¡i·s³Ð³y¡A·s³yªº¤H¡]New Creation, New Creature¡^¡j


¦b¾ã¥»Â¬ù»P·s¬ù¤¤³vº¥Åã¥Üªº±ÏÅ«·§©À¡A¨ì­C¿q²Ä¤G¦¸ ­°Á{®É«K§¹¥þ¦¨´N¡C ¸t¸g³Ì°ò¥»ªº¯u²z¬O¡A¯«¬O¤Ñ¦aªº³Ð³yªÌ¡AÍ¢ºûÅ@©M¥D®_ ¸U¦³¡]¨Ò¡G³Ð¤@¡F¸Ö¤T¤Q¤T6-11¡A¤@¡³¥|¡F¤Ó¤»25-32¡^ ¡C¦Ó¦³Ãö¤Hªº³Ì°ò¥»ªº·§©À¬O¡A¥L¬O¨ü³yª«¡A¬O¯««öµÛ¦Û ¤vªº§Î¶H³Ð³yªº¡A¬°­nªA¨ÍÍ¢¡]³Ð¤@¦Ü¤G¡^¡C¸t¸g¤¤¦³Ãö ±Ï®¦ªº«H®§¡A­YºJ¶}¯«¬O³Ð³yªÌªº±Ð°V¡A¬O«ÜÃø²z¸Ñªº¡C ¤Hªº¸oªº¥»½è©M®¯°f¤§³B¡A´N¬O¥L¡u·q«ô¨Æ©^¨ü³y¤§ª«¡A ¤£·q©^¨º³yª«ªº¥D¡C¡v¡]ù¤@25¡^¯«¬O±ÏÅ«¥D¡A¦]¬°Í¢¬O ³Ð³y¥D¡C¦P¼Ë¹D²z¡A¯«±ÏÅ«ªº¹ï¶H¬O¤Ï«qªº³Q³yª«¡A¥L­Ì ³s¦P¾ã­Ó³Ð³y¡A³£³Q©G¶A¡AÅܬ°µL¥Î©M±ÑÃa¡]³Ð¤T17¡B 18¡Fù¤K20¡B21¡^¡C ¡´¡´¡´¡´¦b¬ùùØ ³Ð³y©M±ÏÅ«¤§¶¡ªº³sô¡A¦b¥HÁɨȮѤU¥b³¡¡]ÁÉ¥|¤Q¦Ü¤» ¤Q¤»¡^¤×¬°©úÅã¡C¥ýª¾®i¥Ü¤F¯«­n¬°¥H¦â¦C¦¨´Nªº³Ì«á±Ï Å«¡A¬O¦óµ¥ºaÄ£¡C¥ýª¾¤@¦Ó¦Aªº­«½Æ¯«©ÒÀ³³\ªº³Ì«á±ÏÅ« ªº¤@­ÓÆ[ÂI¬O¡G¯«¬O¤Ñ¦a¸Uª«ªº³Ð³y¥D¡A¯S§O¬O¥H¦â¦Cªº ³Ð³y¥D¡]°ÑÁÉ¥|¤Q12-31¡A¥|¤Q¥|24¡A¥|¤Q¤­18¡A¥|¤Q¤K 13¡A¤­¤Q¤@16¡A¤»¤Q¥|8¡^¡C ¦b³o­I´º¤U¡A¥ýª¾ªº´Á±æ´N¶°¤¤©ó¤@­Ó¡u·s¤Ñ·s¦a¡v¡]ÁÉ ¤»¤Q¤­17¡A¤»¤Q¤»22¡^¡C³o­Ó·s³Ð³yªº·§©À¡Aµ¹¥HÁÉ¨È©Ò ¹w¨¥ªº¥½¥@©Ê±Ï®¦´£¥X¤F³Ì¼sÁ諸½d³ò¡C¯«¦b¥½«áªº§ó·s »P´_¿³ªº¤u§@¡A¥i»PÍ¢¦b³Ð¥@®Éªº³Ð³y¤u§@·B¬ü¡]ÁÉ¥|¤Q ¤K12¡^¡C¯«±N¨Ó¨Ï¸Uª«¹F¦Ü§¹¥þªº§@¬°¡A¸òÍ¢±q«e¨Ï¸Uª« ±qµL¨ì¦³ªº§@¬°¡A¬O¤@¼Ë°¶¤jªº¡C¦P®É¡A·s³Ð³yªº·§©ÀÅ㠥ܡA©ÒÀ³³\µ¹¤©¥H¦â¦Cªº¥½«á±Ï®¦¡A¬O´¶¥@©Ê©M¦t©z©Êªº ¡C³Ì°ò¥»ªº¬ß±æ¬O¸U¥Á©M¥H¦â¦C¤H¤@¼Ë¡A³£¦³©¾¤ßªº¤H³Ì ²×¥i¥H¶i¤J¥Ã«íªº·s³Ð³yªººÖ¬çùØ¡C·s¬ù§@ªÌ©Ó±µ¥HÁÉ¨È ³o¨Ç«H®§¡A¥[¥Hµo®i¡A¨Ã¦¨¤F¥L­Ì¦Û¤vªº«H®§¤£¥i¯Ê¤Öªº ³¡¤À¡C ¡´¡´¡´¡´·s³Ð³y©M°ò·þ ·s¬ù§â³Ð³y»P±ÏÅ«³sô°_¨Ó¡C¦n´X¦ì§@ªÌ§â°ò·þªº±ÏÅ«¤u §@©MÍ¢¦b³Ð¥@®Éªº¤u§@¡A¬Û´£¨Ã½×©Î¬Û³s°_¨Ó¡]¬ù¤@3¡F ¦è¤@15-18¡F¨Ó¤@2¡B3¡F±Ò¤T14¡^¡CÍ¢¦b¥½¤é¡u®É­Ôº¡¨¬ ¡v¡]¥[¥|4¡F¥±¤@10¡^©M¦b¡u¥½¥@¡v¡]¨Ó¤@2¡^©Ò§@ªº¨Æ¡A ´Ó®Ú©óÍ¢¦b³Ð¥@®É©Ò§@ªº¡C°ò·þ©Ò¦¨´Nªº±ÏÅ«¡A¬O¤@¶µ·s ªº³Ð³y¤u§@¡C «OùºÙ°ò·þ¬°¡u¥½«áªº¨È·í¡v©M¡u²Ä¤G­Ó¤H¡v¡]ªL«e¤Q¤­ 45¡B47¡F°Ñ²Ä22¸`¡Fù¤­14¡^¡A³o¼Ë¡A·sªº³Ð³y»P°ò·þªº ¤u§@ªº³sô§ó¬OµL¥iª§Ä³¡C³o´y­z¸ò­C¿q¦ÛºÙªº¡u¤H¤l¡v ¤Q¤ÀÃþ¦ü¡C«Où¥Î¥½«á¨È·íªººÙ¿×¡AÅãµM¬O·Q§ó¬ð¥X¨È·í »P°ò·þªº¹ï¤ñ¡]ù¤@¡FªL«e¤Q¤­¡^¡C¨È·í¦]µÛ¤£¶¶ªA¡A§â ¸o±a¶i¥@¬É¡A¨Ã¨ü¨ì¦º¤`ªº©G¶A¡A¦Ó¬Û¤Ï¦a¡A°ò·þªº¶¶ªA ³þ¥ß¤F¤½¸q¡A¨Ï¤H±oºÙ¬°¸q¡A±oµÛ¥Í©R¡C «Où¶i¤@¨Bªº´¦¥Ü¨È·í»P°ò·þ§ó¥þ­±ªº¹ï·Ó¡A¥H¤Î¨ä¤¤ªº §t¸q¡]ªL«e¤Q¤­42-49¡^¡C¥L§â«H®{²{¤µªº³n®z»P¦´Ãaªº ¦×¨­¡A¸ò±N¨Ó´_¬¡®Éªº¨­Åé§@¤@±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C¥LÁ`µ²»¡¡G ¤@­Ó¬O¡uÄݦå®ð¡vªº¨­Åé¡A¥t¤@­Ó¬O¡uÄÝÆF¡vªº¨­Åé¡C ¨È·í©M°ò·þ¤À§O¥Nªí¤FÄݦå®ð©MÄÝÆFªº¨­Åé¡CµM¦Ó¡A¥L­Ì ¦P®É¤SÅ㬰§¹¥þªº¤H¡C¥L­Ì¥Nªí¨ä¥Lªº¤H¡]²Ä48¸`¡^¡A¤S ¥Nªí¤F¨âºØ¬Û¹ïªº¥Í¬¡§Î¦¡¡C²Ä¤@­Ó¤H¨È·í¬OÄݦå®ð©MÄÝ ¦aªº¥Nªí¤Hª«¡F¥Lªº¸o¨Ï¥@¤H¸¨¦b±ÑÃa©M¦º¤`¤§¤¤¡]ù¤­ 12-19¡^¡C²Ä¤G­Ó¤H¥½«áªº¨È·í¢w¢w°ò·þ¡A¬OÄÝÆF©MÄÝ¤Ñ ªº¥Nªí¤Hª«¡A³o¦s¦b§Î¦¡¥Rº¡¥Í©R¡B¯à¤O©MºaÄ£¡C³Ì«á¡A ³o¬q¸g¤åªº¹ï¤ñ¦b©ó¨â­Ó±µ³sµÛªº¥@¬É¯´§Ç¡A´N¬O³Ð³y¤Î ¨ä²×·¥ªº¹Òªp¡]·s³Ð³y¡^¡A¨C¤@­Ó¯´§Ç³£¥Ñ¤@­Ó¨È·í¶}©l ¡C «Où©M¨ä¥L·s¬ù§@ªÌ½Í¤Î·s³Ð³yªººÖ­µ¡AÁÙ¦³¨â­Ó­nÂI¡C ²Ä¤@¡A¥L¦Û¤v±o¥H´_¬¡¡A¬O·í°ò·þ§@¬°¥½«áªº¨È·í¡A¦¨¬° ¥s¤H¬¡ªºÆFªº®É­Ô¡]ªL«e¤Q¤­45¡^¡C¨äÃöÁä¦b©ó°ò·þ»P«H ®{ÂÇ´_¬¡ªº¦X¤@¡]°ÑªL«e¤Q¤­12-20¡F¦è¤@18¡^¡C¦b·s¬ù «ÅÁ¿ªº«H®§ùØ¡A°ò·þªº´_¬¡»P³Ð³y¬O¬Û´£¨Ã½×ªº¡]ù¥| 17¡^¡C®Ú¾Ú·s¬ù¡A·sªº³Ð³y©l©ó°ò·þªº´_¬¡¡C²Ä¤G¡A¬O»¡ ©ú¥½«áªº¨È·í¦¨¤F½ç¥Í©RªºÆF¡A­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤­³¹45¸`«ü ¥X°ª¤Éªº°ò·þ»P¸tÆF¦b¬@±Ï¦æ°Ê¤Wªº¦X¤@¡C¸tÆF¬O·s³Ð³y ¤¤ªº¯à¤O¡]°Ñ¨Ó¤»5¡^¡CºaÄ£ªº°ò·þ©Ò½çªº¸tÆF¦b­þùؤu §@¡A¨ºùØ´N¦³·sªº³Ð³y¡C ·s³Ð³y¬O¬ù¤@ª½´Á«Ý¦b¥½¥@À³Å窺À³³\¡C¦]°ò·þ¡]¥½«á ªº¨È·í¡^ªº¤u§@¡A¤×¨ä¬O¦]Í¢ªº¦º»P´_¬¡¡A³oÀ³³\ªºÀ³Åç ¤w¸g¶}©l¹ê²{¡C·íÍ¢¦A¨Ó¡AÀ³³\§ó±o¥H§¹¥þ¡C¦b°ò·þ¨â¦¸ ¨ÓÁ{¤§¶¡¡A³o¨â­Ó³Ð³y¦P®É¦s¦b¡A·sªº¤w¸g¶}©l¡Aªº¤´ º¥º¥¹L¥h¡]ªL«e¤C31¡^¡C®Ú¾Ú­C¿q¦b²ÅÃþºÖ­µ¤¤«ÅÁ¿ªº¤¤ ¤ß«H®§¡A·s³Ð³yªº·§©À»P¯«°êªº·§©À¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C¯«°ê ªº¨ÓÁ{»P°ò·þ¥»¤H©MÍ¢ªº¤u§@¦³ª½±µªº³sô¡AÍ¢«Å§G¤Ñ°ê ¬J¬O²{¤µªº¡]¤Ó¤Q¤G28¡A¤Q¤T11¡B16¡B17¡^¡A¤]¬O±N¨Óªº ¡]¤Ó¤K11¡A¤G¤Q¤­34¡^¡C»P­C¿q¦P®ÉªºµS¤Ó±Ð©Ò´£­Òªº¨â ­Ó®É¥N¦³©Ò°Ï§O¡A¥hªí¹F¹ï¥½¥@ªº´Á±æ¡C­C¿q©M¦­´Á±Ð·| ¤]©Óŧ¤F³o»¡ªk¡]¨Ò¡G¤Ó¤Q¤G32¡F¥±¤@21¡^¡F¬G¦¹¡A·sªº ³Ð³y´N¬O¥L­Ì´Á«Ý¨º¡u±N­n¨Óªº®É¥N¡v¡C¡u·sªº³Ð³y¡v¼s ªxÅã¥Ü¤F¥½¥@ªº¹êªp©Ê½è¡F±ÏÅ«©Ò¥]§tªº¡A¥¿¬O¸Uª«ªº§ó ·s¡]±Ò¤G¤Q¤@5¡^¡C ¡´¡´¡´¡´·s³Ð³y©M±Ð·| ®Ú¾Ú·s¬ù¡A±Ï®¦±q©l¦Ü²×³£¬O«ü»P°ò·þÁp¦X¡A¤À¨É±qÍ¢¤@ ¦¸´N¦¨¥þ¤Fªº±ÏÅ«¤u§@©Ò±a¨Óªº¤@¤ÁºÖ¤À¡C³o¼Ë¡A¥Ñ©ó°ò ·þ¤w¸g¦º¦Ó´_¬¡¡]ªL«á¤­15¡^¡A¥ô¦ó¤@­Ó¦b°ò·þùتº¤H¡A ³£¤w¸g¬O·s³Ð³yªº¯´§Çùتº¤@¤À¤l¡]²Ä17¸`¡^¡C¸g¤å±j½Õ ©M¦n¤Î¨ä½d³ò¡]¡u¤@¤Á¡v¡A²Ä18¸`¡F¡u¥@¤H¡v¡A²Ä19¸`¡^ ¡C¾Ú¦¹¬Ý¨Ó¡A³o·s³Ð³y¤£¶È¬O­Ó¤H©Êªº¡A¤]¬O¦t©z©Êªº¡C ·s¬ù¶È¦³¥t¤@¬q¸g¤å´£¨ì¡u·s³y¡v¡]¥[¤»15¡^¡A¥]¬Aªº½d ³ò¬O¦t©z©Ê¡A¦ý¤]¬O­Ó¤H©Êªº¡C¦b·s³yªº¯´§ÇùØ¡A¨ü³Î§ ©Î¤£¨ü³Î§³£µLÃöºò­n¡F³o·s³yªº¯´§Ç»P¥@¬É¹ï¥ß¡A¦]¬° ´N¥@¬É¦Ó½×¡A«H®{¤w¸g»P°ò·þ¤@¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡]²Ä 14¸`¡F°Ñ¦è¤G20¡^¡C·s­^»yĶ¥»¹ï­ôªL¦h«á®Ñ¤­³¹17¸`ªº Ķªk¬O¡G¡u­Y¦³¤H»P°ò·þÁp¦X¡A¤@­Ó·s¥@¬É´N¥X²{¡Fªº ¯´§Ç¤w¦¨¹L¥h¡A·sªº¯´§Ç¤w¸g¶}©l¤F¡C¡v ¹ï«H®{¨Ó»¡¡A´_¬¡¨Ã¤£¥u¬O¤@­Ó±N¨Óªº¬ß±æ¡A¦Ó¬O¤@­Ó²{ ¤µ¹ê¦bªº¹Òªp¡F¥L­Ì¤w¸g»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¤F¡]¥±¤G5¡B6¡F °Ñ¦è¤G12¡B13¡A¤T1¡^¡C«H®{¬O¡u¦b°ò·þ­C¿qùسy¦¨ªº¡A ¬°­n¡K¡K¦æµ½¡C¡v¡]¥±¤G10¡^¦AªÌ¡A±Ð·|¬O¡u·s¤H¡v·s¬ù ªº¹êÅé¡A¥Ñ¥H¦â¦C¤H»P¥~¨¹¤H²Õ¦¨¡]¥±¤G15¡^¡C¥¦¦¨­ûªº ¤ßÆF¤w¸g³Q¥DªºÆF§ó·s¤F¡]ªL«á¥|16¡^¡A³o§ó·s¬O«öµÛ¥½ «á¨È·íªººaÄ£§Î¶H§@¦¨ªº ¡]ªL«á¤T18¡A¥|4¡B6¡F°Ñù¤K29¡F¥±¥|24¡F¦è¤T10¡^¡C¦b ¥D¦A¨Óªº®É­Ô¡A©Ò¦³ªº·s¤H¤]­n±oµÛ³o¦P¼ËºaÄ£ªº¨­Åé¡] ªL«e¤Q¤­49¡^¡C¹L¸t¼ä¥Í¬¡³Ì²`¼hªº°Ê¾÷¤£¬O¦]¸o±o±Ïªº ·P®¦¦^À³¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó«H®{¬O¤@­Ó·sªº³Q³yª«¡C·s¬ùªº­Û²z ¬O·s³Ð³yªº­Û²z¡]ù¤Q¤G2¡F¦è¤G20¡^¡C ·sªº³Ð³y¤£³æ¬O¤@­Ó²{¤µªº¹êªp¡A¤]¬O±N¨Óªº¬ß±æ¡C¹ï·s ³yªº¤H¦Ó¨¥¡A±Ð·|¬¡µÛ¡u¬O¾ÌµÛ«H¤ß¡A¤£¬O¾ÌµÛ²´¨£¡C¡v ¡]ªL«á¤­7¡^¦^·Q¥HÁɨȪº´Á±æ¡A«H®{¬O¬ß±æ°ò·þ¦A¨Ó«Ø ¥ß¡u·s¤Ñ»P·s¦a¡A¦³¤½¸q¦b¨ä¤¤¡v¡A¦Ó¨ì®É¡A¸o¤Î¨ä´cªG ¤w¦¨¬°¤@¨Ç¦^¾Ð¦Ó¤w¡]©¼«á¤T13¡F±Ò¤G¤Q¤@1¡B3¡B4¡^¡C ³o¬ß±æ¥s¤H²£¥ÍºÃ°Ý¡G³o³Ì«á¡B¥Ã«íªº¯´§Ç»P³Ìªì³Ð³yªº ¯´§Ç¦³¦óÃö«Y¡H¥@¬É³Q¤õ¿N·´ªº¹Ïµe¡]©¼«á¤T10¡B12¡^¥H ¤Î±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q¤@©M¤G¤Q¤G³¹¤@¨Çªí¼x¡A¡]¨Ò¡G¨S¦³¤Ó¶§¡B ¤ë«G¡B±ß¤W¡A°Ñ±Ò¤»12-14¡^¡A¦ü¥G·t¥Ü¨âªÌ¬Oµ´¹ï¤¬¤£ ¬Û³sªº¡C¤£¹L¡A¦³¨ä¥L¸g¤å¸ÑÄÀ³oªí¼x¡CÁöµM¨­Å骺¯S½è ¦b´_¬¡¤§«e©M¤§«á¦³µÛÅãµÛªº¤À§O¡A¦ý¦×¨­©MÆF¡]ªL«e¤Q ¤­44¡^¨Ã¤£¬O¨â­Ó¨­Åé¡C³o¨­Å饻¬O¦´Ãa¡B²Û°d©M³n®zªº ¡A¦ý´_¬¡¹L¨Ó¤§«á¡A´N¬O¤£¦´Ãaªº¡BºaÄ£ªº©M±j§§ªº¡C«H ®{ªº¨­Åé¦p¬O¡A³Q³yªº¥@¬É¤]¦p¬O¡C¾ã­Ó¥@¬É¼ö¤Á´Á«Ý©M ©D§u¹Ä®§¡A¤£¬O¬°¤F·À¤`¡A¦Ó¬O±qµêªÅ©M¦´ÃaªºÁҨ±o ÄÀ©ñ¡A¥i¥H¤À¨É¯«¨à¤k¦Û¥ÑªººaÄ£¡A³o¦Û¥Ñ±N­n¦b¨­Åé±o Å«¡]´_¬¡¡^®ÉÅã©ú¥X¨Ó¡]ù¤K19-23¡^¡C·sªº³Ð³y¤£³æ¬O ¦^´_°_ªì³Ð³yªº¹Òªp¡A¦Ó¬O¤@­Ó§ó·sªº³Q³y¥@¬É¡CÁaµM¤H ¦³¸o¡A¦Ó¸o±a¨Ó±ÑÃa¡A¦ýÂǵۥ½«á¨È·í¢w¢w°ò·þ¢w¢wªº±Ï Å«¡A¯«°_ªì©Ò©wªº¥Øªº¤w§¹¥þº¡¨¬¤F¡C Richard B. Gaffin, Jr. °Ñ¡u³Ð³y½×¡v¡F¡u·s¤H©M¤H¡v¡F¡u·s¡v¡F¡u·s¤Ñ·s¦a¡v ¡F¡u¨È·í¡v¡F¡u¥Ã¥Í¡v¡C