¡i°¨§Q¨È¡]Mary¡^¡j


¡i°¨§Q¨È¡]Mary¡^¡j ³o¬O²Ä¤@¥@¬öªºµS¤Ó¤H¤¤¤Q¤À´¶¹Mªº¤k©Ê¦W¦r¡A·s¬ù¦³ 6¦ì¡]©Î7¦ì¡^°ü¤k³£¥H¦¹¬°¦W¡C ¡´1­C¿qªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¡C®Ú¾Ú°¨¤Ó©M¸ô¥[¹ï­C¿q¥X¥Íªº°O ­z¡A°¨§Q¨È¬O¤@­Ó¦~»´ªºµS¤Óµ£¤k¡A¥i¯à¬O§Q¥¼¤ä¬£ªº¤H ¡]¦oªº¿Ë±­¥H§Q¨F§B¬O¤@­Ó§Q¥¼¤H¡A¸ô¤@5¡B36¡^¡A¤w³\ °t¤F¤@­Ó¦W¥s¬ù·æªº¨k¤l¡]¤j½Ãªº«á¸Ç¡AµS¤j¤ä¬£ªº¤H¡^ ¡C¦o±q¸tÆFÃh¤F¥¥¡]¤Ó¤@18-25¡F¸ô¤@26-38¡^¡Cµ²±B«á¡A ¨â¤H¥ý¦í¦b¥[§Q§Qªº®³¼»°Ç¡A«á¨Ó¬°¤F³ø¦W¤W¥U¦Óªð¦^§B §Q«í¡]¬ù·æªº®a¶m¡^¡C­C¿q´N¦b§B§Q«í¥X¥Í¡]¤Ó¤G1¡F¸ô ¤@5¡A¤G4¡B5¡^¡C°¨¤ÓºÖ­µ§i¶D§Ú­Ì¡AÀ¦«Ä¥X¥Í«á¤£¤[¡A ¥L­Ì´NÁ|®a©¹®J¤Î¥h°kÁ×¼««ãªº§Æ«ß¡]¤Ó¤G13¡B14¡^¡C«á ¨Ó¥L­Ì¤@®a¤H¤Sªð¦^®³¼»°Ç©~¦í¡]¤Ó¤G23¡F¸ô¤G39¡^¡C ¨ä¥L¦³Ãö°¨§Q¨Èªº¸ê®Æ¨Ã¤£¦h¡C¦o¥²µM¬O¤@¦ìÃö¤ß«Ä¤lªº ¥À¿Ë¡]¦o¦b¸ô¤G48¤¤³d³Æ­C¿q¤@¨ÆÅã¥Ü¤F³o¤@ÂI¡^¡A¦Ó¦o «á¨Ó¹ï­C¿qªº¯à¤O¦³«Ü°ªªº¦ô­p¡]±q­{®³ªº±B®b¤¤¥i¨£¡A ¬ù¤G1-4¡AÁöµM¬ù¿«¨S¦³¥æ¥N°¨§Q¨È´Á±æ­C¿q°µ¨Ç¬Æ»ò¡^ ¡C¦oÁÙ¦³¨ä¥L¨à¤k¡A¨Ã¥i¯à¬O¿W¤O¼¾¾i¡]¤Ó¤Q¤T55¨S¦³´£ ¨ì¬ù·æªº¦W¦r¡A¥i¯àÅã¥Ü¥L¤wÂ÷¥@¡^¡C°¨§Q¨È¤]¥X²{¦b¤Q ¦r¬[¤U¡A­C¿q§h©J¡u¥L©Ò·Rªºªù®{¡v·ÓÅU¦o¡B¦w¼¢¦o¡]¬ù ¤Q¤E25-27¡^¡A¥i¨£¦oªº¨à¤k³£¥²µM¤£¦b¨­Ãä¡C­C¿q´_¬¡ «á¡A¦o»P­C¿qªº¥S§Ì³£¦bªù®{¤¤¡Aµ¥«Ý¤­¦¯¸`ªº¨ìÁ{¡]®{ ¤@14¡^¡C¨ä«á¸t¸g´N¨S¦³¦A´£¤Î¦o¤F¡C ¸ô¥[°O¸ü¤F¤@­º¤Q¤ÀµÛ¦Wªº¹|ºq¡u´L¥D¹|¡v¡A¬O°¨§Q¨È¹ï ¯«ªººq¹|¡]¸ô¤@46-55¡^¡C¦]µÛ¶¶ªA¯«ªº¦®·N¡A¦o¤]¦¨¤F Á¾¨õ©M«H¾aªº¨å½d¡C¦o½T¹ê¡u¦b°ü¤k¤¤¬O¦³ºÖªº¡v¡]¸ô¤@ 42¡^¡C °Ñ¡u­C¿qªº§Ì¥S­Ì¡v¡C ¡´2¶®¦U©M¬ù·æªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¡C³o°ü¤H¦b¸t¸g¤¤¦³¦n´XºØ ºÙ©I¡A¤£¹L¨C¤@¦¸ªº°O¸ü¡A¦o³£¥X²{¦b­C¿q©¾¤ßªº¤k«H®{ ¤¤¡AÄ´¦p¯¸¦b¤Q¦r¬[¤U¡A©M¨£ÃҪżX¹Ó¡A´N¬O¨ä¤¤ªº¨Ò¤l ¡C°¨¤ÓºÙ¦o¬°¡u¶®¦U©M¬ù¦èªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¡v©M¡u¨º­Ó°¨§Q ¨È¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤C56¡B61¡A¤G¤Q¤K1¡^¡F°¨¥iºÙ¦o¬°¡u¤p¶® ¦U©M¬ù¦èªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¡v¡B¡u¬ù¦èªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¡v©M¡u¶® ¦Uªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¡v¡]¥i¤Q¤­40¡B47¡A¤Q¤»1¡F¸ô¤G¤Q¥| 10¢w¢w¶®¦U¥i¯à¬O¨Ï®{¡A¬ù·æ©Î¬ù¦è«h¤£¬O¡^¡F¦b¬ù¿«ºÖ ­µ¡A¦o¬O¡u­²Ã¹½}ªº©d¤l°¨§Q¨È¡v¡]¬ù¤Q¤E25¡^¡A¤£¹L³o ¥i¯à¬O¥t¤@­Ó°¨§Q¨È¡C¶Ç²Î»{¬°³o°¨§Q¨È¬O­C¿qªºÂT¥À¡A ¦]¬°­²Ã¹½}¬O¬ù·æªº¥S§Ì¡]Àu¦è¤ñ¯Q¡A¡m±Ð·|¥v¡n3.11¡^ ¡FµM¦Ó¡A³o¶Ç²Î¨Ã¤£¥i¾a¡A¦]¬°¥¦ªº¥Øªº¬O­nÃÒ©ú­C¿q¨S ¦³¥S§Ì¡Aµ£­s¤k°¨§Q¨È²×¨­¬O¤@­Óµ£¤k¡C ¡´3©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¡C°£¤F±q¦oªº¦W¦rª¾¹D¦o¬O±q¥[§Q§Q ªº©Ù¤j©Ô¨Ó¤§¥~¡A¦³Ãö³o°ü¤Hªº¸ê®Æ¬Æ¤Ö¡C¦b¥[§Q§Q¬Y¤@ ­Ó¦a¤è¡A¦o¹J¨£¤F­C¿q¡A­C¿q±q¦o¨­¤W»°¥X¤F7­Ó°­¡C¦¹ «á¦o¥[¤J¤Fªù®{ªº¦æ¦C¡AµL½×­C¿q©¹­þùØ¥h¡A¦o³£¸òÀHµÛ ¡]¸ô¤K2¡^¡C³Ì«á¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡A­C¿q¨üÃø®É¡A©Ò¦³¨k©Ê ªù®{³£°k¶]¤F¡A¦o¤´¦u¦b¤Q¦r¬[¤§¤U¡]¥i¤Q¤­40¡F¬ù¤Q¤E 25¡^¡A¨Ã¥BÆ[¬Ý­C¿qªº¦w¸®¡]¥i¤Q¤­47¡^¡A¨£ÃÒ¤F´_¬¡«e «áªº¨Æ¥ó¡C°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤K³¹1¸`¡B°¨¥iºÖ­µ¤Q¤»³¹1¸`¡B ¸ô¥[ºÖ­µ¤G¤Q¥|³¹10¸`³£§â¦o¦C¤J©¹¼X¹Ó¬Ý­C¿qªº°ü¤k¤¤ ¡A¦Ó¬ù¿««h»¡¦o¬O²Ä¤@­Óµo²{­C¿q´_¬¡ªº¡A²Ä¤@­Ó§â³o¨Æ §i¶Dªù®{¡A¥H¤Î²Ä¤@­Ó¬Ý¨£´_¬¡ªº°ò·þªº¤H¡F·í®É©Ò¦³¤H ³£Â÷¶}¤F¡A¦o«o¿W¦Û¦b¼X¹Ó¥~­±­ú¡]¬ù¤G¤Q1¡B2¡B 11-18¡^¡C°¨§Q¨È¬O¤@¦ì©¾¤ßªº¤kªù®{¡A¦ý¦o¤]¤£¯àºN´_ ¬¡ªº¥D¡]¬ù¤G¤Q17¡^¡C ¡´4§B¤j¥§ªº°¨§Q¨È¡C³oµS¤j¤H°¨§Q¨È¬O°¨¤j©M©Ô¼»¸ôªº ©n©f¡C¦³Ãö¦oªº¨Æ±¡¡A¥iª¾ªº¦³3¥ó¡G²Ä¤@¡A¦o¬O¤@­Ó«Ü ©¾¤ßªº«H®{¡A¬°¤FÅ¥­C¿qÁ¿¹D¡A³º³s®a°È¤]¤£ÅU¤F¡]¸ô¤Q 38-42¡F­C¿qÆg½à³o¨Æ¡^¡C²Ä¤G¡A·í­C¿q¨S¦³¦b©Ô¼»¸ô¦º «e¨ÓÂåªv¥L¡A°¨§Q¨ÈÅãµM¹ï­C¿q¥Í®ð¡]¬ù¤Q¤@20 ¡B28-33¡^¡C³Ì«á¡A­C¿q¨üÃø«e¡A¦b¦o§B¤j¥§ªº®aùئY¶º ®É¡A¦o¥Î¤F¤@²~·¥¶Qªº­»»I»I©Ù­C¿q¡]¤Ó¤G¤Q¤»6-13¡F¥i ¤Q¥|3-9¡F¬ù¤Q¤G1-8¢w¢w¸ô¤C37-50©Ò°O¸üªºªÖ©w¬O¥t¤@ ­Ó¨S¦³°O¦Wªº°ü¤H¡A¦o¬O¦b¥[§Q§Q¡A¦Ó¤£¬O¦bµS¤j¡^¡C ¡´5¬ù¿«°¨¥iªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¡C³o°ü¤H¦b¸t¸g¤¤¥u¥X²{¤F¤@ ¦¸¡]®{¤Q¤G12¡^¡A¦oªº®a¬O¨ü­¢®`ªº±Ð·|ªº»E·|³B¡C¬Ý¨Ó ¦oªº©Ð¤l«Ü¤j¡A¤]¦³¹²¤HªA¨Í¡A¦o¥²©w¬O¤@­Ó´I¸Îªº¤H¡F ¥i¯à¬O¹è°ü¡]¦]¬°¨S¦³´£¤Î¦oªº¤V¤Ò¡^¡C«H®{¦b¦o®aùج° ©¼±oë§i¡A¦Ó©¼±o±qºÊùØ¥X¨Ó«á¤]¨ì¦o®a¥h¡C¦oªº¨à¤l¬ù ¿«°¨¥i´¿¸ò±q«Où¡A¥i¯à¤]´¿¸ò±q©¼±o¡C ¡´6ù°¨ªº°¨§Q¨È¡C«Où¦bù°¨®Ñ¤Q¤»³¹6¸`¦V¤@¦ì¦í¦bù °¨¡A¦W¥s°¨§Q¨Èªº°ü¤H°Ý¦w¡A¥L¥u²³æ¦a»¡¡G¡u°Ý°¨§Q¨È ¦w¡F¦o¬°§A­Ì¦h¨ü³Ò­W¡C¡v¦o´¿¸g¤@«×¦b§ÆÃ¾©Î¤p¨È²Ó¨È ¡A¥i¯à¬O»P¨È©~©Ô©M¦Ê°ò©Ô¤@¦P³Q³v¥Xù°¨ªº¡]®{¤Q¤K 2¡F¬ù¥D«á49¡^¡A¦o¦b¨ºùعJ¨£«Où¡A¤]³\«Où»â¦o®¬§ï Âk¥D¡A¦o¦bºÖ­µªº¨Æ¤W»P«Où¤@¦P³Ò­W¡A·ÓÅU±Ð·|ªº»Ý­n ¡C¨ì¤F¥D«á56¦~¡]ù°¨®Ñ¥i¯à¦b³o®É¼g¦¨¡^¡A¦oªð¦^ù°¨ ¡C¦o¦bù°¨®Ñ¤¤»P¨ä¥L¦í¦bù°¨ªº¦P¤u¦P¨ü¨ì«Oùªºªí´­ ¡C Peter H. Davids