¡i±oºaÄ£¡]Glorification¡^¡j


«ö¸û¼sªxªº¸t¸g·§©À¡A±Ï®¦¤D«Ø°ò©ó¯«ºaÄ£ªº±Ð¸q¡C¡uºa Ä£¡v¤@µüªº§Æ§B¨Ó¤å­ì¸Ñ§@¡u¦³¤À¶q¡B¨H­«©Î­«­n¡v¡C³o ­Ó­ì·N¥Î¥H´y­z¦³¼vÅT¤O¡B´I¦³©ÎÅã»®ªº¤Hª«¡C¥j¤å¤Æ­· ©|ÂǬüªA©M¯]Ä_¡A¨ÓÅã¥X¨ä´I»¨¤ÎÅv¶Qªº¨­¤À¡C¬G¦¹¡A­Ó ¤HªººaÄ£§Y¬O¿ú°]»P¶Õ¤O³oÃþµê¯B¬á¸Øªº¯S¼x¡CºaÄ£¥ç«ü ¦V¬üÄR¡A¦]¬°µØªA©M¯]Ä_¤D¬°¬üª«¡C³o·§©À¹E¤Þ¦ù¨Ó§Î®e ¯«¡C ¡´¡´¡´¡´¯«ªººaÄ£ ¬ù¤¤¯«ªººaÄ£·N«ü¤@¨ÇÅã©ú¯«ªº¨Æª«¡C¥X®J¤Î°Oº¡¬O­z »¡¯«ºaÄ£ªº¸g¤å¡C¨ä¤¤¦³¤õ¬W©Mºa¥ú¡A¥Rº¡·|¹õªº¦Ü¸t©Ò ¡]°Ñ¥X¥|¤Q34-38¡^¡C «Ø³y·|¹õ´|¦X¤FºaÄ£»P¬üµ½ªº·§©À¡]¥X¤G¤Q¤­¡A¤G¤Q¤C¡^ ¡C¼¯¦è¥Ø¸@¯«ªº¬üµ½¡]¥X¤T¤Q¤T19¡^¡A¤]¥i¥H»¡¦¨¬O¬üÄR ¡A¬G¯«ªººaÄ£´N¬OÍ¢ªº¬üÄR¡C ·s¬ù©µÄò¬ùªº¥DÃD¡AºÙ¯«¬°ºaÄ£ªº¯«¡]°Ñ±Ò¥|¡A¯«¥Rº¡ ºaÄ£ªº²§¶H¡^¡CµM¦Ó¡A·s¬ù¥D­n¥H°ò·þªººaÄ£¬°¤¤¤ß¡C¬ù ¿«ºÖ­µ«h¿W¤@µL¤G¦a¦¨¬°ºaÄ£ªººÖ­µ¡C¯«ªº¨à¤l¾Ì¹D¦¨¦× ¨­¡AÅã¥ÜÍ¢¨­¬°¤÷¯«¿W¥Í¤lªººaÄ£¡]¬ù¤@14¡^¡C±Ï¬¡©Ô¼» ¸ôªº¯«ÂÝ¡A«K¬O°ò·þÅãÅS¯«ºaÄ£ªº¨Ò¤l¡]¬ù¤Q¤@40¡^¡C¬ù ¿«ºÖ­µ¤Q¤C³¹©Ò¿ý­C¿qªºÃ«µü¡A¦³Ãö°ò·þªººaÄ£ªºµùÄÀ¡A ¨ä¤¤¤]½T«O¤F¥Dªºªù®{±N­n¤À¨É³o¥÷ºaÄ£¡C °ò·þ§ïÅܧζH¤@³¹¡A¬O´¯¶}Í¢Åã¥ÜºaÄ£¤§ªù¡]¤Ó¤Q¤C 1-8¡^¡C¨Ï®{«OùºÙ­C¿q¬°ºaÄ£¤§¥D¡]ªL«e¤G8¡^¡A¨Ã»¡Í¢ Áy®e´²µo¯«ªººa¥ú¡]ªL«á¤T18¡^¡C ¡´¡´¡´¡´«H®{±oºaÄ£ ­ôªL¦h«á®Ñ¤T³¹18¸`§Î®e¦¨¸t¤D¥ÑºaÄ£¾É¦VºaÄ£ªº¹Lµ{¡C ¤å¤¤·t¥ÜÀò±oºaÄ£¬O±qºaÄ£¹F¦ÜºaÄ£ªº³Ì«á¤@­Ó¨½µ{¡C«O ù½Í¤Î±o±Ï¹Lµ{®É¡A§â±oµÛºaÄ£¦C¬°¦Ü²×ªº¤@¶µ¡]ù¤K 28-30¡^¡C¸g¤å¤¤ªº°Êµü¡]²Ä30¸`¡^¥Î¤F¹L¥h¦¡¡A¤H­Ì²z ¸Ñ¤å·N¡A»¡³o®ÉºAªÖ©w¨ú±oºaÄ£¤@¨Æ¬O½T¹ê©M¦Ü²×ªº¡CÀò ±oºaÄ£¬O±o±ÏÀò§¹¦¨¡B·¥­P¡B§¹¬ü»P¾ã¥þªº¹ê²{¡C «H®{±oºaÄ£¡A¬O¦b¼f§P¤§¤é¦b¯«­±«e§¹¬ü©MµL¥i¤ñÀÀ¦a¯¸ ¥ß¡]ù¤­6-11¡^¡C«H®{¤§«eÁÙ¥¼À´±o·q°@¡A¤´µMµL§U¡B¥Ç ¸o¡B¼Ä¾×¯«ªº®É­Ô¡A°ò·þ¤w¬°¥L­Ì¦º¤F¡C¦p¤µ«H¥Dªº¤H¾Ì «HºÙ¸q¡C«Où¹w´Á¯«¼««ã¤§¤é¨ì¨Ó¡A»¡¸t®{­Õ­YÂǰò·þªº ¦º¦Ó±oµÛ¬@±Ï¡A¦b¨º¤é¥L­Ì±N¦]µÛ°ò·þªº¥Í©R¡]©Î¥N¨D¡^ ¦Ó±oµÛ§¹¥þªº³j§K¡]²Ä9¸`¡^¡C¦bù°¨®Ñ¤K³¹38¡B39¸`¡A «Où»¡¬Æ»ò³£¤£¯à§â«H®{»P°ò·þªº·R¹jµ´¡AµL½×²{¦b¡B±N ¨Ó¥çµM¡C¸m¨­ºaÄ£¤¤ªº«H²³¡A¥L­Ìªº±±¸o·|§¹¥þ³Q§K¥h¡C ±oµÛºaÄ£¬O¦¨¸t±o¥H¦¨´Nªºµ²ªG¡A³o¬OÃö¥G­Ó¤Hªº¤º¤ß«~ ®æ¡B¦Û§Ú¥H¦Ü¾ã­Ó¤H¡C¸t¸g¨Ã¨S¦³¼sªx¦aÄÄÄÀ³o­Ó¥DÃD¡A ¦ý¥H¥±©Ò®Ñ¤­³¹27¸`«o¥iºâ¬O§¹¥þªºÄÄÄÀ¡C¤å¤¤«Où¦V°ò ·þ§eÄm±Ð·|¡A¦ý¥L¹ï©ó±Ð·|ªº´Á±æ¥ç¾A¥Î©ó¨C¤@­Ó°ò·þ®{ ¡C­C¿q¨Ï¦Û¤vªº±Ð·|¦¨¬°¡uºaÄ£ªº±Ð·|¡A²@µL¬¿¦Ã¡B½K¯¾ µ¥Ãþªº¯f¡A¬O¸t¼ä¨S¦³·åÏݪº¡v¡C¥¿¦p´£¼¯¤Ó«á®Ñ¤G³¹ 10¸`©Ò¨¥¡G¡u©Ò¥H§Ú¬°¿ï¥Á¤Z¨Æ§Ô­@¡A¥s¥L­Ì¤]¥i¥H±oµÛ ¨º¦b°ò·þ­C¿qùتº±Ï®¦©M¥Ã»·ªººaÄ£¡C¡v ºaÄ£ªº¥t¤@¤è­±¬O¡A°ò·þ®{±N»P°ò·þ¦@´x¤ýÅv¡C«Où¼s¸q ´¦¥Ü°ò·þªº²ÎªvÅv¬`¡]ªL«e¤Q¤­20-28¡^¡C¥L¦b¤@¬q°V¨¥ ¤¤»¡¡A¯à°÷«ù¦u¨ì©³ªº¡A±N·|©M°ò·þ¤@¦P§@¤ý¡]´£«á¤G 12¡^¡C¦³Ãö»P°ò·þ¤@°_²Îªv¡AÄÝ©óºaÄ£ªº¸g¾úªº¥t¤@­Ó»¡ ªk¡A¨£©ó¥H¥±©Ò®Ñ¡F¸g¤å§e²{¤F¥½¥@®É­Ô°ò·þ®{ªººa¬ü±¡ ´º¡C¥H¥±©Ò®Ñ¤G³¹7¸`¤×¨ä¹ïÃD¡A¹w¨¥«H®{·|Àò½ç®y¡A±o ¨£¯«¦b°ò·þùج°±o±ÏªÌ¹w³ÆÂ×´IµL½aªºÄ_ÂáC ±Ò¥Ü¿ý¥]§t¤F³Ì±j¦Ó¦³¤Oªº³¹¸`¡AÅã¥Ü©M°ò·þ¦@´x¤ýÅv¡A ¤D°ò·þ®{¸o»X³j§K¤Î¤À¨ÉºaÄ£ªº¤@¶µ¬ü¨Æ¡F¸Ô¨£¨¥¤Î®î¹D ªÌªº¼Æ½g¡]±Ò¤@¡A¤Q¤@¡A¤Q¤­¡A¤Q¤E¡A¤G¤Q¤@¡^¡C«Où»¡ ¡A«H®{¬O¯«ªºÄ~©Ó¤H¡A¨Ã»P°ò·þÁp°LÄ~©Ó¤@¤Á¡A¸òÍ¢¤@¦P ¨ü­Wªº¡A±N·|©MÍ¢¦@¨ÉºaÄ£¡]ù¤K17¡^¡C °£¤F­Ó¤H¤º¦bªº¥Í©R·|±oµÛºaÄ£¤§¥~¡A«H®{ªº¦×¨­¥çµM¡C «OùºÙ¨­Å骺´_¬¡¬°¦×¨­±oÅ«¡]ù¤K23¡^¡C¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤T 21¸`¡A«Où»¡³o¨ü°dªºÂßÅé¡]§Y¨ü¸o´c¤Î»G¦´©Ò¬¿¦Ã¡^¡A ·|Âà¤ÆÅܦ¨»Å¦ü°ò·þ´_¬¡ºaÄ£ªº¨­Åé¡C§¹¦¨³o¹Lµ{ªº¤O¶q ¨Ó¦Û¯«¡AÍ¢¤]ÂǦ¹¤j¯à´xºÞ¸U¦³¡C ³Ì¼sªx½×¤Î¦×¨­±oºaÄ£ªº¸g¤å¡A¨£©ó­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤­³¹¡A ¦Ó­ôªL¦h«á®Ñ¤­³¹¥çªþ±a¦³Ãöªº¤º®e¡C­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤­³¹ ¤¤¡A«Oùªº½×ÂI¬O°ò·þ®{¬J¦³¨È·íªd³yÂßÅé·|±ÑÃaªº§ÎºA ¡A¦P¼Ë¡A¥L­Ì¥ç·|©Ó¨ü¯«¨à¤l¤£¦´ªº§Î¶H¡C«Où§â³o¨â­Ó ¨­Åé§@¥X¹ï¤ñ¡G¦b¥@ªº¨­Åé·|¬\¦´¡A¦ý´_¬¡ªº¨­Åé±N¥Ã»· ¤£¦º¡F²{¦³ªº§ÎÅé·|¨ü°d¡B·lÃa¡AµM¦Ó¡A´_¬¡ªº¨­Âß±N¥R º¡ºa¬ü¡F¤µ¤é³n®z¡A¥L´Â¾Ö¦³¤O¶q¡F¤µ¤Ñ¨­Åé¨ü¦b¥@ªº¥Í ²z¯´§Ç©Ò³W­­¡A¨Ó¤é´_¥Í«á·|¥Ã«í¤£·À¡BÄÝÆF¡C ºaÄ£¤§²×·¥¬O¯«¦A¦æ³Ð³y¸Uª«¡G¡u¬Ý­þ¡A§Ú±N¤@¤Á³£§ó·s ¤F¡v¡]±Ò¤G¤Q¤@5¡^¡A³oªí¥Ü§x©ó¸o´c¡B¥¢±Ñ©M»G¦´¤¤ªº ÂÂ¥@¬É·|¹L¥h¡A¥Ã«íºaÄ£ªº·s¯´§Ç±N¨ú¦Ó¥N¤§¡A¬G±N·|¥X ²{·s¤Ñ·s¦a©M·s­C¸ô¼»§N¡C­Y¤Ñ¦a©Ò¦³¥¼¸g§ó·s­«³y¡A¬@ ±Ï¤j­p«K¨Ã¥¼§¹¦¨¡C ¬@±Ï¥]¬A¤µ¥@ºÙ¸q¡B¦A¥Í©M¦¨¸t¡C±N¨Óªº¥Í©R·N«ü¤º¦bªº ÆF©Ê±oºaÄ£¡AÂßÅé¦bºa¬ü¤¤­«¬¡¡CµM¦Ó¡A³o­Óºa¬üªº§ÎÅé ¥²¶·¥Í©óºaÄ£¤§¹Ò¡A¦]¦¹¡A¸t¸g«ö²z¥HºaÄ£ªº·s¤Ñ¦a¤Î·s ­C¸ô¼»§N¡A¬°¬@±Ï¤j·~ªº²×µ²¡C Bernard L. Ramm °Ñ¡uºaÄ£¡v¡F¡u¤Ñ¡þ¤Ñ°ó¡v¡F¡u·s³Ð³y¡A·s³yªº¤H¡v¡F¡u ´_¬¡¡v¡C