【瑪門（Mammon）】

耶穌和初期教會時代的一個亞蘭文借用詞；住在死海附近 的猶太社團也有用這字眼。「瑪門」是指財利或財產。福 音書把這亞蘭文用希臘字母拼出來，一些中文本從希臘文 譯音作「瑪門」（例：和合本），也有譯作「金錢」的（ 例：新譯本）。馬太福音六章24節和路加福音十六章13節 把「瑪門」擬人化：「你們不能又事奉神，又事奉瑪門。 」瑪門是神的勁敵，獵取門徒向他效忠。「瑪門」本身並 不一定是惡的，從路加福音十六章11節的偶句中可清楚看 見：「倘若你們在不義的錢財上不忠心，誰還把那真實的 錢財託付你們呢？」