¡i¯«ªº§Î¶H¡]Image of God¡^¡j


¡´¡´¡´¡´¤Hªº¨ü³y ¤H»P¯«¬Û¦ü¡C³o¬O°ò·þ±Ð¹ï¤Hªº¥»©Ê³Ì°ò¥»ªº¬Ýªk¡C¦b¨ü ³y¤§ª«¤¤¡A¤H¬O¿W¯Sªº¡A¦]¬°¤H»P¯«¬Û¦ü¡A¬G¦¹¥i¥H»P¯« ·¾³q©M¬Û¥æ¡C ³Ð¥@°O¤@³¹26¤Î27¸`§i¶D§Ú­Ì¡A¯«¨M©w«ö·Ó¦Û¤vªº¡u§Î¶H ¡v©M¡u¼Ë¦¡¡v³y¤H¡A¨Ï¤HºÞ²z¦U¼Ëªº°Êª«¡C³Ð¥@°O©Ò¥Îªº ³o¨â­Ó¦Wµü¡A¤]¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¥X²{¡C³o¨â­Ó¦Wµü©Òªí¹Fªº ·N«ä¦³¤Ö³\®t²§¡A¦ý³o¨Ç®t§O¦b¯«¾Ç¤W¤w¸g³Qµø¬°µLÃö­« ­n¤F¡C ¥Ñ©ó³Ð¥@°O¤G³¹7¸`²M·¡¦aªí©ú¡A¤H¦¨¤F¦³ÆFªº¬¡¤H¡A©Ò ¥H¸t¸g¨Ã¤£ÃÙ¦P¤H¬O¶i¤Æ¦Ó¨Óªº¡C¦P®É¡A¥ç¤£©Ó»{¯«ªº§Î ¶H¬O¥Ñ§Cµ¥¥Í©R¶i¤Æ¦Ó¦¨ªº¡C·í¤H¦¨¤F¦³ÆFªº¬¡¤H¡A¥L¤w ¸g¬O¯«ªº§Î¶H¡C¨k¤H©M¤k¤H¬Ò¦³¯«ªº§Î¶H¡]³Ð¤@27¡^¡C ¡@ ³Ð¥@°O¤­³¹1¸`¡B¤E³¹6¸`¡B­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤@³¹7¸`¤Î¶®¦U ®Ñ¤T³¹9¸`¡A³£°O¸ü¤H¬O«öµÛ¯«ªº§Î¶H¦Ó³yªº¡C¥H¥±©Ò®Ñ ¥|³¹24¸`©Mºqù¦è®Ñ¤T³¹10¸`¡A½Í¤Î¤H³Q±ÏÅ«¦¨¤F·s¤H¡C ¥i¬O¡A¤@¯ë»{¬°³o¨Ç¸g¤å¡A¹ï©ó©ú¥Õ¤H¥»¦³¤§¯«ªº§Î¶H¡A ¬O¦³ª½±µªºÃö«Y¡CÁöµM¦³Ãö¤H¬O¯«ªº§Î¶Hªº©ú½T¸g¤å¡A¦b ¸t¸g¤¤¤ñ¸û¤Ö¨£¡A¦ý¥¦¬O¯«»P¤HÃö«Yªº°ò¦¡C¦]¦¹¡A³o¬O ¥þ³¡¸t¸g°O¸üªº¥ý¨M±ø¥ó¡C ¦b³Ð¥@°O¤@³¹¡A¥u°O­z¤H¬O«ö·Ó¯«ªº§Î¶H¦Ó³y¡A¨Ã¨S¦³»¡ ¨ä¥L¬¡ª«¬O¦p¦¹³Q³y¡C¦a¤Wªº¬¹¯b¡B³½©M³¾¡A¨Ã¨S¦³¤À¨É ³o¶µÅv§Q¡C¤Ñ¨Ï¬O§_¾Ö¦³¯«ªº§Î¶H¡A«hij½×¯É¯É¡C¦³¨Ç¯« ¾Ç®a»{¬°¤Ñ¨Ï¦³¯«ªº§Î¶H¡A¦]¬°³o§Î¶Hªí²{©ó¹D¼w¤½¸q¡C ¦ý¬O¡A³o¬Ýªk¨Ã¨S¦³©ú½Tªº¸t¸g°O¸ü¡C ¤H¬O¥Î¦a¤Wªº¹Ð¤g³yªº¡A¤H»P¤j¦a¦³¤£¥i¤À³ÎªºÃö«Y¡C¦] ¦¹¤HÅ骺ºc³y»P¥\¯à¡A¸ò¨ä¥L¥Íª«¦³¬Û¦ü¤§³B¡A´N¤£¨¬¬° ©Ç¤F¡C¥i¬O¡A¤Hªº¦s¦b±q¦U¤è­±¬Ý§¡ÄÝ¿W¯S¡A¦]¬°¯«ªº§Î ¶H¤£¬O«ü¤Hªº¬Y³¡¤À©Î¬YºØ¥\¯à¡A¦Ó¬O¤H¤§©Ò¥H¬°¤H©M¤H ªº¾ãÅé¡A´N¬O¯«ªº§Î¶H¡C¸t¸gªºÆ[©À¤£¬O»¡¯«ªº§Î¶H¦b¤H ùØ­±¡A¦Ó¬O»¡¤H´N¬O¯«ªº§Î¶H¡C °ÝÃD¤§©Ò¦b¡A¬O­n©ú¥Õ¤H¦³§ÎÅ骺¦s¦b¡A³o§ÎÅé«ç¼Ë¥i¥H §@¬°¯«ªº§Î¶Hªº¤@³¡¤À¡F¦]¬°«ö·Ó¸t¸gªº±Ð°V¡A¯«¬O­ÓÆF ¡A¥B¬OµL§ÎÅ骺¡]¬ù¥|24¡^¡C ¦³¨Ç¤Hªº½×¾Ú¬O¡G¤H¬O«öµÛ¹D¦¨¦×¨­ªº°ò·þªº§Î¶H¦Ó³y¡A ©Î¬O«ö·Ó±N­n¹D¦¨¦×¨­ªº°ò·þ¦Ó³y¡C¦ý¬O¡A¥u¦³¦b¤H¥Ç¸o ¼Z¸¨¥H«á¡A¤~»Ý­n°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¡A¨Ã¥B¾á·í¤¤«Oªº¥ô°È¡C ¬G¦¹¡A¹D¦¨¦×¨­ªº°ò·þ¡A³Q§Î®e¬O¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡]µÌ¤G 7¡F¨Ó¤G16¡B17¡^¡A¦Ó¤£¬O»¡¤H¦¨¬°°ò·þªº¼Ë¦¡¡C ¶i¤@¨B¤Ï¬Ù¤Hªº¥»©Ê¡A±a¨Ó¥t¤@ºØ¬Ýªk¡C·í«ä·Q¦³Ãö¯«ªº §Î¶H®É¡A³q±`·|°ò©ó¤Hªºª«½è¤è­±¡]¨­Åé¡^¤Î«Dª«½è¤è­± ¡]ÆF»î¡^¤§¤À§O¡Cªñ¦~¨Óªº°Q½×¡A¶°¤¤©ó¤Hªº¦X¤@©Ê©M§¹ ¾ã©Ê¡C¦p¦¹¡AÆFÅé¦X¤@ªº¤H¡A´N¬O¯«ªº§Î¶H¡A¦Ó¯«¬O­ÓÆF ¡C³o³£ªí©ú¤F¬°¦ó¦P¼Ëªº¦r·J¥i¥H¦P®É¥Î©ó´y¼g¯«©M¤H¡C ¯«©M¤H¤@¼Ë¡A¯à¬Ý¯àÅ¥¡C¦ý¤H¬O«ö¨äÆFÅé¦X¤@ªº¥»¯à¥h¬Ý ©MÅ¥¡]¥Î¦ÕÅ¥¡A¥Î¤fÁ¿¡^¡A¯««h«ö¨äÄÝÆFªº«D¨ü³yªº¥»©Ê ¥h¬Ý©MÅ¥¡C ¤£¹L¡A¤H»P¦a¬Û³s¤§³B¡A¦b¨ä¦×¨­¤W³Ì²M·¡¦aªí²{¥X¨Ó¡C ¥u¦³±q¤HªºÆF©Êªº¨¤«×¥h¬Ý¡A¤~³Ì¯à¬Ý¨£¯«ªº§Î¶H¡C¯«¾Ç ®a´N¦¹ÂI¡A¦C¥X¤HªºÆF©Ê¯S½è¡A¥Î¨Ó¬°¤H¤U©w¸q¡A¨Ï¤§»P °Êª«¦³©Ò¤À§O¡C¬G¦¹¡A¯«ªº§Î¶H¦s¦b©ó¤Hªº¤@¨Ç¯S©Ê¤§¤¤ ¡A¨Ò¦p²z©Ê¡B·N§Ó¡B¦Û¥Ñ¡B³d¥ôµ¥µ¥¡C²{¥Nªº¯«¾Ç®a¤ñ¸û ¤£³ßÅw¦p¦¹¦CÁ|¤Hªº¯S©Ê¡A¦Ó¥B¸t¸g¤]¤£¬O³o¼Ë¦C¥X¯«ªº §Î¶H¡CµM¦Ó¡A¤Hªº­Ó©Ê¨Ï¥L¦³§O©ó°Êª«¡A¤Hªº­Ó©Ê¤]¤Ï¬M ¥X¯«ªº©Ê±¡¡C°Êª«ªº¥Í©R¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡A¦Ó¤Hªº¥Í©R¬O¦b¯« ùØ­±¡A¨Ã¥B¬OÍ¢ªº«á¶à¡]®{¤Q¤C28¡B29¡^¡C ¥t¤@­Ó¦³Ãö¯«ªº§Î¶Hªº±Ð¸q¡A¥i±q¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹24¸`¤Îºq ù¦è®Ñ¤T³¹10¸`¤¤ºtö¡C³o¨Ç¸g¤å¥Î·sªº³Ð³y¡]©M¦X¥»Ä¶ ¬°¡u·s¤H¡v¡^¨Ó§Î®e±ÏÅ«¡C³QÅ«ªº·s¤H¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¶H¦Ó ³y¡A¦³¯u²zªº¤¯¸q©M¸t¼ä¡A¨Ã¥B¦³¯uª¾ÃÑ¡C³o­Ó½×¾Ú»{¬° ¡A¦b·s³Ð³yùسo»ò­«­nªº¯À½è¡A¦b­ì¥ýªº³Ð³y¤¤¥²¤]¦Pµ¥ ªº­«­n¡C¨S¦³¤F§¹¾ãªº¹D¼w¡A¤H¥i¯à³Q³y¦¨¬°¸o¤H¡A¤S©Î ³\³»¦h¦b¹D¼w¤W¬O¤¤©Êªº¡C¥i¬O¡A¸t¸g¥Ñ¶}©l«K«ÅºÙ¤H¬O ¥¿ª½ªº¡C ¡´¡´¡´¡´¤H©Ê»P¯«ªº§Î¶H ¦p¦ó²z¸Ñ¤Hªº¤H©Ê©M¤¯¸q¡A»P¯«ªº§Î¶H¤§Ãö«Y¡A¥D­nªº©v ¬£§¡¦³¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡C ¦bù°¨¤Ñ¥D±Ðªº¯«¾Ç¤¤¡A¤H¤§©Ò¥H¬O¯«ªº§Î¶H¡A¬O°ò©ó¤H ¦³²z©Ê©M¦Û¥Ñªº¥»½è¡C¤H­ì¨Óªº¤¯¸q¨Ã¤£ÄÝ©ó³o§Î¶H¡A¥¦ ¬O¶W¦ÛµMªº®¦½ç¡AÀ°§U¤HªºÆF»î¥h±±¨î¦×¼¤¡C«H¸q©v«o«ù ¬Û¤ÏªºÆ[ÂI¡A¥L­Ì»{¬°¯«ªº§Î¶H¥u¦s¦b©ó¤Hªº¹D¼w¤§¤¤¡A ¦Ó«D¦b¤Hªº¥»©Ê¤¤¡C¥L­Ì¥D­n¬O®Ú¾Ú¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹24¸`¤Î ºqù¦è®Ñ¤T³¹10¸`ªº¸Ü¡C§ï­²©vªº¯«¾Ç®a»{¬°¡A¯«ªº§Î¶H ¦P®É¦s¦b©ó¤Hªº¤H©Ê¤Î¸t¼ä¤¤¡C¦]¦¹¥L­Ì±N§Î¶Hªº¼s¸q¡] ©Î¤H©Ê¡^§O©ó§Î¶Hªº¯U¸q¡]§Y¤¯¸q¡^¡C³o¤£¬O¨â­Ó¤£¦Pªº §Î¶H¡A¦Ó¬O³æ¤@ªº§Î¶H¡F¨ä¼s¸q¥]¬A¤F¯U¸q¡C ¥¿²ÎªºÄ¬¦è¥§¬£¤Î¦W¬°§ÜÅG¬£ªº¨È¦Ì¯Ã´µ¬£¯«¾Ç®a¡]¤Q¤C ¥@¬ö¡^¡A¹ï¦¹¦³¤£¦PªºÆ[©À¡C¥L­Ì»{¬°¯«ªº§Î¶H¡A¥u¦s¦b ©ó¤H³Q³y®É¯«½á¤©ªººÞ²zÅv¡C³Ð¥@°O¤@³¹26¸`¡A¬O¥L­Ì©w ¸q¯«ªº§Î¶Hªº¥»½è®É©Ò¤Þ¥Îªº¸g¤å¡C¥i¬O¡A³oÆ[ÂI»P¨ä¥L ¸g¤åÃø¥H§k¦X¡A¨Ò¦p¡G³Ð¥@°O¤E³¹6¸`¡B¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹ 24¸`¡Bºqù¦è®Ñ¤T³¹10¸`¡C¦P®É¡A³oÆ[ÂI¥ç»P¸t¸g©Ò­z»¡ ªº¼s¸qÆ[©À¬Û¬»Ä²¡C¦]¦¹¤j¦h¼Æ¯«¾Ç®a·|±NºÞ²zÅvÂk¤J¬° ¯«ªº§Î¶Hªº¤@³¡¤À¡F©Î±N¥¦µø¬°¤H¾Ö¦³¯«ªº§Î¶Hªºµ²ªG¤§ ¤@¡C ¤£¦Pªº©v¬£¡A¹ï©ó¤H¦b¸o¤¤¼Z¸¨¦p¦ó¼vÅT¯«ªº§Î¶H¡A¤]¦³ ¤£¦Pªº¬Ýªk¡Cù°¨¤Ñ¥D±Ð»{¬°¡A¤Hªº¼Z¸¨¨Ï¨ä¥¢¥h¯«ªº¯S §O®¦½ç¢w¢w­ìªìªº¸q¡A¦ýµL·l¤H©Ò¨ã¦³¯«ªº§Î¶H¡C¦pªG¯« ªº§Î¶H¤w¥þµM±ÑÃaªº¸Ü¡A¨º»ò«K¤£¦A¦³¥i³Q±ÏÅ«ªº¤H¤F¡C ¥t¤@¤è­±¡A«H¸q©v»{¬°¡A¥u¦s¦b©ó¤H§¹¾ãªº¹D¼w¤¤ªº¯«ªº §Î¶H¡A¤w³Q¤Hªº¼Z¸¨§¹¥þ®ø·À¡C¦b·s³Ð³yªº¯«ªº§Î¶H¤¤¡A ¬J¥]¬Aª¾ÃÑ¡B¤¯¸q¤Î¸t¼ä¡A«h°²©w¥¦­Ì¬O´¿¸g¥þµM¥¢¥hªº ¡C®Ú¾Ú¯«ªº§Î¶Hªº¼s¸q¤Î¯U¸qªº¤À§O¨Ó¬Ý¡A§ï­²©v»{¬°¡A ´N¹D¼w¤§§¹¾ã©Ê¤è­±¡A¯«ªº§Î¶H¬O¥þµM³Q·´¡C¦ý±q¼s¸q¨Ó ¬Ý¡A¯«ªº§Î¶HÁöµM³Q±ÑÃa¤ÎÃø¥HÅã²{¡A«o¤£­P©ó³Q®ø·À¡C ³Ð¥@°O¤E³¹6¸`¡B­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤@³¹7¸`¡B¶®¦U®Ñ¤T³¹9¸` µ¥¸g¤å¡A§¡«ü¥X¤H¦b¼Z¸¨¥H«á¡A¤´¦³¯«ªº§Î¶H¡C §ï­²©v»{¬°¡A¡u§¹¥þ±ÑÃa¡vªº±Ð¸q¡A¨Ã¤£¬O«ü¯«ªº§Î¶H§¹ ¥þ³Q¯}Ãa¡C±ÑÃa¬O¤@ºØ¹D¼wª¬ªp¡A¼vÅTµÛ¤Hªº¨C¤@¤è­±¡A ¦ý¬O¥u¦³ªÖ­t³d¥ôªº¤H¡A¤~¥iºÙ¬°¸o¤H¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤H¡Ð½T ¤Áªº»¡¬O¯«ªº§Î¶H¡Ð¬O­Ó¸o¤H¡A¥L©Ò§@ªº§ó¥[­¿¤F¥Lªº¸o ©S¡C¬Æ¦Ü¦b¨S¦³®¦¨åªº¦aº»ùØ¡A¤H¤´µM¬O¤@­Ó¤H¡A¥Lªº¤H ©Ê¬O¾É­P¥L¨ü­W¤£¥i¯Ê¤Öªº±ø¥ó¡C ¦b¸o¤¤¼Z¸¨¼vÅT¤F¯«ªº§Î¶H¡A¦P¼Ë¦a¡A¦b¸o¤¤³Q±ÏÅ«¤]¼v ÅT¦³¯«§Î¶Hªº¤H¡C¥H¥±©Ò®Ñ©Mºqù¦è®Ñ½Í¤Î¯«ªº§Î¶Hªº§ó ·s¡A¦ý¬O¨ä¥L¸g¤å§ó©ú½T¦a½Í½×°ò·þ§@¤¤«OªºÂ¾¤À®É¡A©Ò ¹üÅ㪺¯«ªº§Î¶H¡C ¡´¡´¡´¡´­C¿q°ò·þ»P¯«ªº§Î¶H ­C¿q°ò·þ³Ì¯à¹üÅ㯫ªº§Î¶H¡]ªL«á¥|4¡F¦è¤@15¡F¨Ó¤@3¡^ ¡C³o©¹©¹¥Î§@«ü¦V°ò·þªº¯«©Ê¡C¬Ý¨£°ò·þ´N¬O¬Ý¨£¤Ñ¤÷¡] ¬ù¤Q¥|9¡^¡C¦ý³o¨Ç¸g¤å©Ò«üªº¬O¹D¦¨¦×¨­ªº¤¤«O¡A¬O¥½ «áªº¨È·í¡A¤]¬O¯«©Ò·Q­n³y¦¨ªº³Ìªìªº¨È·í¤§§Î¶H¡C¹D¦¨ ¦×¨­ªº·N«ä´N¬O¡G­C¿q¬O¯u¥¿ªº¤H¡A¥Ñ©óÍ¢¬O¯u¥¿ªº¤H¡A Í¢½T¹ê¬O¯«ªº§Î¶H¡C §@¬°¥½«áªº¨È·í¤Î·s¬ùªº¤¤«O¡A­C¿q¨ÏÍ¢ªº¤l¥Á»P¦Û¤vªº §Î¶H¤@­P¡A¨º´N¬O¯«ªº¨à¤lªº§Î¶H¡]ù¤K29¡^¡C­C¿q¦¨¬° ¤Hªº¼Ë¦¡¡A¨ú¤F±a¦³¸o©Êªº¦×¨­ªº§Î¶H¡A±q¦Ó·´·À¤F¸o¡A ¥H­P¤H¥i¥H¤Ï¬MÍ¢ªººaÄ£¡C²³¤H±o¥HÂÇ¥DªºÆFÅܦ¨¥Dªº§Î ª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡]ªL«á¤T18¡^¡C«H®{¬O¡u©ÜÀ¹°ò·þ¡v¡]¥[¤T 27¡Fù¤Q¤T14¡F°Ñ¥±¥|24¡F¦è¤T10¡G¬ï¤W¤F·s¤H¡A¥¿¦p¯« ªº§Î¶H¡^¡A³o¦æ°Ê¦P®É¤]³Q»¡¦¨°ò·þ¦b¤Hªº¤ß¤¤¦¨§Î¡]¥[ ¥|19¡^¡C ­n»P­C¿q°ò·þªº§Î¶H¤@­P¡A´N­nÂǵۦ¨¸tªº¹Lµ{¡A³o¹Lµ{ ³Ì²×·|¦b´_¬¡®É§¹¦¨¡C¥u¦³¨ì¤F¨º®É­Ô¡A¨­Åé·|§ïÅܧΪ¬ ¡A»P°ò·þºaÄ£ªº¨­Åé¬Û¦ü¡]µÌ¤T21¡^¡C«ì´_¦¨°ò·þªº§Îª¬ ¡A¨Ï¤H¶W¶V¨º«ö·Ó¯«ªº§Î¶H¦Ó³yªº¨­Åé¡A¦]¬°¨ºÄݤgªº§Î ª¬¤w¸g³QÄݤѪº§Îª¬©Ò¨ú¥N¡]ªL«e¤Q¤­49¡^¡C ¡´¡´¡´¡´Ãö«YªºÃþ¤ñ ²{¥N¯«¾Ç®a»{¬°¡A³o¨Ç¥j¨åªº«H¥õÆ[©À¹L©óÀRºA¡C¥L­Ì³o ¼Ëªº§åµû¡A¸ò¥L­Ì¹ï¾ú¨Ó©Ò«H©^¸t¸g¬O¯«ªº¸Üªº§åµûÃþ¦ü ¡C¤H­Ì¤w¤£¦A»{¬°¯«¤w¦b¾ú¥v¤¤½ç¤U±Ò¥Ü¡A¨Ã¥B©w«¬¡A¦Ó ¬O»{¬°±Ò¥Ü¬O©µÄòªº¡A¤´µMµo¥Íªº¡C¦P¼Ë¦a¡A¯«ªº§Î¶H¬J ¤£¬O¤@­Ó¦s¦bªº¹êÅé¡A¤]¤£¯à³Q¤H©Ò¾Ö¦³¡C¯«ªº§Î¶H¬O±H ´J©ó¯«»P¤H¤§¶¡«ùÄò¤£Â_ªºÃö«Y¤¤¡C ¤Úº¸¯S¡]1886-1968¡^¬O«ù³oÆ[©ÀªºªíªíªÌ¡C¤Úº¸¯S¥H¤H ³Q³y®É¦³¨k¦³¤k¡]³Ð¤@26¡B27¡^¬°®Ú¾Ú¡A»{¬°¯«ªº§Î¶H¦s ¦b©ó¨âªÌ¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¥é¦p¤T¦ì¤@Å餧¶¡ªºÃö«Y¡C¦b¤H»P ¯«¤§¶¡¡A¨Ã«D¬O¥Í©RªºÃþ¤ñ¡A¦Ó¬OÃö«YªºÃþ¤ñ¡C ¨k¤k¶¡Ãö«Yªº§¹¥þ·N¸q¡Aªí©ú©ó°ò·þ»P±Ð·|ªºÃö«Y¡A¦Ó­C ¿q¬O¯«ªº§Î¶H¡C°ò·þ»P±Ð·|ªº¦s¦bµø¥G¨âªÌ¤§¶¡ªºÃö«Y¡C ¦]¦¹¡A¤H¬O¯«ªº§Î¶H¡A¥Lªº¦s¦b¬O¦b¥G»P¯«ªºÃö«Y¡A¤]´N ¬O»P­C¿q°ò·þªºÃö«Y¡C¥u¦³¦b°ò·þùØ¡A¤H¤~¬O¤H¡C¦]¦¹¡A ¥L­Ì¦b³Q³y®É¤w¸gÀò±o¯«½ç¤©±ÏÅ«¤F¡C ÁöµM±q°ò·þ±Ð¶Ç²ÎªºÆ[©À¨Ó¬Ý¡A¤Úº¸¯SªºÆ[ÂI¤Þ°_·¥¤jªº ºÃ°Ý¡A¥i¬O¡A¤Þ¶i³oÃö«YªºÆ[©À¡A¯à¥[²`¶Ç²ÎÆ[©À¦b³o¤è ­±ªº²z¸Ñ¡C´L­«¯«ªº§Î¶H¤¤¤§¹D¼w§¹¾ã©Ê¡Aªí©ú¤F¶Ç²Îªº ¬Ýªk¨Ã«D§¹¥þÀRºA¡C»P¦¹¦P®É¡A¯«ªº§Î¶H¤£¥i¥H¥u¥Î¥\¯à ©Êªº¦Wµü¨Ó´y¼g¡C¦]¬°¤H¥»¨­¤~¬O¯«ªº§Î¶H¡A¨Ã«D¬YºØÃö «Y¡C ¨È·í¬°¦U¼Ë°Êª«°_¦W®É¡A¥L§ä¤£µÛ¾A¦Xªº°t°¸¡]³Ð¤G 18-23¡^¡C¦]¦¹¡A¯«¬°¥L³y¤F¤@­Ó°t°¸À°§U¥L¡A¬O¥L°©¤¤ ªº°©¤Î¦×¤¤ªº¦×¡C³o¾A¦Xªº°t°¸»P¥L¬Û¦ü¡C³oºØÃö«Y¬O±B «Ã«´¬ùªº°ò¦¡C ³Ð¥@°O¤G³¹ªº°O¸ü»P³Ð¥@°O¤@³¹¬Û¦ü¡C¦b²Ä¤»¤é¡A¯«¬ÝÍ¢ ©Ò³yªº³£¬Æ¦n¡A¦ý¨S¦³¹³Í¢ªº§U¤â¥i¥HÀ°§UÍ¢¡C¯«©ó¬O«ö ·Ó¦Û¤vªº§Î¹³³y¤H¡]¨k©M¤k¡^¥hºaģ͢¡A¥¿¦p¤k¤H¬O¨k¤H ªººaÄ£©M§Îª¬¤@¼Ë¡]ªL«e¤Q¤@7¡^¡C ¨k»P¤k¬Û¦üªº§Îª¬¬O±B«Ã«´¬ùªº°ò¦¡A´N¦n¹³¤H»P¯«¬Û¦ü ªº§Îª¬¬O¥ß¬ùÃö«Yªº°ò¦¡A³o¬O¥i¥H¬Û¥æ¤Î¦X¤@ªºÃö«Y¡C ¤H¬O¯«ªº§U¤â¡A§@Í¢ªº¥þÅv¥Nªí¨ÓºÞ²z¥@¬É¡C¦P¼Ë¹D²z¡A ©d¤l¶¶ªA¦b¤V¤Ò¤§¤U¡A¥hºÞ²z¦o¤À¤ºªº¨Æ¡]½e¤T¤Q¤@ 10-31¡F¥±¤­22¡B33¡^¡C¦b¸t¸gùØ¡A¦³Ãö¯«»P¥H¦â¦C¤Hªº Ãö«Y¡B°ò·þ»P±Ð·|ªºÃö«Y¡A¦³®É·|´y¼g¬°±B«Ã¡C ¸t¸gùجƤָg¤å©ú½T¦a´£¤Î¯«ªº§Î¶H¡A³o¬O¦]¬°¤H¬O«ö¯« ªº§Î¶H¦Ó³y¡A¬°­n»P¯«¦³¥ß¬ùªºÃö«Y¡C¦]¦¹¡A§Î¶HªºÆ[©À ¤w¥ß§YÂk¤J¥ß¬ùªºÃö«Y¤¤¡C¦b¬ù©M·s¬ùùØ¡A¹ï¯«¤H¶¡ªº ·ù¬ù³£¦³¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¡C ¦b¤@¨Ç¶Ç²Îªº±Ð¸q½×­z¤¤¡A¦³®É¤Þ¥Î³Ð¥@°O¤@³¹¤ºÃö¥G¯« ªº§Î¶Hªº±Ò¥Ü¡A§@¬°¤ÀªRªº¥XµoÂI¡A¥Î¥H¸Ñ»¡¦b±Ò¥Ü¤§¥~ ¦³Ãö¤Hªºµ²ºc¡C³o°µªk¨Ã¤£¥¿½T¡C³Ð¥@°O¤@³¹ªº°O¸ü¬Oª½ ±µ«ü¦V¯«»P¤H¤§¶¡©Ò¥ßªº¬ù¡A©Ò¥H¡A¥¦¬O¤@­Ó­«­nªº±µÄ² ÂI¡A¦³§U«H®{¿n·¥¦a¶Ç´­ºÖ­µ¡C¤H³QºÙ¬°¾Ö¦³¯«ªº§Î¶H¡A ¦Ó«D¥u¬O²z©Êªº°Êª«¡A¦ý¤H­I±ó³Ð³y¤§¬ù¡A©Ò¥H¦¨¬°¸o¤H ¡C²{¦b¡A¥L­ÌÂǵۭC¿q¦b·s¬ù¤¤ªºÄ_¦å¡A³QÁܽЦ^¨ì¤Ñ¤÷ ¨ºùØ¡C¥L­Ìªº±ÏÅ«¥]¬A¾Ö¦³»P°ò·þ¤@­Pªº§Î¶H¡A¥ç§Y«ì´_ ¤F¯«ªº§Î¶H¡CÂǵۻP°ò·þ¦X¤@¡A¥L­Ì¥i¥H»P¯«¬Û³q¡C Norman Shepherd °Ñ¡u¤HÆ[¡v¡F¡u¸t¸g¤¤ªº°ü¤kÆ[¡v¡C