¡i¥X®J¤Î¡]Exodus, The¡^¡j


¥H¦â¦C¤H¥Ñ¼¯¦è±a»â¤UÂ÷¶}®J¤Î¡C¦b§Æ§B¨Ó¤Hªº¾ú¥v¤¤¡A ¥X®J¤Î¬O¨ä¤¤³Ì­«­nªº¨Æ¥ó¡C¥¦¥vµL«e¨Ò¦a®i¥Ü¤F¯«¬°µÛ Í¢¨º¨Ç¥¿¨ü®J¤Î¤H±j­¢ªA­W§Ðªº¦Ê©m¡A¹üÅãÍ¢ªº¤j¯à¡C¥X ®J¤Îªº±¡ªp¬O¨º»òÀ¸¼@©Ê¡A¥H­P¦bÀH«áªºÂ¬ù®É´Á¡A³£¸g ±`´£¤Î¦¹¨Æ¡C·í§Æ§B¨Ó¤H¾D¨üÀ£­¢¡A¥L­Ì¦^±æ³o¥ó°¶¤jªº ¾ú¥v¨Æ¥ó¡A«K¬Û«H¯«·|¦b±N¨ÓÄÀ©ñ¥L­Ì¡C ¥X®J¤Î¬O¾ú¥v¨Æ¹ê¡A¬O¤ð±e¸mºÃªº¡A¥¦¬OµS¤Ó¶Ç²Î¤¤¾ú¥v ªºÃöÁä©M©v±ÐªºÂà±ÊÂI¡C¥i¬O¡A­n¬°³o¨Æ¥ó©w¥X¤@­Ó½T¹ê ªº¤é´Á¡A«o¤£®e©ö¡A¤@¤è­±¦]¬°¸t¸g´£¤Î³o¨Æªº¬Y¨Ç¸g¤å ¡A¥i¥H¥Î¤£¦P¤è¦¡¥h¸ÑÄÀ¡A¥t¤@¤è­±«h¦]¬°®J¤Î²{¦s·¥¤Ö ¦³Ãö³o°ÝÃDªº¦Ò¥j¾ÇÃÒ¾Ú¡C¥Ñ©ó®J¤Î¤H¸g±`¦b¨ä°O¸ü¤¤±N ¥L­Ìªº¹L¥¢²¤¥h¡A¨Ã¥B·l·´¨º¨Ç¤£µÛ¦Wªº°ê¥Áªº»Ê¤å¡A­n §ä´M¦³Ãö¥X®J¤Îªº®J¤Î¤å¦r°O¿ý¡A¦ü¥G¨Ã¤£¥i¯à¡C¦]¦¹¡A ¤j³¡¤ÀÃö¥G¥X®J¤Î¤é´Áªº¸ê®Æ¡A³£¥u¬O±ÀÂ_¦Ó¤w¡A¥¦¥ç¦¨ ¬°¸t¸g¾ú¥v¾Ç®a¦b¦~¥N¾Ç¤W­n­±¹ïªº¤@­Ó½ÆÂø°ÝÃD¡C ¡´¡´¡´¡´¥X®J¤Îªº¤é´Á ¡´¡´§P©w¤é´Á ªø¤[¥H¨Ó¡A§P©w¥X®J¤Îªº¤é´Á³£¬O¸t¸g¾ÇªÌªºÃøÃD¡C¦b¤G ¤Q¥@¬öªì´Á¡AµL½×¬O¦Û¥Ñ¬£©Î«O¦u¬£³\¦h¾ÇªÌ¡A§¡±N¤é´Á ©w©ó±µªñ¥D«e¤Q¤T¥@¬ö¥½¡CµM¦Ó¡A¥L­Ì·í¤¤¨Ã«D©Ò¦³¤H³£ ¦P·N¥X®J¤Î¬O¤@¥ó³æ¿Wªº¨Æ¥ó¡A¦³¨Ç¤H¬Û«H§Æ§B¨Ó¤H´¿¸g ¦b¬Û¹j«Ü»·ªº¨â¬q®É¶¡¤¤¨â¦¸¶i¤J¤Ú°Ç´µ©Z¡C³oºØÆ[ÂI¶¡ ±µ¾É­P±N¬ù®Ñ¨Èªº¦~¥N¸m©ó¼¯¦è¤§«e¡A¦ý¥u¦³¨º¨Ç§¹¥þºz µø¸t¸g¶Ç²Îªº¤H¡A¤~·|«ù¦u¦¹Æ[ÂI¡C ®Ú¾Ú¥X®J¤Î°O¤Q¤G³¹40¸`¡A¶®¦Uªº«á¸Ç©~¦í¦b®J¤Î¦a¹F 430¦~¡C¯«¦­¤w¦V¨È§BÄõ¹w¨¥³o¬q®É¶¡¡]³Ð¤Q¤­13¡^¡CµM ¦Ó¡A³Ð¥@°O¤¤ªº¹w¨¥«o¨S¦³«ü¥X¥L­Ì¦ó®É¶}©l¦b¨º¦a©~¦í ¡C ¦b¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¥X®J¤Î°O¤Q¤G³¹40¸`¡A±N¦b®J¤Îªº©~¦í´Á ´î¦Ü215¦~¡C³o¥i¯àªí¥Ü¦s¦bµÛ¨â­Ó¦³Ãö¥X®J¤Îªº¶Ç²Î¡C ¦b¨º¦a©~¯d4­Ó¥@¬ö¡A¥i¯à¬O¦Û¨È¸Çªº³\§J©Ò´µ¤H¶i«I®J ¤Î¡]¥D«e1720¡H¡^¡A¨ÃºÞªv¦o¹F­Ó¥b¥@¬öªº®É´Á¶}©l­pºâ ¡C¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¤¤ªº215¦~¡A¥i¯à´N¬O³v¥X³\§J©Ò´µ¤H©M ¥X®J¤Î¤§¶¡ªº¤@¬q®É´Á¡C ¤£¹L¡A±q¥H¦â¦C¦­´Á¤ý°ê©Ò±o¨ì§ó¦hªº©ú½T¸ê®Æ¡A¯A¤Î§Æ §B¨Ó¤H°kÂ÷®J¤Îªº®É¶¡¡C¦C¤ý¬ö¤W¤»³¹1¸`´£¨ì©Òùªù¬O ¦b¥H¦â¦C¤H¥Ñ¼¯¦è±a»â¥X®J¤Î«á480¦~¡A¦b­C¸ô¼»§N«Ø³y ¸t·µ¡C­Õ­Y¬Û«H³oùØ´£¥Xªº¼Æ¦r¡A¦A§â©Òùªùªº®É´Á©w©ó ¥D«e961¦~¡A¨º»ò¡A¥X®J¤Î³o¨Æ¥ó«K¬ù¦b¥D«e1441¦~µo¥Í ¡C®Ú¾Ú³o­Ó¸t¸g¸ê®Æ¡A¦³¨Ç¾ÇªÌ«K´£¥X¥X®J¤Îªº¤é´Á¬O¦b ¥D«e¤Q¤­¥@¬ö¡A±N¥¦»Pªk¦Ñ¨Èªù¿Õ´´´µ¤G¥@¡]¬ù¥D«e 1450-1425¡^ªº²Îªv´Á³s¦b¤@°_¡A¥H¥Lªº²Îªv´Á¬°¥H¦â¦C ¨üÀ£­¢ªº®É´Á¡C¨ä¥L¾ÇªÌ¥ç»{¬°¥X®J¤Îµo¥Í©ó¥D«e¤Q¤T¥@ ¬ö¬O¥i«Hªº¡C ¡´¡´¦­´Á²z½× ³o­Ó¦­´Á²z½×Àò±o¦Ò¥j¾Ç®a¹Å¤hµn¦b¬ù­C§Q­ôĬ¤¦¼o¥C ªº«õ±¸©Ò¤ä«ù¡C¹Å¤hµn¦b¨ºùاä¥X¦h¼h¸H¤ù¡AÅã¥Ü¸Ó«°´¿ ¸g¦h¦¸­««Ø¡C¥LÁ`µ²»¡¨º¦b¤j¬ù¥D«e1500¦~«Ø¦¨ªº«°¡A¥¿ ¬O³Q¬ù®Ñ¨Èªº¤j­x©ÒºR·´ªº­C§Q­ô¡]®Ñ¤»¡^¡C«ö¹Å¤hµn©Ò ¨¥¡A­C§Q­ô¬O¦b¥D«e1400¦~¤§«e³´¸¨¡A¦ü¥G¤ä«ù¤F¦C¤ý¬ö ¤W¤»³¹1¸`©Ò´£¥Xªº®É¶¡¡A¨Ã¨ü¨ì¥D±i§â¤é´Á©w©ó¥D«e¤Q ¤­¥@¬öªº¤H¼ö¤Á¾ÖÅ@¡C ¹Å¤hµn¦P®É«ü¥X¡A¦bªk¦Ñ¤ý¨Èªù¿Õ´´´µ¤T¥@ªº²Îªv¤U¡]¥D «e1412-1377¡^¡A­C§Q­ô©M®J¤Î¤§¶¡ªº¥~¥æ±µÄ²¤w¸gÂ_µ´ ¡A¦]¦¹¡A¨Èªù¿Õ´´´µ¤G¥@«K¦¨¬°¥X®J¤Î®Éªºªk¦Ñ¡A§ù±o¼Ò ¦è¤h¤T¥@«h¬°¨º¬qÀ£­¢®É´Áªº²ÎªvªÌ¡C§ù±o¼Ò¦è¤h¤T¥@¦b ¦ì®É¥ô¾­º¬Ûªº°ì¥[½æªº¹Ó¥Þ¤¤¡A¦³¤@´T¾Àµe®i¥Ü¤F»s¿j ªº±¡´º¡Aµe¦³®J¤ÎªººÊ¤u¡A¨Ã¨è¦³¡u§Ú¤â¤¤¦³Ã@¡A¤£¥i°½ Ãi¡vªº»Ê¤å¡A¤@¤Á¦ü¥G«ü¨ì§Æ§B¨Ó¤H¹³«R¸¸¤@¼Ë¡C¤ä«ù¦­ ´Á²z½×ªº¶i¤@¨BÃÒ¾Ú¡A¨Ó¦Ûµo±¸¥X¨Óªº¨È°¨®³«H¥¾¢w¢w¦b ¥D«e1400¦Ü1360¦~¶¡¡A±Hµ¹ªk¦Ñ¤ý¨Èªù¿Õ´´´µ¥|¥@¡A©M¥L ¤÷¿Ë¨Èªù¿Õ´´´µ¤T¥@ªº®Ñ«H¡C¤ä«ù¦­´Á²z½×ªÌ°²©w¡A®Ñ«H ¤¤´£¤Î¶i«Iªº¡u«¢¥Ö¾|¤H¡v¡A¨ä¹ê¬O«ü¦b¬ù®Ñ¨È²v»â¤U¾Ô ³Óªº§Æ§B¨Ó¤H¡A¦]¬°¬Y¨Ç¤H»{¬°¡u«¢¥Ö¾|¤H¡v³o­Ó¦WºÙ¡A ¬Ûµ¥©ó¡u§Æ§B¨Ó¤H¡v¡C®Ñ«H¤¤´£¨ì­ì©~­{«n¦aªº²ÎªvªÌ¦V ®J¤Î¨D´©¡A¹ï§Ü¶i§ðªº«¢¥Ö¾|¤H¡A³Qµø¬°¬O­{«n¤H¹ï¬ù®Ñ ¨Èªº¶i«Iªº°O¸ü¡A¥Î¥H¤ä«ù¥X®J¤Îªº¤é´Á¬°¥D«e¤Q¤­¥@¬ö ¡C¤£¹L¡A¤ä«ù¦­´Á²z½×ªº³Ìª½±µÃÒ¾Ú¡A¤´µM¬O¦C¤ý¬ö¤W¤» ³¹1¸`ªº¦r­±·N«ä¡C ¡´¡´«á´Á²z½× ¤ä«ù¥D«e¤Q¤T¥@¬öªº½×¾Ú¡A¤D¬O¥H¥X®J¤Î°O¤@³¹11¸`©Ò«ü ªº®É¶¡¡A¬O¤ñªF©MÄõ¶ë³o¨â®y®J¤Î¤Hªº«°¡A¦b§Æ§B¨Ó­W¤u ªº¨ó§U¤U¦ÓÂX®i©Î­««Ø¡Cªk¦Ñ¤ýÄõ¶ë¤G¥@¡]¬ù¥D«e 1290-1224¡^±N®J¤Îªº­º³£¥Ñ©³¤ñ´µ¾E²¾¨ì³\§J©Ò´µ¤Hªº ³£¨ÈµØ¨½´µ¡A§Æ§B¨Ó¤HºÙ¸Ó¦a¬°Äõ¶ë¡C¤ä«ù«á´Á²z½×ªÌ ´£¥X¡A¥Ñ©ó¦b¥X®J¤Îªº°O¸ü¤¤¡A³o«°ªº¦WºÙ¥u¼s¬°¬ù¨â­Ó ¥@¬ö¶¡ªº¤Hª¾¹D¡]¬ù¥D«e1300-1100¡^¡A§Æ§B¨Ó¤Hªº¥X®J ¤Î¡A¥²µM¬O¦b³o®É´Áµo¥Í¡C­Õ­Y¦p¦¹¡AÄõ¶ë¤G¥@«K¬O¨ºÀ£ ­¢§Æ§B¨Ó¤Hªºªk¦Ñ¡A¥Lªº¨à¤l¨C¯Ç¥L¡]¥D«e1224¡H-14¡^ ¡A«K¬O¥X®J¤Î®Éªºªk¦Ñ¡C ®æ¾|§J¦b¥~¬ù¦ý©Ò¶i¦æªº¦Ò¥j¬d°É«ü¥X¡A¦b¥H¼»©M¶®¦Uªº ®É¥N¡A¥HªF©M¼¯©ãªº¤H¤f¤@ª½´î¤Ö¡Aª½¦Ü¤j·§¥D«e¤Q¤T¥@ ¬ö¤¤´Á¡C¦]¦¹¡A¦³¤H¥H¦¹¬°½×¾Ú¡A´£¥X¶i§ð¬ù¦ýªeªFªº§Æ §B¨Ó¤H©Ò¸g¾úªº§x¹Ò¡]¥Á¤G¤Q¦Ü¤G¤Q¤@¡^¡A¬O¦b¥D«e¤Q¤T ¥@¬ö¡A¥HªF¦¨¤F¤@­Ó±j¤jªº°ê®a¤§«á¡A¤~¦³¥i¯àµo¥Íªº¡C ¥t¤@­Ó¥Î¥H¤ä«ù¥X®J¤Î¦b¸û«á¤é´ÁªºÃÒ¾Ú¬O¨C¯Ç¥L¬W»Ê¡A ¥¦¬O¤j¬ù¦b¥D«e1220¦~¨è¦³»Ê¤åªº¥Ûª©¡A°O¿ý¤F¾Ô±Ñ¥Á±Ú ªº¦W³æ¡C¦b³o¦W³æ¤¤¡A¥u¦³¥H¦â¦C³Q´y­z¦¨¤@­Ó¥Á±Ú¦h©ó ¤@­Ó»â¤g¡A³oÅã¥ÜÁöµM§Æ§B¨Ó¤H·í®É¤w¦b­{«n¡]À³³\¤§¦a ¡^¡A¥L­Ì¤´¥¼§¹¥þ¦û»â¨º¶ô»â¤g¡C ¡´¡´¦­´Á©M«á´Á²z½×ªºÃøÃD µL½×¬O±N¤é´Á©w©ó¤Q¤­©Î¤Q¤T¥@¬ö¡A³£¦P¼Ë¹J¤WÃøÃD¡C¦b ¦C¤ý¬ö¤W¤»³¹1¸`´£¤Îªº480¦~¡A¦pªGµø¬°12¡]¤ä¬£¡^­¼ 40¡]¦bÃm³¥ªº¦~¤é¡^ªºµ²ªG¡A¨º»ò¡A¥¦«K¥i§@¶H¼x¦¡ªº¸Ñ ÄÀ¡C­Õ­Y³o480¦~ªº¼Æ¦r¬OÄÝ©ó¶H¼x©Êªº¡A¨º»ò¹ï©ó¨M©w ¥X®J¤Îªº¤é´Á«K²@µLÀ°§U¤F¡C ¥D«e¤Q¤­¥@¬ö³o¤é´Á¬°¨È§BÄõªº¦~¥N¦¸§Ç±a¨ÓÃøÃD¡C¦³Ãö ©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô³Q·´ªº¦Ò¥jÃÒ¾Ú¡A¦ü¥G±N¨È§BÄõ©è¹F­{«n ªº¤é´Á©w©ó¬ù¥D«e1900¦~¡C®Ú¾Ú³Ð¥@°Oªº°O­z¡A¶®¦U¬ù¦b 215¦~«á²¾©~®J¤Î¡C¨Ì·Ó¥X®J¤Î°O¤Q¤G³¹40¸`©Ò´£¨ìªº 430¦~¡A¨È§BÄõ¦ü¥G¬ù¦b¥D«e2086¦~¨Ó¨ì­{«n¡A¬ù¦b¥X®J ¤Î«e645¦~¡C¨º»ò¡A¥Lªº¥X¥Í¤é´Á¡]°Ñ³Ð¤Q¤G4¡^«K¬ù¦b¥D «e2161¦~¡C­Õ­Y©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©ÔªºÃÒ¾Ú¬O¥¿½Tªº¸Ü¡A¨È§B Äõ©è¹F­{«nªº¤é´Á¡A«K»P¥D«e¤Q¤T¥@¬öªº²z½×¨ó½Õ¡C ¹Å¤hµn¦b­C§Q­ôªºµo²{¡A³Q«á´Á¥t¤@¦ì¦Ò¥j¾Ç®a¥Ì¹Å½¬§@ ¥X­«¤jªº­×§ï¡C¦o§ä¤£¨ì±ß«C»É®É¥N¿òÀ𪺲ª¸ñ¡A³oÅã¥Ü ¥X¹Å¤hµn©Ò»{¬°³Q¬ù®Ñ¨È©ºªAªº«°¡AÀ³ÄÝ©ó§ó¦­´Á¡C¥i±¤ ¡A¨º¤g°ï¤w¦]«I»k©M¤H¬°ªº·m±°¦ÓÄY­«·l·´¡A¹ï©ó¬ù®Ñ¨È ®É¥Nªº­C§Q­ô¡A¥¦´X¥G¤£ÅS¥bÂIºÝ­Ù¡A¦]¦¹¥¼¯à¨Ï¨Æ±¡Â² ¤Æ¡C ¨Ó¦Û­{«n¦a¡A¦p§B¯S§Q¡B©³Âz¡B©Ô¦N©M®Lº¾ªº¦Ò¥j¾ÇÃÒ¾Ú Åã¥Ü¡A³o¨Ç«°¦b¥D«e¤Q¤T¥@¬ö®É´Á´¿¨ü¨ì·´Ãa¡F¤@¯ë»{¬° ³o­Ó¨Æ¹ê»P¬ù®Ñ¨È±a»â§Æ§B¨Ó¤H¦û»â­{«n¦a¦³Ãö¡C¨º¨Ç°í «ù¥X®J¤Î¬O¦b¦­´Áµo¥Íªº¾ÇªÌ¡A»{¬°§B¯S§Q³Q¬ù·æªº¤ä¬£ §ð³´¡]¤h¤@22¡^¡A©³Âzªº³´¸¨¡A«h­º¥ý¬O°O­z·í¦a©~¥Áªº ±¡§Î¡]®Ñ¤Q38-39¡^¡AµM«á¤~°O­z¥Ñ«Xªû¿¥¿¦¡§ð¨ú¨º«° ¡]¤h¤@11¡^¡C¨Ó¦Û«D§Q¤hªºÃÒ¾Ú¡A«o¶É¦V©ó¤ä«ù¥X®J¤Î¬O ¦b«á´Á¦Ó¤£¬O¦­´Áµo¥Íªº¡CµM¦Ó¡AÃö©ó³o¤è­±¡A¥²¶·»{²M ¤@­Ó¨Æ¹ê¡A«n¤Ú°Ç´µ©Zªu©¤¦a°Ï¥u¦b¥D«e1175¦~¡A§YÄõ¶ë ¤T¥@ªº®É´Á¡A¤~¦¨¬°«D§Q¤hªº¥D­n©~¦í¦aÂI¡C ¦³Ãö¨È°¨®³«H¥¾¤Î®J¤Î¤Q¤T¥@¬öªº¡u«¢¥Ö¾|¤H¡v¡A¥H¤Î¸t ¸g¤¤§Æ§B¨Ó¤HªºÃö«Y¡A¾ÇªÌ³£¤@ª½¥J²Ó¬ã¨s¡A¦ý·N¨£·¥¤§ ¤Àª[¡C¦³¨Ç¬Û«H³o3­Ó¤£¦Pªº¦WºÙ¡A¦P«ü¤@­Ó¥Á±Ú¡CµM¦Ó ¡A¥t¤@¨Ç¤H«o¦ü¥GÃø¥HŲ©w³o¨Ç¦W¦r¦³¥ô¦óÅãµÛªºÃö«Y¡C ³oÃþª[¨£¥ç¨Ï°ÝÃD§ó¥[½ÆÂø¡C ¦³¨Ç¾ÇªÌ¹ï©ó®æ¾|§J©Ò¨¥¦b¥D«e¤Q¤­¥@¬ö¡A¥~¬ù¦ý¤H¤fµ} ²¨¡A³o¸Ü¥[¥H§åµû¡C¥L­Ìªº½×ÂI¬O®Ú¾Ú¦b¦w°Ò¡B§Æ¹ê¥»©M ¨ä¥L¦aÂIªº«õ±¸¡AÅã¥Ü³o¨Ç¦a°Ïªº¤H¤f¡A¤ñ®æ¾|§J©Ò·Q¶H ªº¬°¦h¡C³o­Ó¥ß³õ«K¶É¦V©ó¤ä«ù¥X®J¤Î¬O¦b¥D«e¤Q¤­¥@¬ö µo¥Íªº¡C ¥t¤@¨Ç¾ÇªÌ´£¥X¡A¦b¥X®J¤Î°O¤@³¹11´£¨ìªº¡A¬O¦b¬ù¥D«e 1720¦~¡A³\§J©Ò´µ¤H°_ªì¿³«Øªº­º³£¨ÈµØ¨½´µ¡A¦Ó«D¦bÄõ ¶ë¤G¥@®É´Á­««ØªºÄõ¶ë«°¡C¤@¶ô±qÄõ¶ëµo²{¡B¬ù¦b¥D«e 1320¦~«Øªº¥Û¸O¡A°O¿ý¤F¸Ó«°¬O¦b400¦~«e«Ø¦¨ªº¡A¬G¦¹ ÃÒ©ú¤FÄõ¶ëªº«Ø¦¨¤é´Á¡C³o­ÓÆ[ÂI°²©w§Æ§B¨Ó¤H¬O¦b¤¤´Á ¤ý°ê®É´Á¡]¥D«e2000-1780¡^¡A¤j·§¦b¥D«e1870¦~¶i¤J®J ¤Î¡A¥L­Ì¨üªºÀ£­¢©l©ó³\§J©Ò´µ¤Hªº²Îªv®É´Á¡C³o­ÓÆ[ÂI «o»Ý­n¸ÑÄÀ¤@­Ó¤£¤j¥i¯àµo¥Íªº±¡ªp¡G¬°¦ó·¥¤§¼¨«ë¡u¥i ´cªº¨È¸Ç¤H¡vªº®J¤Î¤H¡A·|¹ï§Æ§B¨Ó¤H§¹J¦³¥[¡A¦ÓÄÝ©ó °{±Ú¦P­Mªº³\§J©Ò´µ¤H«o­W«Ý§Æ§B¨Ó¤H¡H ºî¦X¤W­z¦U¤è­±ªº·N¨£¡AÃÒ©ú¤F¥X®J¤Îªº¤é´Á¬O§Æ§B¨Ó¾ú ¥v¤¤³Ì½ÆÂøªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì©Ò¯à°÷²z¸Ñªº¬O¡A¥X®J¤Î³o¨Æ¥ó »P®J¤Îªº¾ú¥v¼Ò¦¡¤¬¬ÛÃö³s¡AµM¦Ó«o¦]¯Ê¥F¨Ó¦Û®J¤Îªº¸ê ®Æ¡A¥H­P¤£¥i¸ÑµªºØºØÃøÃD¡C°£«D±N¨Ó¦b¤£¥i¹w¨£ªº½d³ò ¤ºÀò±o·sªº¸ê®Æ¡A³o°ÝÃD¤~¥iªï¤b¦Ó¸Ñ¡C ¡´¡´¡´¡´¥X®J¤Îªº¸ô½u ¸t¸g¤¤Ãö©ó¥X®J¤Î¸ô½uªº¸ê®Æ¡AÅã¥Ü¥X°k¤`ªº°_ÂI¬O¦bÄõ ¶ë¡]¥X¤Q¤G37¡^¡C¦­´Áªº¬ã¨s¤H­û±NÄõ¶ë»P®õ¥§´µ¡]§Y¨È µØ¨½´µ¡^«ü¬°¦P¤@¦aÂI¡F¦ý¸ûªñ´Áªº¬ã¨s«h«ü¥X¡A¦b®õ¥§ ´µ¦è«n­±¬ù17­ùªºªÖ­}º¸¡A¤~¬O©õ¤éªºÄõ¶ë¡C¦b®õ¥§´µ¡A ¨º¨Ç¦ü¬O¥ÑÄõ¶ë¤H½Ý¥ßªº¬ö©À¸O¡A²{¤wªÖ©w¬O¤@³õ»~·|¡C ³o¨Ç¬ö©À¸O°_ªì¨Ã¤£¦b®õ¥§´µ¡A¥u¬O«á¨Óªº§g¤ý§â¥¦­Ì¹B ¨ì¨ºùØ¡C¦]¦¹ÃÒ©ú®õ¥§´µ»PÄõ¶ë¤£¬O¦P¤@¦a¤è¡C¥t¤@¤è­± ¡A¦bªÖ­}º¸ªº«õ±¸¤u§@¡AÅã¥Ü¥X¦³¤ý®c¡B¼q¦t©M©Ð«Îªº²ª ¸ñ¡A³o¨Ç«Ø¿vª«§¡¬O¦b­ì¦a¿³«Øªº¡C³o¨ÇÃÒ¾Ú«ü¥X¡AªÖ­} º¸¤~¬O¥X®J¤Î®É±Òµ{ªºÄõ¶ë¡A¨Ã«D®õ¥§´µ¡C¦¹¥~¡A»P®õ¥§ ´µ¤£¦Pªº¬O¡AÄõ¶ë§¤¸¨¦b¤ô®Ç¡]®J¤Îªº¸ê®Æ´£¤Î¡u¾U¯«ªº ¤ô¡v¡^¡A³o¦A¦¸»P¸t¸gªº°O¸ü§k¦X¡C ¥H¦â¦C¤H±qÄõ¶ë¨Ó¨ì²¨³Î¡]¥Á¤T¤Q¤T5¡^¡A¤@¯ë»{¬°§Y°¨ ®w¥L¼o¥C¡A¨º¬O¦b­W´ò¦è­±¤g¦Ì©ÔªeªF­±¦a°Ïªº¨¾½Ã«°¡C ¥L­Ì±q²¨³Î¨«¨ì¥H­Õ¡]¥X¤Q¤T20¡^¡A¨º¦a¤]³\¬O®ÑÒ­Ãm³¥ Ãä¬Éªº­n¶ë¡C±µµÛ¡A§Æ§B¨Ó¤H³Q«ü¥Ü¦V¦è¥_§é¦^¡A¥H­P¥L ­Ì½ñ¤W¦X©yªº¥X®J¤Î¸ô½u¡C©ó¬O¡A¥L­Ì«K¦b±K¹Ü©M¡u®ü¡v ¤§¶¡¦wÀç¡A»P¤ñ«¢§Æ¿ý©M¤Ú¤O¬~¤À¤Q¤À±µªñ¡C¤ñ«¢§Æ¿ý¥i ¯à¬O¤@­Ó´ò¡A§Y¦b®J¤Î¤åÄm¤¤´£¨ìªº¡u°ª³B¤§¤ô¡v¡C¤Ú¤O ¬~¤À³Q«ü¬O«á´Á¾aªñ©ø¥LµØªºµª¤ñ°Î¡]§Y­}ªâ®³¼o¥C¡^¡C ¤W­z¨â­Óµø¬°¬Û¦Pªº¦aÂI¤´¤£¯à½T©w¡A¦ý³o¨Ç¦a¤è³£¥i¯à ¦ì©ó¥§Ã¹ªe¤T¨¤¬wªF¥_³¡¡A¾aªñ¸UÂħQ´ò¡C¨º¡u®ü¡v¨ä¹ê ¬Oªøº¡Äª¸«ªº´ò¡A¥X®J¤Î°O¤Q¤­³¹22¸`±N¥¦´y­z¬°¡uΏ« ®ü¡v¡A·N«ä¬O¡u»Z¯óªh¿A¡v¡C¦Û´Ü©w¥»¥H¨Ó¡A¤j³¡¤Àªº­^ »y¸t¸gĶ¥»¡A³£±N§Æ§B¨Ó¤åªº¡uΏ«®ü¡vͦ¨¡u¬õ®ü¡v¡C ¨Ó¦Û¥D«e¤Q¤T¥@¬öªº¸ê®Æ´£¨ì¡A¦bÄõ¶ë¦a°Ï¦³¤@­Ó«Ü¤jªº »Z¯óªh¿A¡A¥i¯à«K¬O¸t¸g©Ò«üªº¨º¤@­Ó¡C¥t¤@¨Ç¤H«ü¥X¡A Ώ«®ü´N¬O¸UÂħQ´òªF«n­±ªº©µ®i³¡¤À¡A©Î¬O«n­±ªº¬Y¨Ç ¤ô°ì¡A¤]³\¬O¤Ú©Ô´ò¡A³o¨Ç¦a¤è¨ä¹ê¤¬¬Û³£«Ü±µªñ¡C¦³Ãö ªº¦a§Î¤£¥i¯à§¹¥þ·Ç½T§PÂ_¡A¦]¬°¦b¿³«ØÄ¬ÂU¤h¹Bªe®É¡A ´¿©â°®¤£¤Ö´òªy©Mªh¿A¡AΏ«®ü¥i¯à¬O¨ä¤¤¤@­Ó¡C ¦b±K¹Ü¦wÀç®É¡A§Æ§B¨Ó¤H§Ö³Q±q«á°l»°ªº®J¤Î¤H°l¤W¡A¦ü ¥G¤wµ´±æ¦a¨­³´ºôù¡C±µµÛ¡A­C©MµØ¬I¦æ¤F¾ú¥v¤W¤@­Ó°¶ ¤jªº¯«ÂÝ¡CÍ¢¥Î¶³¬Wªý¤î®J¤Î¤H¦b·í±ß±µÄ²¨ì§Æ§B¨Ó¤H¡] ¥X¤Q¥|19¡B20¡^¡C¼¯¦èÁ|¤â±N§ú¦ù¦VΏ«®ü¡A¤@°}¤jªF­· «K¹ý©]§j¦V¤ô­±¡C¨ì¤F¦­¤W¡A¤@¶ô¡u®ü¡v©³ªº°®¦a§e²{²´ «e¡AÅý¥H¦â¦C¤H°k¶]¹L¥h¡C·í®J¤Î¤H°l»°¥L­Ì¡A¼¯¦è¦A¦¸ Á|¤â¦ù¥M¡A­·¤î¦í¡A¤ô«K¦^¨ì¥¿±`ªº¤ô¥­¡A²T¨S¤F®J¤Îªº ¾Ô¨®©M­x§L¡A³y¦¨ÄY­«ªº¶Ë¤`¡C¨º¸s±oµÛÄÀ©ñªº«R¸¸¡A¥ß ¨è¥H¥j¥NªñªF¦b¾Ôª§¤¤ªº¨å«¬­·«U¢w¢w¤@­º³Ó§Q¤§ºq¡]¥X ¤Q¤­1-21¡^¢w¢w§@¬°¹ï¯«ªº¦^À³¡C ¤ô¬y¤À¶}³o­Ó²{¶H¡A¦b¥@¬É¤£¦P¦a°Ï³£¦³¶g´Á©Êªº¥X²{¡C ¥¦¥X²{ªº§Î¦¡¤j­P¬Û¦P¡A³q±`¬O¤@°}±j­·§j¨«¤@¼æ¤ô¡C²L ¤ô´òªy¡Bªe¬y©Îªh¿A¡A­Y¹J¤W³oºØ±¡ªp¡AÀH®É³£·|¥X²{¤ô ¬y¤À¶}¡C¸t¸g´£¨ìªºªF­·¡A¬O­nÅã¥Ü¯«©_§®¦a¹B¥Î¤F¦ÛµM ªº²{¶H¨Ó¬@±ÏÍ¢ªº¦Ê©m¡C §Æ§B¨Ó¤H¦¨¥\¦a²æÂ÷®J¤Î¤H«á¡A«K¨«¨ì®ÑÒ­Ãm³¥¡A¶Zº¿©Ô ªº­W¤ô¬ù3¤Ñ¦æµ{¡]¥X¤Q¤­22-25¡^¡C¦b¥Á¼Æ°O¤T¤Q¤T³¹ 8¸`¡A®ÑÒ­Ãm³¥§Y¬O¥H­Õ¡A¥H­Õ«o¬O¥H¦â¦C¤H¤w¸gÂ÷¶}¤§ ¦a¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì¦ü¥G±q±K¹Ü¥_²¾¡AµM«á¦A«n²¾¨ì¥H­Õ¦a°Ï ªºÃm³¥¡C¥H¦â¦C¤H¥¼¯àªuµÛ¥¿±`ªº¸ô½u¨«¶i¦è¤D¥b®q¡A¦] ¬°¸Ó¸ô½u¦³®J¤Îªº«°³ù¨¾½Ã¡C¦¹¥~¡A¥L­ÌÀò±o«ü¥Ü¡A¤£­n ªuµÛ¥_­±ªº¸ô¨«¡A±q¡u«D§Q¤h¦aªº¹D¸ô¡v¡]¥X¤Q¤T17¡^¨« ©¹­{«n¡Cµ²ªG¡A³Ì¨Îªº³~®|´N¬O±qªF«n­±©¹¦è¤D¡A¤p¤ßÁ× §K¨«¶i©¹¦è¤D¥b®q¤¤¥¡ÁɩԤñ¥d¥¹ªº¸ô½u¡A®J¤Î¤H¦b¸Ó³B ¶}±ÄºñªQ¥Û©M»ÉÄq¡C ¥Á¼Æ°O¤T¤Q¤T³¹9¦Ü15¸`ªº°O­z¡A«ü¥X¥H¦â¦C¤H¬O¦bΏ« ®üªº«n­±¦a°Ï¦wÀç¡AÃÒ©ú³o¸sÁ×ÃøªÌ¨S¦³¦p¦­´Áªº¾ÇªÌ¦b ¥¼µo²{Äõ¶ë©M±N¦o»P®õ¥§´µµ¥¦P¤§«e©Ò´£¥X¡A±Ä¯Ç¤F¥_­± ªº¸ô¡A©Î¡u«D§Q¤h¦a¡vªº¹D¸ô¡C ¡´¡´¡´¡´¸t¸g¤¤¥X®J¤Îªº¥DÃD ¡´¡´Â¬ù ±q®J¤Î¬°¥£¤§¦aÀò±o¬@±Ï¡A¤w¦b§Æ§B¨Ó¤Hªº¸£®ü¤¤¯d¤U¤£ ¥i¿i·Àªº¯O¦L¡A¯S§O¦]µÛ¨C¦~ªº¹O¶V¸`¢w¢w·í¤Ñ®J¤Î©Ò¦³ ÀY¥Íªº³£³Q±þ¢w¢wºá®u¡A§ó¥[²`¤H­Ì¹ï¥¦ªº°O¾Ð¡]¥X¤Q¤G 12-14¡B29¡^¡C¦b«á¨Ó¨C¤@¦¸ªº¼y¯¬¤¤¡A§Æ§B¨Ó¤H¦A¦¸¬Ù ı¥L­Ì´¿¸g¬O¥£Áõ¡A«o¥Ñ©ó¯«ªº®¦¨å©M¤j¯à¡A²{¦b±o¥H¦¨ ¬°¦Û¥Ñªº¥Á¡A§ó¦bÍ¢®¦¨åªº´z¿ï¤U¡A¦¨¬°»X¥lªº°ê®a©M¸t ¼äªº²½¥q¡]¥Ó¤G¤Q¤»19¡^¡C ¦b¨ä«áªº¸Ö½g¡A¤]¬O¥H¥X®J¤Î³o°¶¤jªº¬@±Ï¨Æ¥ó¡A¨Ó­«·Å ¥H¦â¦Cªº¾ú¥v¡]¸Ö¤@¡³¤­¡A¤@¡³¤»¡A¤@¤@¥|¡A¤@¤T¤»¡^¡C ³o¨Ç¸Ö½g³£°jÅTµÛ³Ó§Q»P·P®¦¡C§Æ§B¨Ó¤H¹ï©ó¦b®J¤Î¬°¥£ ªº°O¸ü¡A¬OÁ}­W¥Í¬¡¡B¾D¨üÀ£­¢©M±jªA­W§Ðªº´y­z¡C¾Ú²{ ®É©Òª¾¡A·í®Éªº®J¤Î¦³¤£¤Ö¥~±Ú¡A§Æ§B¨Ó¤H©Ò¾D¨üªºÃg»@ ¡A¥ç¬O®J¤Î¤H¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¾D¹J¡C²¨¥¤§¡A§Æ§B¨Ó¤H¾ãÅé ¦Ó¨¥¨Ã¨S¦³¾D¨üª[µø¡F¤Ï¦Ó»P¤@¯ë®J¤Î­W¤u¨S¦³¦h¤j°Ï¤À ªº±¡ªp¤U¡AÀò±o¬Û¦Pªº¹ï«Ý¡C¤é«á¡A·í§Æ§B¨Ó¤H¦A¾D¨üÀ£ ­¢¡A¥L­Ì¥i¥H¦^ÅU¥X®J¤Îªº°¶¤j¯«ÂÝ¡A¬Û«H¨º¦ì©õ¤é¬I¦æ ¤j¯àªº¯«¡A¯à°÷¦AÅãÍ¢ªº¯à¤O¡C¹ï©ó¨º¨Ç¦b¤Ú¤ñ­ÛªeÃä«s ­úªº©¾¤ß³Q¾ÛªÌ¨Ó»¡¡]¸Ö¤@¤T¤C1¡^¡A¨º¬O·¥¤jªº¦w¼¢¡A ¥L­Ì´Á±æ¥t¤@¦¸ªº¥X®J¤Î¡A¨º®É¯«±N±a»â¥L­Ì¦b³Í±Û¤¤Â÷ ¶}³Q·Àªº¤Ú¤ñ­Û¡]¸Ö¤@¤T¤C8¡^¡A¦^¨ì¤Ú°Ç´µ©Z¡C ¡´¡´·s¬ù ÁöµM°ò·þ¦b·s¬ù®É¤w§@¤F¡u¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï¡v¡]ªL«e¤­7¡^ ³QÄm¤W¡A·s¬ù§@ªÌ¦b¤@¨Ç±¡ªp¤U¡A³£¾Ð­z¯«¦b¥X®J¤Î®É©Ò ¬I¦æªº¤j¯à§@¬°¡C¥q´£¤Ï¦b­C¸ô¼»§Nªº¤½Ä³·|«eªººt»¡¡A ¶Ç²Î¦a¸Ô­z¤F¬ùªº¾ú¥v¡A·í¤¤´£¤Î¹L¬õ®üªº¨Æ¥ó¡]®{¤C 36¡^¡A¨Ó®i¥Ü¯«¦³¯à¤O§ïÅܤHªº¨Æ¥ó¡C¨Ï®{«Où¹B¥Î¤F¥X ®J¤Îªº¸g¾ú¡A¥h´£¿ô¥LªºÅ¥²³¡A©õ¤é¤£¤Ö±qÀ£­¢¤¤Àò±o¬@ ±Ïªº¤H¡A¦Ü²×³£¤£¯à¶i¤JÀ³³\¤§¦a¡]ªL«e¤Q1¡B2¡B5¡^¡C ¥H¦â¦C¤H¤£³æ¨S¦³¥H«H¾a©M¶¶ªA¡A±N¦Û¤v§¹¥þ¥æ°Uµ¹¯«¡A §ó¦¨¬°Ãm³¥¤¤ºØºØ¸Õ±´¤§¤UªºÄ묹ªÌ¡CÁöµM¥L­Ì©Ò¦³¤H§¡ »X¥l¦¨¬°¸t¼ä°ê«×ªº¤@¤À¤l¡A¥i±¤¥u¦³·¥¤Ö¤H¯u¥¿»X´z¿ï ¡C¬G¦¹¡A«Où©Ò±j½Õªº¬O¡A¬JµM°ò·þ®{¤]¥i¯à³Q±óµ´¡]ªL «e¤E27¡^¡A¥L­Ì¥²¶·ºò¾a°ò·þ¡A¨Ã¥BÂÔ·V¦a­t°_¥L­ÌÄÝÆF ªº³d¥ô¡C¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@³¹27¦Ü29¸`¡A¦³¥t¤@¦¸ªº¾ú¥v©Ê ±Ô­z¡A·í¤¤Ã¹¦Cªº«H¤ß°¶¤H¡A¯S§O´£¨ì¼¯¦è©M¥L¦b¥X®J¤Î ¤¤ªº¨¤¦â¡C R.K. Harrison °Ñ¡u¥X®J¤Î°O¡v¡F¡u¬ù¦~¥N¾Ç¡v¡C