|
¡i¤u°Ó·~¡]Industry and Commerce¡^¡j
°ê®a©Î¤H¥Áªº¸gÀÙ¬¡°Ê¡C¸t¸g®É¥Nªº¤u°Ó·~¸ê®Æ¦³¤£¦P¨Ó
·½¡C¦b¥D«e2000¦~¦Ü¥D«á100¦~¤§¶¡¡A¦³¤£¦P¼Æ¾ÚÅã¥Ü³o
´Á¶¡ªº¤u°Ó·~¬¡°Ê¡C¸t¸g¥»¨´£¨Ñ¤FÅãµÛªº¸ê®Æ¡A¨Ã¥B¦³
®J¤Î¡B¨Èz¡B¤Ú¤ñÛ¡Bªi´µ¡A¥H¦Ü§ÆÃ¾¤Î©Ô¤Bªºì©l¸ê®Æ
¡C°£¤F¦³Ãöªº¤åÄm¥~¡A¤]¦³¦Ò¥j¤è±ªºÃÒ¾ÚÃÒ©ú·í®É¤w¦³
°Ó·~¬¡°Ê¡C³o¨ÇÃÒ¾Ú¦³¤å¥ó¡B¦LŲ¡B¯|½X¡B»Ê¨èªº¾¹¥×¡B
¿ú¹ô¤ÎÃþ¦üªºªF¦è¡C®J¤Î¡B¨Èz¡Bªi´µ¤Î¨ä¥L¦a¤èªº¹Ïµe
©M¯BÀJ¡A³£´£¨Ñ¤F¥Í°Êªº¹Ï¶HÃÒ¾Ú¡AÅã©ú³o¨Ç¦a¤è»P¤Ú°Ç
´µ©Z¦³¶T©ö¨Ó©¹¡C¨ä¤¤¤@¨Çµo²{¥ç´£¨Ñ¦³Ãö¤u·~ªº¸ê®Æ¡A
µo±¸¤u§@¥çµo²{¤F¤£¦Pªº¤u·~¸Ë¸m¡A¨Ò¦p³³ŽP¡B¤j¬V¬û¡B
¤jªºÀx°sµ¢¡Bº^¾ñÆVªº¤u¨ã¤ÎÂè¸Ñªº¾¹¨ã¡C´¥¬¾÷Áè¤lªí
©ú¤w¦³¯¼Â´·~¡Cª÷Äݤu¨ã©ÎªZ¾¹ªºÅ±¼Ò·N¨ýµÛ¦³Å±³y¼t¡C
³fܪí¥Ü¦³¤Àµo¤¤¤ß¡C¶H¤úª«¥ó¤Îª÷Äݪ«¥ó©Î¿ú¹ôªº¦¬¶°
¡A·N¨ýµÛ¬YºØ°Ó·~¬¡°Ê¡C
»·¦b±Úªø®É¥N¡]¬ù¥D«e1900-1700¡^¤§«e¡A¥j¥N¤¤ªFªº¤H
¥Á¤w¸gµo®i¤F¦³¬Û·í³W¼Òªº¤u°Ó·~¬¡°Ê¡C¦]¦¹¡A¦b¤Ú°Ç´µ
©Zªºªk©Ô¼o¥Cµo²{¡A«O¦s±o³Ì¦nªº³³ŽP¡A¬OÄÝ©ó¦«C»É®É
´Á¡A©Î³\¦¦Ü¥D«e2800¦~¡C¦b¹Ó¥Þ¤¤µo²{¤j¶qªº³³²¡¡A¦P
®É¦b¼o¼V¤¤µo²{³³¾¹¸H¤ù¡AÅã¥Ü³³¦Kªº¬¡°Ê¡C¦Ó¥B¡A¦´Á
©Ò¥Îªºªd¿j¤ÎŽP¿jªí©ú¦³³y¿j¤u¤H¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤H¤â³yªº¨C
¶µ»s¦¨«~¡A³£ÃÒ©ú¨CÓ¦~¥Nªº¬YºØ¤u·~¬¡°Ê¡C¦AªÌ¡A¦b¤Ú
°Ç´µ©Zµo²{¦«C»É®É´Áªº¶ÂÂ`©¥¤ù¡Aªí¥Ü»P»·¦a¦³¶T©ö¡A
¨Ò¦p¨È®³¦h§Q¨È¡C¦b¸ûªñ¥NªºC§Qô¤º©Òµo²{ªº¨©´ß¡A©Î
¦bªü¥¬º¿¥L¼o¥C¡]ªñ§O¬O¤Ú¡^©Òµo²{ªº»ÉÄq¡A³£ÃÒ©úC§Q
ô»Pªu©¤³q°Ó¡A¥H¤Î§O¬O¤Ú»P«n±±µªñªü¥d¤ÚÆWªº»ÉÄq¦a
°Ï¦³¶T©ö¡C
¡´¡´¡´¡´±Úªø®É¥Nªº¤u°Ó·~
±Úªø®É¥Nªº¨ÆÂÝ¡A¹ï¤Ú°Ç´µ©Z©M®J¤Î¤§¶¡ªº°Ó·~¬¡°Ê´£¨Ñ
¤F¤@¨ÇÃÒ¾Ú¡C¥H¹êº¿§Q¤Hªº°Ó¶¤±aµÛ¾ð¯×¡B»ªo©M¨SÃĨì
®J¤Î¡]³Ð¤T¤Q¤C25-28¡^¡C¨ä«á¡A¶®¦Uªº¨à¤l¦bÄȯî¦~¶¡
¨ì®J¤Î¶R³¹¡]³Ð¥|¤Q¤G¦Ü¥|¤Q¤C¡^¡C¨È§B©Ô¨u¦b³o¦aªº
©¹¨Ó¡A¥i¯à¯A¤Î¶R½æ³fª«¡C¤×¨ä¬O¦b§Æ§B±[ªþªñªº³Á¤ñ©Ô
¡A¨ºÁʶR¥H¥±±[ªº¥Ð¦aªº¬G¨Æ¡]³Ð¤G¤Q¤T¡^¡A´£¨Ñ¤F©úÅã
ªºÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú¤F¥¿±`ªº½æ¦a¥æ©ö±¡ªp¡C¶®¦Uªº®É¥N¡A´¿°O
z¦b¥Ü¼C¦³¶T©ö¤Î¶R½æ¤g¦a¡]³Ð¤T¤Q¥|¡^¡C¨ä¤¤¤@¨Ç°Ó·~
¦æ°Ê¡A¥H¤ÎµL¼Æªº°Ó·~µ{§Ç¡A¦b¥D«e¤G¤d¦~¥Nªº¨È¬w¦è³¡
¦a°Ï¡A¤w¦³Ëôª©°O¿ý¡C¦b¦¹´Á¶¡¡A¦³³\¦hÃÒ¾ÚÅã¥Ü³o¨Ç¦a
¤èªº°Ó¶¤¶T©ö¡C¦b®J¤Îªº¥»¥§«¢´Ë©Òµo²{ªº¤@´T«n¹Ó¥Þ
¾Àµe¡A´yø¤F¨å«¬ªº°Ó®È¶¤¥î±q¥~¬ù¦ý¦Ó¨Ó¡A¨º®É¤j¬ù¬O
¥D«e1900¦~¡C«ö¦Ò¥j¾Çªº»¡ªk¡A¦b¤G¤d¦~¥Nªº¦´Á¡A§Y¤¤
«C»É®É´Á¡C¸gµo±¸ªº«°¥«¡A¨Ò¦pC§Qô¤Î¨ä¹Ó¦a¡A³£µo²{
¦³¤j¶q³³¾¹¡C³o¨Ç³³¾¹¤@©w¬O¥Ñ³³¾¹©±©ÒÁʨӡCÂi¡B¹¹¤Î
§Éªº´ÝÀeªí©ú·í®É¦³¤ì¦K¡C»É»sªºªZ¾¹¤Î¸Ë¹¢«~ªí¥Ü¦³§M
ª÷¤u¤H¡A¦ÓÆ^´OµÛ°©Àfªº¤p²°Åã¥Ü¦³¤uÃÀ¥©¦K¡CC§Qô¤º
ªº¯U¯¶µó¹D¡A±Æº¡¤F©Ð«Î¡C¤õ¿N¥þ«°¤§«á¡A³o¨Ç©Ð«Îªº¤U
¼h¿ò¦³¸üº¡¾P°â½\ª«ªº‚¤l¡C¥Ñ¦¹±ÀÂ_©Ð«Îªº¤U¼h¥i¯à¬O
°Ó©±¡C¤W¼hªº©Ð¶¡¤Î¤@¤Áª««~³£¦b¤õ¤¤Ë¶ò¤F¡C³\¦hªºÂ´
¥¬¾÷Áè¤l¡Aªí¥Ü¦³¯¼Â´·~¡C¦b¤@¨Ç©Ð«Î¤º¡AÁÙ¦³³\¦h¤p«¬
¤â¿i¤Î¿i¥Û¡AÅã¥Ü¦³¿i½\ªº¬¡°Ê¡A¦Ó¥B¥çµo²{¤j«¬ªº²±½\
‚¤l¡C
¡´¡´¡´¡´¥H¦â¦C¦´Á
¥H¦â¦C¤H¦b¤Ú°Ç´µ©Z¿³°_ªº®É´Á¡A¬O¥D«e¤Q¤T¥@¬ö¡C¦b¸t
¸g¤¤ªº¬ù®Ñ¨È°O¡B¤h®v°O¤Î¼»¥À¦Õ°O¤W¡B¤U¡A³£»¡©ú¤F¤ý
°ê®É´Á¤§«eªº±¡ªp¡C«ö¦Ò¥j¾Çªº»¡ªk¡A³o¬O«C»É®É´Á¤ÎÅK
¾¹®É¥N¤@´Á¡C
¦b¦¹´Á¶¡¡A«D§Q¤h¤H¾á·í«nªº¨¤¦â¡CÅãµM¡A¥L̪º§Mª÷
§Þ³N¤ñ¥H¦â¦C¤H§ó¶i¨B¡A¦]¬°¥H¦â¦C¤H»Ýn¥L̨ÓÀ°§U¿i
§Q¤u¨ã¡C¡u¨º®É¥H¦â¦C¥þ¦a¨S¦³¤@ÓÅK¦K¡A¦]¬°«D§Q¤h¤H
»¡¡A®£©È§Æ§B¨Ó¤H»s³y¤Mºj¡v¡]¼»¤W¤Q¤T19-21¡^¡C¦b¯S
©Ôºû¤Ò¥«¥ªº«D§Q¤h«°Âí¥[¦è§Q¼o¥C¤§µo±¸°Ï¤º¡Aµo²{¤F
§Mª÷ªº¤p«¬ÂèÄl¡A¨Ã¥B¬Û«H¨ä¥L¦a¤è³£¦³¦PÃþªºÂèÄl¡C¦ý
¥H¦â¦C¤@©w¦³§Mª÷¤u¤H¡A¦]¬°¥L̳\¦h®É³£¬O¦Û»sªZ¾¹ªº
¡C¨ì¤F©Òùªù®É´Á¡A¥H¦â¦Cªº¤uÃÀ¥©¦KªÖ©w¤w¯à¬°¸t·µ»s
³y¾¹¥×¡CÁöµM¥L̤´»ÝnµÌ¥§°ò¤u¤HªºÀ°§U¡]¤ý¤W¤C
13-50¡^¡A¦ý¦Ü¤Ö¦³¨Çű³y¬O¦b¬ù¦ýªe¨¦¡A¦b²¨³Î©M¼»©Ô
¦ý¤§¶¡ªºÂH¤g¦a¶i¦æªº¡]¤ý¤W¤C46¡^¡C
¤h®v®É´Á¬O±ß«C»É®É´Á¡C¨º®ÉÔ¡A¤Ú°Ç´µ©Z±q¤j¶q¤J¤fªº
¬üÄR±m³³¾¹¤¤±o¨ìÂ×´I¦¬Ã¬¡C¨ä¤¤¦³³\¦h§Îª¬¯S§Oªº±m³³
¡A³£¬O±q©~¤ñ¸ô¤Î·Rµ^®ü¤@±a¿é¤Jªº¡C³o³£ÃÒ©ú¤F¤Ú°Ç´µ
©Z»P³o¨Ç¦a¤è¤§¶¡ªº°Ó·~©M¶T©ö¡C
¦b¥H¦â¦C¦´Á¡A¦³¤@¸s«nªº¥Û¦K¡C¥L̺ë²Óªº¥Û¤u¡A¦¨
¬°¤F¤ý°ê®É´Á¡]ÅK¾¹®É¥N¤G´Á¡^ªº¯S¦â¡C¦ý¬O¡A¦³ÃÒ¾ÚÅã
¥Ü¡A¦©ó¤ý°ê®É´Á¥H«e¡A¤w¸g¶}©l¦³³o¶µ¤u·~¡CÁöµM¤j¦h
¼Æ¯¼Â´¬O®a®x¦¡¤â¤u¡A¦ý¦bµo±¸°Ï¦³¤j¶qªºÂ´¥¬¾÷Áè¤l¡A
¥çÃÒ©ú¦³¯¼Â´·~¡C±q©³¤ñ´µªº¤@´T¾Àµe¡AÃÒ©ú¸Ó¦a»P®J¤Î
¦³¶T©ö¡A¤é´Á¥i°l·¹¦Ü¨Èªù¿Õ´´´µ¤T¥@¤§®É¡]¬ù¥D«e
1403-1364¡^¡C¨º´T¾Àµe´yø¤F¤@¿´¸üµÛ¤j‚¤lªº²î¡A¥i
¯à¸üº¡¤F½\ª«©Îªo¡C¨º¨Ç‚¤l¨ã¦³¤Ú°Ç´µ©Z±ß«C»É®É´Áªº
¯S¦â¡C
¡´¡´¡´¡´¥H¦â¦Cªº¤ý°ê®É´Á
¡´¡´°Ó·~¶T©ö
®Ú¾Ú¸t¸g¤Î¸t¸g¥H¥~ªº³\¦h°O¸ü¡A¥[¤W¦Ò¥j¾Ç¤è±ªºµo²{
¡A³£ÃÒ¹ê¤F¥H¦â¦C¦b³o®É´Áªº¤u°Ó·~¬¡°Ê¡C¾Ôª§ªº¤@Óµ²
ªG¡A´N¬O³Ó¤è¦b±Ñ¤è¤§¦a¶}©Ý¥«³õ¡C¦]¦¹¡A¤j°¨¦âªº«K«¢
¹Fn±µ¯Ç¥H¦â¦C¤u¤H¶i¤J¤j°¨¦âªº¥«³õ¡C¦ý¦P¼Ë¦a¡A«K«¢
¹Fªº¤÷¿Ë¦b¾Ô³Ó¥H¦â¦C«á¡A¤]´¿¸g¦b¼»º¿§Q¨È«Ø¥ß¥«³õ¡]
¤ý¤W¤G¤Q34¡^¡C±q³s¦êªº«I²¤ªÌ¦b¥H¦â¦C¨ú¥hªº¾Ô§Q«~¨Ó
¬Ý¡AÅãµM³o¨Ç¤H¯S§O³ß·R¦UºØ»s¦¨«~¡]¤ý¤U¤Q¤»17¡A¤G¤Q
¥|13¡A¤G¤Q¤13-17¡^¡C¨Èz¤Hªº°O¿ýªÖ©w¤F³oÂI¡C¬G¦¹
¡A¦è®³°ò¥ß¡]¬ù¥D«e705-681¡^«ÅºÙ¤£³æ¥u¦bC¸ô¼»§N¨ú
¥hª÷»È¯]Ä_¡AÁÙ®³¨«Æ^´O¤F¶H¤úªº§É¡B´È¤l¤Î¨ä¥LÄ_ª«¡C
¨ä¤¤¦³¨Çª«¥ó¬O¥»¦aªº¤u¦K»s³yªº¡C
¦b¥ýª¾®Ñ¤¤¡A°O¸ü¤F¤@¨ÇÃö©ó°Ó·~¬¡°Êªº¦³½ì°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡C
¦bªü¼¯¥q®Ñ¤K³¹5¦Ü6¸`¡A½æÂ³ªº°Ó¤H¨ü¨ìÄY¼Fªº³d³Æ¡A¦]
¬°¥LÌ´÷±æ¦w®§¤é§Ö¨Ç¹L¥h¡A¦n¨Ï¥LÌ¥i¥H½æÂ³¡F¥LÌ¥Î
¤p¤É¤æ½æ¥X¡A¥Î¤jÝu¤l¦¬»È¡A¨Ã¥B¥Î¸Þ¶Bªº¤Ñ¥´Û«¡¤H¡C
¯S§O»s³yªº¥ìªk¡]¤@ºØ¶q¾¹¡^©MªÙ«È°Ç¡]¤@ºØ¯|½X¡^¡A¨Ï
¥LÌ¥i¥HÄF°]¡A´N¬O½æ¥X¤Ö©ó1¥ìªkªºÂ³¡A«o¦¬¤J¦h©ó1ªÙ
«È°Çªº»È¤l¡C¥L̥θ޶Bªº¤Ñ¥¡A¨Ã¥B±NÃa¤Fªº³Á¤l½æµ¹
½a¤H¡]¼¯¤K6¡^¡C¥HÁɨȫüºK·m¹Ü¤g¦aªº¤H¡]Áɤ8¡^¡A´N
¬O¨º¨Ç¶R½æ©Ð«Îªº¤H¡CC§Q¦Ì´£¤Î³³¦K¡]C¤Q¤K¡A¤Q¤E¡^
¡A¤]´£¤Î½æ³Â¥¬ªº¤H¡]C¤Q¤T1¡B2¡^¡A¨Ã¥B¸Ô²Óz»¡ÂàÅý
¤g¦aªº¤âÄò¡]C¤T¤Q¤G9-12¡^¡C¦b¬ù®³®Ñ¤@³¹¡A§ÚÌ¥i¥H
µy·L»{ÃÑ·í¥Nªº®ü¤W¶T©ö¡A¨Ã¥B±q¥H¦èµ²®Ñ¤G¤Q¤C³¹¥i¥H
§ó¥þ±ªº¬Ý¨£¨ä°ê»Ú¶T©ö¡C¥H¦èµ²®Ñ¤G¤Q¤C³¹´yz¦³³\¦h
°Ó«~¥ÑµÌ¥§°òªº²î°¦¹B¨Ó¡A¦b·í¦a¥«³õ°â½æ¡C²@µLºÃ°Ý¡A
³o¨Ç°Ó«~¤]¬y¤J¥H¦â¦Cªº°Ó¤H¤â¤¤¡C¸g¤å¤]¦³´£¤Î¤ôªG¡A
Åã¥Ü¦b¥H¦â¦C¤Hªº¥Í¬¡¤¤¡AªG¶é¤Î¸²µå¶é¾á·í«nªº¨¤¦â
¡]C¤G¤Q¥|¡F¼¯¤K1¡B2¡^¡C
¡´¡´«Ø¿v·~
¬ù¤]°O¸ü«Ø¿v·~¡A³ÌÅãµÛªº´N¬O«Ø³y©Òùªù¤ýªº¸t·µ¤Î
¤ý®c¡]¤ý¤W¤»¡B¤C¡^¡CÁÙ¦³°O¸ü«Ø³y³]¨¾ªº³ùÂS©M«°¨¶¡]
¤ý¤W¤Q¤21¡B22¡A¤Q¤»24¡F¥N¤U¤G¤Q¤»9¡B10¡^¡A«×«°
Àð¤Î«Ø¿vª«¡]¤ý¤U¤G¤Q¤G3-7¡F¥N¤U¤T¤Q¥|9-13¡F¥§¤T
1-32¡^¡A¥H¤Î¬°¤W¬yªÀ·|¦Ó«Ø³]ªº©Ð«Î¡]¼¯¤T15¡A¤11¡^
¡C¨ä¤¤´£¨ì«Ø¿v®É©Ò¥Îªº·Ç÷¡]¼¯¤C7¡B8¡^¡AÅã¥Ü¤F·í®É
©Ò¥Îªº§Þ³N¡C±q¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº«R¸¸¦W³æ¤¤¡A¥i¥H·Q¶H¨ìµS
¤j¹Ò¤º¤u¦Kªº¼Æ¥Ø¡C¡u¤ì¦K¡BÅK¦K¤@¤d¤H¡v¡A³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ
Û¥h¤F¡]¤ý¤U¤G¤Q¥|14¡B16¡^¡C
µo±¸¤u§@§ä¥X«Ü¦³À°§Uªº§÷®Æ¡A¥i¥H««ØÅK¾¹®É¥Nªº¤u°Ó
·~±¡ªp¡C¦b§B§Q«í«n±ªº¯S²¦¬ü´Ë¡A¦³³\¦hºØÃþªº³³¾¹¡C
¦³¨Ç¨è¦³»Ê¤åªº³³¾¹¸H¤ù¡A¨è¦³¡§bt
l-mlk¡¨¦r¼Ë¡A§Y¡u±s¥Î½}¯S¡v¤§·N¡F¡u½}¯S¡v¬O¶q«×®e
¶qªº³æ¦ì¡C¦b¨ä¥L¦a°Ï¤]µo²{Ãþ¦üªº¶q«×®e¾¹¡Aª½¦Ü²{¤µ
¡A©Ò±oªº¸H¤ù¡A¤w¨¬°÷«³y¥X¤@Ó¥i¶q«×5¥[¨Ú¥ª¥kªº¾¹
¥×¡]°Ñ¤ý¤W¤C26¡F¥N¤U¤G10¡FÁɤ10¡Fµ²¥|¤Q¤10¡^¡C¦b
¦P¤@³Bµo±¸³õ¤¤¡Aµo²{¤F¤@¨Ç¨S¦³»Ê¤åªº¯|½X¡C
¡´¡´¤u·~
¤u·~¤è±¡A¦³½ìªºµo²{¡Anºâ¬O¯S²¦¬ü´Ëªº¼ÆÓ¤j¬V¬û¡C
²{¦s¥u¬O즳ªº¶ê§Î¥Û¬V¬ûªº¸H¥ó¡A쪫°ª©MÁï¬ù27¦Ü
35¦T¡A¦³¤@Óª½®|¤j¬ù12¦Ü18¦Tªº¾ò¶ê§Î©³³¡¡A¥H¤Î¬ù¦³
¤»¦TÁï¤f¡CªuµÛ¤j¬ûªºÃä¤f¦³¤@²L¼Ñ¡A¥Î¨Ó©Ó±µ¦bÅͩծÉ
·¸¥X¨Óªº¬V®Æ¡AµM«á³q¹L¤@¤p¬}¬y¦^¬û¤¤¡C³o¨Ç¤j¬V¬û¦b
Âí¤º¤£¦Pªº¦a¤è³£¥i¥H§ä¨ì¡C¥Ñ©óº}¬V·~»Ýn¥Î¤ô¡A¨C¶¡
¬V¼tªº¾Fªñ¦a¤è§¡¦³¤@Ó»W¤ô¦À¡C³oÓ¦aÂI¥uµo±¸¤F¤@³¡
¤À¡A«Kµo²{¤F³o»ò¦hªF¦è¡A§Ú̥Ѧ¹¥i¥H±À´ú¡A³o¬O¤@Ó
º}¬V·~¤¤¤ß¡C¨ä¥L¤Ú°Ç´µ©Zªºµo±¸¦aÂI¡A¦p¡G§B¥Ü³Á¡B§B
¯S§Q¤Î®³¤h§B¼o¥C¡A³£§ä¨ì¦³Ãö·í®Éº}¬V·~ªºÃÒ¾Ú¡C
¦b¯S²¦¬ü´Ë¤]¦³¾ñÆVÀ£º^¾¹¡C¦b¨ºùصo²{¤F¨âÓ²L©³¥Û¬Ö
¡C¤@Ó¬O55¦T¼31¦T¡A¥t¤@Ó¬O62¦T¼31¦T¡C¥¦Ì³Q©ñ¦b
¤@өж¡¤º¡AÂ÷Àð7¡B8¦T¡C²{³õ¦³³\¦h¬ï¤Õªº¤j¥Û¡A¬Ý¨Ó
¬OÀ£º^¸Ë¸mªº°t¥ó¡C¤@ªK¬ï¹LÀð¤W¬}¤Õªº¤ì¬W¡A¬O¥i¥HÂÇ
µÛ¨äºb±ì¤äÂI¦Ó¦b¤j¬Ö¤º²¾°Ê¡C³o¤äÂI¬OÀð¤Wªº¾À÷ΡA¶Z
Â÷¦a±¬ù19…@¦T¡C³oºØ¸Ë¸m¡A¸ò¥Î¤F³\¦h¥@¬öªºÂ²³æ¾ñÆV
À£º^¾¹¬O«Ü¬Û¦üªº¡C
¤j¶q¥Í²£¡A¥H¨ÑÀ³¥»¾P¤Î¥~¾Pªº¸²µå°s¡A¬Ý¨Ó¬O¤@¶µ·¥µo
¹Fªº¤u·~¡C¤@ÓÆC°s·~ªº¨å«¬¨Ò¤l¡A´N¬O´¶¨½±o¦b¥j°ò¹M
µo±¸¥X¨Óªº¡C¥D«e¤K¥@¬ö¤Î¤C¥@¬ö¡A³o¥«Âí¬O¤@ӥͲ£©M
¥X¤f¸²µå°sªº¤¤¤ß¡C¦b1959¦Ü60¦~ªºµo±¸´Á¶¡¡Aµo²{¤F
63Ó¥Û¦aµ¢¡A¥i¥H§â¸²µå°sÀx¦s©óÄá¤ó18«×ªºÃ©w·Å«×¡C
³o¨Ç¥Û¦aµ¢¬O²~§Îªº¡A¥§¡¬ù¦³9§`²`¡A©³³¡ªºª½®|¬ù6…@
§`¡C³»³¡ªºª½®|¥§¡¬O26¦T¡C¦b¦P¤@Ó¦a¤è¡A¥çµo²{¸²µå
°sº^¡C¥¦Ì¬O¥Î¥ÛÆw¦¨ªº¡A¦³ºÞ¹D±N¸²µå¥Ä¤Þ¶iµo»Ã¼Ñ¤Î
¨H¾ý¬ÖùØ¡C¸ü¸²µå°sªº‚¤l¡A¥i®e¯Ç9¦Ü10¥[¨Ú¡C¦]¦¹¡A
¨º63Ó¦aµ¢¡A¦@¥i®e¯Ç25,000¥[¨Úªº¸²µå°s¡C¦bÅé¿n¸û¤p
¡A¥Î¥H¤Àµo¸²µå°sªº²~¤l¤â¬`¤W¡A³£¦L¤W¦WºÙ¡C¦b³o¨Ç²~
¤l¤Wªº¦WºÙ¡A¥H¡u°ò¹M¡v³o¦a¦W¬Æ¬°±`¨£¡C³o¬O¦b¦Ò¥j¦a
°Ïµo²{¨äì¨Ó¦WºÙªº¦n¨Ò¤l¡C¦¹¥~¡A²~¶ë©Mº|¤æ¤]¦³µo²{
¡C
ÁÙ¦³¦s©ñ½\ª«©M¸²µå°sªºÜ®w¡A¨Ã¥Î§@¤ÀµoÂIªº¦n¨Ò¤l¡C
¥Ü¤Ú¼o¥Cªºµo±¸ÂI¡]±µªñ²{¤µªº§O¬O¤Ú¡^¡A¦b«°ªù¥k±¦³
3®y³o¼ËªºÜ®w¡C¨CÓÜ®w¤À¦¨3³¡¤À¡A¨â®Ç¬O¥Î¨ÓÀxÂêF
¦è¡A¤¤¶¡¬Oµ¹¹B¸ü³fª«ªº°Êª«°±¯dªº¡C¦b³o¨Ç©Ð¶¡¤º¡Aµo
²{¦³¤j§åÀxª«ªº‚¤l¡A¥¦Ìªº§Îª¬¤ÎÅé¿n¦U¦³¤£¦P¡C¦Ì¦N
¦h¥«¤ñ§O¬O¤Ú¦³§ó¦h³oÃþªºÀxª«Ü®w¡C°£¦¹¥H¥~¡A¦Ì¦N¦h
¦³¤@ӫܤjªºµ©Ü¡A¥Î¥HÀx¦s·sÂAªº¹}®Æ¡C¨ä³»³¡ª½®|¬ù
¦³37§`¡A©³³¡ª½®|¬O23§`¡A²`23§`¡C¥¦ªº®e¶q¤j·§¬O
12,800»Z¦¡¦Õ¡C¦b®ÇÃ䦳¨â«×»dãé¦Ó¤Uªº¼Ó±è¡C¦b¨S¶î¦Ç
ªdªºÀð¤W¡Aµo²{¦³ÁR©M½\ª«¿ò¯d¦bÀð¤W¸H¥ÛªºÁ_»Ø¤¤¡C¥i
¬O¡A§Ų́䣯àªÖ©w³o¬O¬°¤F¶R½æ¥Î³~¡A§í©Î¬Oµ|¦¬ªº¦w
±Æ¡C
µo±¸¤u§@¤]§ä¨ì¦³Ãö¥Û¦K¤u§@ªº¸ê®Æ¡C¦bC¸ô¼»§N«°Àð¥~
±¡AÅãµM¬O¦³¤@Ó¥j¥ÛÄq³õ¡C¥¦¦ì©ó²{¤µ¸t¹Ó±Ð°óªþªñ¡A
¦bù°¨®É¥N¬O°ïº¡¥ËÄtªº¡C¥¦ªº³Ì«á¨Ï¥Î®É´Á¬O¦b¥D«e¤C
¥@¬ö¡A¨Ã¥B¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¥Û¦K¬O¦p¦ó¤Á¥Û¡C±q³\¦h¨Ò¤l¡A¥i
¥H¬Ý¨ì¥j¥NÀð¤Wºë¬üªº¥Û¨è¤uÃÀ¡A¦ý¬O¡A¤´¤£¤Î·t§Q©M¨È
«¢¤ý®cªº·µÀð¡A¥H¤Î¼»º¿§Q¨Èªº«°Àð¡C¦b¥j¤Ú°Ç´µ©Z¦a°Ï
¡A¹ï¥Û¦Kªº»Ý¨D¤@©w¬Æ¤j¡A¦Ó¥B¬Y¨Ç¥Û¦Kªº¤âÃÀ¥²©w·¥¨Î
¡C
¡´¡´¡´¡´³Q¾ÛÂk¦^®É´Á©M§Æ§Q¥§®É´Áªº¤Ú°Ç´µ©Z
¥D«e586¦~C¸ô¼»§N²_³´¤§«á¡A¦A¨S¦³¿W¥ßªº¥H¦â¦C°ê¡A
¦]¬°¥H¦â¦C¤ÎµS¤j³£¤£´_¦s¦b¡C³o°ê¤g¤Î¾l¤Uªº©~¥Á¡A¬Ò
¨ü¨î©ó§O°ê¡Cº¥ý¬O¤Ú¤ñÛ¡A¨ä«á¬Oªi´µ¡AµM«á¬O¨È¾ú¤s
¤j¤j«Òªº§ÆÃ¾«áÄ~¤H¡C¦b³o¨Ç¦~¶¡¡]¥D«e586-63¡^¡A³£¦³
¤u°Ó·~¬¡°Êªº²ª¸ñ¥i´M¡C
«¢¸Ó®Ñ´£¤Î¦³¤ÑªáªOªº©Ð«Î¡]¸Ó¤@4¡^¡A¥H¤Î««Ø¸t·µªº
¨M©w¡C³o¸t·µ¦b¥D«e515¦~3¤ë§¹¦¨¡]©Ô¤»14¡B15¡^¡A¦ý¦Ò
¥j¾Ç®a«o§ä¤£¨ì³o·µªº¿ò¸ñ¡CY¤z¦~«á¡A¥§§Æ¦Ì««ØC¸ô
¼»§Nªº«°Àð¡C««Øªº¤uµ{¥Ñ©~¥Á¦X§@§V¤O¦Ó¦¨¡A¨ä¤¤¥]¬A
¦³ª÷¦K¡B³y»ªº¡AÁÙ¦³°Ó¤H¡]¥§¤T¡^¡C¥§§Æ¦Ì©Ò«Ø³yªº«°
Àð¡Aªñ¦~¨Ó¤w³Qµo²{¡C¥¦¬O¥Ñ¥¼¸gÀJµZªº¥Û¶ô©Ò«Ø¦¨¡A»P
¥H¦â¦C¤ý°ê®É´Áªº¼»º¿§Q¨Èºë¬ü¥Û¤u¬Û¤ñ¡A¹ê¦b¬Û¥h¬Æ»·
¡C¥i¬O¡A³o«°Àð«Ø±o«Ü°í©T¡A¬ù¦³9§`«p¡C¤£¹L¡A¤â¤u«o
²ÊÁW±o«Ü¡A³o¬O¤@¸s²VÂø¤u¤H¡A¦b§Ö³tªº±¡ªp¤U«Ø¦¨¡A¨ä
µ²ªG¥i¥H²z¸Ñ¡C
µS¤j¤Hªá¤F«Üªøªº®É¶¡¥h««Ø¥§¥¬¥Ò¥§¼»ÄY«·´Ãaªº¦a¤è
¡C¦]¦¹¡A¦bªi´µ®É´Á¨Ã¨S¦³³Ç¥Xªº¦¨´N¡CµM¦Ó¡A©l²×¦s¦b
ªº³³¦K¡A«o»s³y¤FÃþ«¬¿W¯Sªº³³¾¹¡C¦bªi´µ®É´Áªº¹Ó¥Þ¡A
¤£³æ¥uµo²{³³¾¹¡A¤]µo²{¤@¨Çºë½oªº¤uÃÀ«~¡C¨ä¤¤¥]¬A¦³
»È¸J¤Îªø¬`¤ô¨@¡A¦³¤@Ó¤ô¨@ªºªø¬`¬OÞóÅé¤Ö¤kªº§Îª¬¡C
¥Ñ§ÆÃ¾¿é¤Jªº¬õ¦â¤Î¶Â¦âªº¨v¹³¾¹¥×¡AÃÒ©ú»P·Rµ^®ü¦a°Ï
¦³¶T©ö¬¡°Ê¡C¦Ó¥B¡A¤Ú°Ç´µ©ZªºÅ±¹ô¼t¶}©l¸òÀH§ÆÃ¾ªº¼Ò
¦¡¨Óű³y¿ú¹ô¡C¡@
§Æ§Q¥§®É´Á¬°¤Ú°Ç´µ©Z±a¨Ó¥Í¬¡¤W¦h¤è±ªº§ïÅÜ¡C·í¦a³³
¦K©Ò»s³yªº‚¡B³ý¡B¸J¡B¿O¤Î¦PÃþ»s«~¡A³£¨ü¨ì§ÆÃ¾¼Ò¦¡
ªº¼vÅT¡C¥LÌ·|¥Î¸ûºë²ÓªºÂH¤g¡A¨Ã¥B¥Î°ª·ÅµH¯M©Ò³yªº
¾¹¥×¡C³o¨Ç¾¹¥×¸ûÁ¡¡B¸ûºë½o¤Î©ö¸H¡C
«Ø¿v·~¤è±·U¨Ó·U§ÆÃ¾¤Æ¡C¦³¨Ç«°Âí¨Ò¦p°¨¨½¨F¡B©Ô¦N¡B
§B·s¡B¼»º¿§Q¨È¡B¥Ü¼C¡B°ò¦â¤Î¨ä¥L¥«Âí¡A³£¦³¤j¶qªº¸ê
®Æ¡A¥i¥H¨Ñµ¹§Ú̬ã¨s¤u¦K¡B³³¦K¡B¯]Ä_¤u¤H¤Î«Ø¿v¤u¤H
ªº¤u§@¡C±q¥~¦a¨Ó¨ì¦¹¦a¾n²Ïªºx¶¤¡A¤]±a¨Ó°Ó·~¶T©ö¡C
¥Îù©³ªº°s»¨Ó²±¸ü¤J¤fªº¸²µå°s¡AÅãµM¤ñ¥»¤g©ÒÆC»sªº
°s§ó¨üÅwªï¡C¥D«e63¦~¡A·íÃe°ö¶i¤J¤Ú°Ç´µ©Z®É¡A³o¶ô¤g
¦a«K§ï¥Ñù°¨²Îªv¡C
¡´¡´¡´¡´·s¬ù®É¥Nªº¤u°Ó·~
¥D«e37¦~¡Aù°¨¬Ó«Ò«ü¬£§Æ«ß°µ¤Ú°Ç´µ©Z¥þ¦aªº¤ý¡C§Æ«ß
¤Î¨ä®a±Ú²Îªv³o¦aªº¤j³¡¤À¡Aª½¦Ü±µªñ²Ä¤@¥@¬ö¥½´Á¡C´Á
¶¡¦bµS¤j¦a°Ï¡A¥Ñ©ó¨È°ò¦Ñ¡]¥D«e4¦Ü¥D«á6¡^¤£¯à³Ó¥ô¡A
¦]¦¹³Qù°¨ªº¨µ¼¾¨ú¦Ó¥N¤§¡C¦Û¦¹¥H«á¡Aª½¦ÜµS¤Ó¤H©ó¥D
«á66¦Ü70¦~ªº²©R¡A¤@ª½¦³¤£¦Pªº¨µ¼¾¾n©ó¸Ó¼»§Q¨È¡AºÞ
ªvµS¤j¦a¡C¥D«e37¦~¦Ü¥D«á70¦~¶¡¡A¦b¦Ò¥j¾Ç¤Wµø¬°Ã¹°¨
²Ä¤@´Á¡A©ÎºÙ§Æ«ß®É´Á¡A¨º´N¬OC¿q¤Î¦´Á°ò·þ±Ð·|ªº¦~
¥N¡C¹ï©óù°¨ªÀ·|¤u°Ó·~ªº±¡ªp¡A§Ú̪¾¹D±o¬Û·í¦h¡C·í
¥Nªº¤åÄm¤Îµo±¸¥X¨Óªº¿ò¸ñÅã¥Ü¡A¤Ú°Ç´µ©Z©M¾ãÓù°¨ªÀ
·|§¡¦³³o¤è±ªº¬¡°Ê¡C
·s¬ù¦³´£¤Î°Ó¤H¡]¤Ó¤Q¤T45¡A¤G¤Q¤16¡F±Ò¤Q¤K3¡B11¡B
15¡B23¡^¡A¶R½æµµ¦â¥¬¥Ôªº°Ó¤H¡]®{¤Q¤»14¡^¡AÁÙ¦³¦b·µ
ùØ¡u§I´«»È¿ú¤§¤H¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤@12¡F¥i¤Q¤@15¡^¡C·s¬ù¤]
´£¤Î°Ó·~¥æ©ö©Î¥æ·µµ|©Ò¥Îªº¦U¼Ë¿ú¹ô¡A¨ä¤¤¦³µS¤Ó¿ú¹ô
¡]¹p´¶¹y¡A©Î§@¡u¹è°üªº¤p¿ú¡v¡A¥i¤Q¤G42¡F¸ô¤G¤Q¤@
2¡^¡A¤]¦³§ÆÃ¾¿ú¹ô¡A¨Ò¦p¡G¼w©Ô§Jº¿¡]¸ô¤Q¤8¡A©M¦X¥»
§@¡u¿ú¡v¡^¡B¤G¼w©Ô§Jº¿¡]¤Ó¤Q¤C24¡^¡A¡u¥b¶ô¿ú¡v¡B´µ
¥L´£©Î¥|¼w©Ô§Jº¿¡]¤Ó¤Q¤C27¡^¡A©M¦X¥»§@¡u¤@¶ô¿ú¡v¡F
ù°¨¿ú¹ô¦³¬ìÂà±o¡]¤Ó¤26¡A¡u¤@¤å¿ú¡v¡^¡Bªü´µ¡]¤Ó¤Q
29¡F¸ô¤Q¤G6ªº¡u»È¤l¡v¡^¡A¥H¤Î}¯Ç¨½´µ¡]¸ô¤Q35¡A¡u
»È¤l¡v¡^¡C¦b°¨¤ÓºÖµ¤G¤Q¤³¹27¸`©Ò´£¤Îªº¡u§I´«»È¿ú
ªº¤H¡v¡A´N¬O¨º®É¤@¯ëªº»È¦æ®a¡C¨ä¤¤¦³¤@¸s¬O±Mªù¦b¸t
·µ¤º¸gÀç¡A´À¤H§I´«¸t·µ©Ò±µ¯Çªº¿ú¹ô¡CÁöµM¤Ú°Ç´µ©Z¯Ê
¥F¨}¦nªº´ä¤f¡A¦ý¦P®É¥NªºÃ¹°¨¤å¥óÅã¥Ü¡A¦³¥Dnªº¶T©ö
¬¡°Ê¬O¸g¤ô¸ô©M³°¸ôªº¡C¦]¦¹¡A¦b¸Ó¼»§Q¨È«Ø³y¤F¤@Ó¤H
¤u®ü´ä¡C±q²±¸ü°s¤Î¨ä¥L°Ó«~ªº¥~°ê³³»s¾¹¥×¨Ó¬Ý¡AÅãµM
¬O¦³³fª«¿é¤J¤Ú°Ç´µ©Zªº¡C
Ãö©ó«Ø¿v¬¡°Ê¡A§Ú̱o¨ìªºÃÒ¾Ú¤£Â_¼W¥[¡C§Æ«ß¤ý¦b³o¦a
¦U³B¶i¦æ¶¯¤ß¸U¤Vªº«Ø¿v¤uµ{¡C¦b¥Lªº¦¨´N¤¤¡A¦³¤@¶µ¬O
¦bC¸ô¼»§N«Ø³y¤@©Ò·sªº¸t·µ¡C³o·µ«Ø¥ß¦b¤@Ó500½X¼
325½Xªº¤j¥»O¤W¡A³o¥»O¬O¥Î¥¨¤jªº¥Û¶ô¾Q¦¨¡C¤wµo²{
ªº³Ì¤j¤@¶ô¥Û¡Aªø16…@§`¡AÁï13§`¡C¨C¤@¶ô¥Ûªº¥|©P¦³©ú
Å㪺±×Ãä¡A¦]¦¹¡A¥Û±·|¥Y¥X¨äÃä½t¥~¡C¦bªñ¦~ªºµo±¸¤u
§@¤¤¡AÅã¥Ü©ó§Æ«ß®É´Á¡A¦³¤@®y¾ô¡]«Âº¸»¹«ý¾ô¡^¾î¸ó®õ
¸ô¥¨¦¡Aª½¹F¦è±¤s¥C¡A¨ºÃ䦳º}«G©Ð«Î¤Î¨ä¥L«Ø¿vª«¡C
¥t¤@®y¦ì©ó«n±ªº«ý¾ô¡]ù«K¦Ú«ý¾ô¡^¡A³q©¹¤@¹D¥iª½©è
µó¤Wªº¶¥±è¡C¦³¤@±ø¥O¤HÆg¼Ûªº¸ô¶µÛÀð¡A¨Ã¥B¦b·µªº«n
±¦³¶¥±è¡C³o¶¥±è¥Ñ¤@Ó¼s³õ³q©¹¶i¤J·µ¤ºªº¤J¤f¡C¦b³o
¼Ëªºµ²ºc¤¤¡A®i¥Ü¤F¤£¤Zªº¤uµ{¡A¨Ã¥B¬O¤Ú°Ç´µ©Z¨ä¥L¦a
¤è¦PÃþ§Þ³Nªº¨å«¬¡C
¦bC¸ô¼»§NÆ^´O¦b¦a±ªºªá¯¾©M¾Àµe¡B±¹ï¦º®üªº°¨ÂÄ¥L
³ùÂSªº©Ð³»¤Î¨ä¥L¦a¤è¡A³£¦³³\¦h¬üÄRªº¤uÃÀ¡C
«õ±¸¥Á©~®É¡Aµo²{¦³¤p«¬¥Û®à¤Î¨ä¥L¥Û³yªº¾¹¥×¡A¤]¦³¬Æ
¦h³³¾¹¡BÅK¨ã¡B»É¾¹¡B°©¾¹¡B¥Û»s¯|½X¤Î¿ú¹ô¡C¨ä¹ê¡A°©
¤u¬O¤@¶µ¦¨¼ôªº¤uÃÀ¡A¥H°©»s¦¨ºë²Óªº¥Î¨ã¤Î¹¢ª«¡A¨Ò¦p
°w¡B¦©¡B°Í¡B¤â¬`¡BÀ@¤l¡B¨íÃê¡B¶s¦©¤Î¦PÃþªºªF¦è¤]¤£
¤Ö¡C
C¸ô¼»§Nªº«n¯SÂI¬O¤ô§Q¸Ë¸m¡B»W¤ô¦À¡B¤ô¶í¡B¸t§¥Î
ªº¯D«Ç¡B»]®ð¯D«Ç¡B¦a¤U¤ô¹D¤Î¤Þ¤ôºÞ¡C
¹Ó¥Þ¤º¤]¦³¬üÄRªº¤uÃÀ¡A¨ä¤¤¦³³\¦hºë¬üªºÀJ¨è¡C
¾Ú¦ôp¡A¨º¨à¤]¦³«Ü¦h¤u·~¥Î³]¬I¡A¥Î¥HÆC°s¡Bº}¬V¡BÀ£
º^¾ñÆV¡B¯¼Â´¡Bű³y¿ú¹ô¤Î»s³y¤u¨ã©MªZ¾¹¡C³o¨Ç³]¬I¦b
³o®É´Áªº¤Ú°Ç´µ©Z¦U¦a¡A³£¥i¥H§ä¨ì¡C
John A. Thompson
°Ñ¡u¾·~¡v¡F¡u¥¬®Æ©M¯¼Â´¡v¡F¡u³f¹ô©M»È¦æ·~¡v¡C
|