¡i¥§§Æ¦Ì°O¡]Nehemiah, Book of¡^¡j


¡i¥§§Æ¦Ì°O¡]Nehemiah, Book of¡^¡j ­I´º ¡@¡@¥D«e597¦~¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»±q­C¸ô¼»§N¾Û¥h²Ä ¤@§åµS¤Ó¤H¡C¥D«e586¦~¡A¤Ú¤ñ­Û¤H¦A¨Ó¡A±°¹Ü¡BµI·´­C ¸ô¼»§N»P¸t·µ¡A¨Ã¾Û¥h6¦Ü8¸UµS¤Ó¤H¡C³Q¾Ûªº¤H¦b¤£¦P¦a °Ï¦w¹y¤U¨Ó¡A¨Ã¨É¦³¤@©wªº¦Û¥Ñ¡C¥L­Ì±q¨Æ¹A·~©M°Ó·~¡A ¦³¨Ç¤Hªº¥Í¬¡¤]¬Û·í´I¸Î¡CµS¤Ó¤Hªºªø¦Ñ¤´µo´§¥L­Ìªº§@ ¥Î¡A¤]¦³¥ýª¾¹³¥H¦èµ²¤@¼Ë¡A¦b³Q¾Ûªº¤H¤¤¨Æ©^¡A¥Á²³¤] ª¾¹D­n§Ü©Ú²§±Ðªº°g´b¡C ¡@¡@ÀHµÛªi´µ¤ý¥j¦Cªº¿³°_¡]¥D«e559-530¡^¡A³Q¾ÛªºµS ¤Ó¤Hªº©R¹BÀ¸¼@©Ê¦a§ïÅܤF¡C¥j¦C¬O¤@­Ó¦³¤å¤Æ©M¶}©úªº ¬Fªv®a¡A¥L©ºªA¤F¤Ú¤ñ­Û¤£¤[¡A´N¤U¤F¤@«×¿Ù¥O¡A®e³\³Q ¾Ûªº¤Hªð¦^¬G¶m¡]©Ô¤@2-4¡^¡C©ó¬O¡A¦³¨â§å³Q¾Ûªº¤H¤À §Oªð¦^µS¤j¡A¦b­C¸ô¼»§N©Òùªùªº¸t·µ¿ò§}­««Ø¤@©Ò¸t·µ ¡A®É¬°¥D«e516¦~¡C«á¨Ó¡A¦b¨È¹FÁ§¦è¤@¥@¦b¦ì´Á¶¡¡A¤S ¦³¨â§åµS¤Ó¤H¡A¤À§O¦b¥H´µ©Ô¡]¥D«e458¡^©M¥§§Æ¦Ì¡]¥D «e445¡^ªº±a»â¤U¡A±q¤Ú¤ñ­Û¦^°ê¡C±q³o¨Ç¦^°êªºµS¤Ó¤H ¤¤¡A¤@­Ó¥H¯«Åv²ÎªvªºµS¤j¢w¢w¡uµS¤Ó¤H¡v¡A³vº¥µÞ¥Í¡C ¥L­Ì©¾©ó¯«ªº«ßªk¡A§Ü©Ú¥~¨¹¤Hªº¼vÅT¡A¨Ã¥H­C¸ô¼»§N¬° ¤¤¤ß¡C ¤º®e´£­n ¡@¡@¦b¥D«e445¦~ªº¥V¤Ñ¡Aªi´µªº®c§Ê³]¦b¥HÄdªº¬G³£®Ñ ¬À«°¡]¥§¤@1¡^¡C¥§§Æ¦Ì¦b®c¤¤¾á¥ô¤@­Ó´L¶Q¦Ó¨ã¼vÅT¤O ªº°ª¦ì¡]¤G1¡^¡C·í®É¡A¦³´X­ÓµS¤j¤H±q­C¸ô¼»§N¨Ó¨ì¡A ¨ä¤¤¦³¥§§Æ¦Ìªº¥S§Ì¡C¥L­Ì´y­z­C¸ô¼»§Nªº±¡ªp¡A¨Ï¥§§Æ ¦Ì·¥¨ä¼~Äß©M¶Ëµh¡]¤@2-4¡^¡C¸g¹L­¢¤ÁªºÃ«§i¡A4­Ó¤ë¤§ «á¡A¥§§Æ¦Ì¦b­x§LªºÅ@½Ã¤Uªð¦^­C¸ô¼»§N¡]¤@5¦Ü¤G11¡^ ¡C¥L¨µµø¤F3¤é¤§«á¡Aª¾¹D­««Ø«°Àð±N¬O¥L­º­nªº¥ô°È¡] ¤G12¦Ü¤T32¡^¡C ¡@¡@¥Ñ©ó¤@ºØ·sªº¥Á±Ú¥D¸qÃzµo¡A¨Ï¼ç¥ñµÛªº¤Ï¹ï¶Õ¤O¼É ÅS¥X¨Ó¡C¦b¼Ä¹ï¥L­Ìªº¤H¤¤¡A¦³°Ñ¤Ú©Ô¡B¦h¤ñ¶®©M°òµ½´X ­Ó¦³¶Õ¤O¡B¦³¿ìªk¡A¤S¬¾·âªº»â³S¡C¥L­ÌÃÕ¯ºµS¤Ó¤H¡A¤S »s³yÁÁ¨¥¡A«ü¥L­Ì­««Ø«°Àð¬O±K¿Ñ­I«q¤ý¡]¤G19¡A¥| 1-3¡B7-14¡A¤»1-9¡^¡C¦ý¥§§Æ¦Ì­Ê¾aë§i¡A¹ïÀ³¨C¤@­ÓÁÁ ¨¥©M´c­p¡A°í¨M¦a§Ü©Ú¥ô¦ó¨Ï¥L°¾Â÷¥Ø¼Ðªº¨Æ±¡¡CµS¤Ó¤H ¤¤¤]¦³«q®{»P¥L§@¹ï¡]¤»10-14¡B17-19¡^¡C¾¨ºÞ¦³¦UºØ¼Ä ¹ï¶Õ¤O¡A¦ý­C¸ô¼»§N«°Àð²×©ó­««Ø¦¨¥\¡]¤»15¡^¡A¨Ã¥B¦b ¼ö¯Pªº¼y¯¬Án¤¤¦A¦¸©^Ämµ¹¯«¡]¤Q¤G27-43¡^¡C ¡@¡@²½¥q©M¤å¤h¥H´µ©Ô«ÅŪ¼¯¦èªº«ßªk¡A¦A¥Ñ§Q¥¼¤H¸ÑÄÀ ¤§«á¡A¥Á²³ªº¤ÏÀ³¬O¡G¬°¸oµh®¬¡A¤S¦]¯«ÅwªY¡]¤K9-18¡^ ¡C¥§§Æ¦Ì°O¥L­Ì¸T­¹Ã«§i¡]¤E1-37¡^¡A­«·s¥ß¬ù¡]¤E38¦Ü ¤Q29¡^¡A¨Ã°_»}­n¿í¦u¯«ªº»|©R¡B¨å³¹©M«ß¨Ò¡]¤Q 30-39¡^¡C²Ä¤Q¤@¦Ü¤Q¤G³¹½Í¨ì¤£¦Pªº¥ô©R©M¾°È¡A¥]¬A «U°È©M¸t¾¡A¨Ã¦C¥X³Q¥ô©RªÌªº¦W¦r¡F¸òµÛµS¤Ó¤H¨M·N»P µS¤Ó±Ð¥H¥~ªº¥~¨¹¤H¡B¶¢Âø¤Hµ´¥æ¡]¤Q¤T1-3¡^¡C ¡@¡@¦b³o­«­n®É¨è¡A¥§§Æ¦Ì¦^¨ì®Ñ¬À¥h­z¾¡A¥LÀò­ã¦A¦^ µS¤j¡C¥L¦^¨ì­C¸ô¼»§N®É¡Aµo²{ÄY­«ªº¬ö«ß°ÝÃD¤S¦A¥X²{ ¡A¥Lªº¼Ä¤H¦h¤ñ¶®»P²½¥q¥H§Q¨È¹êµ²¿Ë¡]¤Q¤T4-9¡^¡A§Q ¥¼¤H±o¤£¨ì¨¬°÷ªº¨ÑÀ³¡]¤Q¤T10-14¡^¡F²³¥Á¹H¤Ï¦w®§¤é ªº±ø¨Ò¡]¤Q¤T15-22¡^¡FµS¤Ó¤H»P«DµS¤Ó¤H³q±B¡]¤Q¤T 23-31¡^¡C¥Ñ©ó»P¥~±Ú¤H³q±Bªº±¡ªp·U¨Ó·U´¶¹M¡A¥L­Ìªº ¨à¤k³£¤£·|»¡§Æ§B¨Ó¸Ü¡]¤Q¤T23-25¡^¡C¬°°±¤î¦P¤Æªº¦M ÀI¡A¥§§Æ¦ÌÄY¼F°õ¦æ¤@¶µ±Æ¥~ªº¬Fµ¦¡C ¡@¡@¥»®Ñªºµ²§ÀÅã±o»á¬°¬ðµM¡A´y­z¥§§Æ¦Ì±j¯Pªº¡B²@¤£ ¯d±¡ªº³B²z³o¨Ç°¾Â÷·s­qªºµS¤Ó±Ðªk«hªº±¡ªp¡C ¯u½Tµ{«× ¡@¡@®Ú¾Ú¬ù·æ¤Ò©M¨ä¥L¦­´Á§@ªÌªº°O¸ü¡A¥H´µ©Ô°O©M¥§§Æ ¦Ì°O¦b¦­´Á§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¬O¦X¦¨¤@¨÷ªº¡A¨ÖºÙ¥H´µ©Ô°O¡C ³Ì¦­§â¨â¨÷®Ñ¤À¶}¬O1448¦~ªº§Æ§B¨Ó¤å§Û¥»¡A²{¥N§Æ§B¨Ó ¤å¸t¸g«h¤À§OºÙ¥¦­Ì¬°¥H´µ©Ô°O¤Î¥§§Æ¦Ì°O¡C¦b¬ùªº§Æ þ¤åĶ¥»¡]¤C¤Q¤hĶ¥»¡^¤¤¡A³o¨â¨÷®Ñ¤]¬O¦X¦¨¤@¨÷¡C¦b ¤T¥@¬öªì¡A«X§Q®Ú¬O²Ä¤@­Ó¤H¨£ÃÒ³o¨â¨÷®Ñ¬O¤À¶}ªº¡C¥§ §Æ¦Ì°O¤¤¡A¤j³¡¤À¬O¥§§Æ¦Ìªº­Ó¤H¦^¾Ð¿ý¡A¾ÇªÌ­Ì¦h»{¬° ¬O¯u¹ê¥i¾aªº¡C ¡@¡@¥»®Ñªº¾ú¥v­I´º¥i±q1898¦Ü1908¦~¦b¥ì¨½ªâ¤Bµo²{ªº »Z¯ó¨÷¤¤Àò±oªÖ©w¡F¥ì¨½ªâ¤B¬O¤W¥§Ã¹ªeªº¤@­Ó®qÀ¬¡C´Ë ¬üÊÖ®w¤G¥@¡]¥D«e593-588¡^´¿¦b¦¹«Ø¥ß¤@­ÓµS¤Ó´Þ¥Á¦a ¡C¥ì¨½ªâ¤B»Z¯ó¨÷«O¦s¨}¦n¡A¥H¨ÈÄõ¤å®Ñ¼g¡A¬O¥D«e¤­¥@ ¬ö³oªi´µ®É¥NµS¤Ó´Þ¥Á¦a¿ò¯dªº¤åÄm¡C ¡@¡@³o§å»Z¯ó¨÷¤¤³Ì­«­nªº¤@¶µ¡A¬O¥D«e407¦~¤@«Ê§e¥æ µS¤jªºªi´µÁ`·þªº«H¥óÁÃ¥»¡C¦b«H¥ó¼g¦¨ªº3¦~«e¡A¥ì¨½ ªâ¤Bªº¤@©ÒµS¤Ó¤H·µ°ó³Q¯}Ãa¤F¡A³o¥ó¨Æ«P¨Ï¼g«H¤Hµ¹­C ¸ô¼»§N¤j²½¥q¬ù«¢Ãø¡]°Ñ¥§¤Q¤G12¡B13¡^¼g¤F³o«Ê«H¡C¦b ¨º«Êµ¹µS¤jÁ`·þªº«H¤¤¡A¥L­Ì­n¨D­ã³\­««Ø·µ°ó¡A«H¤¤¤] ´£¤Î¥L­Ì¤w¦V°Ñ¤Ú©Ôªº¨à¤l©³µÜ¶®©M¥Ü®³¦Ì¶®µo¥X¦P¼Ëªº ½Ð¨D¡]°Ñ¤Ú©Ô¬O¥§§Æ¦Ìªº¹ïÀY¡A°Ñ¥§¤G10¡B19¡A¥|1¡^¡C ¥ì¨½ªâ¤B»Z¯ó¨÷Åã¥Ü°Ñ¤Ú©Ô¬O¼»º¿§Q¨È¬Ùªº¬Ùªø¡A¦h¤ñ¶® ¬O¬ù¦ýªe¥~ªº¨È±¿¬Ùªº¬Ùªø¡]¤G10¡B19¡^¡C³o¤SÃÒ¹ê¤FµS ¤j¦³¨â­Ó¤£¦PªºÅv¤O¤¤¤ß¡GªÀ·|ªº©M©v±Ðªº¡A¥D«e408¦Ü 407¦~ªº¤j²½¥q¬O¬ù«¢Ãø¡]¤Q¤G13¡^¡C¦Ò¥j¾Ç®a¤Sµo²{¤ä «ù¥§§Æ¦Ì°Oªº¥v¹êªº¥t¤@¥÷¤å¥ó¡A¨º¬O¤@«Ê¦b®J¤Î°ò©ÔÂÄ µo²{ªº«H¥ó¡A«H¥ó¥Ñ¡u¨È±¿¬Ùªø¦h¤ñ¶®¡vµo¥X¡A¬°³B²zµS ¤jªº¨Æ°È¡C³o¦h¤ñ¶®¤j·§¬O¼Ä¾×¥§§Æ¦Ìªº¡u¨È±¿¤H¦h¤ñ¶® ¡vªº«á¸Ç¡C¨È©Ô§B¤H°òµ½¡]¤»6¡^¬O³Qªi´µ°ê©e¥ôºÞ²z¨È ©Ô§B¦è¥_³¡ªº©x­û¡C ¼g§@¦~¥N ¡@¡@¥H´µ©Ô©M¥§§Æ¦Ì¨â¤H¡A¨ì©³½Ö¥ý¨ì¹F­C¸ô¼»§N¡A´¿¤Þ °_¿E¯Pªºª§ÅG¡C²@µLºÃ°Ý¡A¥§§Æ¦Ì¬O©ó¥D«e445¦~©è¹F­C ¸ô¼»§Nªº¡C¦³¤H¤Ï¹ï¥H´µ©Ô¦­©ó13¦~«e¡A§Y¥D«e458¦~¡A ¨ì¹F­C¸ô¼»§N¡A³o·N¨£¤Þ°_³\¦h¦³Ãö¾ú¥v©M¸g¤å¸ê®Æ¦Ò¾Ú ªº°ÝÃD¡F³o¨Ç°ÝÃD«D±`½ÆÂø¡A¦]¦¹¤£¯à¦b³oùØ¥[¥H°Q½×¡C µM¦Ó¡A­nÁA¸Ñ¥»®ÑªºÄÝÆF»ù­È¡A¨Ã¤£»Ý­n½T¹ê¦a²z¸Ñ¨ä¦~ ¥Nªº²Ó¸`¡C§_©w¶Ç²Îªº¦~¥N¬Ýªkªºª§ÅG¨Ã«D¥þµLº|¬}¡A¤] ¤£¯à¸Ñ¨M­ì¦³ªº½ÆÂø°ÝÃD¡C ¥§§Æ¦Ì¨ä¤H ¡@¡@¦û¥h¥§§Æ¦Ì°O¤j³¡¤À½g´Tªº¥§§Æ¦Ì­Ó¤H¦^¾Ð¿ý¡AÅã¥Ü ¤F¤@­Ó´L¶Q¦Ó·q°@ªº¤H¡C¥Lº¡¦³·P±¡¡Aºë©ú¦Ó·R°ê¡G¥L¼e ¤j¡B©¾¸Û¡A¦³¬Fªv¤Wªº±Ó¾U·P¡A¤S¦³©v±Ðªº¼ö¸Û¡F¥L§¹¥þ ©e¨­©ó¯«¡A¦³¥X¦âªº²Õ´¯à¤O©Mº¡¦³¾z¤Oªº»â¾É¤~¯à¡C¦P ®É¡A·í¥§§Æ¦Ì­±¹ï¦P­M¥Ç¸o¡B¥ô·N¦k¬°¡]¤­1-13¡^¡A¥H¤Î ¦³¶Õ¤Oªº¤³¼Äªº¿Ñ®`¡]¤Q¤T8¡B28¡^¡A¥L«o¤S¥i¥H²@¤£¯d ±¡¦a¤©¥H¹ï¥I¡C¦]¦¹¡AµL©Ç¥G¤@¸s³à®ð©M¥¢·Nªº¤H¤]¥i¥H ±q¼Ç®ð¨H¨H¡Bºz¤£Ãö¤ßªº¹Òªp¤¤¿ôı¹L¨Ó¡A¦^À³¥§§Æ¦Ìºò ­¢ªº¬Fµ¦¡]¤G4¡A¤Q¤T14¡B22¡B31¡^¡C¡@ ­«­n©Ê ¡@¡@³Q¾ÛªºµS¤Ó¤HÂk¦^­C¸ô¼»§Nªº®É­Ô¡AµS¤j¨ÃµL°ê®a©Î ¥ô¦ó¬Fªv¦a¦ì¡A¥L­Ì¥u¾Ö¦³¤@¼ËªF¦è¡G©v±Ð«H¥õ¡F¥L­Ì¬O ­C©MµØªº¿ï¥Áªº¡u¾l¥Á¡v¡A¤@­Ó§ó·s¦ÓºaÄ£ªº¥H¦â¦C±N­n ±q¥L­Ì·í¤¤«Ø¥ß°_¨Ó¡C¬°¤F³o­Ó²§¶H¡A¥§§Æ¦Ì°í¨M­n¨DµS ¤Ó¤H«O«ù¥L­Ì©v±Ð«H¥õ©M²ß«Uªº¿W¯S©Ê¤Î¯Â²b¡A¥H«ì´_¥L ­Ì°ê®aªº¥Í®ð©M­««Ø«°Àð¡]¤»15¡^¡A¦]¬°³o¶H¼x¤F¤H¥Á¦b ºØ±Ú©M©v±Ð¤Wªº¯Â²b¡C¥L¤]°í«ùµS¤Ó¤H­n»P¥~¨¹©v±Ð¹jÂ÷ ¡A¤£¥i»P«DµS¤Ó¤H³q±B¡]¤Q¤T23-28¡^¡A¨Ã­n¯d·NÂÔ¦u¦w ®§¤éªº«ß¨Ò¡]¤Q¤T15-22¡^¡C ¡@¡@¦]¦¹¡A¥§§Æ¦Ì°Oªº­«­n©Ê¬O¤ð±e¸Ø¹¢ªº¡C¥»®Ñ©M¥H´µ ©Ô°O¬°µS¤Ó¤H»P¥~±Ú¤ÀÂ÷¡A¥H¤Î¼ö¯P¦a´L±R¼¯¦è«ßªk¡A³þ ¤U¤FµS¤Ó±Ðªº°ò¦ªº³o¬q¾ú¥v¡A´£¨Ñ°ß¤@ªº¡B³sÄòªº§Æ§B ¨Ó¾ú¥vªº°O­z¡C·íµM¡A«¢¸Ó®Ñ¡B¼»­{§Q¨È®Ñ©Mº¿©Ô°ò®Ñ¤] ´£¨Ñ¤F³o¬q®É´Áªº¤@¨Ç¸ê®Æ¡A¦ý¥H´µ©Ô°O©M¥§§Æ¦Ì°O°O­z ¤F³o­Ó®É´Áªºµo®i¹Lµ{¡C³Q¾Ûªº¤H±q¤Ú¤ñ­Ûªð¦^­C¸ô¼»§N ªº¨Æ¥ó¡AÅã©ú¯««ì´_¹ïÍ¢¤l¥Áªº±ÏÅ«¡A¤]«ü¦V­C¿q°ò·þªº ±ÏÅ«¤j¥\¡C ¡@¡@¥§§Æ¦Ì±q¤Ú¤ñ­Û¦^°êªº°O¸ü¡A±j½Õ¦^°êªÌ¦b­C¸ô¼»§N ªº©v±Ð«H¥õ¡C¦ý§Ú­Ì¤]¤£¥i©¿²¤¨ä¥L¸û¦¸­nªº¨Æ¡G¥§§Æ¦Ì ­«µøµS¤j¦b¬Fªv¤Wªº«O»Ù©Mªk«ß¦a¦ì ¡A¥H½T«O²æÂ÷¼»º¿§Q¨È¦Ó¦Ûªv¡F¦]¦¹¡A¥§§Æ¦Ì­««Ø«°Àð¡A §â¤H¤f­«·s¤À§G¡]¤C4¡A¤Q¤@1¡B2¡^¡A¥H¤Î¥L³Q©e¥ô¬°³o ·s¬Ùªº¬Ùªø¡CµM¦Ó¡A¥§§Æ¦Ì°O¨Ã¨S¦³¡]¥H´µ©Ô°O¤]¨S¦³¡^ ´£¨ìµS¤Ó¤H«ì´_°ê®a¦a¦ì¡A¦³¤j½Ã®aªº¤l®]ªv²z¥L­Ì¡A¤] ¨S¦³´£¨ìÀ±ÁɨȡA¨S¦³´£¨ì¯«´¶¥@ªº°ê«×¡C¥§§Æ¦Ìªí²{§¹ ¥þ®Ä©¾©óªi´µ°êªº§g¥D¡A³o§g¥DÁöµM¹ï¥§§Æ¦Ìªº­n¨D¦s¶} ©úªººA«×¡]¤G4-9¡^¡A¦ý¤´Ä~Äò¦VµS¤Ó¤H¼xµ|¡]¤­4¡B15¡^ ¡C ¡@¡@Âk°êªºµS¤Ó¤H¦b·s«°À𪺽®§È¤§¤U¡A»E¶°¦b¥D«e 516¦~­««Øªº¸t·µùØ­±¡Cªi´µ¤ýµø¬°µS¤j¦a«ßªkªº¡u¼¯¦è «ßªk®Ñ¡v¡A¦¨¬°µS¤Ó¤HÄm¨­©M·q«ôªº¥D­n¨Ì¾Ú¡CµS¤Ó±Ð¬O ³o¦¸´_¿³ªº²£«~¡A¥¦¦¨¤F¤@¹D«OÅ@ªº«Ì»Ù¡A¤]¬O¹jÂ÷ªºÀð ¡A§âµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¹j¶}¡C¦b³Q¾Û¤Ú¤ñ­Û®É´ÁµÞªÞªº©v±Ð ¨î«×¡A¦A²¾´Ó¨ì­C¸ô¼»§N¡AÅܱo®Ú²`¸¦©T¡G·|°óªº¼s¥ß¡A §@¬°«ÅŪ«ßªk®Ñ©M¥ýª¾®Ñ¡A¥H¤ÎÄm¤Wë§iªº¦a¤è¡F¤å¤hªº ¿³°_¡A±M¤@ªºÄm¨­©ó¬ã¨s¸t¸g¡FµS¤Ó¤½·|ªº¦¨¥ß¡AÄ~Äò°õ ¦æ¯«Åvªº²Îªv¡C ¡@¡@¥D«e¤T¥@¬öªºµS¤Ó·|²³¥i»P²{¤µªº°ò·þ±Ð·|¬Û¤ñ¡A¨â ªÌ³£©Ó¾áµÛ¯«©Ò­«µøªºÄÝÆF­««Ø©M§ó·sªº¬D¾Ô¡C¦b³o¤è­± ¡A¥i¨£¥§§Æ¦Ìªº§ï­²ªº¾A¤Á©Ê¡A®¬§ï©MªA±q¬O¹D¼w¤ÎÆF©Ê §ó·sªº°ò¦¡]¤K1¦Ü¤Q39¡^¡C ¡@¡@J.G.S.S. Thomson ¡@¡@°Ñ¡u¥§§Æ¦Ì¡­3¡v¡F¡u¥H´µ©Ô¡­1¡v¡F¡u¥H´µ©Ô°O¡v¡F ¡u¬ù¦~¥N¾Ç¡v¡F¡u¥H¦â¦C¥v¡v¡F¡uµS¤Ó±Ð¡v¡F¡u³Q¾ÛÂk ¦^®É´Á¡v¡F¡uµS¤Ó¤H¡v ¡C