|
¡i¼f§P¡]Judgment¡^¡j
¦b¸t¸g¤¤¡A¼f§P³oÓÆ[©À»P¯«ªº¤½¸q¦³µÛ±K¤ÁªºÃö«Y¡C¯«
¦b¤@¤ÁªºÃö«Y¤¤¡A³£«ö·Ó¤½¥¿©M¹D¼w¦æ¨Æ¡C¯«³Ð³yªº¤HÃþ
¡A¬O¨ã¦³¹D¼wªº¡A©Ò¥H¡A¥L̯à°÷¹ï¯«¦b¥L̥ͩR¤¤©Ò´£
¥Xªº¤½¸qn¨D¡A§@¥X¿n·¥ªº¦^À³¡C¯«ªº¼f§P¥]¬A¯«¹ï¤H¨C
Ó¦æ°Êªí¥Ü¦P·N©Î¤£¦P·N¡A¬O¯«©M¤H¤§¶¡³Ð³yªÌ»P¨ü³yªÌ
ªºÃö«Y¤¤¡A¤@ºØ¦ÛµMªºµ²ªG¡C¬G¼f§P¥i²³æ¬É©w¬°¯«¹ï¤H
Ãþ¦æ¬°ªº¦^À³¡C§@¬°³Ð³yªÌªº¯«¡A¥ç¥²¶·¬O¼f§PªÌ¡C¬JµM
¯«¬O¤½¥¿ªº¡AÍ¢¹ï¨CÓ¤H©Ò§@ªº¨Æ¡A´N¥²µM¤©¥HÃg»@©Î¼ú
Ày§@¬°¦^À³¡C¤H¯à°÷¦b¹D¼w¤W¹ï¯«t³d¡A³oºØ¯À½è¦b§Oªº
¥Íª«¤¤¬O§ä¤£¨ìªº¡A³o¥ç¬O«öµÛ¯«ªº§Î¶H¦Ó³yªº«n¤¸¯À
¡C·ÓµÛ¯«ªº§Î¶H³Q³y¡A·N¨ýµÛ¯«»P¤H¯à°÷·¾³q¡A¥HP©Ò¦³
¤H³£¯à°÷©ú¥Õ¯«ªº¹D¼wn¨D¡A¨Ã¥BÄ@·N§@¥X¦^À³¡C¤H³Ìªì
³Q³y®É¡A¦b¯«©Ò½ç¤U²³¦h¿n·¥©Êªº©R¥O¤§¥~¡A¥]¬A±B«Ã¡B
ºÞ²z¤j¦a©M¨É¨ü¥ì¨l¶é¡AÁÙ¦³¤@¶µ®ø·¥©Êªº©R¥O¡A´N¬O¸T
¤î¦Y¬Y´Ê¾ðªºªG¤l¡C¹H§Ü³o±ø¸T¥O¡A«Kn±¹ï¦º¤`ªºÃg»@
¡]³Ð¤G16¡B17¡^¡C³Ð¥@°O²Ä¤T³¹°O¸ü¤F¯«ªº²Ä¤@¦¸¼f§P¡A
«K¬O¹ï¨È·íªº¼f§P¡C¥Ñ©ó¥L¨S¦³«ö·Ó¯«©Ò³W©wªº¹D¼w¦u«h
¥Í¬¡¡A¥L«Kn±¹ï¦º¤`ªº¦D»@¡]¤T17-19¡^¡C¦b¤@ӯºé
§Þ³N¤Wªº·N¸q¨Ó»¡¡A¼f§P¥]¬A¯«¹ï¨º¨Ç°QÍ¢³ß®®ªº¦æ¬°ªí
¥ÜÆg³\¡FµM¦Ó¡A¦b¸û´¶¹Mªº±¡ªp¤U¡A¼f§P¬O±q®ø·¥¤è±²z
¸Ñ¡A´N¬O¯«¹ï¨º¨ÇIJ¥ÇÍ¢©R¥Oªº¤H¡A¬I¦æÃg»@¡C¦Û±q¤HÃþ
¼Z¸¨«á¡A¤HÃþ¤@¤Á¦æ¬°¡A³£¦b¯«ªº®ø·¥¼f§P¤§¤U¡]ù¤G
12¡^¡C
¡´¡´¡´¡´¤µ¥Íªº¼f§P
°ò·þ®{ªºÅ«¸oÆ[¡A´N¬O°ò·þ¥N´À¤Hªº¸o¦Ó¨ü¦º¡A³o«Ø°ò©ó
¯«n¨D¤H¬°¦Û¤vªº¸ot³d¡C¯«®t¬£¨ÓÅ«¸oªº°ò·þ¡A¥ÌÄ@±N
¦Û¤v¸m©ó¯«ªº¼f§P¤U¡AÍ¢¥H¤Hªº¨¤À±µ¨ü¯«ªºÃg»@¡]¥[¤T
13¡^¡C¬G°ò·þ¬°¸o¨ü¦º¡A³Ì¯à¹üÅ㯫ªº¼f§P¡C¦b°ò·þ³Q°v
¤Q¦r¬[®É¡A§@¬°¼f§PªÌªº¯«¡AÁ{¨ì°ò·þªºÆF»î¡A¹ï¸o§@¥X
³Ì§¹¥þªº¯«©Ê¼f§P¡C
Âǵ۸tÆF¦b¹D¤¤²£¥Íªº«H¤ß¡A«H®{»P°ò·þ¦X¦Ó¬°¤@¡A©ó¬O
Á×¹L¯«ªº¼f§P¡A±q¦D»@¤¤Àò±o¬@±Ï¡]ù¤T22¡^¡C¨º¨Ç¾ÌµÛ
«H¡A¤À¨É°ò·þªº¦º©Ò±a¨Ó¤§¯q³Bªº¤H¡A±N¯¸¦b¨º¦ì¯«©Êªº
¼f§PªÌ±«e¡A³Q§PµL¸o¡F¤£³æ¨S¦³Ãg»@©M³øÀ³¡A¤Ï¦ÓÀò¨É
¥Ã¥Í¡CC¿q½×¨ì¨º¨Ç¬Û«HÍ¢ªº¤H¡A¬O¤w¸g³q¹L¼f§P¡A¤w¸g
°kÂ÷¦º¤`¡A¨Ã¥B¤w¸g¶i¤J¥Ã¥Í¡]¬ù¤24¡^¡C
ÁaµM°ò·þ¤w¸g¥N¬°Å«¸o¡A¦ý¨C¤@Ó¤H¢w¢wµL½×¬O«H®{©Î«D
«H®{¡A¦b²{¤µªº¥Í©R¤¤¡A¤´»Ý¬°¦Û¤vªº¸o©Ó¨ü¬Y¨Ç«áªG¡C
¹ï©ó¤HÃþªº¨CÓ¦æ°Ê¡A¯«³£¦³¬Û¹ïªº¦^À³¡]ù¤G6¡^¡C«O
ù½Í¤Î¨}¤ß¡A§Y¨Ï¤£»{Ãѯu¯«ªº¤H¡A¤]·|¨ü¨ì¨}¤ß¤@³s¦ê
ªº¼f§P¡]ù¤G15¡^¡C
¬F©²ºû«ùªk¬ö¡A¥ç§ó¤½¦¡¦a¹üÅãµÛ¯«©Êªº¼f§P¡C¥Á¨Æªº¥q
ªkÁa¨Ï±`¬O»G±Ñªº¡A¤´¬O¯«©Ò¹B¥Îªº¤@ºØ³~®|¡A¹ï©ó¦b¤µ
¥Í¦³¹H«ßªkªº¨Æ¡A¶i¦æ¼È®É©Êªº¼f§P¡]ù¤Q¤T1¡B2¡^¡C¦ý
¯«n¼f§Pªº¸o¡A¨Ã«D¥u©ó¦³®`ªÀ·|ªº¤½²³¸o¦æ¡C
°£¤F¨}¤ß¹ï¬Æ¦Ü³Ì¨pÁôªº¸o¶i¦æ«ü±±¥~¡A¤HÃþ¨CÓ¦æ°Ê³£
±a¦³¼ç¦bªº¼úÀy©ÎÃg»@¡C¦b¯«©Ò³]¥ß¡A¤×¨ä¬O¦b¤Q»|©M¸t
¸g¨ä¥L³¡¤À¸Ô¥[¸Ñ»¡ªº¹D¼w³W½d¤¤¥Í¬¡¡A·|±a¨Ó¤µ¥Í¬Y¨Ç
¹ê½èªº¯q³B¡C¦bºzµø¹D¼w«ßªº±¡ªp¤U¥Í¬¡¡A·|ÀHµÛ¹Hªkªº
¨Æ¡A±a¨Ó¬ÛÀ³ªº¦D»@©M§xW¡]¥[¤»7¡B8¡^¡CÁ|¨Ò»¡¡A¤£ªÖ
¤u§@«K¾ÉP³h½a¡A©ñÁaªº¥Í¬¡·|¼vÅT°·±d¡C¬Y¨Ç¬¡°Ê±a¨Ó
¥»¨ªº¦D»@¡C¥i¬O¡A°ò·þ®{¤£¥i¤Uµ²½×¡A»¡¬Y¤H¥Í©R¤¤¥X
²{ªº¨aº×¡A¥²µM¬O¯«¹ï¬Y¶µ¸o©Ò¬I¦æªº¼f§P¡C¯«¥i¥H¨Ï¥Î
¬Y¦ì°ò·þ®{¥Í©R¤¤ªº¨aÃø¡A¨Ó¤Þ¾É¥L¹F¦Ü¥Ã¥Íªº¥Ø¼Ð¡]©¼
«e¥|12¡B13¡^¡C
¥Ñ©ó¤H¥Ç¸o¡A¾ãӳгy³£»Ý¨ü¨ì¼f§P¡]³Ð¤T17¡^¡C©Ò¦³¤H
ªº¥Í©R³£¤@¦P±ÑÃa¡A³o¥¿¹üÅãµÛ¹ï·½©ó¨È·íªº¸o¡A©Ò¬I¦æ
ªº¯«©Ê¼f§P¡C§Y¨Ï´¶¥@±ÑÃa¡A¯«¤´«O«ù¹ï¥¦ªº¥DÅv¡A¨Ã¥B
¯à°÷¬°µÛ¦Ü²×ªº¥Øªº¡A¤Þ¾É©M±±¨î¥¦¡]ù¤K20¡^¡C¬GÍ¢¯à
¨Ï¥Î¨aÃø¡A¨Ó¨Ï°ò·þ®{ªº¥Í©R±o¯q¡]ù¤K28¡^¡FµM¦Ó¡AÍ¢
¥ç¥i¥H¨Ï¥Î¨aÃø¡A¹ï¨º¨Ç¤´»W·N¥Ç¸o¡A©M¨º¨Ç©Úµ´ÅýÍ¢¨à
¤lC¿q°ò·þ±ÏÅ«¥L̪º¸oªº¤H¡Aµo¥X¾_«ã¡C
³Ì¦n¥HC¿q°ò·þ¦b¥½¤éªºÅã²{¡A¨Ó²z¸Ñ¼f§Pªº³Ì«á©M³Ì²×
·N¸q¡C¨º®ÉÔ¡A«H®{±N¦³¥Ã¥Íªº¦L°O¡A«D«H®{«h³Q©w¸o¡C
³oӳ̫᪺¼f§P¡A¦b¬YºØ±¡ªp¤U¡A·|¦b¬Y¨Ç¤Hªº¤µ¥Í¤¤¶i
¦æ¡C¾ÉP¦b¤µ¥Í©Ó¨ü³o¥i©Æ©M¤£¯à°fÂ઺¼f§P¡A¬O¦]¬°¤H
©T°õ¦a§Ü©Ú¯«ªº±Ï®¦¡C³o¬O¹H§Ü¸tÆF©Ò¤ÞPªº¸o¡]¤Ó¤Q¤G
32¡^¡C¨º¨Ç¥i¯à¤w³Q©w¸oªº¤H¡A´N¬O¨º¨Ç´¿¸gÅ¥¹L¯«µ¹¥L
̪º¯S§O«H®§¡A¤w¸g«HªA¨ä¯u¹D¡AµM¦Ó«o°í©Ú³o±Ï®¦ªº¤H
¡Cªk¦Ñ¤ý´¿¸g©Ó»{¼¯¦è¬O¯«ªº¥ýª¾¡A«o±Æ¥¸¥L©M¥Lªº«H®§
¡A¥¿¬O¦b¤µ¥@±µ¨ü±q¯«¦Ó¨Ó³Ì«á©M³Ì²×¼f§Pªº¤@Ó¤W¨Î¨Ò
¤l¡]¥X¤Q20¡^¡C¨º¨Ç¨£¹LC¿qªº¯«ÂÝ¡A«o©Úµ´±µ¨üÍ¢¬OÀ±
ÁɨȪºµS¤Ó¤H¡A¥ç¥iµø¬°¦b¤µ¥@«K±o¨ì¯«³Ì«á¼f§Pªº¤H¡]
¤Ó¤Q¤G22-32¡^¡C
³z¹L¾Ôª§©M°ê®aªº¿³¤`¡A¯«¹ïÍ¢¥þÅé¦Ê©m¶i¦æ¶°Åé¼f§P¡C
¬ù¸t¸g°O¸ü¤F°ê®a©M§g¤ýªº¿³¤`¡C©Úµ´©Ó»{©M·q«ô¯u¯«
¡A¥H¤Î¤£¿í±qÍ¢ªº«ßªk¡A³Ì²×¥²±a¨Ó°ê®aªº·À¤`¡C¦b¬ù
¤¤¡A¥§¥§·L«°©M¥H¦â¦Cªº·´·À¡A¥H¤Î·s¬ù¤¤C¸ô¼»§Nªº³Q
·´¡A³£ªí©ú¯«ªº¼««ãÁ{¨ì¨º¨Ç§Ü©Ú±Ï®¦«H®§ªº©Ò¦³¦Ê©m¡C
¤½²³¹ï¹D¼w«ßªººzµø¡A¥²µM¾ÉP°ê®a¤Àµõ¡A¶i¦Ó±a¨Ó¨ü¾F
°ê¤J«IªºµhW¡C©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ôªº·´·À¡A´N¬O¦b¤£¹D¼wªº
¨Æ±¡¤WÁa¼¤ªºª½±µ«áªG¡]µS7¡^¡C¦b³o¨Ç°ê®a¨aÃø¤¤³à©R
ªº°ò·þ®{¡A¤£À³µø¬°¯«¹ïÓ¤H¥Í©Rªº¼f§P¡C
¡´¡´¡´¡´³Ì«á¼f§P
¸t¸g°£¤F´£¨ì¦º¤`®Éªº¼f§P¥~¡AÁÙ¦³¦b¥½¤éªº¥t¤@¦¸¼f§P
¡C¨CÓ¤H¦b¦º®É³£n±µ¨ü¯«¹ï¨ä¥Í©Rªº§P¨M¡]¸ô¤Q¤»22¡B
23¡^¡C°ò·þ®{¹ï³o¤@¨è¤£·|·P¨ìÄߩȡA¦]¬°¥L¤w¸g¦b°ò·þ
C¿qùØÀò§PµL¸o¡A¥L¦º®É¡A«K»P±Ï¥D¦P¦b¼Ö¶éùØ¡]¸ô¤G¤Q
¤T43¡^¡C¥¼«HªÌ·íµMÄߩȦº¤`¡C¥Ñ©ó¥L¦b¤µ¥Í©Úµ´¯«¡A¯«
¦b¥L¦º«á¥ç¥Ã»·©Úµ´¥L¡C
°£¤F¦b¦º®ÉªºÓ¤H¼f§P¥~¡A©Ò¦³°ê®a±N·|¦bC¿q±«e±µ¨ü
¼f§P¡]¤Ó¤G¤Q¤31¡B32¡^¡C¦Ó©Ò¦³¦b³o¼f§PªÌ±«eªº¤H©R
¹B³£¤wª`©w¤F¡C«ö·Ó¸t¸gªº±Ð¾É¡A³o¥½¤éªº¼f§P®Ú¾Ú¦æ¬°
ªºªí²{¡]¤G¤Q¤31-46¡^¡A§Ṳ́£À³µø³oÂI¬°§_©wºÖµ«H
¥õì«h¡]±©¿W¦]«H±o±Ï¡^¡A©Îµø¬°¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡C¤H³æ¾Ì«H¤ß
¡A«o«D¦æ¬°¡A¦Ó»PC¿q°ò·þ¶i¤J±o±ÏªºÃö«Y¡C¦U¤Hªº«H¤ß
¡A¥u¦³¦Û¤v©M¯«ª¾¹D¡A¨ä¥L¤H¬O¤@µL©Òª¾ªº¡C¦æ¬°«K¦¨¬°
«H¤ßªºÃÒ¾Ú¡C¦b¥½¤é¡AC¿qn¦b°ò·þ®{·í¤¤¡A«ü¥X¨ºÃÒ©ú
¥LÌ«H¤ßªº¦æ¬°¡C
¯«¦b¤Hªº¤µ¥Í¶i¦æ¼f§P¡A¥i¥H¬O¦³¯q³Bªº¡A¦]¬°³z¹L³o¨Ç
¼f§P¡AÍ¢©I³ê¤H®¬§ï¡C¥½¤éªº¼f§P±N·|¬O³Ì«áªº¡F¨S¦³¤H
¦A¥i¥H®¬§ï¡A©Î§ïÅÜ¥L¹ï¯«ªº·Qªk¡C¦b¨º¤Ñ¡A©Ò¦³¤H³£·|
©Ó»{¯«¦b°ò·þC¿qùثź٪º¯u²z¡F¥i¬O¡A±©¦³¨º¨Ç¦b¤µ¥Í
¬Û«HÍ¢¡A¤S¹ê¦æÍ¢¦®·Nªº¤H¡A¤~ÀòÁܶi¤J¥Ã¥Í¡]¤Ó¤G¤Q¤
34¡^¡C¥¿¦p¯«¹ï¤µ¥Íªº¼f§P¬O¨º»ò«n¡A¦b¯«¥½¤éªº¼f§P
¤¤¡A³o«n©Ê±N§ó¬°©úÅã¡C¥ô¦ó¥H¬°¯«¥¿¦b§Ú̪º¥Í¬¡¤¤
¶i¦æ³Ì«á¼f§P¡A¬G¥Ã¤£·|¦³¥½¤é¼f§Pªº«H©À¡A°ò·þ®{³£¥²
¶·°í¨Mìè±ó¡C
¡´¡´¡´¡´¹ê»Úªº§t¸q
°ò·þ®{¹LµÛ¿n·¥¦Ó¦³«H¤ßªº¥Í¬¡¡Aª¾¹DC¿q¤w¸g¬°¥Ḻµ
¨ü¯«ªº¼f§P¡A©Ò¥H¥L̤w§K¥h¥ô¦ó¶i¤@¨BªºÃg»@¡C»P¦¹¦P
®É¡A¥LÌ©ú¥Õ¯«¼f§P¤@¤Áªº¸o¡A¥]¬A°ò·þ®{ªº¸o¡AYÂ÷¶}
¤F°ò·þ¡A¥LÌ«K·|¾D¨ü±q¯«¦Ó¨Ó³ÌÄY¼Fªº¦D»@¡C¥L̵ø¤µ
¥@ªº¤£©¯©M¨aº×¡A¬O¯«¹ï¸o´c«ùÄòªº¤£º¡¡C·íº×±wÁ{¨ì¡A
°ò·þ®{«K·í§â´¤³o¨Ç¾÷·|¡A¥h±´¯Á¦Û¤vªºÆF»î©M®¬§ï¡CÁö
µM¥L̤£·Ç½Tª¾¹D¥½¤éÁ{¨ìªº¤é´Á¡A¦ý¥L̨C¤Ñ³£¹w³Æ¦Û
¤v¡Aªï±µ³Ì²×ªº¼f§P¡C
¡´¡´¡´¡´Á`µ²
¼f§PªºÆ[©À²[»\¤F¤HÃþ¾ãÓ¾ú¥v¢w¢w¦Û¤Hªº¼Z¸¨¦Ü¥½¤é¡C
§@¬°¤@¦ì¤½¸qªº¯«¡AÍ¢µø¦n»PÃa¤§¶¡¦³µÛ¤Ñ²W¤§§O¡A¦b²@
µL¿ï¾Ü¤§¤U¡AÍ¢¥u¦³¹ï©Ò¦³¤H¨C¤Ñªº¥Í¬¡¡A¤×¨ä¦b¤H¥Íªº
²×µ²®É¡A¶i¦æ¼f§P¡C¯««öÍ¢ªº®¦¨å¡A¤w¸g®t¬£Í¢ªº¨à¤l¨Ó
©Ó¨ü§ÚÌÀ³±oªºÃg»@¡F«öÍ¢ªº¼¦¼§¡AÍ¢©µ¿ð¤F¥½¤éªº¼f§P
¡A¥HP§Ú̯à¾ÌµÛ¦bC¿q°ò·þùتº«H¤ß®¬§ï¡]©¼«á¤T9¡^
¡C³Ð³y¡B¤½¸q¡B«ßªk¡B±Ï®¦©MÅ«¸o³o¨ÇÆ[©À¡A¦b¯«¥½¤éªº
¼f§P¤¤¡A±N¹F¦Ü³Ì°ª®p¡C¡@
David P. Scaer
°Ñ¡u¼f§P»O¡v¡F¡u¥D¦A¨Ó¡v¡F¡uºÙ¸q¡v¡F¡u¦aº»¡v¡F¡u³Ì
«á¼f§P¡v¡F¡u¯«ªº¼««ã¡v¡C
|