¡i¸ô¥[ºÖ­µ¡]Luke, Gospel of¡^¡j


·s¬ù²Ä¤T¨÷®Ñ¡A¤]¬O²Ä¤T¨÷²ÅÃþºÖ­µ¡]¤Ó¡F¥i¡F¸ô¡^¡C ¡´¡´¡´¡´§@ªÌ ¶Ç²Î»{¬°³oºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ¬O«Où·q­«ªº¦P¤u¸ô¥[Âå¥Í¡]¦è ¥|14¡^¡CºÖ­µ®Ñ¥»¨­¨S¦³©ú½T«ü¥X§@ªÌ¬O½Ö¡A¦ý¥LÅãµM¬O ¦­´Á«H®{©Ò¼ô±xªº¡C¸ô¥[¦h¦~¨Ó¬°¥Lªº¼g§@­p¹º·j¶°¸ê®Æ ¡C¸ô¥[ºÖ­µ©M¨Ï®{¦æ¶Çªº¦¬«H¤H¡A³£¬O´£ªü«Dù¡C §Ú­Ì¥ç¶·¿Å¶q¨Ï®{¦æ¶Ç¥H¸ô¥[¬°§@ªÌªº¤ºÃÒ¡A¦]¬°³o¨â¨÷ ®ÑÃö«Y±K¤Á¡C¦b3¬q¨Ï¥Î¡u§Ú­Ì¡vªº¬q¸¨¡A§@ªÌ³£¦b³õ¡] ®{¤Q¤»10-17¡A¤G¤Q5¦Ü¤G¤Q¤@18¡A¤G¤Q¤C1¦Ü¤G¤Q¤K16¡^ ¡C³o¨Ç¬Ý¨Ó¬O®È¦æ¤é»xªº´¡¬q¡A¦Ó¦b³Ì«á¤@¬q¡A§@ªÌ¸ò¨Ï ®{«Où¦P¦bù°¨¡C¦¹¥~¡A¸ô¥[¹ï¦r·Jªº¿ï¥Î¤Î³zµø¡A¥i·B ¬ü¤@­Ó±q¨ÆÂåÀø¤u§@ªº¤H¡C ¡´¡´¡´¡´¼g§@¦~¥N¡B½t°_©M¦¬«H¤H ¸ô¥[ºÖ­µªº¼g§@¦~¥N·S¤Hª§Ä³¡C¦³¤H»{¬°¬O¥D«á70¦~¶¡¡A ¦]¬°¸ô¥[ºÖ­µ¤G¤Q¤@³¹20¸`·t¥Ü³oµÛ§@¬O¦b­C¸ô¼»§N³Q·´ «á§¹¦¨ªº¡C¨ä¥L¤H«o´£¥X¬O¦b«Où¥h¥@¡]¥D«á64¡^¤§«e¼g ¦¨¡A¦p¦¹¤~¥iÅý¨Ï®{¦æ¶Ç¥H«Où¦bù°¨ºÊº»¨ÓÁ`µ²¥Lªº¨Æ ¤u¡C²Ä¤T­Ó¬Ýªk¬O¸ô¥[ºÖ­µ¦b¥D«á70¦~¥N¤§«á¼g¦¨¡A¦ý³o ¥i¯à©Ê³Ì§C¡C ³oºÖ­µ®Ñ¦h¼Æ¦bù°¨¼g¦¨¡A¦ý¤´¤£¤ÓªÖ©w¡F¤p¨È²Ó¨È©M§Æ þ¤]¦³¥i¯à¡C¦b¡m¸ô¥[ºÖ­µ¤ýªÌ§Ç¨¥¡n¤@®Ñ¤¤¡A¥D±i«áªÌ ¡A¤£¹L¥¦ªº¥i¾a©Ê«o¬Æ¬°¥O¤H½èºÃ¡C¸ô¥[¥u¦³¦bù°¨¤~¦³ ®É¶¡¥h§¹¦¨²Ä¤T¨÷ºÖ­µ®Ñ¡C ¸ô¥[¼gµ¹´£ªü«Dù¡C´£ªü«Dù¡]·N§Y¡u¯«©Ò·Rªº¡v¡^¥i¯à ¦p¤@¨Ç¤H©Ò»¡¡A¬Oµ¹©Ò¦³«H®{ªº³q¥Î¦Wµü¡C¥L¦ü¥G²@¤£¼ô ±x¤Ú°Ç´µ©Z¦a¡A¬°¦¹¸ô¥[¤£®É¸Ô¥[¤¶²Ð¨ºùتº¦a²zÀô¹Ò¡C ¾ãÅé¤W¡A¥L¸û¬°´x´¤§ÆÃ¹¥@¬É¡A¬G¦¹¸ô¥[±ÀÂ_¥LªºÅªªÌ¤] ¬O¤@¼Ë¡C¸ô¥[¦P¼ËÁ×§K¤Þ¥Î¥~¨¹ÅªªÌ¤£¼ô±xªºµü¥y¡A¨Ò¦p »P­C¿qºaÄ£¦a¶i¤J­C¸ô¼»§N¦³Ãöªº¡u©M´²¨º¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤@ 4¡F¸ô¤Q¤E38¡^¡C ®Ú¾Ú¦UºØ¥i¯à©Ê¡A²Ä¤T¨÷ºÖ­µ®Ñ¬O¦bù°¨¼g¦¨ªº¡A´N¬O¥¿ ·í«Oùµ¥«Ý¼f§P¡A¤é´Á¦b¥D«á64¦~©Î¤§«e¡C³o¬OÄmµ¹¨º¦ì ¦Ü´L¶Qªº¡u´£ªü«Dù¤j¤H¡v¡]¤@1¡^¡A¦¹¤D·í®É²ß¥ÎªººÙ ¿×¡C¥L¬O¤@¦ìÅã»®ªº¥~¨¹«H®{¡F¸ô¥[´Á±æ±Ð¾É¥L¤Î¨ä¥L¤H §óÂÔ·V¦a«ù¦u«H¥õ¡C ¡´¡´¡´¡´­I´º ¥D­C¿q¦b¥@ªº¬¡°Ê½d³ò¬ù50­ùÁï¡A150­ùªø¡A±q¥_³¡ªº¦ý ¨ì«n³¡ªº§O¬O¤Ú¡CÍ¢´¿Â÷¶}­C¸ô¼»§N¡A¨ì³X§O³B¡A¦ý¹ï©ó ¸Ó¦aªº¾ú¥v¡A³o¨Ã¤£­«­n¡CÍ¢©¿²¤¤F¶ëªk¨½´µ¡]¥[§Q§Q³Ì µÛ¦Wªº«°¥«¡^¡B´£¤ñ­ù¨È¡]¥[§Q§Q®ü­«­nªº´ä¤f¡^¡B¸Ó¼» §Q¨È¡]¤Ú°Ç´µ©Z¦aªºÃ¹°¨­º©²¡^¤Î¼»º¿§Q¨È¶ë¤Ú´µ¯S¡]ªø ´Á¬Ù¥«¤¤¤ß¡^¡A¥i¯à³o¨Ç¨Ã«DµS¤Ó¤H»E©~¤§³B¡CÍ¢«o¥Í¦b ®³¼»°Ç¤@­Ó¦a¦ì§C·Lªº§ø²ø¡A¨Ã¦b¨ºùئí¤F30¦~¡C­{¦Ê¹A ¦¨¤FÍ¢¦b¥[§Q§Qªº¨Æ©^¤¤¤ß¡CÍ¢¶¡¤¤¶V¹L¼»º¿§Q¨È¡A¨Ã¦b ¤ñ§Q¨È¤u§@¡CÍ¢¦b­C¸ô¼»§N³Q½æ¤Î°v¤Q¦r¬[¡A«o¦b3¤Ñ«á ±q¦ºùØ´_¬¡¡C ¸ô¥[¥H¦^ÅU¤è¦¡±Ô­z¡C¥Lªºµø³¥¤£Â_Âಾ¡G¦b¦a²z¤W¡A±q ¤Ú°Ç´µ©Z¨ìù°¨«Ò°ê¡F¦b¬Fªv¤W¡A±q¥H¦â¦C¨ìù°¨¡F¦bªÀ ·|¤è­±¡A±qµS¤ÓªÀ¸s¨ì²§±Ð®{¡F¦Ó¦b©v±Ð¤W¡A¥Ñ¸t·µ¨ì°ò ·þ®{ªº¨Ï©R¡C³o´N¦n¹³§â¦U­Ó®É´Á­«­«Å|°_¡A¦nÅýªì´Á±Ð ·|®e©öÁA¸Ñ­«­nªº­C¿q¥Í¥­¤Î¨Æ¤u¡C «á¨Ó¦¨¬°ªì´Á±Ð·|¥~®i¤¤¤ßªº¡A¬O­C¸ô¼»§N¦Ó«D¥[§Q§Q¡C ¤£¹L¡A·í«H®{¸sÅé¦]·P±¡¦]¯À¦Ó¿ï¨ú­C¸ô¼»§N¡A¨ä¥L«°¥« ¤]¶}©l¿³²±¡A¨Ã¶W¶V¦o¡A¦¨¬°«H®{¬¡°Êªº¤¤¤ß¡C±Ô§Q¨Èªº ¦w´£ªü§ó´£¨Ñ¤F«Où¥þ­±«Å±Ðªº°ò¦a¡C¥H¥±©Ò¦¨¤F¥L¦¨´N ³Ìź¤H¤§³B¡C¨È¾ú¤s¤Ó©Mù°¨®e¯Ç¤F¤j¶q°ò·þ®{¡C°ò·þ±Ð ¥Ñ³Ìªì¥u¬O¤@¤p­Ó¯u¸ÛµL°°ªºµS¤Ó©v¬£¡A¦p¤µ¤wÅܦ¨¤@­Ó ¥@¬É©Êªº«H¥õ¡C ¡´¡´¡´¡´¼g§@¥Øªº©M¯«¾Ç±Ð¾É ·í¦è­±Âù¤â©êµÛ­C¿q¡A¥LÀu¬ü¦aªí¹F¤F¸ô¥[ºÖ­µªº±ÏÅ«¥D ÃD¡G¡u¥D°Ú¡I¦p¤µ¥i¥H·Ó§Aªº¸Ü¡AÄÀ©ñ¹²¤H¦wµM¥h¥@¡F¦] ¬°§Úªº²´·ú¤w¸g¬Ý¨£§Aªº±Ï®¦¡A´N¬O§A¦b¸U¥Á­±«e©Ò¹w³Æ ªº¡G¬O·Ó«G¥~¨¹¤Hªº¥ú¡A¤S¬O§A¥Á¥H¦â¦CªººaÄ£¡C¡v¡]¤G 29¡B32¡^¥L«ü¥X­C¿q´N¬O¥Lµ¥«Ýªº±Ï¥D¡A­n¬°¥~¨¹¤H©MµS ¤Ó¤H±a¨Ó§Æ±æ¡C ¸ô¥[§â¸tÆFªº¤u§@¥æÂ´¦b­C¿qªº¥Í¥­¤Î¨Æ¤u¤¤¡A­C¿q¨ü¸t ÆF·P¥¥¦Ó¥Í¡]¤@35¡^¡F¸tÆF©óÍ¢¨ü¬~®É­°Á{¦bÍ¢¨­¤W¡]¤T 22¡^¡FÍ¢³Q¸tÆF¶Ê«P¶i¤JÃm³¥¨ü¸Õ±´¡]¥|2¡^¡F¨Ã¥BÍ¢ªº ¨Æ¤u¨ü¨ì¸tÆFªº»I©Ù¡]¥|18¡^¡C¸tÆF­n¦b­I«áÄ~©Ó­C¿qªº ¤u§@¡F³oºØÃö«YÁö¨S¦³­«½Æ©ú¨¥¡A«o¬O²M·¡©ö©úªº¡C ¸ô¥[±j½ÕÀ±ÁɨȨÓÁ{ªº³ß¼Ö¡C¤Ñ¨Ï¤Ñ­x»ô«Å§G­C¿qªº½Ï¥Í ¡G¡u¦b¦Ü°ª¤§³BºaÄ£Âk»P¯«¡I¦b¦a¤W¥­¦wÂk»P¥L©Ò³ß®®ªº ¤H¡C¡v¡] ¤G14¡^¨ä«á¡A·íÍ¢±µªñ­C¸ô¼»§N¡A¸s²³§¨¹DÅw ªï¡A¨Ã¦V¯«ºq¹|¡G¡u©^¥D¦W¨Óªº¤ý¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡I¦b¤Ñ¤W ¦³©M¥­¡F¦b¦Ü°ª¤§³B¦³ºa¥ú¡C¡v¡]¤Q¤E38¡^ ±q¤W­z¥i¨£¸ô¥[ºÖ­µªº±ÏÅ«¥D¦®¬O½ÆÂøªº¡C¥¦«ü©ú­C¿q«K ¬O°ò·þ¡C¥¦ÁܽХ~¨¹¤H§@¥X¬ü¦nªº¦^À³¡A¤£¤U©óµS¤Ó¤H¡C ¥¦±N¸tÆFªº¯à¤O¡A¿Ä©ó­C¿qªº¨Æ¤u¤ÎÍ¢ªºªù®{¨­¤W¡C¥¦±j ½ÕÀHµÛºÖ­µ¼s¶Ç¦Ó±a¨Óªº³ß¼Ö¡C³o¨Ç³£¬O¸ô¥[±q¤@­Ó±ÏÅ« ­p¹º­l¥Í¥X¨Óªº¡C ¸ô¥[ºÖ­µª`­«¾ú¥vªº·Ç½T©Ê¡C¸ô¥[¹ïÅ@±Ðªº­t¾á¬O¨ä¦¸¡A ¦Óë§i«h±Æ²Ä¤T¦ì¡C³o­Ó¦¸§ÇÁÙ¥i¥H¦C¤U¥h¡C³o¨ÇÂ×´I¤F ¥þ®Ñ¡A¨Ã¥BÁܽÐŪªÌ±´°Q¥D­n¯«¾Ç«ä·Q¥H¥~ªºÃD¥Ø¡C ¡´¡´¡´¡´¤º®e´£­n ¡´¡´§Ç¨¥¡]¤@1-4¡^ ºÖ­µ®Ñ¥H¤@­Ó¤½¦¡§Ç¨¥¶}©l¡C¸ô¥[¸Õ¹Ï«ö¦¸§Ç¨Ó°O¿ý¬y¶Ç ¤U¨Óªº«H¥õ²£·~¡C¥L³o¼Ë°µ¬O­n«Ø¥ß«H¥õªº¾ú¥v®Ú¾Ú¡A¨Ã ¦VŪªÌ«OÃҨ䤺®eªº¯u¹ê©Ê¡C ¡´¡´­C¿qªº­°¥Í©Mµ£¦~¡]¤@5¦Ü¤G52¡^ ÄY®æ¨Ó»¡¡A¨S¦³¤@¨÷ºÖ­µ®Ñ¬O­C¿qªº¶Ç°O¡C¦ý¸ô¥[ºÖ­µ¯S §O¹ï¾ú¥v¨Æ¥ó¦³¿³½ì¡A­º¥ý¬O¦³Ãö­C¿qªº½Ï¥Í¤Îµ£¦~¨ÆÂÝ ¡C¥L¸Ô­z¤F10¥ó¨Æ±¡¡G«Å§G°ò·þªº¥ý¾W¬I¬~¬ù¿«ªº¥X¥Í¡F ¦V°¨§Q¨È«Å§i­C¿qªº­°¥Í¡F°¨§Q¨È±´³X¥H§Q¨F§B¡F¬I¬~¬ù ¿«¥X¥Í¡F¬I¬~¬ù¿«¦bÃm³¥¡F­C¿qªº­°¥Í¡Fªª¦Ï¤H¨Ó³X¡F­C ¿qªº¨ú¦W¤Î¨ü³Î§¡F¦b¸t·µ¤¤§â­C¿qÄm¤©¯«¡F­C¿q¦b¤Ö¦~ ®É¥N¨ì³X¸t·µ¡C °_ªì¡A¬I¬~¬ù¿«¨ü¤Hª`µø¡C¸ô¥[ºÖ­µ°O¸ü·í®É¥¿­È§Æ«ßªº ²Îªv¡]§Æ«ß¤j«Ò¡A¥D«e37-34¡^¡A²½¥q¼»­{§Q¨È¦b·µ¤¤¨Ñ ¾¡]¦³24¯Z²½¥q¨C¦~½ü¬y¦b¸t·µ¨Æ©^¨â¶g¡F¿N­»ªº¯SÅv¬O «ö©âÅÒ¨M©wªº¡A²½¥q¿N¹L¤@¦¸­»«á¡A«K¦A¨S¦³¸ê®æ³o¼Ë°µ ¡^¡C¯«ªº¨ÏªÌ´N¦b¼»­{§Q¨È¹w³Æ¿N­»¤§»Ú¡A¦V¥LÅã²{¡A¨Ã ¹ï¥L«Å§G¥L­n©M©d¤l¥H§Q¨F§B¥Í¤@­Ó¨à¤l¡AºÙ¬°¬ù¿«¡C¥L ­n¤@¥Í§@®³²Ó¦Õ¤H¡]°Ñ¥Á¤»1¡B4¡^¡A¨Ã¬°À±Áɨȹw³Æ¹D¸ô ¡C·í¼»­{§Q¨Èªí¥ÜÃø¥H¸m«H¡]¥L¸ò¥H§Q¨F§B·í®É¤w¦~¬ö¦Ñ ÁÚ¡^¡A¤Ñ¨ÏÀ»¥´¥L¡A¥O¥L¤£¯à»¡¸Ü¡Aª½¨ì¨ºÀ³³\¹ê²{¤F¡C ¦b°¨§Q¨È±´±æ¥H§Q¨F§B«á¡A¸ô¥[ºÖ­µ«K´£¤Î¬ù¿«ªº¨Æ±¡¡C ¥H§Q¨F§B¸¡¤ºªºÀ¦«ÄÅ¥¨£°¨§Q¨Èªº°Ý¦w¡A«K³¶ÅD°_¨Ó¡]¤@ 44¡^¡C¸ô¥[ÀH§Y°O¸ü¬I¬~¬ù¿«ªº¥X¥Í¡C¼»­{§Q¨È©ó¬O·ÓµÛ ¥ý«eªº«ü¥Ü¡A¬°«Ä¤l¨ú¦W¡A¥ß®É¯à°÷»¡¸Ü¡A¨Ã¹w¨¥­n¨Óªº À±ÁɨȤΥLªº¨à¤l±N­n¾á·íªº¤u§@¡C³o«Ä¤l¤éº¥ªø¤j¡A¡u ¤ßÆF±j°·¡v¡A¦í¦bÃm³¥¡Aª½¨ì¶}©l¤½¶}¨Æ©^¡C ¸ô¥[ºÖ­µ±q°¨§Q¨Èªº¨¤«×´y­z­C¿qªº½Ï¥Í¡C¤Ñ¨Ï¥[¦Ê¦C¨ì ¦o¨ºùثŧi¡A¦o±N­n¥Í¤l¡A´N¬OÀ±Áɨȡ]¤@26-38¡^¡C³o ¬O¥Ñ¸tÆF·P¥¥¦Ó¥Íªº¡C°¨§Q¨È¥þµM©^Äm¡A¶¶ªA¯«ªº¦®·N¡C ­C¿qªº½Ï¥Í¬Oµo¥Í©ó©~¨½§á§@±Ô§Q¨È¨µ¼¾ªº®É´Á¡A¦Ê©m¥² ¶·¦^¨ì¥L­Ìªº®a¶m³ø¦W¤W¥U¡A¥H«K³ø¦W¤W¥U¡C°¨§Q¨È¦b§B §Q«íªº°¨¼Ñ²£¤l¡C¤Ñ¨Ï¦Vªª¦Ï¤H«Å§G­C¿qªº½Ï¥Í¡A¥L­Ì«K ©ñ¤U¦Ï¸s¡A¨Ó´Â¨£À¦«Ä¡C°¨§Q¨È¬Ý­«³o¨Ç¨Æ¡A¨Ã¥B¤ÏÂÐ«ä ¶q¥¦­Ìªº·N¸q¡C °¨§Q¨Èº¡¤F40¤Ñªº¼ä²b§«á¡A»P¬ù·æ¨Ó¨ì¸t·µ¡A§â­C¿qÄm ¤©¥D¡]¤G21-40¡^¡C¦b¨ºùØ¡A¦è­±©M¨È®³³o¨â¦ì¦~ªø¦Ó·q °@ªº«H®{¡A»{¥X³oÀ¦«Ä«K¬OÀ³³\ªºÀ±ÁɨȡC¦è­±±ÀÂ_»¡­C ¿q­n¤Þ°_³\¦h¥H¦â¦C¤H¶^­Ë©Î¿³°_¡A¨Ã¥B¥s°¨§Q¨È³Q¼~¶Ë ¨ë³z¡C ­C¿qªº½Ï¥Í¤Îµ£¦~¨ÆÂÝ¡A¥H­C¿q12·³¤W¸t·µ¼y¯¬¹O¶V¸`§@ µ²¡C¬ù·æ©M°¨§Q¨È¯d¤U­C¿q¦b¸t·µ¤º¡A¥H¬°Í¢·|¸ò¿Ë¤Í¤@ °_¡C«á¨Ó¡A¥L­Ì§é¦^¡Aµoı͢¦b·µ¤¤¸ò©Ô¤ñ¹ï¸Ü¡A¤@­±Å¥ ¡A¤@­±¥s¤HÅå¼ÛÍ¢ªºÁo¼z¡C¸ô¥[Á`µ²»¡¡G¡u­C¿qªº´¼¼z©M ¨­¶q¡A¨Ã¯«©M¤H³ß·R¥Lªº¤ß¡A³£¤@»ô¼Wªø¡C¡v¡]¤G52¡^ ¡´¡´¶}©l¤½¶}¨Æ©^¡]¤T1¦Ü¥|30¡^ ¸ô¥[¸òµÛ´y­z»P­C¿q®i¶}ªº¤u§@¦³Ãöªº¨Æ¥ó¡A¥]¬A¡G¬I¬~ ¬ù¿«ªº¨Æ©^¡F­C¿q¨ü¬~¡F­C¿qªº®aÃСF­C¿q¨ü¸Õ±´¤Î¦b®³ ¼»°Ç¤½¶}ªº«Å§i¡C¸ô¥[±q¦Ü¤Ö6­Ó¼h­±¡AÂç©w¬I¬~¬ù¿«ªº ¨Æ©^¤é´Á¡G¸Ó¼»´£§È¯d¡B¥»¥á©¼©Ô¦h¡B§Æ«ß¦w´£©¬¡BµÌ¤O ¡B§f¼»Â¿¡B¨È¨º©M¸Ó¨Èªkªº¥ô´Á¡C¬ù¿«¶ÇÁ¿®¬§ïªº¬~§¡A ¦n¹w³Æ¤Hªï±µÀ±ÁɨȪº¨ÓÁ{¡Cµ²ªG³\¦h¤H±qÃm³¥¥|©P­n¨Ó Å¥¥L¡A¨Ã±µ¨ü¥Lªº¬~§¡C ­C¿q¤]¨Ó±µ¨ü¬~§¡]¸ô¥[ºÖ­µ¨S¦³°O¸ü¬ù¿«¤Ï­n­C¿q¬°¥L ¬I¬~¡F©Î¬O­C¿q¬°»P¸s²³»{¦P¡A¨Ã¹w§iÍ¢±N­n¬°¥L­Ì¥N¦º ¡A¦Ó°í«ù¨ü¬~¡^¡C³o¬~§¼Ð»xµÛ­C¿q¶i¤J¤½¶}¨Æ©^ªº¶¥¬q ¡C¦¹¥~¡A¸ô¥[ºÖ­µ¥[´¡¤F¥i¯à¬O°¨§Q¨Èªº®aÃСA»P¸û¦­¹Á ¸Õ±q¦oªº¨¤«×±Ô¨Æ§k¦X¡C ­C¿q¨ü¸Õ±´¡A¬OÍ¢À±ÁɨȾ¨Æªº¦ÒÅç¡C­º¨â­Ó¸Õ±´¥H¡u§A ­Y¬O¯«ªº¨à¤l¡v¶}©l¡A¥OÍ¢½Lºâ¤ÎÃhºÃÍ¢¨ü¬~®ÉÅ¥¨£ªº¸Ü ¡G¡u§A¬O§Úªº·R¤l¡v¡]¤T22¡A¥|3¡B9¡^¡C¼»¦ý§Æ±æ»¡ªA­C ¿q´M¨D¬J¥i§¹¦¨Í¢ªº¥l©R¡A¤S¤£¥Î¤W¤Q¦r¬[ªº¤èªk¡C¦ý­C ¿q¨C¦¸§¡¤Þ¥Î¸t¸g©è¾×¸Õ±´¡C ­C¿qªð¦^¥[§Q§Q¡A¨Ã¶i¤J®³¼»°Çªº·|°ó¡C¦b¨ºùØ¡AÍ¢«ÅŪ ¤FÍ¢ªº¤½¶}¾¨Æ¡AÁ¿Ãã¤Þ¥Î¤FÁH¦~ªº²±¨Æ¡A¨Ã³s©óÀ±ÁÉ¨È ®É¥Nªº¨ÓÁ{¡]¥|18¡B19¡FÁɤ»¤Q¤@1¡B2¡^¡C¥¦­Ì¤Ï¬M¤F­C ¿q­n¼i¦æªºÂ¾¨Æ¦b©v±Ð¤WªºµJÂI¤Î¨ä¼sªxªºªÀ·|·N¸q¡C³o «Å§i¯S§O¬°ªÀ·|¤¤³Q½î½ñ©M±ÆÀ½ªº¤H±a¨Ó§Æ±æ¡C·í¦b³õªº ¤H¬D¾ÔÍ¢¸Ü»yªº¥i«H©Ê¡AÍ¢«K¦^µª»¡¡G¡u¨S¦³¥ýª¾¦b¦Û¤v ®a¶m³Q¤H®®¯Çªº¡C¡v¤S·í¥L­Ì¸Õ¹Ï§â­C¿q±À¤U¤s±V¡AÍ¢«o ±q¥L­Ì¤¤¶¡¨«¹L¡AÄ~Äò¤W¸ô¡C ¡´¡´¥[§Q§Qªº¨Æ©^¡]¥|31¦Ü¤E50¡^ ­C¿q§âÍ¢ªº¬¡°Ê¤¤¤ßÂಾ¦Ü­{¦Ê¹A¡CÍ¢ÀH«á¦b¥[§Q§Qªº¨Æ ©^¡A¸ô¥[ºÖ­µ¦³³s¦êªº°O¸ü¡A¤j¬ù´£¤Î30¥ó¨ÆÂÝ¡A·í¤¤¦³ …AÄÝ©ó¶W¦ÛµM¨Æ¥ó¡A¨Ò¦pÂå¯f¡B»°°­¡B¥s¦º¤H´_¬¡¤ÎÁý¹¡ ¤@¤j¸s¤H¡C³o¨Ç³£¬O»PÀ±ÁɨȮɥN¦³Ãöªº¨Æ¥ó¡C ¤£¹L¡A³Ì¥ý¤Þ°_¸s²³ª`·Nªº¡A¤D¬OÍ¢ªº±Ð°V¡]¤Ó¤C29¡^¡C Í¢ªº±Ð°V¤£¹³©Ô¤ñ¡A§â¯ª©vªº¿ò°V°ªÁ|¡A«oÅã¥Ü¤FÀ±ÁÉ¨È ªºÅv¬`¡C¸ô¥[§â­C¿q¬Û·í¦hªº±Ð¾É¡A¥æÂ´¦b¥Lªº±Ô¨Æ¤¤¡C ¥L¥Î«ê·íªº½g´T°O­z¦u¦w®§¤éªº¨Æ¥ó¡]¤»1-11¡^¡A¦Ó°O­z ­C¿qªºÁ¿¹D«h¸û¬°¸Ô²Ó¡A¥J²Ó¸ÑÄÀ¤F¯¬ºÖ»P©G¶A¡B·R¤³¼Ä ¡B½×Â_§O¤H¡B±qªG¤l»{¥X¤Hªº¥Í©R¡A¥H¤ÎÁo©ú©M·M©åªº«Ø ¿v¤u¤Hµ¥¥DÃD¡]¤»12-49¡^¡C¦¹¥~¡A­C¿q¥Î¤ñ³ë¨Ó±Ð¾É¡A ©ó¬O¸ô¥[ºÖ­µ«K°O¸ü¤F¼»ºØ©MÂI¿Oªº¬G¨Æ¡]¤K1-18¡^¡C¦b ²Ä¤@­Ó¨Ò¤lùØ¡AºØ¤l¥Nªí¯«ªº¹D¡A¦Óªd¤g¶H¼x¤F¤H¹ï±µ¨ü ³o¹D©Ò§@¤£¦Pªº·Ç³Æ¡C¦]¦¹¡Aªù®{¥i¥H§ó²M·¡©ú¥Õ­C¿q©M ¥L­Ìªº¤u§@©Ò±a¨Óªºµ²ªG¡C¸s²³¹ï³o¨Ç¤ñ³ë·P¨ì§x´b¡A¥¿ ¦p°¨¥iºÖ­µ¥|³¹12¸`©Ò»¡¡A¥L­Ì¡uÅ¥¬OÅ¥¨£¡A«o¤£©ú¥Õ¡v ¡C ¸ô¥[¤S±Ô­z­C¿q¿ï¥lªù®{¡C¥L´£¨ì©¼±o¡B¶®¦U©M¬ù¿«¡A¨Ã «á¨Óªº§Q¥¼¡]¤­1-11¡B27-32¡^¡C«eªÌ¦bº®²î¤W»X¥l¡A¦Ó «áªÌ«h¦búµ|ªº¦a¤è¡C¦ý¥þ³¡§¡¦b¥[§Q§Q¶m¶¡»X¥l¸ò±q°ò ·þ¡A°Ñ»PÀ±ÁɨȪº¨Æ¤u¡Cµy«á¡A¦@¿ï¥l¤F¤Q¤Gªù®{¡A­C¿q «K®t¬£¥L­Ì¥X¥~¶ÇÁ¿¤Ñ°ê«H®§¡A¨ÃÂåªv¯f¤H¡]¤E1-11¡^¡C µLºÃ¦³³\¦h¤H¹ï³o¥~®i¤u§@°^Äm¨}¦h¡A¦ý¸ô¥[¥u°O¸ü¤F´X ­Ó¸ò±q¥L­Ìªº°ü¤k¡A»¡¦o­Ì¡u³£¬O¥Î¦Û¤vªº°]ª«¨Ñµ¹­C¿q ©Mªù®{¡v¡]¤K3¡^¡C §Ú­Ì¤£Ãø¹îı¤@ªÑ¼ö¼é¥¿¦]¥[§Q§Qªº¨Æ¤u¦Ó¿³°_¡C±q¥D­C ¿q¿W­Ó¨à¤u§@¶}©l¡Aµ²ªG¾®»E¤@¶¤©¾¤ßªº¸ò±qªÌ¡A¥L­Ì´÷ ¼}Í¢ªº±Ð°V¡AÍ¢ªº¦WÁn¶Ç¹M¾ã­Ó¦a°Ï¡C³o­Ó¬q¸¨ªº°ª®p¬O ©¼±o¹ï­C¿qªº»{«H¡A¥H¤Î°ò·þµn¤sÅܶH¡]¤E10-36¡^¡C¼¯ ¦è©M¥H§Q¨ÈÅã²{¡A§ó¶H¼x¤F«ßªk»P¥ýª¾¬ÒªAÁtÀ±ÁɨȡC ¾ã­Ó±¡´º¨³³tÂà¨ì¤s¤U¡A¨ºùتù®{µLªk¸Ñ±Ï¤@­Ó³Q°­ªþªº ¤p«Ä¡C­C¿q¦b¦¹«ü¥X­n¹F¦¨¤Ñ°êªº­n¨D¡A«K»Ý­nÄÝÆFªº¸ê ·½¡A©ó¬O¡]¦^À³ªù®{ª§½×½Ö¬°³Ì¤j¡^¡A«K±Ð¾É¤Fªù®{­nÁ¾ ¨õ¡C ¡´¡´©¹­C¸ô¼»§N¡]¤E51¦Ü¤Q¤E27¡^ ¸òµÛ¡A¸ô¥[°O­z­C¿q¦b©¹­C¸ô¼»§N³~¤¤ªº¤u§@¡A¦³®É³o¤] ºÙ¬°¤ñ§Q¨Èªº¨Æ¤u¡]°²³]¤j³¡¤À¨Æ¥ó³£¬O¦b¹L¬ù¦ýªeªº¤ñ §Q¨È¦a°Ï¤ºµo¥Íªº¡^¡C«ö¦a²z¦Ó¨¥¡A³o¬O¡u¤W¤Q¬[¤§¸ô¡v ¡C³o¬q¸¨°O¸üªº¨Æ¥ó¡A¼Æ¥Ø¸ò¤W¤@¬q¤j¬ù¬Û¦P¡A¥u¬O½g´T ¦h¤F…B¡C ¶}©l®É¡A¤wº¥¦³¤Ï¹ï¤§Án¡C­C¿q¥ý¬£¨ÏªÌ©¹Í¢­n©è¹Fªº¼» º¿§Q¨È§ø¸¨§@¦n·Ç³Æ¡C¥i¬O¡A©~¥Á«o¤£ÅwªïÍ¢¡A¦]¬°Í¢¦V ­C¸ô¼»§N¶iµo¡CµS¤Ó¤H»P¼»º¿§Q¨È¤H¦³¦å½t¤§§O¡C«áªÌ´¿ ¦b¨È­zªº¦û»â°Ï©~¦í¡A¦]¦¹·P¬V¤F¥~±Úªº©v±Ð©MªÀ·|­·«U ¡A§Î¦¨¦å²Î²VÂø¡A¾DµS¤Ó¤H¹½´c¡C¼Æ­Óªù®{¤]¬°¦¹½Ð¨D­C ¿q±q¤Ñ­°¤U¤õ¨Ó¡AµI¿N³o±ø§ø²ø¡A¦ý­C¿q¥¸³d¥L­Ì¡CÍ¢¦L ÃÒ¤F©M¦nªººë¯«¡C ¸ô¥[½Æ­z­C¿qªº¤@­Ó¬G¨Æ®É¡A¤S´£¨ì¼»º¿§Q¨È¤H¡]¤Q 25-37¡^¡C¬Ý¨Ó¡A¦³¤@­Ó¤H¾D±jµsŧÀ»¡A±ó¦b¸ô®Ç¡A©Ê©R ««¦M¡C³Ì¥ý¦³¤@­Ó²½¥q¨Ó¨ì¡A¤Î«á¤S¦³¤@­Ó§Q¥¼¤H¸g¹L¡A ¦ý¥L­Ì¥u±q¸ôªº¥t¤@Ã䨫¹L¡CÀH«á¦³¥t¤@­Ó¤H¸g¹L¡A«K¥ß ¨è¼¦¼§³o­Ó­t¶Ëªº­¯¥Í¤H¡A´À¥L¥]²Ï¶Ë¤f¡A¨Ã±a¥L¨ì«È©± ¡A¬°¥L¤ä¥I©Ð¿ú¡A¦Ó¥BÅñ©J«È©±ªº¤H¦n¦n·ÓÅU¥L¡C­C¿q¸É ¥R»¡¡A³o­Ó°±¤U¨ÓÀ°§U¤Hªº¬O­Ó¼»º¿§Q¨È¤H¡C±©¿W¥L»{ÃÑ ¨ì¯u¥¿ªº¾FªÙ¡A´N¬O§Ú­Ì­nµ½«Ýªº¤H¡A¦Ó«D¨º¨Çµ½«Ý§Ú­Ì ªº¤H¡C¡]¦bÂåªv10­Ó·òºÆ¯f¤Hªº¬G¨Æ¤¤¡A¤S´£¨ì±©¿W¤@­Ó ¼»º¿§Q¨È¤H¦^¨Ó¦V­C¿q·P®¦¢w¢w¤Q¤C11-19¡C¡^ ¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªº¬G¨Æ·t¥Ü­C¿q¥¿­±¹ï¥H­C¸ô¼»§N¬°¤¤¤ßªº ©v±Ð¤Ï¹ï¶Õ¤O¡C§Y¨Ï¸òÀHÍ¢ªº¸s²³¼W¥[¡A­C¿q¤´¯d·N¨ì¡G ¡u³o¥@¥N¬O¤@­Ó¨¸´cªº¥@¥N¡K¡K«n¤èªº¤k¤ý­n°_¨Ó©w³o¥@ ¥Nªº¸o¡F¦]¬°¦o±q¦a·¥¦Ó¨Ó¡A­nÅ¥©Òùªùªº´¼¼z¸Ü¡C¬Ý­þ ¡A¦b³oùئ³¤@¤H¤ñ©Òùªù§ó¤j¡C¡v¡]¤Q¤@29¡B31¡^¦]¦¹¡A ¥§¥§·Lªº¤H­n¯¸°_¨Ó¼f§P³o­Ó¥@¥N¡A¦]¬°¥L­ÌÅ¥¤F¬ù®³©Ò ¶Çªº¹D¦Ó®¬§ï¡A²{¤µ¦³¤@¦ì¤ñ¬ù®³§ó¤jªº¨Ó¨ì¡A«o«Ü¤Ö¤H Ä@·N®¬§ï¡C ­C¿qÄY¼F¦a¥¸³d¥L­Ì¡A¤×¨ä¨º¨Ç¼Ä¾×Í¢ªºªk§QÁɤH¡C­C¿q ¸òªk§QÁɤH±`¦b³\¦h³õ¦X¤¤¸I­±¡C¦³¨Çªk§QÁɤH»{¦PÍ¢ªº ¨¥½×¡A¦ý¬Ý¨Ó¥uÄݤּơC­C¿q©Ò´yøªºªk§QÁɤH¡A¬O¤@¸s ©ëªd¡B¨±»Gªº«ßªk¥D¸qªÌ¡]¤Q¤@37-44¡^¡C¦³¨Ç¤å¤h§Üij ³s«ßªk±M®a¤]³Q­C¿q¦C¤J¼f§P¤¤¡A­C¿q«oª½ºI¤F·íªº»¡¡G ¡u§A­Ì«ßªk®v¦³º×¤F¡I¦]¬°§A­Ì§âª¾ÃѪºÆ_°Í¹Ü¤F¥h¡A¦Û ¤v¤£¶i¥h¡A¥¿­n¶i¥hªº¤H¡A§A­Ì¤]ªý¾×¥L­Ì¡C¡v¡]²Ä52¸` ¡^ ¨Æ¥óº¥¤J°ª¼é¡C­C¿q¹w¨¥Í¢±N­n¨ü¦º¡A¨Ã±q¦ºùØ´_¬¡¡CÍ¢ ¥¿´Â¦V­C¸ô¼»§N¡C·í¤@¨Çªk§QÁɤHĵ§iÍ¢¡A§Æ«ß¦w´£©¬­p ¹º±þ®`Í¢®É¡AÍ¢¤£¨ü¥L­Ìªº«ÂÀ~¡G¡u§A­Ì¥h§i¶D¨º­Óª°¯W »¡¡G¡y¤µ¤Ñ¡B©ú¤Ñ§Ú»°°­ªv¯f¡A²Ä¤T¤Ñ§Úªº¨Æ´N¦¨¥þ¤F¡C ¡z¡K¡K¦]¬°¥ýª¾¦b­C¸ô¼»§N¤§¥~³à©R¬O¤£¯àªº¡C¡v¡]¤Q¤T 32¡B33¡^ ­C¿q§V¤O¦b©Ò¾lµL´Xªº®É¶¡¤º¸Ë³Æªù®{¡C¦b³o¬q¸¨¡AÍ¢¤@ ¶}©l«K´£¿ô¥L­Ì§@ªù®{ªº¥N»ù¡]¤E57-62¡^¡C¹ï©ó¨º­Ó¦] ¬°­n®I¸®¤÷¥À¦Ó©Úµ´§@ªù®{ªº¤H¡A­C¿q¦^µª»¡¡G¡u¥ô¾Ì¦º ¤H®I¸®¥L­Ìªº¦º¤H¡A§A¥uºÞ¥h¶Ç´­¯«°êªº¹D¡C¡v¡]²Ä60¸` ¡^ ªù®{¥i¹w®Æ¯«ªº®¦¨å¨¬°÷¥L­Ì¤@¥Í¨Ï¥Î¡C·í¨º70¤H¨Æ©^Âk ¨Ó¡A¬°µÛ³sÅ]°­¤]ªA¤F¥L­Ì¦Ó°ª¿³¸U¤À¡A­C¿q±Ð¾É¥L­Ì§ó ­n¬°µÛ¥L­Ìªº¦W¦r°O¦b¤Ñ°ê¤W¦ÓÅw³ß¡]¤Q1-18¡^¡CÍ¢»¡¥L ­Ì²{¦b©Ò¨£©M©ÒÅ¥ªº¡A¥¿¬O³\¦h¥ýª¾©M§g¤ý©Ò´÷¼}¬Ý¨£¤Î Å¥¨£ªº¡C ­C¿q±j½Õ¬èë¹ïªù®{°V½mªº­«­n©Ê¡]¤Q¤@1-13¡^¡CÍ¢¹ªÀy ªù®{¥H¹w´ÁÀò±oªº¤ß¥h¬è¨D¡A¥H´Á±æ´M¨£ªº¤ß¥h´M§ä¡A¤S ¥Hµ¥­Ôªù¬°¥L­Ì¦Ó¶}ªº¤ß¥h¥nªù¡C³o¨Ç³£¬O¤Ñ¤÷¼Ö·N½çµ¹ Í¢¨à¤kªº¦n§ª«¡C ­C¿q¬D¿ïªº½×ÃD¤Á¤¤®É¹ú¡CÍ¢½×¤Î³g¤ß¡B¼~¼{¡B«H°U©Mäê ¿ô¡]¤Q¤G13-59¡^¡Cªù®{­n§@¯«¦Ê¯ë®¦¨åªº¦nºÞ®a¡A¼e®e ¤Hªº¹L¿ù¡A¤£¥H­Ó¤Hªº»Ý­n¬°©À¡A¸Û¹ê¥i¾a¡A¨Ã¥Bµ¥­Ô¯« ªº¨à¤l¦bºaÄ£¤¤¦A¨Ó¡C¥L­Ì¬O«È®È¡A¦Ó«È®È©Ò»Ýªº´N¬O»´ ¬Ùªº¦æ¸Ë¡C ¸ô¥[ºÖ­µ³o¤@¬q¥Rº¡¤F¤ñ³ë¡A¥]¬A¡G¦n¼»º¿§Q¨È¤H¡Bªãµæ ºØ¡BÄѻáB¯¶ªù¡BÁÜ­u±B®b¡B¤jºá®u¡B»\¼Ó¡B¥X©ºªº¤ý¡B ¥¢¦Ï¡B¥¢¿ú¡B®ö¤l¡B¤£¸qªººÞ®a¡B°]¥D»P©Ô¼»¸ô¡Bªk§QÁÉ ¤H»Pµ|¦O¡B¤Q¿õ»Èµ¥¡CÁöµM¥¼¥²¯à§¹¥þ¦a·§¬A¡A¦ý«ö¨ä¯S ÂI¡A³o¨Ç¤ñ³ë¥i¤À¬°3Ãþ¡G­º¥ý¬O±µ¯Ç¸o¤H¡]¸t¸g±Ò¥Ü§Ú ­Ì¤H¤H³£¬O¸o¤H¡F¸o¤H¦b²ÅÃþºÖ­µ¤¤¬O«ü¨º¨Ç¨S¦³¿í¦æ«ß ªkªºµS¤Ó¤H¡^¡C®ö¤lªº¬G¨Æ«K¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡]¤Q¤­ 11-32¡^¡C ²Ä¤GÃþ¬O¤Ñ°êªº¤ñ³ë¡C¥¦­ÌÅã¥Ü¤Ñ°ê¶}©l®É¡A²@¤£¨ü¤Hª` ·N¡A¦ý¥¦ÂX®i±o¥O¤HÃø¥H¸m«H¡C¤£¹L¡A¨Ã«D©Ò¦³¥Íªøªº³¡ ¤À¡A³£¬O¤Ñ°êªºÂX®i¡C³oùةұj½Õªº¡A¥i¨£©óªãµæºØ¡BÄÑ »Ã©M¯¶ªù3­Ó¤ñ³ë¤¤¡]¤Q¤T18-30¡^¡C ²Ä¤TÃþ¤ñ³ë¬O»PºÞ®a¦³Ãöªº¡C­C¿q¦b±µªñ­C¸ô¼»§N®É¡AÁ¿ ­z¤F³o­Ó¤ñ³ë¡]¤Q¤E11-27¡^¡C¬G¨Æ¯A¤Î¤@­Ó©¹»·¤è¥hªº ¶Q«`¡AÁ{¦æ«e¥æµ¹¥Lªº¹²¤H¨C¤H¤Q¿õ»È¤l¡]¤@¿õ»È¤l¬ùµ¥ ©ó¤@­Ó¤u¤H3­Ó¤ëªºÁ~¹S¡^¡C¥L­Ì­n¦n¦n§Q¥Î³o¨Ç»È¤l¡A Åý¥D¤H¦^¨Ó®É¦³¦nªº¦^³ø¡C¥D¤H¦^¨Ó«á¡A«K§h©J¹²¤H«e¨Ó ¥æ½ã¡C¨º¨Ç¦b¤p¨Æ¤W©¾¤ßªº¡AÀò¥D¤Hµ¹¤©¥L­Ì§ó¦h¾÷·|¡F ¦ý¨º­Ó¤£©¾¤ßªº¡A³s¥L©Ò¦³ªº¤]­n¹Ü¥h¡C ¸ô¥[ºÖ­µùØÁÙ¦³¤@¨Ç·P¤Hªº±¡´º¡C¨ä¤¤¤@¬q¬O­C¿qÅwªï¤p «Ä¤l¡]¤Q¤K15-17¡^¡F¥t¤@¬q´y­z¤F°]¥D¸ß°Ý­C¿q¦p¦ó¥i ¥H©Ó¨ü¥Ã¥Í¡]¤Q¤K18-30¡^¡F©|¦³¤@¬q¬O»Pµ|¦O¼»¸Ó¦³Ãö ªº¡]¤Q¤E1-10¡^¡C³o¨ÇÀ°§U§Ú­Ì§ó»{ÃÑ­C¿q¦h¤¸¤Æªº¨Æ©^ ¡C ­C¿qºCºC¦Ó°í©w¦a¦VµÛ­C¸ô¼»§N¶iµo¡CÍ¢¨ü¨ì·U¨Ó·U¿E¯P ªº¤Ï¹ï¡C¤Q¦r¬[´N¦b²´«e¡A®É¶¡¨Ó¨ì¡AÍ¢«K¼ÝµM½ñ¤W¡C ¡´¡´¨ü¦º©M´_¬¡¡]¤Q¤E28¦Ü¤G¤Q¥|53¡^ ³Ì«á¡A¸ô¥[°O­z­C¿q¨üÃø¶g¡C­º¥ý¬O°ò·þºaÄ£¦a¶i¤J¸t«° ¡]¤Q¤E28-44¡^¡C·í¨º¨Ç¸òÀH­C¿qªº¤H¶V¹L¾ñÆV¤s¦Ó¨Ó¡A ¥L­Ì¬°¨ì©Ò¨£ªº¯«Âݺٹ|¯«¡G¡u©^¥D¦W¨Óªº¤ý¬OÀ³·íºÙ¹| ªº¡I¦b¤Ñ¤W¦³©M¥­¡F¦b¦Ü°ª¤§³B¦³ºa¥ú¡C¡v¡]²Ä38¸`¡^³o ¨Ç¸s²³ÅwªY¼y¯¬¡A¸ò­C¿q¬°¤@­Ó¤£ªÖ®¬§ïªº«°±N¨ü·´·À¦Ó «s­ú¡A¦¨¤F±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C ¶i¤J¸t·µ½d³ò«á¡A­C¿qÅX»°¦b¨ºùضR½æªº¤H¡C¯«ªº·µÀ³¬O ë§iªº·µ¡A¦ý¥L­Ì³º§â¥¦Åܦ¨¸éºÛ¡CÍ¢¨C¤Ñ¤´¤£Â_¦a¦b¸t ·µ¤º±Ð°V²³¤H¡A¦ý»P¦¹¦P®É¡A¨º¨Ç©v±Ð»â³S¥¿±K¿Ñ¦b¤£Åå °Ê¦Ê©m¤§¤U¡A±NÍ¢¸m½Ñ¦º¦a¡C ¸ô¥[ºÖ­µ¥æ´À¦a°O¸ü»â³S»P¦Ê©m¡]¤G¤Q1¦Ü¤G¤Q¤@38¡^¡C ³o¨Ç¥]¬A¥L­Ì¦V­C¿qªºÅv¬`¬D¾Ô¡B´c¶é¤áªº¤ñ³ë¡B¯Çµ|µ¹ ¸Ó¼»ªº°ÝÃD¡B¹ï´_¬¡ªºª§½×¡A¥H¤Î­C¿q¸ß°Ý¥L­Ì¹ïÀ±ÁÉ¨È ªº¤j½Ã®a¨t»P¥DÅvªº»{ÃÑ¡B¹ï¤å¤hªºÄµ§i¡B¹ï½a¹è°ü®½Äm ªºµû»y¡A¨Ã¹ï¥½¤éªºÁ¿½×¡C³o¨Ç¼sªxªºÃD¥Ø³£³v¨B´¦¶}¹ï À±ÁɨȰê«×ªºª§Ä³¡C ¸ô¥[©Ò®i¥Üªº°ÝÃD¡A¬Ý¨Ó¬O¹D¼w©Ê¦h©óª¾Ãѩʪº¡C¨º¨Ç¬J ©wªº©v±ÐÅé¨t¤£±¤¥ô¦ó¥N»ù¡A¤]­n«O¯d¨ä¯SÅv¦a¦ì¡C³o­Ó ¥[§Q§Qªº©Ô¤ñ¬O¤@­ÓÄY­««Â¯Ù¡A¥²¶·°£·À¡A²{¦b¥u¤£¹L¬O µ¥«Ý®É¾÷¦Ó¤w¡C·í¥[²¤¤HµS¤j¥X½æ­C¿q¡A³o®É¾÷²×©ó¨Ó¨ì ¡]¤G¤Q¤G1-6¡^¡C ³Ì«á±ßÀ\»P«È¦è°¨¥§¶é¹ý©]ë§i¡A¥æÂ´µÛ»â³S­Ìªº³±¿Ñ¤Î ­C¿qªº³Q®·¡]¤G¤Q¤G7-46¡^¡C¹O¶V¸`¥»¬O¼y¯¬¥H¦â¦C±q®J ¤Î¬°¥£¤§¦a³Q¬@±Ï¥X¨Ó¡F²{¤µ¡A­C¿q¥Î³o¸`´Á¹wªíÍ¢³z¹L ¤Q¦r¬[±ÏÅ«¤Hªº¸o¡Cªù®{¤é«á¤£Â_¥H¸tÀ\°O©À³o¦æ°Ê¡C Â÷¶}¼Ó©Ð«á¡A­C¿q»Pªù®{¾î¹L¨V²_¨¦¡A´ÂµÛ¾ñÆV¤s¨«¥h¡C ¦b¨ºùØ¡A­C¿q¬°¹w³Æªï±µ­n¨Óªº¤Q¬[­WÃøÃ«§i¡Cªù®{¸g¹L ¦h¤é¨Óªº¨H­«­t¾á¡A³£¯h­Â¤£³ô¦ÓºÎµÛ¤F¡C¹L¤F¤£¤[¡AµS ¤j¥X¨Ó«ü©ú½Ö¬O­C¿q¡A¤h§L«K¸Á¾Ö¤W«e¡A§âÍ¢±a¨ì¤j²½¥q ­±«e¡C©¼±oÄߩȳà©R¡A©Úµ´©Ó»{­C¿q¬°¥D¡Cµ²ªG¡A­C¿q¦b ¤½Ä³·|¤¤³Q©w¸o¡]¸Ñ¸g®aª§½×³o¨s³º¬O§_µS¤Óªø¦Ñ°|ªº¥¿ ¦¡¼f°T¡^¡CÍ¢§óÂà°eù°¨¨µ¼¾¥»¥á©¼©Ô¦h¨ºùØ¡A¨ä«áÂ੹ §Æ«ß¦w´£©¬¡A¤S¦AÂà¦^©¼©Ô¦h¤â¤¤¡C©¼©Ô¦h§ä¤£µÛ§P­C¿q ¦º¸oªº²z¥Ñ¡A¥i¬O¡A¸s²³¿E°Ê°_¨Ó¡A­n¨D§âÍ¢°v¤Q¦r¬[¡C ©¼©Ô¦h±ý·Q§ä¨ä¥L¤H¥N´À¡A¦ý¦b¸s²³ªºÀ£¤O¤U¡A¥L²×©ó©} ªA¤F¡C ­C¿q³Q±a¥h°v¤Q¦r¬[¡F¥u¦³¸ô¥[ºÖ­µ°O¸ü¨º¨Ç¬°Í¢µh­úªº °ü¤k¡]¤G¤Q¤T27¡^¡C­C¿q«oÄU§i¦o­Ì­Ë¤£¦p¬°¦Û¤v©M¨à¤k «s­ú¡C¦b¦¹¤Î¨ä«á¸g¤å¡A¥i¨£­C¿q¦b¨ü­W¤¤¤´ÃöÃh§O¤H¡A ¨Ò¦p¨º¨Ç°vÍ¢ªº¤H¡B®¬§ïªº±jµs¡A¨ÃÍ¢ªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¡C ¸ô¥[°O¸ü¤F­C¿q³Q°v¤Q¬[®É¡A¤H­Ì¦UºØ¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡C¯¸µÛ Æ[¬Ýªº¤H¦ü¥G³Q³s¦ê¨Æ¥ó½ÄÀ»±o¤£ª¾©Ò±¹¡A¥L­Ì¥i¯à´¿¥´ ºâÀç±Ï¡A¦ýµL¯à¬°¤O¡C¦³¨Ç©v±Ð»â³SÃÕ¯º­C¿q¡G¡u¥L±Ï¤F §O¤H¡F¥L­Y¬O°ò·þ¡A¯«©Ò´z¿ïªº¡A¥i¥H±Ï¦Û¤v§a¡I¡v¡]¤G ¤Q¤T35¡^¨ä¤¤¤@­Ó¸o¥Ç¥[¤J¥L­Ìªº¦æ¦C¡F¦ý¥t¤@­Ó«o¬è¨D ­C¿q¼¦¼§¥L¡C ¶Â·t¹y®ÉÅ¢¸n¾ã­Ó±¡´º¡C·µ¤¤ªº¹÷¤lµõ¶}¡A¥é¦pÂǵ۰ò·þ ªº¦å¥´¶}¤F³q¹D¡C­C¿q±N¦Û¤vªºÆF»î¥æ°U¤÷¯««á¡A«KÂ_®ð ¤F¡CÍ¢ªº¨­Åé¦w©ñ¦b¨È§Q°¨¤Óªº¬ù·æªº¼X¹ÓùØ¡C°ü¤k­Ì¤] ¹w³Æ¤F­»®Æ¥h»IÍ¢¡A¦ý¥²¶·¦u¦w®§¤éªº»|©R¡C ¤@¬P´Á²Ä¤@¤Ñªº²M±á¡A°ü¤k­Ì©¹¼X¹Ó¥h¡A¦ý¥u¨£¹Ó«e«ÊµÛ ¤J¤fªº¤j¥Ûºu¶}¡A­C¿qªº¨­Åé«o¤£¨£¤F¡C©¿µM¨â­Ó¥þ¨­µo ¥úªº¨ÏªÌ¯¸¦b¦o­Ì­±«e¡A¹ï¨üÅ媺¦o­Ì«Å§G¡G¡u¥L¤£¦b³o ùØ¡A¤w¸g´_¬¡¤F¡C¡v¡]¤G¤Q¥|6¡^³o¨Ç°ü¤k³s¦£¦^¥h§i¶D ¨Ï®{¡C©ó¬O¡A©¼±o¶]¥h¬Ý­Ó¨s³º¡C¥LµoıÄñ»qªº¥¬±ø­ì«Ê ¤£°Ê©ñ¦b¤@®Ç¡A¦ý¨­Å餣¨£¤F¡A¥O¥L¹ï©Òµo¥Íªº¨ÆÅå³Y¤£ ¤w¡C ¦b¦P¤@¤Ñ¡A¦³¨â­Óªù®{«e©¹¤@±ø¦W¬°¥H°¨ÊÞ´µªº§ø²ø¡C·í ­C¿q»P¥L­Ì¦P¦æ¡A¥L­Ì¥¿½Í½×­C¸ô¼»§N©Òµo¥Íªº¨Æ¡C¦ý¥L ­Ì»{¤£¥X­C¿q¨Ó¡Aª½¦ÜÍ¢«á¨Ó¦b¥L­Ì­±«eÀ¼»æ¡A¥L­Ì¤~»{ ¥XÍ¢¡C¥L­Ì«æ¦£»°¦^­C¸ô¼»§N¡A¦A¦¸¦Vªù®{½TÃÒ¥D¤w±q¦º ùØ´_¬¡¡C ¥¿·í¥L­Ì½Í½×¤§»Ú¡A­C¿q¦b¥L­Ì¤¤¶¡Åã²{¡C¡u§A­Ì¬Ý§Úªº ¤â¡B§Úªº¸}¡A´Nª¾¹D¹ê¦b¬O§Ú¤F¡CºN§Ú¬Ý¬Ý¡I»îµL°©µL¦× ¡A§A­Ì¬Ý¡A§Ú¬O¦³ªº¡C¡v¡]¤G¤Q¥|39¡^Í¢ÀH§YÅý¥L­Ì©ú¥Õ ©Òµo¥Í¤§¨Æªº§t¸q¡G¡u·Ó¸g¤W©Ò¼gªº¡A°ò·þ¥²¨ü®`¡A²Ä¤T ¤é±q¦ºùØ´_¬¡¡A¨Ã¥B¤H­n©^¥Lªº¦W¶Ç®¬§ï¡B³j¸oªº¹D¡A±q ­C¸ô¼»§N°_ª½¶Ç¨ì¸U¨¹¡C§A­Ì´N¬O³o¨Ç¨Æªº¨£ÃÒ¡C§Ú­n±N §Ú¤÷©ÒÀ³³\ªº­°¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì­n¦b«°ùص¥­Ô¡Aª½¨ì§A ­Ì»â¨ü±q¤WÀY¨Óªº¯à¤O¡C¡v¡]46-49¸`¡^ ¸ô¥[¥H­C¿q¤É¤Ñ¨ÓÁ`µ²¥LªººÖ­µ®Ñ¡]¤G¤Q¥|50-53¡^¡C·í ­C¿q½çºÖ¥L­Ì¡AÍ¢´N¦b¥L­Ì²´«e³Q´£¤W¤Ñ¥h¡C¥L­Ì¥HÍ¢¬° ¤É¤Ñªº¥D¨Ó·q«ôÍ¢¡A¨Ã¥B¿³°ªªö¯P¦a¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡C¦b¨º ùØ¡A¥L­Ì¤´¯d¦b¸t·µªþªñ¡AÆg¬ü¯«¡A¨Ãµ¥«Ý¸tÆFªº­°Á{¡A ¨Ï¥L­Ì±oµÛ¯à¤O¡A©¹´¶¤Ñ¤U¥h¦b¸U¥Á¤¤§@¨£ÃÒ¡C Morris A. Inch °Ñ¡u¸ô¥[¡v¡F¡u°¨¤ÓºÖ­µ¡v¡F¡u°¨¥iºÖ­µ¡v¡F¡u²ÅÃþºÖ­µ ¡v¡F¡u­C¿q°ò·þªº¥Í¥­©M±Ð°V¡v¡F¡u½s¿èµûŲ¾Ç¡v¡F¡u¨Ó ·½µûŲ¾Ç¡v¡C