|
¡i©Ô¦N«H¶°¡]Lachish Letters¡^¡j
³o¬O¤@§å«H¥ó¡A¦³®É³Q´yz¬°¡uC§Q¦Ì®Ñªþ¥ó¡v¡A¬O¥v¼w
°ò¦b©Ô¦N³Ì«nªºµo²{¡C1935¦~¡A¥L¦b«°ªº¥~ªù»P¤ºªù¤§
¶¡ªº½Ã§L«Ç¤¤¡Aµo²{¤F18¥ó³³¤ù¡A¥¦Ì´N°ï¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»
µI«°®É¯d¤Uªº¦ÇÂu¤¤¡C{°Ç©³¤H¥i¯à¦b¥D«e589¦~¥½¦¬³Î
¤F¾ñÆV«á¡A´N¯}Àð¶i«°¡A¦]¬°¦bªþªñªº¥ËÄt¤¤¡Aµo²{¤FµL
¼ÆÓ´¿¸g³Q¿Nªº¾ñÆV®Ö¡C¥D«e588¦~1¤ë¡A·í¥§¥¬¥Ò¥§¼»¨ú
±o©Ô¦N¤Î¨ä¥L©P³òªº«°Âí«á¡A«K³ò§ðC¸ô¼»§N¡C1938¦~¡A
¦A¦b©Ô¦Nµo²{3«Ê´Ý¯Ê¤£¥þªº«H¡A¤é´Á¤£¸Ô¡A¤º®e²µu¡C
³o21«Ê«H³£¬O¥Î¤ìµ§©ÎΏ«±ìÅÙ¾¥¤ô¡A¼g¦b³³¤ù¤Wªº¡A¥Î
ªº¬OµÌ¥§°ò®ÑÅ骺¥j§Æ§B¨Ó¤å¡C
³o21¶ô³³¤ù®t¤£¦h¥þ¬O«H¥ó¡C¨ä¤¤¤j³¡¤À¬O¥ÑÃä°Ïªº¤UÄÝ
¡A¼gµ¹¦b©Ô¦Nªº¥q¥O©x¡C¦ý¥u¦³7«Ê«Hªº¤º®e¨Ìµ}¥i¿ë¡A
¨ä¥L¥u¬O¹s¸Hªº¦r¥y¡C¨ä¤¤¦³¨Ç²Å¸¹³Q¶î¥h¤F¡A¦Ó¥B¥Î¤W
§Ų́䣼ô±xªº¤@¨ÇÁY¼g©M²Å¸¹¡C¾ÇªÌ¹ï¦¹¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ
¡C
¨ä¤¤³Ì¦³½ìªº¬O²Ä¥|¸¹«H¥ó¡C¥¦¼gµÛ¡G¡u§ÚÌ¥¿¦b®Ú¾Ú§Ú
¥Dªº¤@¤Á«H¸¹¡AÆ[±æ©Ô¦Nªº²l¤õ«H¸¹¡A¦]¬°§Ú̬ݤ£¨£¨È
¦è¥[ªº«H¸¹¡C¡vC§Q¦Ì®Ñ¤T¤Q¥|³¹7¸`´£¤Î©Ô¦N©M¨È¦è¥[
¡]¦b©Ô¦NªF¥_12ù¡^¡A¬OµS¤j¨âÓºÓªG¶È¦sªº«°¥«¡C¬Ý¨Ó
¡A¨È¦è¥[¤]ÀH§Y²_³´¤F¡A¦Ó¥B{°Ç©³¤H³vº¥±±¨îµÛµS¤j¤ý
°ê¡C¥i¬O¡A¼È®É¬Ý¤£¨£¨È¦è¥[ªº«H¸¹¡A¥i¯à¬O¥Ñ©ó¤Ñ®ð©Î
¨ä¥Lì¦]¡C¦b³oùØ¡A»Ý¯d·N¤@¶µ«nªº¥~ÃÒ¡A´N¬O¥j®Éªº
¥H¦â¦C¤wÀ³¥Î²l¤õ«H¸¹¡C²l¤õ«H¸¹ªº§Æ§B¨Ó¦r¡A¸òC§Q¦Ì
®Ñ¤»³¹1¸`©Ò¥Îªº¤@¼Ë¡C
²Ä¤»¸¹«H¥ó¶¡±µ´£¤Î¤@¶µ¨Æ¹ê¡A´N¬O¦³¨Ç»â³S¨Ï¦Ê©mªº¤â
µo³n¡C³oÅãµM¬O«ü¤@¨Ç¹H§Ü©R¥O©Î¥D±i§ë°ªº¤H¡C«Hªº¤º
®e¬O³o¼Ë¡G¡u¨Ã¥B¬Ýþ¡A³o¨Ç»â³Sªº¸Ü¨ÃµL¦n³B¡A¥u·|¨Ï
§Ú̪º¤âµo³n¡A¤]¨ÏÅ¥¨£ªº¤Hªº¤â©ñÃP¡C¡v³o´X¥G»P¤@¨Ç
»â³S¹ïC§Q¦Ìªº«ü±±¬Û¦P¡G¡u¦]¥L¦V«°ùسѤUªº§L¤B©M²³
¥Á»¡³o¼Ëªº¸Ü¡A¨Ï¥L̪º¤âµo³n¡v¡]C¤T¤Q¤K4¡^¡C
²Ä¤T¸¹«H¥ó°O¸ü¤F¤@¦ìµS¤Óx©x©¹®J¤Îªº®Èµ{¡C¨s³º¥L«e
¥h¬O´M¨Dx¤O´©§UÁÙ¬O¿Ñ¨D°tµ¹¡AÃø¥H§P©w¡C³o¨Ç¸ê®Æ¶¡
±µ´£¨ì¦b¦è©³®a²Îªvªº®É´Á¡A¿Ë®J¤ÎªºÄÒ¬£ªº³±¿Ñ¡C¦¹¦¸
»·u®J¤Îªºì¦]¡A¥²»PC§Q¦Ì®Ñ¤G¤Q¤»³¹20¦Ü23¸`©Ò°O¸ü
ªº¤£¦P¡C²Ä¤T¸¹«H¥ó¤]´£¤Î¦³¤@¦ì¥ýª¾µo¥XªºÄµ§i¡C¦Ü¤µ
¤´¥¼¦³¨¬°÷ÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú³o¥ýª¾´N¬O¯Q§Q¨È©ÎC§Q¦Ì¡C
²Ä¤G¸¹¦Ü²Ä¤»¸¹«H¥ó¡A¬O¤@Ó¦W¥s¡u¦ó¨F¶®¡vªº¤HªºÅGÅ@
®Ñ¡]³o¦W¦r´¿¸g¦bC¥|¤Q¤G1¤Î¥|¤Q¤T2¥X²{¡^¡C¥L¬O©Ô¦N
«H¶°¤¤¦n´X«Ê«Hªº§@ªÌ¡A¦¬«H¤H¬O¥Lªº¤W¥qC¯Q´µ¡CÁöµM
«H¤º¨S¦³²M·¡´£¨ì¬O¬Æ»ò«ü±±¡A¦ý¸ò¯A¶û¾\Ū©M¬ªº|¬Y¨Ç
¾÷±K¤å¥ó¦³Ãö¡C¦³¤@¦ì¾ÇªÌ»{¬°¡A³o¨Ç¦b½Ã§L«Ç¤ºµo²{ªº
©Ô¦N«H¶°¡A¬O¥Î¨Óx¨Æ¼f°T¦ó¨F¶®ªº¡uÀɮסv¡C³o½Ã§L«Ç
¤£³æ¬O¤@Óx¨Æ¾ÚÂI¡A¥¦¦ì©ó«°ªùªþªñ¡A¬O¸t¸g®É¥N¤Ú°Ç
´µ©Z¦a¼f°T®×¥óªº¦a¤è¡C
¹ï©ó¬ã¨s¸t¸gªº¾ÇªÌ¦Ó¨¥¡A©Ô¦N«H¶°¨ã¦³¸O»Ê¬ã¨s¾Ç¡B»y
¨¥¾Ç¤Î¾ú¥v¾Çªº»ùÈ¡C³o¨Ç«H¶°Åã¥Ü¤FC§Q¦Ì®É¥N©Ò¥Îªº
§Æ§B¨Ó»y¤å¤Î¦rÅé¡A¦P®É¤]´£¨Ñ¤F¸g¤å§å§P¤è±ªº¸ê®Æ¡C
¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»·´·ÀC¸ô¼»§N¤§«eªº¤é¤l¡A¥¦Ì¬O¦³Ãö·í®É
°ÊÀú¤£¦wªº¬Fªv¤Îx¨Æ§Î¶Õªº²Ä¤@¤â¸ê®Æ¡C¨º®ÉÔ¡AC§Q
¦Ì¬OµS¤j¥Dnªº¥ýª¾¡C©Ô¦N«H¶°¦³§U©ó¬ã¨s¤ý°ê®É´Á¥½¦~
ªº§Æ§B¨Ó¦W¦r¡A¨Ã¥B´£¨ÑµL¼Æªº¾ú¥v°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡]¨Ò¡G²Ä¤G
¤Q¸¹«H¥ó´£¤Î¦è©³®a¤ý·í¬F²Ä¤E¦~ªº¨Æ±¡¡^¡C
Howard F. Vos
°Ñ¡u¥j¥N®Ñ«H¡v¡C
|