¡i¥Ã¥Í¡]Eternal Life, Everlasting Life¡^¡j


¡i¥Ã¥Í¡]Eternal Life, Everlasting Life¡^¡j ¡@¡@¸t¸g©Ò¸üªº¥Í¦s¼Ò¦¡¡A¨ä¯SÂI¬°¤£¨ü®É¶¡­­¨î¡A¤]¨S ¦³²×¤î¡A§ó­«­nªº¬O¥¦¦b«~½è¤W»P¥²¦´ªº¥Í©RºIµM¤£¦P¡C ¸t¸g§@ªÌªº¾ÚÂI¡A¨Ó¦Û¹ï¥Ã¬¡¤§¯«ªºÁA¸Ñ¡AÍ¢¦s¦b©ó³Ð¥@ ¥H«e¡A¨Ã¦b®É¶¡ªº²×ÂIÄ~Äò¦s¦b¡C¯«µ¹¤©¨º¨Ç¶¶ªAÍ¢¡B¦V Í¢­t³dªº¤Hªº½à½ç¡AºÙ¬°¥Ã»·ªº¥Í©R¡A©Î¨ä¥L¦P¸qµü¡C¦³ Ãö³o¥Ã»·ªº¥Í©R¡A¬ù¿«ºÖ­µ´£¨Ñ¤F³Ì©ú½Tªº¸ê®Æ¡C ¬ù ¡@¡@¦b¬ùªº§ÆÃ¾¤åĶ¥»¤¤¡A¡u¥Ã¥Í¡v¤@µü¥u¥X²{¤@¦¸¡] ¦ý¤Q¤G2¡A¦¹¡u¥Ã¥Í¡v«ü¦ºùØ´_¬¡«á¡A¦b¥t¤@­Ó¬ö¤¸ùØ©Ò ±o¨ìªº¥Í©R¡^¡C¤£¹L¡A¡u¥Í©R¡v¦b¬ù¤¤ªº¥D­n·N¸q¡A¬O «ü¥Í¦s©ó¥@¤WªººÖ¤À¡C ¡@¡@¦b¨â¬ù¤§¶¡®É´Á¡A©Ô¤ñ¦b¡u³o¥@¥N¡v©M¡u­n¨Óªº¥@¥N ¡v¤§¶¡§@¥X°Ï§O¡A±j½Õ·s¥@¥Nªº¥Í©R¦b©ó½è¦Ó¤£¥u¦b©ó¶q ¡A©M¤µ¥@¦³§O¡C ·s¬ù ¡@¡@§ÆÃ¾Ä¶¤å¡u¥Ã»·ªº¡v¤@µü¡A¨ú¦Û¡u¬ö¤¸¡v©Î¡u¥@¥N¡v µ¥µü¡C·s¬ù¥HµS¤Ó±Ðªº³B¹Ò§@¬°­I´º¡A¨ú¨ä¥Ã¬¡¯«ªº·§©À ©MÍ¢©ÒÀ³³\¨º¡u­n¨Óªº¥@¥N¡v¡Aµ¹¡u¥Ã»·ªº¡v¦¹¤@§Î®eµü ªº·N¸q½á¤©²`«×©M¦â±m¡C­C¿q°ò·þ¨ÓÁ{¡A§@¬°¯«±Ò¥Üªº²× ·¥¡A¨Ï¥¼¨ÓªºÀ±ÁɨȮɥNªº¥Í©R«~½è¦³¥i¯à¦b²{¦b¹ê²{¡C ¡@¡@¤@¦W´I¦³ªº«C¦~©x­û´¿½Ð±Ð­C¿q¡A¦p¦ó¯à©Ó¨ü¥Ã¥Í¡] ¥i¤Q17¡^¡A¥LÅãµM·Q¨ì¨Ó¥@ªº´_¬¡¡C­C¿q´N¥Î¦P¼Ëªºµü»y µªÂÐ¥L¡]¥i¤Q30¡^¡C ¡@¡@¦b¦^µª³o¦ì´I¦³ªº«C¦~©x­û®É¡A­C¿q»¡»â¨ü¥Ã¥Í´Nµ¥ ©ó¶i¤J¯«ªº°ê¡]¥i¤Q23-25¡^¡C¯«ªº°ê¨Ã¤£¥u¬O¥¼¨Óªº¨Æ ¡A¦Ó¬O¤w¸g³z¹L­C¿qªº¥Í©R¡B¾¨Æ©M±Ð°V±a¶i¨Ó¡C·í«H®{ ¤´µM¥Í¬¡¦b²{¥@¡A°ê«×´N¬O¤@¥ó¥i¥H±o¨ìªº¥Í©R½à½ç¡C­C ¿q¦³³\¦h¤ñ³ë´N¬O±j½Õ³o¤@ÂI¡]¨Ò¡G¤Ó¤Q¤T¤¤ªº¤ñ³ë¡^¡C ¤s¤WÄ_°V¤¤ªº¤KºÖ¡]¤Ó¤­3-12¡^±j½Õ¤µ¥@»XºÖªº·§©À¡A¨ä ¤¤ªººÖ¤À¥]¬A±Ï®¦¡B³j§K¡A©MºÙ¸qµ¥¡C©ó¬O¥Ã¥Í´N¬O²{¤µ ªººÖ¬ç¡A¤Z¦ÚªA¦b¯«ªºªvÅv¥H¤U©M¦b¤µ¥@²×§½¥H«e¡A¨É¦³ ³o·s¬ö¤¸©Ò±a¨Óªº±Ï®¦ªÌ³£¥i¥H±o¨ì¡C «Où®Ñ«H ¡@¡@¨Ï®{«Où¦b­ôªL¦h«á®Ñ¤­³¹17¸`±N¥Ã¥Í§@¦p¦¹ªºÁ`¬A ¡G¡u­Y¦³¤H¦b°ò·þùØ¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡A¨Ƥw¹L¡A³£ÅÜ ¦¨·sªº¤F¡C¡v¯«ÂǵۦU¦U¥L¤s¤Wªº°ò·þ©Ò§¹¦¨ªº±ÏÅ«¦æ°Ê ¡A¨Ï¤H±o»PÍ¢§¹¥þ©M¦n¡C·s¥Í©R´N¬O¡u¦b¸tÆFùØ¡v©Î¡u¦b °ò·þùØ¡vªº¥Í©R¡C¬ù¹w¨¥¤¤©Ò§Æ¾¬ªº¥Í©R«~½è¡A¦p¤µ±o ¥H¹ê²{¡C¡u·s³yªº¤H¡v¬O¯«¸g¹L¦h¤Ö¥@¥N¥H¨Ó©Ò±q¨Æªº±Ï Å«¬¡°Êªº¥Ø¼Ð©M°ª®p¡C ¡@¡@·s¥Í©R¡A´N¬O¥Ã¥Íªº¹ê²{¡A¦b­ôªL¦h«á®Ñ¤T³¹18¸`¦³ ¬¡¼âªº´y­z¡G¡u§Ú­Ì²³¤H¬JµM´¯µÛÁy±o¥H¬Ý¨£¥Dªººa¥ú¡A ¦n¹³±qÃè¤lùتð·Ó¡A´NÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q ¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡v¯«³z¹L°ò·þÁ{¨ì§Ú­Ì¡B§ïÅܧڭ̡A¦³¦p ¤@­Ó¡uÄ_¨©©ñ¦b¥Ë¾¹ùØ¡A­nÅã©ú³o²ö¤jªº¯à¤O¬O¥X©ó¯«¡A ¤£¬O¥X©ó§Ú­Ì¡v¡]ªL«á¥|7¡^¡C ¡@¡@«Où±q¨Ó¤£¹³¬ù¿«¨º¼Ë²M·¡´£¨ì¡u¥Ã¥Í¡v¡A½T¥O¤H·P ¨ìÅå²§¡A¦ý¬O¥L¥Î¦UºØÁô³ë´y­z¬Û¦Pªº¸gÅç¡C«Où¥Î¡u¥Ã ¥Í¡v¤@µü¡A¥D­n¬O«ü¾ú¥v²×µ²¤§®É¡A¸Uª«ªº³Ì«áÂk±J¡A¥¿ ¦p§Ú­Ì©Ò»{ÃѪº¡]ù¤G7¡A¤»22¡F¥[¤»8¡F´£«e¤@16¡F¦h¤@ 2¡A¤T7¡^¡C¦ý«Où¦b³\¦h¸g¸`ùØ»¡¨ì§Ú­Ìªº¤@Á|¤@°Ê¡u¦³ ·s¥Íªº¼Ë¦¡¡v¡]¨Ò¡Gù¤»4¡^¡AÅãµM¡A¥LÁA¸Ñ¥Ã¥Í¨Ã¤£¶È ­­©ó¨Ó¥@¡C ¬ù¿«ºÖ­µ ¡@¡@¬ù¿«ºÖ­µ´¿©ú½T¦a°Q½×¥Ã¥Í¡C¬ù¿«»¡©ú¥L¼g§@ªº¥Ø¼Ð ¡A´N¬O­n´yø¥X¦¹·§©Àªº­«­n·N¸q¡G¡u¦ý°O³o¨Ç¨Æ­n¥s§A ­Ì«H­C¿q¬O°ò·þ¡A¬O¯«ªº¨à¤l¡A¨Ã¥B¥s§A­Ì«H¤F¥L¡A´N¥i ¥H¦]¥Lªº¦W±o¥Í©R¡v¡]¬ù¤G¤Q31¡^¡C¬ù¿«¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤T³¹ 15¸`³Ì¥ý´£¨ì¥Ã¥Í¡C ¡@¡@¬ù¿«²M·¡¦a±Ä¯Ç¤FµS¤Ó¤H¹ï­n¨Ó¤§¥@¥Nªº´Á±æ¡A¤Î¨ä ©Ò±a¨ÓªººÖ¬ç¡]¨Ò¡G¬ù¤T36¡A¥|14¡A¤­29¡B39¡A¤»27¡A¤Q ¤G25¡^¡C¥Ã¥Í´N¬OÀ±ÁɨȮɥN¨ìÁ{®É©Ò±a¨Óªº¯S®í½à½ç¡C ©Ô¼»¸ôªº´_¬¡¡]¬ù¤Q¤@¡^¬O¤@­Ó¬¡¥Í¥Íªº¤ñ³ë¡A®i¥Ü«H¾a °ò·þªº¤H¥i¥H±o¨ì¥¼¨Óªº¥Í©R¡C°¨¤j¦b¦oªº¥S§ÌÁÙ¨S¦³¹ê »Ú´_¬¡«e¡A«ÅºÙ¦o¬Û«H©Ô¼»¸ô±N¦b¥½¤é´_¬¡¡]¬ù¤Q¤@24¡^ ¡C­C¿q¦^µª»¡¡AÍ¢¦Û¤v´N¬O´_¬¡©M¥Í©R¡A¤Z¬Û«HÍ¢ªº¤H¡A §Y¨Ï¦×Åé¤w¦º¡A¤]¥²µM¥Ã¬¡¡]¬ù¤Q¤@25¡B26¡^¡C ¡@¡@¤£¹L¡A¬ù¿«ºÖ­µªº¤¤¤ß«H®§¡A¤£¦b©ó´Á«Ý¥¼¨Ó¡A¦Ó¦b ©ó¥¼¨Ó¥Í©Rªº¤µ¥ÍÅéÅç¡C¹ï©ó«H®{¦Ó¨¥¡A¨Ó¥@ªº¥Í©R¤w¸g ¥i¥H¦b°ò·þùØÀò±o¤F¡C­C¿q¥Î¨ÓÄÄ©úÍ¢ªº¨Ï©R©Ò§@ªºÁô³ë ¡A±j½Õ¤µ¤Ñªº·s¥Í©R¡G¬¡¤ô­n¡u¦¨¬°¬u·½¡Aª½´é¨ì¥Ã¥Í¡v ¡]¬ù¥|14¡^¡F¥Í©R³º¡¨¬¥@¬ÉªºÄÝÆF°§¾j¡]¬ù¤»35-40¡^ ¡F¥@¬Éªº¥ú¤Þ¾É«H®{¶i¤J¥Í©R¤§¥ú¡]¬ù¤K12¡^¡F¦nªª¤H±a ¨ÓÂײ±ªº¥Í©R¡]¬ù¤Q10¡^¡F¥Í©Rªº¥D¥s¦º¤H´_¬¡¡]¬ù¤Q¤@ 25¡^¡FÍ¢¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡A©M¥Í©R¡]¬ù¤Q¥|6¡^¡F¬O¬°¦í¦b Í¢ùØ­±ªº¤Hºû«ù¥Í©Rªº¯u¸²µå¾ð¡]¬ù¤Q¤­5¡^¡C ¡@¡@­C¿q¥J²Ó«ü¥X¡AÍ¢§¹¦¨¨Ï©R¡A¤£¬O¾a¦Û¤vªº¥»©Ê©M¯à ¤O¡A¦Ó¦b©ó®tÍ¢¨Óªº¤÷¡C­C¿q¶¶ªA¤÷¡A¦A«×¬ð¥X¥Í©R¬°¯« ©Ò½çªº¨Æ¹ê¡C¤ZÂǵ۰ò·þ¶¶ªA¤÷ªº¤H¡A¥i¥H»â¨ü¥u¦³¯«¤~ ¯à½ç¤©ªº¥Í©R¡A¨º´N¬O¥Ã»·ªº¥Í©R¡C¦]¦¹¡A¬°©Ò¦³«H®{´£ ¨Ñªº´_¬¡À³³\¡A©ú½Tªí©ú©ó©Ô¼»¸ôªº´_¬¡¡A¦P®ÉÂǰò·þªº ´_¬¡±o¨ì¡uªì¼ôªºªG¤l¡v¤§«OÃÒ¡]«Oùªº¥Îµü¡^¡A³o¬O¯« ªº®¦½çªº¦ÛµMªG®Ä¡]¬ù¤­26-29¡^¡C ¡@¡@­C¿q±N¥Ã¥ÍÆ[©À»P»{Ãѯu¯«³s¦b¤@°_¡A¼W¥[¤F¥Ã¥Íªº ¤º®e¡]¬ù¤Q¤C3¡^¡C¦b§ÆÃ¾«ä·Q¤¤¡Aª¾ÃѬO«ü¨H«ä©Î¯«¯¦ ¸g¾úªºµ²ªG¡C¦ý¦b¬ùùØ¡Aª¾ÃѪº·N«ä¬O¸gÅç¡BÃö«Y¡B¹Î «´¡A©MÃö¤Á¡]°Ñ­C¤T¤Q¤@34¡^¡C¦p¦¹¥H¿Ë±KÃö«Y§@¬°ª¾ÃÑ ªº¤º²[¡A¥i¨£©ó¸t¸g¥H¡uª¾¹D¡v³o°Êµü¨Ó§Î®e¨k¤k¶¡ªº©Ê Ãö«Y¡]°Ñ³Ð¥|1¡^¡C­C¿q»¡¡G¡u§Ú¬O¦nªª¤H¡F§Ú»{Ãѧڪº ¦Ï¡A§Úªº¦Ï¤]»{ÃѧڡA¥¿¦p¤÷»{ÃѧڡA§Ú¤]»{ÃѤ÷¤@¼Ë¡v ¡]¬ù¤Q14¡B15¡^¡C¤÷¤lªº¿Ë±KÃö«Y¡A¥¿¬O¤l©Mªù®{ªºÃö«Y ªº¼Ò¦¡¡C³oºØ»{ÃѤ£¾a±Ð¨|©ÎÄé¿é¦Ó¨Ó¡A¬OÂǵۤlªº±Ò¥Ü ¦Ó±o¡]¬ù¤@18¡F°Ñ¬ù¤Q¥|7¡^¡C ¡@¡@¥¿¦p¥Ã¥Íªº©w¸q¤@¼Ë¡A­C¿q±N»P¯«±K¤Á¬ÛÃöªº»{ÃÑÆ[ »P¯u²zµ²¦X¤@°_¡A¡u§A­Ì¥²¾å±o¯u²z¡A¯u²z¥²¥s§A­Ì±o¥H ¦Û¥Ñ¡v¡]¬ù¤K32¡^¡C¦b¬ù¤¤¡A¡u¯u²z¡vªº¥D­n¤º®e¤S¬O «H¹ê¡B¥i¾a¡A©Mí©w¡C¯u²z±`¥Î¨Ó´y¼g¯«ªº°ò¥»©Ê®æ¡C¯« ¹ï¥H¦â¦C©Ò«ùªº¡B Ä~Äò¤£©öªº·R¡A¦p¤µ¦b°ò·þùØ©ú½T´¦¥Ü¥X¨Ó¡C»{Ãѳo¦ì§¹ ¥þ­È±o«H¿àªº¯«¡A±a¨Ó¤F¦Û¥Ñ©M¥Ã¥Í¡C¦]¦¹¡A½Í½×¡u¯u¯« ¡v¡]¬ù¤Q¤C3¡^ªº­C¿q¬O¡u¯u¥ú¡v¡]¬ù¤@9¡^¡C±q¦p¦¹ªº®Ú °ò¤W¹ê¦æ¯u²z¡]¬ù¤T21¡^¡A¬O¹ï«H¹êªº¯«ªº¾A·í¦^À³¡C ¡@¡@·§Æ[¥Ã¥Í³oÆ[©Àªº­n¯À¡A§Y¥i²M·¡Åã¥Ü¡A¥¦¤£¶È¬OµL ¤îµL¥ð©Î¥Ã»·ªº¥Í©R¦Ó¤w¡C¥Ã¥ÍÁöµM¨S¦³³Ì«áªº¬É­­¡A¦ý ¸t¸g¥D­n±j½Õªº¬O¥Í©Rªº¯À½è¡A¯S§O¬O¨ä±ÏÅ«ªº­n¯À¡C¥Ã ¥Í¬O§â¨Ó¥@ªº«~½èÂǵ۫H¹êªº¯«¦b°ò·þùتº±Ò¥Ü¿é¤J²{¥@ ¡A«P¨Ï¤H»{ÃÑ¥L»P¯«ªºÃö«Y¡C ¡@¡@Morris A. Weigelt ¡@¡@°Ñ¡u¥Í©R¡v¡F¡u·s¤H©M¤H¡v¡F¡u·s³Ð³y¡A·s³yªº¤H ¡v¡F¡u­«¥Í¡v¡F¡u±Ï®¦¡v¡C