¤ñÁöµM³v ¥X¥HÄd¤H¡]¬ù¥D«e1760¡^¡A¦ýÅ»«iªº°{¨È¥d¬I¤H¥H¾U¤£¥i ·í¤§¶Õ±q¥¾®æÃ¹´µ¤s¯ß¤J«I®É¡A¥HÄd©M¤Ú¤ñ­Û­x¶¤³£¬Û§Î ¥¢¦â¡C¥HÄd¤H¤Î¨ä¦Ì©Òªi¤j¦Ìªº¹ï¤â´X­Ó¥@¬ö¥H¨Óª§¹ÜÅv ¶Õ¡A¥d¬I¤Hªº§ðÀ»¡A¨Ï³o°ÊÀú®É´ÁÂk©ó¨H±I¡A¥d¬I¤H³Ì²× «Ø¥ß°_ªø¹F400¦~ªº¤ý´Â¡C ¥HÄd¤j·§ª½¨ì¥D«e1300¦~¡A¤~¦³¨ä¾ú¥v·N¸q¡C¥HÄdªº©¬§Æ ¨½¬À¿³°_´_°ê¡A¨Ã¦bªñªF±a¨Ó¬Fªv¼vÅT¡C¥H«á200¦~¡A¥H Äd¤ý´Â±±¨î¤F©³®æ¨½´µªe¨¦¡Aªi´µÆWªº¤j³¡¤À¦a°Ï©M¥¾®æ ù´µ¤s¯ß¥þ¦b¨ä¶Õ¤O½d³ò¡AµL¤H¤Ç¼Ä¡C¦b³o¬q®É´Á¡AµÛ¦W ªºº~¼Ò©Ô¤ñªk¨å¡]¨è¦bºÙ¬°¥Û¸Oªºª½¬W¤W¡^¡A¦¨¬°¥HÄd¤H ªº¥D­n«°¥«®Ñ¬Àªº¾Ô§Q«~¡C ¬ù±q¥D«e1000¦~°_¡Aª½¨ì¨È­z¤ý¼»Ò­®Ú¡]¬ù¥D«e 721-705¡^ªº¦h¦¸¾Ô§Ð¬°¤î¡A¥HÄdªº¾ú¥v³£¬O¤@¤ù¼Ò½k¡C ¥L­Ì¦b¦è®³°ò¥ß®É¥N¡]¥D«e705-681¡^§¹¥þ¦ÚªA¨È­z«á¡A ¨ä¾ú¥v·N¸q§Y§i²×¤î¡C¨È­z¤Ú¥§©¬ªº¨È­z«Ò°ê¥Ë¸Ñ®É¡A¦L ¼Úªi´µ¤H§]¨Ö¤F¥HÄd¡C¥j¦C¤G¥@¡]¥D«e539-530¡^µn°ò®É ¡A¥HÄd±q¦¹®ø¥¢¡C ¡´¡´¡´¡´©v±Ð ¥HÄd¤H¹ê»Ú¤W¸ò¥L­Ì¾Fªñªº¥Á±Ú¤@¼Ë«H©^¦h¯«¡C¦Ò¥j¾Ç´¦ ¥Ü¥L­Ì²½ªÁªº¯«¬é¤£¥i³Ó¼Æ¡A¦Ó¥B¨k¤k¯«¬Ò¦³¡C²³¤k¯«¤§ ­º¥s¤ù©g¥d¡A¦ü¥GÀ³¦C¤J¦Ì©Òªi¤j¦Ìªº¥ì¬I¥Lº¸¡]¸t¸g¤¤ ºÙ¦o¬°¨È´µ¥L¿ý¡^¤§¦C¡C³o¦ì¤k¯«ªº¤V¤Ò¥sÁú¥»¡C¥HÄd©v ±Ð¤¤¡A¤@­Ó¯«¬é¥i¥H¦b¬Y¤@¬q®É¶¡¸û²³¯«Àu¶V¡C´¿¥H¡u®z ªÌ¤§¤÷¡v¬°¦Wªº­^®Ñ¿ü°Ç³Ì«á³Q´L¬°¡u®Ñ¬À¤§¤ý¡v¡C½Ñ¯« ¦³¨â¤T­Ó¥À¿Ë©M¬°¤§¶É¼}ªº¹ï¶H¡A¤]¤£¨¬¬°©_¡C ²Õ´ºë±Kªº²½¥q¡B³N¤h¡AÅãµM¥i¥H¦b¸tÂOªL©M¼q¦t¤¤°õ¦æ ¥L­Ì¤j³¡¤ÀªºÂ¾¤À¡C·q«ô³D©M±RªÁ¤é¤ë¡A§¡¬O¥HÄd©v±Ð¤£ ¥i©Î¯Êªº³¡¤À¡C ¡´¡´¡´¡´ªk«ß ¦³´X¶µ¯SÂI¨Ï¥HÄdªºªk«ß»P²³¤£¦P¡C¥Á¨Æ¶D³^­­¥Ñ«H©^²§ ±Ðªºªk©x³B²z¡A²½¥q³N¤h¥u³\¦bªk®x§@ÃÒ¡C¼f°T¬J¦b¯«¸t ªº¼q¦t¶i¦æ¡A¦p¦¹ªº¨¤¦â¤À°tÅãµM©_²§¡C¦b¥HÄdªk«ß¤¤¡A ÃÒ¤H¤×¨ä­«­n¡C¾Ú¤j¦h¼Æ¤å½ZÅã¥Ü¡A¦b¤@¯ë¼f°T®É¡A·|¥X ²{5¦Ü20¦WÃÒ¤H¤£µ¥¡C¦Dªk³W©w¬Y¨Ç¸o¥Ç­n­V³BºIªÏ­«¦D ¡C¥Ç°°ÃÒ¸oªº¡A­nÂ_¤â³Î¦Þ¡C¥HÄdÁöµM²±¦æ¦h©d¨î¡Aªk«ß «o·¥·ÓÅU°ü¤k¡A¦o­Ì¥i¨É¦³¬Û·í°ªªºªÀ·|©M¦æ¬F¦a¦ì¡C ¡´¡´¡´¡´¸t¸g¤Wªº·N¸q ¦pªG¨S¦³¸t¸g¬°ÃÒ¡A§Ú­Ì¹ï¥HÄd¤@µL©Òª¾¡C¸t¸g´£¨ì¥HÄd ¬O°{ªº«á¸Ç¡]³Ð¤Q22¡^¡C¨Ï®{¦æ¶Ç°O­z¡A¦b°Ñ¥[­C¸ô¼»§N ¤­¦¯¸`ºá®uªº¥H¦â¦C¤H¤¤¡A¦³¨Ó¦Û¥HÄd°Ϫº¤H¡]®{¤G 9¡^¡C¥HÁɨȴ¿¹w¨¥¡A¤Z¬O¦b¤Ú¤ñ­Û³Q¾Û¬°¥£ªº¤H¡A¤@©w ·|±q½Ñ¦p¥HÄd³o¨Ç¦a¤èÂk¦^¡]ÁɤQ¤@11¡^¡A¤£¹L¡A³o¨Ç¤H ·¥¥i¯à´N¬O¦bªi´µ¤ý¥j¦C¤U¶@»º«R«á¡A¨M©w¤£¦^°êªº»¡¨È Äõ»yªºµS¤Ó¤H¡]©Ô¤@1-4¡^¡C¥HÄd¤ý°ò¤j¦Ñº¿ªº¦W¦r¡]³Ð ¤Q¥|1¡^½T¹ê¬O¦a¹Dªº¥HÄd¤H¦W¡A¦]¦¹¡A¤j¤j¥[±j¤F³Ð¥@ °Oùؾú¥v°O­zªº¥i«Hµ{«×¡C¦ý¥H²z¦b¥HÄd¬Ù®Ñ¬À«°ªº²§¶H ¡]¦ý¤K2¡^¡A¦p¹ê»¡©ú¤F¸Ó¦a°Ïªº¦a²z©M¤ô¹D±¡ªp¡C¸t¸g ¤¤³o¨Ç°O­z¡A¬°¸t¸g¥H¥~ªº¤åÄm¸É¥R¤F¤@¨ÇÃø±oªº¸ê®Æ¡C ¥D«e¤K¥@¬ö¡A¥HÁɨȩIÆ~¥HÄd¤@¦P·´·À¤Ú¤ñ­Û¡A§@¬°­C©M µØ¹ï¤Ú¤ñ­Û©Ò©wªº¼f§P¡]ÁɤG¤Q¤@2¡^¡F¦ý¬O¦b¥D«e540¦~ ¡A¤Ú¤ñ­Û¶É­Ëªº®É­Ô¡A¥HÄd¨s³º¾á·í¤F¬Æ»ò¨¤¦â¡A«hÃø¥H ½]¦Ò¡C¥HÄd©M§Oªº«q°f°ê®a¡A²×©ó³Ü¤U¤F¯«ªº¼««ã¤§ªM¡] ­C¤G¤Q¤­15-26¡^¡C§Y¨Ï»D¦W©ó¥@ªº¤}½b¤â¡A¤]¤£¯à©M¸U ­x¤§­C©MµØ¬Û¸û¡]ÁɤG¤Q¤G6-12¡F­C¥|¤Q¤E35¡Fµ²¤T¤Q¤G 24¡^¡C¥H¦èµ²µ¹¥HÄdªº»µºq¡AÀ¸¼@©Ê¦aªí©ú¤FµL¯«ªº¤Hµ² §½¤§¥i©È¡]µ²¤T¤Q¤G24¡B25¡^¡C­C§Q¦Ìĵ§i¥HÄd¤H»¡¡A­C ©MµØ­n¦b¥L­Ì¤¤¶¡³]¥ßÄ_®y¡A¦n¥s¥L­Ìª¾¹D°k¤£¹L¯«ªº¼f §P¡]­C¥|¤Q¤E38¡^¡CµM¦Ó¥HÄdªº·À¤`¡AÁöµM¦b¬Fªv¤W¬O¦] µÛªi´µªº©ºªA©Ò³y¦¨¡A«o¨Ã«D§¹¥þ·ÀºÉ¡AµLªk­««Ø¡]­C¥| ¤Q¤E39¡^¡C¥HÄd¤H¤À´²¥|¤è¡A¨Ã¾D¦C°ê§ð±þ¡A­C§Q¦Ì«o»¡ ¡A¨ì¤F®É­Ô¡A¯«­n¦V¥L­Ìªº«á¸Ç¬I¤©¼¦¼§¡C¹ï¡u¨ì¥½«á¡v ¤@»yªº´Á«Ý¡A©Î³\´N¬O¬ß±æÀ±ÁɨȪº¨ÓÁ{¡C¥ýª¾¥i¯àÀÀ·Q ¨ì¨º·¥¨ä­«­nªº¤­¦¯¸`¡A¨º®É­Ô¡A³\¦h±q¥HÄd¨Óªº¤H·|­C ¸ô¼»§N»â¨ü¯«ªºÆF­°Á{¡C Stuart D. Sacks