|
¡i¤ñ³ë¡]Parable¡^¡j
¡i¤ñ³ë¡]Parable¡^¡j
¡´¡´¡´¡´¤Þ¨¥
YnÁA¸ÑC¿qªº±Ð°V¡A¥²¶·¥ý©ú¥Õ¤ñ³ëªº·N¸q¡A¦]¬°¤ñ³ë
¬ù¦û¤FC¿qªº¨¥½×¬ù¦³35¢H
¡A¦bC¿qªº±Ð°V¤¤¨S¦³¨ä¥L¨¥½×¤ñ¥Lªº¤ñ³ë¨Ó±o§ó¦³¤O¡B
§ó«ê·í©M§ó¶K¤Á¡CÁöµMC¿q¨Ã¤£¬O°ß¤@¥Î¤ñ³ë±Ð°V¤Hªº¤H
¡A¦ýÍ¢ªÖ©w¬Oµ½©ó¨Ï¥Î¤ñ³ëªº¤H¡FÍ¢¤£³æ¥Î¤ñ³ë¨Ó»¡©úÍ¢
©Ò¶ÇÁ¿ªº¹D²z¡A¨º¨Ç¤ñ³ë¥»¨¦b«Ü¤jªºµ{«×¤W¡A´N¬OÍ¢©Ò
n¶ÇÁ¿ªº¹D²z¡CC¿qªº¤ñ³ë¤]¤£¬O¤@¨Ç²³æªº¬G¨Æ¦Ó¤w¡A
¥¿¦p¦³¤H»¡¡A¥¦Ì¯u¬O¡uÃÀ³Nªº§@«~¡v©M¡uª§¾ÔªºªZ¾¹¡v
¡C¸ÑÄÀ³o¨Ç¤ñ³ë¨Ã¤£¦p·Q¶H¤¤¨º»ò®e©ö¡A§Ú̦p¦ó¬Ý¤ñ³ë
ªº©Ê½è©MC¿q«H®§ªººëÅè¡A«K¨M©w¤F§Ú̸ÑÄÀ³o¨Ç¤ñ³ëªº
¤èªk©M¤º®e¡C
¡´¡´¡´¡´¸ÑÄÀ¤ñ³ëªº¾ú¥v
°l·¹¾ú¥N¥H¨Ó¾ÇªÌ¦p¦ó³B²z¤ñ³ë¡A¥i¥Hµ¹¤©§Úªù¤@¨Ç±Ò}
¡C¤£¦Pªº¤H¹ï³o¨Ç¤ñ³ë¦³ºIµM¤£¦Pªº³B²z¤èªk¡A³o¬O·N®Æ
¤§¤ºªº¡A¦ý¼vÅT³o¨Ç¸ÑÄÀªº´XÓ°ò¥»°ÝÃD¬O¡G(1)¤ñ³ë¤¤
¨s³º¦³¦h¤Ö¦¨¤À¬O¥]§t«n«H®§ªº¡]¬O¨C¤@Ó²Ó¸`¡AÁÙ¬O
¥u¦³¤@ÂI¡^¡H(2)¤ñ³ë¦bC¿qªº±Ð¾É¤¤¦³¦ó·N¸q¡H(3)¤ñ³ë
¹ï¸ÑÄÀªº¤H¦³¦ó¤Á¨ªºÃö«Y¡H
¡´¡´´J·Nªº¸ÑÄÀªk
±q²Ä¤G¥@¬ö¶}©l¡A¬Æ¦Üª½¦Ü¤µ¤Ñ¡A³\¦h¤H³£§â¤ñ³ë´J·N¤Æ
¡C¥LÌ»¡¤ñ³ë¤¤¨C¤@Ó²Ó¸`³£¬O«nªº¡A¤ñ³ëªº·N¸q¦b¥G
ªí¹F°ò·þ±Ðªº¯«¾Ç¡A³o¤èªk±`³QºÙ¬°¨È¾ú¤s¤Ó¾Ç¬£ªº¸Ñ¸g
ªk¡C¶ø¥j´µ¤B¡]¥D«á354-430¡^¹ï¤ñ³ëªº¸ÑÄÀ¥i»¡¬O³o¾Ç
¬£ªº¨å«¬¨Ò¤l¡F³o¦ì¥|¥@¬öªº¾ÇªÌÁöµM¨Ï¥Î´J·N¤èªk¸ÑÄÀ
¤ñ³ë¡A¤´¤£·\¬°¤@¦ì°¶¤jªº¯«¾Ç®a¡F¦b¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªº¤ñ
³ë¤¤¡A¥L¬ÝC¿q¬°¦n¼»º¿§Q¨È¤H¡A¨ä¤¤¨Ï¥Îªºªo¬O¬ß±æ»P
¦w¼¢¡A¬¹¯b¬O¹D¦¨¦×¨ªº¦×Åé¡A«È©±¬O±Ð°ó¡A©±¥D«h¬O¨Ï
®{«Où¡]¨ä¥L²Ó¸`¤£¦A¸Ôz¡^¡CÅãµM¡A³o¸ÑÄÀ¸òC¿q»¡³o
¤ñ³ëªºì·N¬Û¹H¡F¸Ñ¸gªº¤H¥u¬O§â¥L¦Û¤v¥ý¦sªºÆ[©ÀŪ¶i
¬G¨Æ¤¤¡C³o¸Ñ¸gªk¦b¯«¾Ç¤è±Å¥°_¨Ó¦ü¥G¤£¿ù¡A«oªýê¤H
©ú¥Õ¯«ªº¸Ü»y¡C¤¤¥@¬öªº¸Ñ¸gªÌ©Ò¥Îªº¤èªk¤ñ³oºØ´J·N¸Ñ
ÄÀªk§ó¬Æ¡A¥L̦b¤@¬q¸g¤åùØ¥i§ä¨ì¦h«·N¸q¡A¥i¦CÁ|ªº
³q±`¦³4¤è±¡G(1)¦r±ªº·N¸q¡F(2)¦³Ãö°ò·þ±Ð¯«¾Çªº´J
·N¡F(3)¬°¤é±`¥Í¬¡µ¹¤©«ü¥Üªº¹D¼w·N¸q¡F(4)«ü¥Ü¤@¨Ç¦³
Ãö¥¼¨Ó¥Í©R°ÝÃDªºÄݤѷN¸q¡C
¨Ã«D±Ð·|¥þÅé¬Ò¨ü³oµ¥´J·N¸ÑÄÀ¤ä°t¡F¦w´£ªü¾Ç¬£´N¬O¥H
±`²z¨Ó²z¸Ñ¸g¤å¦Óª¾¦W¡CµM¦Ó»P¨È¾ú¤s¤Ó¾Ç¬£¤ñ¸û°_¨Ó¡A
¦w´£ªü¾Ç¬£ªº¼vÅT¬O¦³ªº¡C°£¤FY¤zÅãµÛªº¨Ò¤l¥H¥~¡A
¦hÓ¥@¬ö¥H¨Ó¡A±Ð·|¹ï¤ñ³ëªº¸ÑÄÀ³£©Î¦h©Î¤Ö±a¦³´X¤À´J
·N¤Æ¡C
¡´¡´¦t¤O»®ªº¤èªk
¦t¤O»®¡]1867-1938¡^¬O¤@¦ì¼w°ê¾ÇªÌ¡A¥L¦b¤Q¤E¥@¬ö¥½
¥Xª©¤F¨â¥U¦³ÃöC¿q¤ñ³ëªº¸Ñ¸g®Ñ¡A¥L¥Dnªº°^Äm¬O¥þ¤O
±À½¥H´J·N¤èªk¨Ó¸ÑÄÀ¤ñ³ë¡C¹ï´J·N¸Ñ¸gªkªº¤Ï·P¨Ï¦t¤O
»®¨«©¹¥t¤@Ó·¥ºÝ¡A¥L»¡C¿q¤ñ³ë¤¤ªº¬G¨Æ¸òÍ¢©Òn´y¼g
ªº¨Æ¹ê¤§¶¡¡A¥u¦³¤@Ó±µÄ²ÂI¡A¥L»{¬°¥u¦³³o¤@ÓnÂI¦b
¸ÑÄÀ¤W¬O«nªº¡A¦Ó³o«ÂI³q±`¬O¤@Ó·§¬Aªº©v±Ð©Ê³¯z
¡C¦t¤O»®»{¬°¤£³æ´J·N¸Ñ¸g¬O¿ù»~ªº¡AC¿q®Ú¥»¤]±q¨S¦³
¨Ï¥Î´J¨¥¡A¦]¬°´J¨¥ªº¥Øªº¬OÁôÂæӤ£¬O±Ò¥Ü¡A¥L»¡·s¬ù
¤¤ªº´J¨¥³£¬O¥X©óºÖµ®Ñ§@ªÌªº¤âµ§¡A¦Ó¤£¬O¥X©óC¿q¦Û
¤v¡C¦t¤O»®¤Ï¹ï´J·N¸Ñ¸gªk¡]§Y§â¤£¬O´J¨¥ªº·í§@´J¨¥¨Ó
¸ÑÄÀ¡^¬O¥¿½Tªº¡A¦ý¥L¤£±µ¨ü´J¨¥¬OC¿q¥Î¨Ó½Í¹Dªº¦X²z
³~®|¡A«o¬O¨S¦³®Ú¾Úªº¡C
¡´¡´¾ú¥v¸ÑÄÀªk
¤G¤Q¥@¬ö¹ï¤ñ³ëªº¬ã¨s¡A¤×¨ä¬O³³¼w¡]1884-1973¡^©MC
§Q¦Ì¨Èªº§@«~¡A±j½ÕC¿qÁ¿z¤ñ³ë®Éªº¾ú¥vI´º¡C³o¬O¥¿
½Tªº¤è¦V¡A¸ÑÄÀªºµJÂI¶°¤¤¦b·í®É¤å¤Æ¤Wªº¦]¯À¡A³o¨Ç¥i
¥HÀ°§U§ÚÌÁA¸Ñ¤ñ³ë¤¤¦U¶µ²Ó¸`¡C¥t¤@ÓµJÂI´N¬Oª`·N¸g
¤åªºI´º¡AC¿q·í®É¥¿¦b«ÅÁ¿¯«ªº°ê«×¡C³q±`³oºØ¤èªk¡A
¬O¥ý°²³]²Ä¤@¥@¬öªº±Ð·|¦]À³¥»¨ªº»Ýn¡A¤w§ó§ï¤F¤@¨Ç
¤ñ³ëì¨Óªº«ÂI¡A¦]¦¹¡A¾ÇªÌ´£¨Ñ¤£¦Pªºµ{§Ç¥hµo±¸¤ñ³ë
ªºì·N¡CºÖµ®Ñ§@ªÌ½T´¿±N¤ñ³ë«¾ã¡B½s¿è©MÂkÃþ¡]¨Ò¡G
¤Ó¤Q¤T1-52¤¤¦¬¶°¤F´XÓ¤ñ³ë¡^¡C¤@¦ì¸Ñ¸gªÌªº¥ØªºÀ³¸Ó
¬O«öµÛC¿qÁ¿z¤ñ³ëªºì·N¨ÓÅ¥¨ú³o¨Ç¤ñ³ë¡A´N¹³°_ªì²â
Å¥¤ñ³ëªºÅ¥²³¤@¼Ë¡CµM¦Ó¡A¦b¸g¤åI«á°l¨s¸t¸g°Ozªº¯u
¬Û¬O¤@¶µ»Ýn¤p¤ß¦a³B²zªº¥ô°È¡A§ÚÌ¥²¶·¹ï©Ò´£¨Ñªºµ{
§Ç¦A¤T½èºÃ¡A§ÚÌ¥²¶·ª`·N¨C¤@¦ìºÖµ®Ñ§@ªÌ¨Ï¥Î¼g§@§÷
®Æªº¤èªk¡C¤£¹L¡A¹ï©óºÖµ®Ñªº¯u¬Û¡A§ÚÌ¥i¥H°l¨sªº½d
³ò¹ê¦b¦³¡C
¡´¡´²{¤µ¬ã¨s¤ñ³ëªº¸ô¦V
¦b¹L¥h20¦~¤º¡A¦n¨Ç¹Á¸Õ¸ÑÄÀ¤ñ³ëªº§V¤O¶}¥X¤F¤@¨Ç·sªº
¸ô¦V¡C°ò¥»¤W¡A´Â³o¤è¦Vªº¾ÇªÌ©Î¦h©Î¤Ö³£¤£º¡·N¡]ÁöµM
¤]ªY½à¡^¦t¤O»®ªº¤èªk©M¾ú¥v¸ÑÄÀªk¡A»{¬°¨âªÌ³£¨î¤F
¤ñ³ë¹ï·í¤µÅªªÌªº¼vÅT¤O¡C¦t¤O»®§âC¿qªº±Ð¾É´î«d¬°¤@
¨Ç¹D¼w¤Wªº±Ð°V¡F¾ú¥v¸ÑÄÀªk§âµJÂI©ñ¦b2,000¦~«e¹L¥h
ªº¾ú¥vùØ¡A¦Ó©¿²¤¤F¤ñ³ë¦bÃÀ³N©M¤ß²z¤Wªº¯S¦â¡C©Ò¥H³o
¨Ç¾ÇªÌ¹Á¸Õ§â¤ñ³ë¹ïì¨ÓÅ¥²³ªº¾_¾Ù¤OÂಾ¨ì¤µ¤éªºÅ¥²³
¨¤W¡A³o¼Ë¡AµJÂI«K±q¤ñ³ëªº¾ú¥v·N¸qÂಾ¦Ü¨äÃÀ³N·N¨ý
¡B¦s¦b·N¸q©M¸Öºqªº·N¹Ò¤¤¡AC¿qªº¤ñ³ë³Q¬Ý¬°¤@ºØÃÀ³N
§@«~¡A¦Ó¨S¦³©T©wªº·N¸q¡A³o¼Ë¡A¤@Ó¤ñ³ë°£¤F쥻ªº·N
¸q¤§¥~¡A¤]¥i¥H¦³³\¦h¶i¤@¨Bªº·N¸q¡C
ÁöµM쥻ªº·N¸q¹ï«á¤Hªº«ÄÀ¥i¥H¦³¦h¤Ö±±¨î¡A¦ý´Â³o¤è
¦V¨«ªºÄÀ¸gªk«o¤£¨ü§@ªÌªºì·N©Ò¨î¡C³o¨Ç¤èªk¤¤³Ì·s
ªº¤@ºØ¬Oµ²ºc¦¡¸Ñ¸g¡A¨ä°µªk´N¬Oµe¥X¬G¨Æ¤¤µL·NÃѪºµ²
ºc¡AµM«á±N¤§»P¤@¨ÇÃþ¦üªºµ²ºc¤ñ¸û¡A±q¤¤±À½×¥X¨ä·N¸q
¨Ó¡C³o¨Çªñ¥Nªº¬ã¨s¤èªkµ¹¤©§Ṳ́£¤Ö±Ò}¡A¤×¨ä¥¦Ì§V
¤O«O«ù¤ñ³ëì¨Óªº¬¡¤O¡A¦V²{¥N¤H»¡¸Ü¡FµM¦Ó¡A¨ä¤¤¤]¦³
¤@¨Ç¦MÀI¡A´N¬O¹³¦´Áªº¿ù»~¥Îªk¤@¼Ë¡AÀݥΤF¸t¸gªº¤ñ
³ë¡C¦b±Ð·|ªº¾ú¥v¤¤¡A¨º¨Ç§â¤ñ³ë´J·N¤Æªº¤H¤£²z·|C¿q
쥻ªº·N«ä¡A¦Ó¦Û´MÓ¤Hªº·N¨£¡Aªñ¥NªºÄÀ¸g®a¦P¼Ë·Q¥X
¦Û¤vªº·N«ä¡CÁa¨Ï¥L̪º¸ÑÄÀ¬Ý¨Ó«Ü¦X²z¡]¶ø¥j´µ¤B·í¤é
ªºÅ¥²³¤]ı±o¥Lªº¸ÑÄÀ¬Æ¦X²z¡^¡A«o¤£¯àª½±µ¶Ç»¼¯«©Òn
»¡ªº¸Ü¡CY¯«¦Û¤v©MÍ¢ªº¹D¬OÂǵÛC¿q±Ò¥Ü¥X¨Óªº¡A§ÚÌ
«o¤£®Ú¾ÚC¿qªºì·N©Mì¨ÓªºI´º¨Ó²z¸Ñ³o¨Ç¤ñ³ë¡A§ÚÌ
«K¥Ç¤F¿ù»~¡C¸g¤å»P¸Ñ¸gªÌ¤§¶¡¤£¿ù¬O¦³¤@ºØ¤¬°Êªº¤O¶q
¡A¦ý±©¦³¸tÆF¨Ï¥L±¹ïC¿q¤ñ³ëªºì·N®É¡A¥L¤~¯u¥¿¦³®Ä
¦a©ú¥Õ¯u²z¡C
§Ú̱q¸ÑÄÀ¤ñ³ëªº¾ú¥v¤¤Àò¯q¨}¦h¡C±q¦t¤O»®ªº²z½×¤¤¡A
§Ú̪¾¹D¥²¶·§Ü©Ú§â¤ñ³ë´J·N¤Æ¡A¦]¬°¨º¨Ã«DC¿qªºì·N
¡C¾ú¥vªº¸ÑÄÀªk«h±j½Õ·í¤éC¿q¶Ç¹Dªº¤å¤ÆI´º¡Fªñ¥Nªº
¬ã¸g¤èªk¡]¦ýnÁ×§K¨«¦V·¥ºÝ¡^±Ð¾É§ÚÌ¥²¶·Åý¤ñ³ë¥H¨ä
·í¤éªº¬¡¤O¡A¦V²{¥N¤H»¡¸Ü¡C
¡´¡´¡´¡´¡u¤ñ³ë¡v¤@µüªº·N¸q
¤ñ³ë³q±`ªº©w¸q¬O¡u¤@Ó±a¦³Äݦa·N¸qªºÄݤѬG¨Æ¡v¡A¦ý
³o¨Ã¤£¨¬¥HÁA¸ÑC¿qªº¤ñ³ë¡AC¿qªº¤ñ³ë¤]¤£³æ¬OÍ¢Á¿¹D
¤¤ªº¹ï¤ñ©Î¨ÒÃÒ¡A¸t¸g¤¤¡u¤ñ³ë¡v¤@µüªº·N¸q¡A±¡ªp¹ê¦b
§ó¬°½ÆÂø¡A§ÚÌ¥²¶·¤À¿ë¡u¤ñ³ë¡v¤@µü¦b¸t¸g¤¤ªº3ºØ¥Î
ªk¡C
²Ä¤@¡A§ÚÌn¯d·N§ÆÃ¾¤å©M§Æ§B¨Ó¤å¤¤ªº¡u¤ñ³ë¡v³£¬O¤Q
¤À¼sªxªº¥Îµü¡A¤W¦Ü½e¨¥¡A¤U¦Ü¦a¹Dªº´J¨¥¡A¥]¬AÁ¼»y¡B
Áô±âªº®æ¨¥¡B¨ÒÃÒ¡B¹ï¤ñ©M¬G¨Æ¡C¨Ò¦p¸ô¥[ºÖµ¥|³¹23¸`
©Ò¥Îªº§ÆÃ¾¦r¡u¤ñ³ë¡v¡A¬O«ü¡uÂå¥Í¡A§AÂåªv¦Û¤v§a¡I¡v
³o¥y¸Ü¡A¤@¯ë³£¸Ñ§@¡u«U»y¡v¡C°¨¥iºÖµ¤T³¹23¸`ªº¡u¤ñ
³ë¡v¬O«üC¿q¦V¤å¤hµo¥Xªº¤@ÓÁ¼»y¡G¡u¼»¦ý«ç¯à»°¥X¼»
¦ý©O¡H¡v°¨¥iºÖµ¤Q¤T³¹28¸`«h¥Î¡u¤ñ³ë¡v¤@µü«ü¤@Ó²
³æªº¨Ò¤l¡C¸ô¥[ºÖµ¤Q¤K³¹2¦Ü5¸`¤¤¡A¤£¸qªº©x¬O¥Î¨Ó¹ï
¤ñ¨º§Ö§Öµ¹¤l¥Á¦ùÞªº¯«¡CY±N§Æ§B¨Ó¤å¬ù»P¤C¤Q¤hĶ
¥»¡]¬ùªº¥j§ÆÃ¾¤åĶ¥»¡^¤ñ¸û¡A·|µoı¤ñ³ë¤@µü³Ì±`¥Î
©ó½e¨¥©MÁô±âªº®æ¨¥¡C³o¼Ë»¡¨Ó¡A¦b¼s¸q¤W¡A¤ñ³ë¥i«ü¥ô
¦ó¨u¦³©Î¾_¾Ù¤H¤ßªº¨¥µü¡A©Î¥Î¥H¨ë¿E¤H¥h«ä·Qªº®æ¨¥¡C
¡u¤ñ³ë¡v¤@µü¦b¸t¸g¤¤¥X²{®É¡A§ÚÌ¥²¶·±q³o¼s¸qªº¨¤«×
¥h²z¸Ñ¡C
²Ä¤G¡A¡u¤ñ³ë¡v¥i«ü¥ô¦ó¨ã¦³¨â«·N¸q¡]¦r±ªº©M¶H¼xªº
¡^ªº¬G¨Æ¡A¦h¥Î©ó©v±Ð©Ê©M¹D¼w©Êªº¨¥½×¤¤¡C
²Ä¤T¡A¦bªñ¥N±Mªù©Êªº¬ã¨s¤¤¡A¡u¤ñ³ë¡v¤@µüªº±M¥Î¬O»P
¨ä¥LÃþ«¬ªº¬G¨Æ¦³©Ò¤À§O¡A¨Ò¦pª½³ë¡B¥i¸êŲ§Ùªº¬G¨Æ©M
´J¨¥¡C¦b³o±¡ªp¤U¡A¤ñ³ë«K¬O¤@Óµêºcªº¬G¨Æ¡A¤º®e±Ôz
¤@¥ó¯S§Oªº¨Æ¥ó¡A³q±`¬O¥H¹L¥h¦¡¨ÓÁ¿zªº¡]¦p®ö¤lªº¤ñ
³ë¡^¡CµM¦Ó¡Aª½³ë«h¬O¥Î¯u¹ê¥Í¬¡¤¤¤@¥ó¦³¥Nªí©Ê¡A©Î¤@
¦Ó¦A¦aµo¥Íªº¨Æ¥ó¨Ó§@¤ñ¸û¡A³q±`¬O¥H²{¦b¦¡¨ÓÁ¿zªº¡]
¨Ò¡G¤Ó¤Q¤T31-32¡^¡C¤@Ó¥i¸êŲ§Ùªº¬G¨Æ«h¨Ã«D°ò©ó¤ñ
¸û¡A¬G¨Æ¤º®e¬OnÅã¥X¤@¨Ç©Ê®æ¯S¼x¡A¥i¥H¬O¥¿±©Î¤Ï±
ªº¨Ò¤l¡A¥i§@¤@Ó¼Ò½d©ÎŲ§Ù¡C³q±`¸t¸g¤¤¦³4Ó¬G¨Æ³Q
µø§@³oÃþ¬G¨Æ¡G¦n¼»º¿§Q¨È¤H¡]¸ô¤Q30-35¡^¡FµLª¾ªº°]
¥D¡]¸ô¤Q¤G16-20¡^¡F°]¥D»P©Ô¼»¸ô¡]¸ô¤Q¤»19-31¡^¡F¥H
¤Îªk§QÁɤH©Mµ|¦OªºÃ«§i¡]¸ô¤Q¤K10-13¡^¡C
¡´¡´´J¨¥©M¤ñ³ë
´J¨¥¬O³ÌÃø¤U©w¸qªº¡A¦]¦¹¤]¤Þ°_¤F¤£¤Öª§½×¡C³q±`´J¨¥
ªº©w¸q¬O¡u¤@³s¦ê¦³ÃöªºÁô³ë¡v¡CÁô³ë¬O¤@ºØ·t¥Ü©Êªº¤ñ
¸û¡A¤£¥Î¡u¹³¡v©Î¡u¦p¡vµ¥¦r²´¡C³o©w¸q³Q¼s¥Î¡A«o¤£¤Q
¤À²z·Q¡Aì¦]¦³¤G¡G(1)³o©w¸q¨S¦³«ü¥X´J¨¥¬O§_¤@©w§t
½k¡A¦³¨Ç¤H»{¬°´J¨¥¥²¶·³Q¸Ñ¶}¡A¦Ó¥B¥u¦³¤Ö¼Æ¤H¥i¥H©ú
¥Õ¡C¥i¬O¡A¤@Ó´J¨¥Y¥Î¤@¨Ç³q¥Îªº¡B©Ò¦³¤H³£©ú¥ÕªºÁô
³ë¡A¥¦«K¤£¦A§t½k¤F¡C(2)¨S¦³«ü¥XÁô³ë¦b¬G¨Æ¤¤ªº«n
©Ê¦³¦h¤Ö¡CY¥u¦³2©Î3Ó¦³ÃöªºÁô³ë¡A³o¬G¨ÆÁٺ⤣ºâ¬O
¤@Ó´J¨¥©O¡H¥t¤@Ó·¥ºÝ¬O¡A¬G¨Æ¤¤¬O§_¨C¤@Ó²Ó¸`¡]¦p
¼»ºØ¤ñ³ë¤¤3ºØµ{«×ªº¦¬Ã¬¡^³£¦³¨ä«n©Ê¡H¼»ºØªº¤ñ³ë
¬O¤@Ó´J¨¥ªº¦n¨Ò¤l¡C
³o´N¤Þ°_¤F¤ñ³ë©M´J¨¥¦³¦ó¤À§Oªº°ÝÃD¡A¤]¬O¤@ӾǪ̱`
±`ª§Ä³ªºÃøÃD¡C¦b²Ä¤@©M²Ä¤GÓ¤ñ³ëªº©w¸q¤¤¡A´J¨¥³£¥]
¬A¦b¤ñ³ë¤§¤º¡A¦ý¦b²Ä¤TÓ©w¸q¤¤¡A¨âªÌ«K¦³©Ò¤£¦P¡A¦]
¬°¤ñ³ë¨Ã«D¤@³s¦ê¬ÛÃöªºÁô³ë¡C®ö¤l¬G¨Æ¤¤ªº²Ó¸`¡]½Þ¡B
»·¤èµ¥µ¥¡^¨Ã¤£¥Nªí¬Æ»ò¡A¦ý¦b´J¨¥¤¤«h·|¦U¦³¨ä§t¸q¡F
¦b¤ñ³ë¤¤¡A³o¨Ç²Ó¸`¥u¬OnÀ¸¼@©Ê¦a§Î®e®ö¤l¨H²_ªºµ{«×
¡CµM¦Ó¡A¤ñ³ë¤¤ªº¬G¨Æ©M©Ò´yøªº¨Æ¹ê¤§¶¡¤]¤£¬O¥u¨î
©ó¤@Ó¤ñ¸ûÂI¡]¦p¦t¤O»®ªº½×ÂI¡^¡C¤@Ó¤ñ³ë¤¤¥i¯à¦³´X
Ó»Ýn´£¤ÎªºnÂI¡C®ö¤lªº¤ñ³ë±j½Õ®¬§ïªº³ß¼Ö¡]¯d·N¸ô
¤Q¤24¡B32«½Æ¤F³o¥DÃD¡^¡A¦ý¤÷¿Ë¹ï¨à¤lªº±µ¯Ç¤]©úÅã
¬O¥Nªí¤F¯«ªº®¦¨å¡A¤p¨à¤l©M¤j¨à¤l«h¤À§O¤Ï¬M¤F¸o¤H©M
©v±ÐÅv«Â¡C¤ñ³ë©M´J¨¥¤§¶¡ªº¬É¤À¬O§t½kªº¡A¨º¦b¥G³o¨Ç
¥Îµüªº©w¸q¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡F§ÚÌ¥²¶·¯d·N¡A©Ò¦³¤ñ³ëªº¯S½è
³£¥i¥H¬O´J¨¥ªº¯S½è¡C
¦³Ãö´J¨¥ªº°Q½×¤S¤Þ°_¤F¥t¤@Ó°ÝÃD¡GC¿q¦³§_¨Ï¥Î´J¨¥
¡H¦t¤O»®°í«ùC¿q¨Ã¨S¦³¨Ï¥Î´J¨¥³o¼Ë½ÆÂøªº¤åÅé¡]Áa¨Ï
¬ù¤]¦³¨Ï¥Î´J¨¥¡^¡A¥L»{¬°¤@¨Ç´J·N©Êªº¸ÑÄÀ¡A¦p¼»ºØ
¤ñ³ëªº¸ÑÄÀ¡A¥H¤Î¤@¨Ç´J¨¥¬G¨Æ¡A¦p¤¿´c¦ú¤áªº¤ñ³ë¡A³£
¬O¥X¦ÛºÖµ®Ñ§@ªÌªº¤âµ§¡C¦t¤O»®¹ï«á¨Óªº¾ÇªÌ¦³«Ü¤jªº
¼vÅT¤O¡A¦b³\¦hªñ¥Nªº¬ã¨s¤¤¡A¤ñ³ëùصy¨ã´J·N©Êªº³¡¤À
³£³Q§R°£¡A»{¬°¨º¬O¦´Á±Ð·|¥[²K¶i¥hªº¡C´J·N¤Æªº¸Ñ¸g
¬O¿ù»~ªº¡A¦ý¥Î´J¨¥¨Óªí¹F«oµ´¹ï¬O¦Xªk©M¦³®Äªº³~®|¡C
´J¨¥¤£³æ¸g±`¦b¬ù¤¤¥X²{¡]¯d·Nµ²¤Q¤C3-10¤Î¨ä«áªº¸Ñ
ÄÀ¡^¡A¬Æ¦Ü¦b©Ô¤ñªº¤ñ³ë¤¤¤]«Ü±`¨£¡C¨C¤@Ó´J¨¥¬G¨Æ¥²
¶·«ö¨ä¥»¨ªº»ùȨӿŶq¡A¦ý¨Ã¤£ªí¥ÜC¿q¤£¥i¥H¨Ï¥Î´J
¨¥¡C
¦³Ãö¡u¤ñ³ë¡v¤§·N¸qªº°Q½×¬O»á¬°½ÆÂøªº¡A©¹©¹»Ýn¤Þ¶i
¨ä¥Lª§½×ÂI¡C¥un°O±o³oµü¦b¸t¸gªº¥Îªk¤¤¬O½ÆÂøªº¡A§Ú
Ì«K¥iÁ×§K¼Z¤J¤@¨Ç¸Ñ¸gªº³´¨À¤¤¡C
¡´¡´¤ñ³ëªº¥Øªº©M¯S¼x
»{ÃѤñ³ëªº¥Øªº©M¯S¼x¡A¥iÀ°§U§ÚÌÁA¸Ñ¤ñ³ë¡C¤ñ³ëªºµJ
ÂI¶°¤¤©ó¯«©MÍ¢ªº°ê«×¡AÂǦ¹±Ò¥Ü¯«¬O«ç¼Ëªº¤@¦ì¯«¡AÍ¢
«öµÛ¬Æ»òì«h¨Ó¤u§@¡A¥H¤ÎÍ¢¹ï¤HÃþ¦³¬Æ»ò´Á±æ¡C¥Ñ©ó¤ñ
³ë¬O»EµJ©ó¯«ªº°ê«×¡A¦]¦¹¡A¦³¨Ç¤ñ³ë¤]¤Ï¬M¤FC¿qªº¨Ï
©R¤¤³\¦hªº¼h±¡]¯d·N¤Ó¤G¤Q¤@33-39¤Î¥¦æ¸g¤å¤¤¤¿´c
¶é¤á¤§¤ñ³ë¡^¡C
§ÚÌ¥²¶·¯d·N¤ñ³ëªº´XÓ¯S¦â¡G(1)¤ñ³ë¤@¯ë¬Oºë²©M¹ï
ºÙªº¡A¥H²¼äªº¥Îµüªí¹F¨â¤T¨Æ¶µ¡C«D¥²nªº¤Hª«¡B·N¶H
¡A©M±¡¸`³q±`³£·|²¤¥h¡C(2)¬G¨Æ¤¤ªº¤Hª«³£¬O¤é±`¥Í¬¡
¤¤±`¨£ªº¡A©Ò¥ÎªºÁô³ë¤]¬O¤Q¤À´¶¹Mªº¡A¥Øªº¬O¥sÅ¥ªÌ®e
©ö©ú¥Õ¡CÁ|¨Ò»¡¡A¦³Ãö¶é¥D©M¸²µå¶éªº°Q½×«Ü¦ÛµM·|¥OÅ¥
ªÌ·Q¤Î¯«©MÍ¢ªº¤l¥Á¡A¦]¬°Â¬ù¤]¨Ï¥Î³o¨Ç·N¶H¡C(3)Áö
µM¤ñ³ë¥Î¤F¤é±`¥Í¬¡ªº¯À§÷¨ÓÁ¿z¡A¦ý¤]±`¥[´¡¤@¨Ç·N®Æ
¤£¨ì¦Ó¥O¤HÅå©_ªº¤¸¯À©Î¸Ø±iªk¡]×Ãã¤W¤@ºØ¸Ø¤jªºªí¹F
¤âªk¡^¡C¦n¼»º¿§Q¨È¤H¤ñ³ë¡]¸ô¤Q30-35¡^¤¤³ºµM¥X²{¤F
¤@Ó¼»º¿§Q¨È¤H¡A³o¬O¥X¥GÅ¥²³·N®Æ¤§¥~ªº¡A¥L̤j©è¥u
·|¥H¬°¥L¬O¤@Ó´¶³q¤H¦Ó¤w¡C¦b¤£ÄÇ®¤¤Hªº´c¹²³o¤ñ³ë¤¤
¡A²Ä¤@Ó¤í¶Åªº¤H©Ò¤íªº¶Å¶µ³ºµM¬Û·í©ó¤@¤d¸U¤¸¡A¦b·í
®É¬O¤@Ó¥O¤HÃø¥H¸m«Hªº¼Æ¥Ø¡C(4)¤ñ³ën¨DÅ¥²³µ¹¬G¨Æ
¤¤ªº¨Æ¥ó¤U§P»y¡A¦Ó¥L̳o¼Ë°µªº®ÉÔ¡A¤]¥²¶·¹ï¦Û¤vªº
¥Í¬¡¤U¤@¨ÇÃþ¦üªº§P»y¡C¤@Ө嫬ªº¨Ò¤l¬O®³³æ¦V¤j½ÃÁ¿
zªº¤ñ³ë¡]¼»¤U¤Q¤G1-7¡^¡F¦b¬G¨Æ¤¤¡A¤j½Ã§P©w¤ñ³ë¤¤
ªº¤HÀ³¸Ó¨ü¦º¡A¸òµÛ®³³æ«K§i¶D¤j½Ã¡A¤ñ³ë¤¤ªº¥D¨¤´N¬O
¤j½Ã¦Û¤v¡C¥Ñ©ó¤ñ³ë±j¢¤H§@¨M©w¡A±¹ï¯u¬Û¡A©Ò¥H¯à±j
¢Å¥²³¬¡¦b²{¤µªº¥Í¬¡¤¤¡A¦Ó¤£¬O¦w©ó¬J±oªº¦WÅA¡A©Îµ¥
«Ý±N¨Óªº¦¨´N¡C¤ñ³ë¬O±q¨ãÅ骺¹Ïµe¡A¦Ó¤£¬O±q©â¶Hªº«ä
·Q©Ò²£¥Í¥X¨Óªº¡A¥Ñ©ó¥¦±Ð¾É¯u²zªº¤èªk©F©F¹G¤H¡AÅ¥²³
µL¥i°jÁסC
¡´¡´¡´¡´¸ÑÄÀ¤ñ³ëªº«ü¤Þ
¸ÑÄÀ¤ñ³ë¬O¤£®e©öªº¡A¦ý«o¦³¤@¨Ç«ü¤Þ¥iÀ°§U§ÚÌÁ×§K¥H
©¹ªº¿ù»~¡A¦Ó§@¥X¦X²zªº¸ÑÄÀ¡C
1.³z¹ý¦a¤ÀªR¤@Ó¤ñ³ë¡C¯d·N¬G¨Æ¤¤¨C¤@Ó¨¤¦â©M¬G¨Æªº
µo®i¡A¬G¨Æªº°ª¼é©M¤@¨Ç«½ÆªºÆ_¦r©Î¥Dn«ä·Q¡CY¨º¤ñ
³ë¤£³æ¥X²{¦b¤@¨÷ºÖµ®Ñ¤¤¡A§ÚÌ«K»Ý§@¤@Ó¤ñ¸û©Êªº¤À
ªR¡A¬ã¨s¨ä²§¦P¡C§PÂ_þ¤@Ó¬O³Ì¦´Áªº°O¸ü®É¡An¤p¤ß
¡A¤Á¤Å¯ó²v¨M©w¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ¥Î¥Hµû©w°¨¥i¥ý¦s½×¡]¬Æ¦Ü»¡
¦¸¸g¡m¦h°¨ºÖµ¡n¬O¥ý¦sªº¡^ªº¼Ð·Ç¬O³Æ¨ü½èºÃªº¡A¦P¼Ë
ªº½×ÂI¤]¥i¥H¥Î¨Ó¤ä«ù¨ä¥LºÖµªº¥ý¦s»¡ªk¡C
2.²âÅ¥¤ñ³ë®É¡A¤£¥i¹ï¨ä§Î¦¡©Î·N¸q¦³¥ô¦ó¥ý¦sªº°¾¨£¡C
¹Á¸Õ·Q¶H¦Û¤v§¤¦bC¿q¸}«e²âÅ¥¤ñ³ë¡An·í§@¹ï¤ñ³ë¤@µL
©Òª¾¡A¤]¤£¾å±o¨ä·N¸q©Î©Òħtªº¯«¾Ç±Ð°V¡CÁöµM²{¤µªº
ŪªÌ¤£¥i¯àÅܦ¨²Ä¤@¥@¬öªºµS¤Ó¤H¡A¦ý¤ñ³ë«o¥²¶·«ö¨äì
¨ÓªºI´º¡A©M§@ªÌ쥻nªí¹Fªº·N«ä¨Ó¸ÑÄÀ¡C
3.±q¤W¤U¤å´M§äÀ°§U¡A¦ý¦P®É¤]nÁA¸Ñ³\¦h¤ñ³ëì¨ÓªºI
´º³£¤w¥¢¶Ç¡C³q±`¤ñ³ë©Ò¥X²{ªº¦a¤è³£¬O¥ÑºÖµ®Ñ§@ªÌ©Ò
½s±Æªº¡AµM¦Ó¦³¨Ç¾ÇªÌ¦]¦¹§¹¥þ§Ü©Ú¸t¸gµ¹¤ñ³ë©Ò¤Uªºµ²
½×©M¸ÑÄÀ¡A³o¤]¬O¤£¹ïªº¡CY®³Â¬ù©M©Ô¤ñªº¤ñ³ë¨Ó¤ñ¸û
¤@¤U¡A«Kª¾¹D³o¨Ç¶µ¥Ø³q±`¬O¬G¨Æªº¤@³¡¤À¡C
4.¯d·N¤ñ³ë¤¤¤@¨Ç¤Ï¬M²Ä¤@¥@¬öªÀ·|¥Í¬¡©M«ä·Qªº¯S¼x¡C
©ú¥Õ¤@¨Ç¤å¤Æ©M©v±ÐI´º¡A¨Ã¯d·N¤ñ³ë¤¤©Ò¤Ï¬MªºÂ¬ùÆ[
©À¡A·|¤j¤jÀ°§U§ÚÌ¥h¸ÑÄÀ¤ñ³ë¡C§ÚÌY¹ï¤ñ³ë©Ò¤Ï¬Mªº
¥Í¬¡¥»½è¤£±Ó·P¡A«K¤£¯à¸ÑÄÀ¨º¤ñ³ë¡C
5.ª`·N¤ñ³ë«ç¼Ë°t¦X¾ã¥»®Ñªº¥Øªº©Mp¹º¡CY¨º¤ñ³ë¤]¦b
¨ä¥LºÖµ®Ñ¥X²{¡A«Knª`·N¨ä¥X²{ªº¦a¤è¡A¥H¤Î¨C¦ìºÖµ
®Ñ§@ªÌ«ç¼Ë½s¿è¨º¤ñ³ë¥H°t¦X¨ä¥Øªº¡C
6.ºÉ¥i¯à²M·¡¡Bª½±µ¦a§P©w¨º¤ñ³ë¦bC¿q±Ð¾É¤¤ªº«H®§¬O
¬Æ»ò¡C¤@Ó¤ñ³ë¤¤¥i¯à¦³¦n´XÓnÂI¡A¦p¤Wz©Ò«ü¥Xªº®ö
¤l¤ñ³ë¡C¤ñ³ë¤¤¤]·|¦³¤@¨Ç¦¸nªº¶µ¥Ø¡A¦ý§ÚÌ¥²¶·¤p¤ß
¡A¤£¥i§â¬G¨Æ¤Þ¦ù±o¤Ó»·¡Aì¦]¬OY¤£¯d¯«¡A«K·|¹H¤Ï¤F
¤ñ³ëªºì·N¡C¨S¦³¤H·|°ò©ó¤£ÄÇ®¤¤Hªº´c¹²³o¤ñ³ë¡A¦Ó»{
¬°¯«¦³¤@¨Ç´x¦Dªº¤H¡]°Ñ¤Ó¤Q¤K34¡^¡F¨ä¹ê³o¸`¸t¸g¥u¬O
«ü¥X¸o´cªºÄY«¤Î¨ä¦D»@¡C¥i¬O¡A¦b§Oªº¤ñ³ë¤¤¡A«o¦³¨Ç
¤H³º¹L¤À±j½Õ²Ó¸`¡AY§Ú̯à«öµÛ¤ñ³ëªºì·N¡A¾ã¥þ¦a¥[
¥H¸ÑÄÀ¡A³oÃþ¿ù»~«K¥i¥H´î¤Ö¡C
7.¯d·N¤ñ³ë¤¤ªº±Ð¾É«ç¼Ë»PC¿q¨ä¥Lªº±Ð¾É§k¦X¡CC¿q¨º
«D¤ñ³ë©Êªº±Ð¾É¥i¥H¬°¤ñ³ëªº¸ÑÄÀ´£¨Ñ½u¯Á¡A¨Ã¥B¯à¥[±j
³o¨Ç¸ÑÄÀ¡C
8.±j½Õ¡u«ÂI©óµ²§À¤§±`³W¡v¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤ñ³ëªº°ª¼é©M
³Ì«nªº³¡¤À¦b©ó¨äµ²½×¡C¨º»ò¡A¸ÑÄÀ¤ñ³ëªºµJÂI¤]À³©ñ
¦b¨ºùØ¡C¤ñ³ëªºµ²§À±`¦³¤@Ó¦ü¥GÄA˪ºµ²½×¡A¥¿¦p¦bC
¿qªº¨ä¥L±Ð°V¤¤¤@¼Ë¡AÍ¢¹ï¬YÓÃD¥Øªº©w½×±`¬O»P¨ä¥L¤H
©Ò»¡©Î©Ò´Á±æªº¬Û¤Ï¡]¯d·N¤Ó¤Q39¤Î¨ä¥¦æ¸g¤å¡G¡u±oµÛ
¥Í©Rªº¡A±Nn¥¢³à¥Í©R¡F¬°§Ú¥¢³à¥Í©Rªº¡A±Nn±oµÛ¥Í©R
¡C¡v¡^¸²µå¶é¹µ¤uªº¤ñ³ëÁ¿¤Î¤@¨Ç¤H±o¨ì¤ñ¥L̹w´Á¬°¤Ö
ªº¤u¸ê¡A¬G¨Æ«h¥H¨å«¬ªºÄA˽׽է@µ²§ô¡G¡u¨º¦b«áªº¡A
±Nn¦b«e¡F¦b«eªº¡A±Nn¦b«á¤F¡v¡]¤Ó¤G¤Q16¡F°Ñ¤Ó¤Q¤E
30¡^
¡Cª`·N°¨¤ÓºÖµ¤G¤Q¤@³¹28¦Ü30¸`¡A³o¨âÓ¨à¤lªº¤ñ³ëµ²
§Àªº®ÉÔ¤]¬O¦³¤@ÓÄA˪º½×ÂI¡]¤Ó¤G¤Q¤@31¡B32¡^¡F·í
©v±ÐªºÅv«Â¤H¤h®Ú¾Ú¤ñ³ë§@¤F§PÂ_«á¡AC¿q«K¥H¤@ÓÄAË
½×ÂI§@µ²¡AÍ¢»¡µ|¦O©M±@§²¤ñ¥LÌ¥ý¶i¯«ªº°ê¡C
9.§P©w¤ñ³ë¤¤¦³þ¨Çì«h¡A¬O±Ò¥Ü¯«ªº¥»©Ê¡B¯«ªº°ê¡A¥H
¤ÎÍ¢¹ï«Ý¤Hªº¤èªk¡A¨ÃÍ¢¹ï¤HÃþªº´Á±æ¡C³o¨Çì«h¹ï¤G¤Q
¥@¬öªº¤H¨Ó»¡¡A¬O¯S§O«nªº¡A¦Ó¤ñ³ë¬O¦V¤µ¤éªÀ·|»¡¸Ü
ªº¦³®Ä³~®|¤§¤@¡C
¡´¡´¡´¡´C¿q¨Ï¥Î¤ñ³ëªºì¦]
¤ð±e¸mºÃ¡AC¿q¨Ï¥Î¤ñ³ë¨Ó±Ð°V¤H¬O¦]¬°¤ñ³ë¬J¦³½ì¡A¤S
¦³±j¢¤O¡A¦]¦¹¬O»P¤H·¾³qªº¤@ºØ¦³®Ä³~®|¡CµM¦Ó¡A§ÚÌ
Ū°¨¥iºÖµ¥|³¹10¦Ü12¸`®É¡A«o¦n¹³C¿q¥Î¤ñ³ë¡A¬O§K±o
³o¨Ç¤H©ú¥ÕÍ¢©Ò»¡ªº¡A¦Ó¦^Âà©M®¬§ï¡C¦n¹³¦³¤@Ó¯«¯¦ªº
«H®§¡A¥uÅý¡uùر¡vªº¤H¾å±o¡A¡u¥~±¡vªº¤H«hµLªk©ú¥Õ
¡C³o¬q¸g¤å¬O·s¬ù¨ä¤¤¤@¬q³ÌÃø¸Ñªº¸g¤å¡A»Ýn¯S§O¯d¯«
¡A¥H§K¿ù¸Ñ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦³¨Ç¤H»{¬°³o¬O°¨¥i¦Û¤v¹ï¤ñ³ëªº
²z¸Ñ¡A¦Ó¤£¬OC¿qªº·N«ä¡F¨ä¥L¤H«h«ü¥X°¨¥iºÖµªº³o¥y
¬ù¤Þ¤å¸ò¥Lº¸®Ú¡]·|°ó©Ò¥Îªº¨ÈÄõ¤å¬ù·NĶ¥»¡^¬O¤@
Pªº¡A¦]¦¹¥LÌ»{¬°°¨¥iªº½×¥y¬O¹ï¥Lº¸®Úªº»~¸Ñ¡C¥Lº¸
®Ú¸ò°¨¥iºÖµªº¤@P©Ê¬Oȱoª`·Nªº¡A¦ý¤Wz¨âºØ¨£¸Ñ³£
¤£¬O²z·Qªº¸ÑÄÀ¡A§ÚÌ¥²¶·¦Ò¼{³o¬q¸g¤å¤¤ªº¨ä¥L¦]¯À¡C
°¨¥iºÖµ¥|³¹1¦Ü9¸`ªºI´º¬OC¿q¦b²î¤W±Ð°V¸s²³¡A²Ä
10¦Ü20¸`ªºI´º«h¬OC¿q³æ¿W»P¤Q¤Gªù®{¦b¤@°_¡A¦¹¥~ÁÙ
¦³¨ä¥L¥¿¦bµo°Ýªºªù®{¡C²Ä21¦Ü32¸`¨Ã¨S¦³«ü¥X¦aÂI©MÅ¥
²³¡A¦Ó33¦Ü34¸`«h¬O¤@ÓÁ`µ²¡C¦ý¦b35¡B36¸`¡AC¿q¬O¦b
²î¤W»º´²¸s²³¡A¸ò1¦Ü9¸`ªº±¡´º¤@¼Ë¡I©úÅã¦a¡A°¨¥i§âC
¿q¥H¤ñ³ë±Ð°V¤HªººëµØ³£½s±Æ¦b²Ä¥|³¹¤¤¡A²Ä2©M²Ä10¸`
§¡¥H½Æ¼Æ½×¤Î¤ñ³ë¡AµM¦Ó¡A¼»ºØªº¤ñ³ë¬O¸Ó³B°ß¤@ªº¤ñ³ë
¡C²Ä10¡B11¸`¤¤¡A°Êµüªº®ÉºA«ü¥X¬Y¨Çªù®{»P¤Q¤Gªù®{¬O
ºD©ó°Ý¤Î¤ñ³ëªº·N¸q¡AC¿q«h¬°¥L̸ѵª¡C°¨¥iºÖµ²Ä¥|
³¹¾ã³¹ªº¥DÃD¦b©óÅ¥C¿qÁ¿½×¦³Ãö¯«°êªº¨Æ¡C¡]¯d·N¡uÅ¥
¡v³o¦r¤£Â_«½Æ¡A¥i¨£©ó¡@3¡B9¡B15¡B16¡B18¡B20¡B23¸`
¡A¯S§O¬O24¸`¡G¡u§AÌ©ÒÅ¥ªºn¯d¤ß¡C¡v¡^¼»ºØªº¤ñ³ë¬O
¤@ÓÃö¥G¦^À³ªº¤ñ³ë¡A§Y¤H¯u¥¿²âÅ¥¯«ªº¸Ü¦Ó°_ªº¦^À³¡C
¦³¤HÅ¥¤F¤ñ³ë¡A¤S´M¨D¶i¤@¨Bªº¸ê®Æ¡AC¿q«K·|¶i¤@¨B¥[
¥H±Ð¾É©M¸ÑÄÀ¡C±q°¨¥iºÖµ¤K³¹17¦Ü21¸`´N¥i¬Ý¨ìC¿q¨Ã
¨S¦³ÄY®æ¹º¤À¡uùر¡vªº¸sÅé©M¡u¥~±¡vªº¸sÅé¡F½×¨ìªù
®{®É¡AC¿q¤]¥Î¬Û¦Pªº¦r²´¢w¢w¬Ý¤£¨£ªº²´©MÅ¥¤£¨£ªº¦Õ
¡C§ÚÌ¥²¶·±j½Õ¥|³¹12¸`ªº¸Ü¬O¤Þ¦Û¥HÁɨȮѤ»³¹9¡B
10¸`ªº¡A·í®É¥HÁɨȦ^À³¯«¡A¦ÛÄ@©¹²³¥Á¤¤¶ÇÁ¿¯«ªº«H®§
¡F¯««o§i¶D¥L¡A¥LnÁ¿µ¹²³¥ÁÅ¥¡A¥LÌ«o¤£©ú¥Õ¡A¦n¹³¯«
¤£§Æ±æ¥LÌ®¬§ï¤@¼Ë¡CµM¦Ó¡A¯«ÅãµM¬O§Æ±æ¥LÌ®¬§ïªº¡A
¯«³o¼Ë§i¶D¥HÁɨȡA¦]¬°¥Lªº¥ô°È±N¬OÁ}¥¨¡A²³¥Áªº¤ß¤Q
¤Àèµw¡A³o¨Ç¸Ü¬Oªí¹F¥HÁɨȱN·|±o¨ìªº¦^À³¡C°¨¥iºÖµ
¥|³¹12¸`¡]¤Î¥¦æ¸g¤å¡G¤Ó¤Q¤T14¡B15©M¸ô¤K10¡^¤Þz³o
¥y¸Ü¡Aªí¥ÜC¿q©Ò±o¨ìªº¦^À³¡A¸ò¥HÁɨȩұo¨ìªº¦^À³¬O
¬Û¦Pªº¡C°¨¤ÓºÖµ¤Q¤T³¹¡A¦bC¿q±q¤½¶}Á¿½×Âಾ¦Ü¨p¤U
±Ð¾Éªù®{ªº®ÉÔ¡A¤Þz¤F³o¥y¸Ü¡C¬ù¿«ºÖµ¤Q¤G³¹40¸`¤]
¦b¬Û¦Pªº®É¨è¤Þz¥HÁɨȮѤ»³¹10¸`¡A«ü¥XC¿qªº«H®§µL
¤H±µ¨ü¡A¦Ó¸s²³ªº¤ß¬Oèµwªº¡C¡]¯d·N®{¤G¤Q¤K26¡B27¦P
¼Ë¤ÞzÁɤ»9¡B10¨Óªí¹F«Où¦bµS¤Ó¤H¨Æ¤u¤¤©Ò¹J¨ì¬Û¦P
ªº±¡ªp¡C¡^
¥t¤@¶µn¦Ò¼{ªº¡A´N¬OÃö¥G¡u¶ø¯¦¡vªº·N¸q¡C¶ø¯¦³oµü¦b
¸t¸g¤¤ªº¥Îªk¡A¨Ã¤£¹³¤µ¤é¤@¯ëªº·N¸q¡F«ü¤@¨Ç¤H©Ò¤£ª¾
¹D©Î¤£©ú¥Õªº¨Æ¡A¦Ó¬O«ü¤@¨Ç¯«¤w±Ò¥Üªº¨Æª«¡C³o¨Ç¨Æ±¡
¯«Y¤£±Ò¥Ü¥X¨Ó¡A¤H«KµL±qª¾¾å¡C³oùØÁö¨S¦³¸ÑÄÀ¶ø¯¦ªº
¤º®e¡A¦ý±q¨ä¥LÁ¿z¤Ñ°êªº±Ð°V¤¤¬Ý¥X¨Ó¡A³o¶ø¯¦¤j·§¬O
«ü¤Ñ°ê¬O¦s¦b©óC¿q¥»¨©Ò»¡ªº¸Ü©M¦æ°Ê¤¤¡C
ÁA¸Ñ³o¬q¸g¤åªº¥t¤@Ó¨M©w©Êªºn¯À¡A¬O¡u¤ñ³ë¡v¤@µü¦b
¸t¸g¤¤¦³«Ü¼sªº§t¸q¡A¥i«ü¥ô¦óÅå¤HªºÁ¿½×¡A©ÎÃø¥H²z¸Ñ
ªº®æ¨¥¡A¨ä¥Øªº¬O¨ë¿E¤Hªº«ä·Q¡CC¿q¨Ã¨S¦³§â«H®§¹³Áý
«Ä¤l¤@¼ËªºÁýµ¹Å¥²³¡AÍ¢±Ð°V¤Hªº¤è¦¡¬O¤Þµo¤H§@¥X¦^À³
¡A¦³¤F¦^À³¡AÍ¢«K§@¶i¤@¨Bªº±Ð¾É¡C²@µLºÃ°Ý¡A¦³¨Ç¨S¦³
¤½¶}Á¿½×ªº¨Æ±¡¡A¤]¬O¥H¤ñ³ë¨Óªí¹Fªº¡C¥i¯d·N°¨¤ÓºÖµ
¤G¤Q¤@³¹33¦Ü39¸`¤Î¨ä¥¦æ¸g¤å¤¤ªº¤¿´c¶é¤áªº¤ñ³ë¡A³o
¤ñ³ë¹ï·í®Éªº©v±ÐÅv«Â§@¥X¤F¯}Ãa©Êªº±±¶D¡A³o¨Æ±¡Áa¨Ï
¨S¦³¤½¶}¦a°Q½×¡A¦ý¤ñ³ëªº·N«ä¤w¸g³Q»â·|¡A±q©v±ÐÅv«Â
¤H¤h¹ï³o¤ñ³ë©Ò§@¥Xªº¦^À³¥i¨£¤@´³¡]¤Ó¤G¤Q¤@45¡B46¡^
¡C
³o¼Ë²z¸Ñ°¨¥iºÖµ¥|³¹10¦Ü12¸`¬O¥¿½Tªº¡A§ÚÌ¥i±q²Ä¥|
³¹«á¨Ó¨â¥y¸Ü±o¨ìÃÒ¹ê¡C¦b²Ä22¸`¡AC¿q»¡¡G¡u¦]¬°±»ÂÃ
ªº¨Æ¡A¨S¦³¤£Åã¥X¨Óªº¡v¡A³o¦ü¥G¬Oªí¹F¤F¥Î¤ñ³ë¨Ó±Ð°V
¤Hªº¥Øªº¡A¤ñ³ë¤£·|Ädªý¤H©ú¥Õ¯u²z¡F¬Û¤Ï¦a¡AC¿qªº±Ð
°V¡uÁôÂáv¦b¤ñ³ë¤¤¡A¬O¬°¤FnÅãÅS¥X¨Ó¡C²Ä33¦Ü34¸`·§
¬A¦aÁ¿z¤F¾ãӨϥΤñ³ëªº¤èªk©M¥Øªº¡G¡uC¿q¥Î³\¦h³o
¼Ëªº¤ñ³ë¡A·Ó¥L̩үàÅ¥ªº¡A¹ï¥LÌÁ¿¹D¡CY¤£¥Î¤ñ³ë¡A
´N¤£¹ï¥LÌÁ¿¡F¨S¦³¤Hªº®ÉÔ¡A´N§â¤@¤Áªº¹DÁ¿µ¹ªù®{Å¥
¡C¡v
³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¨Ï¥Î¤ñ³ëªº¥Øªº´N¤£¥u¬O¦]¬°¥¦¯S§O¦³½ì¡B¦³
¸Ö·N¡A©M§l¤Þ¤H¢w¢wÁöµM³o¨Ç¯SÂI¤]¬O«nªº¡AY¤H¤ß¤£
¬Oèµwªº¸Ü¡A¤ñ³ë§ó¯à¿Eµo«ä·Q©M¤Þ°_¤ÏÀ³¡A¬¡¹³C¿q¦b
»¡¡G¡uY§A¤£¯àÅ¥À´§Úªº¸Ü¡A§Ú´N¥Î¤ñ³ë¨ÓÅã©ú§Úªº·N«ä
¡C¡v¤HY¯à¹ï³oªì¨Bªº±Ð°V§@¥X¦^À³¡AC¿q«K·|µ¹¤©¶i¤@
¨Bªº¸ÑÄÀ¡C
¡´¡´¡´¡´¤ñ³ëªº¤À§G
¦b§Ú̯d·N·s¬ù¤¤¤ñ³ëªº¤À§G±¡ªp¤§«e¡AÀ³¸Ó¥ýª¾¹D¬ù
¤¤¤]¦³¤ñ³ë¡C¬ù¤¤ªº¤ñ³ë¤j·§¦³9Ó¡G®³³æ¦V¤j½ÃÁ¿z
ªº¥À¦Ï¯Ìªº¤ñ³ë¡]¼»¤U¤Q¤G1-7¡^¡F¨â¥S§Ì©M³ø¦å¤³ªº¤ñ
³ë¡]¼»¤U¤Q¥|1-11¡^¡F°k¥Çªº¤ñ³ë¡]¤ý¤W¤G¤Q35-40¡^¡F
¸²µå¶éªº¤ñ³ë¡]Áɤ1-7¡^¡F¦ÑÆN©M¸²µå¾ðªº¤ñ³ë¡]µ²¤Q
¤C2-10¡^¡F¥®·àªº¤ñ³ë¡]µ²¤Q¤E2-9¡^¡F¸²µå¾ðªº¤ñ³ë¡]
µ²¤Q¤E10-14¡^¡FªL¤õªº¤ñ³ë¡]µ²¤G¤Q45-49¡^¡FµNªm¤§Áç
ªº¤ñ³ë¡]µ²¤G¤Q¥|3-5¡^¡C¦¹¥~¡A¤h®v°O¤E³¹7¦Ü15¸`°O¸ü
¤F¾ð¤ìªº´J¨¥¡A¦C¤ý¬ö¤U¤Q¥|³¹9¸`«h¦³ã°òÔ©M»¬f¾ðªº
´J¨¥¡C¡]¦b¤@Ó´J¨¥¬G¨Æ¤¤¡A´Óª«©M°Êª«³£³Q¤H®æ¤Æ¡C¡^
¥j¥NµS¤Ó©Ô¤ñªºµÛ§@¤]¸g±`¨Ï¥Î¤ñ³ë¡F¨Æ¹ê¤W¡A³\¦h©Ô¤ñ
ªº¤ñ³ë¸òC¿q©ÒÁ¿zªº³£¤Q¤À¬Û¦ü¡A¥i¨£¦b¥j¥NªºµS¤Ó¤å
¤Æ¤¤¡A¤ñ³ë¬O«Ü´¶¹Mªº¡CC¿qªº¤ñ³ë¸ò©Ô¤ñªº¤ñ³ë¦³¤@Ó
«nªº®t²§¡F©Ô¤ñªº¤ñ³ë®t¤£¦h¥þ¬O¬°¤F¸ÑÄÀ¬ùªº¸g¤å
¡A¦ýC¿q¬Æ¤Ö³o¼Ë¨Ï¥Î¤ñ³ë¡]¤£¹LÍ¢ªº¤ñ³ë¥i¯à¤]¤Ï¬M¤@
¨Ç¬ù·§©À¡A¦³®ÉÍ¢¤]·|¤Þz¬ùªº¸g¤å¨Ó§@µ²»y¡^¡C
¦b·s¬ù¤¤¡A¡u¤ñ³ë¡v¤@µü¥u¥X²{¦b²ÅÃþºÖµ¡]¤Ó¡B¥i¡B¸ô
¡^¡A¦ý¤]¨£©ó§Æ§B¨Ó®Ñ¤E³¹9¸`©M¤Q¤@³¹19¸`¡A¤ñ³ë¦b¨º
ùتº·N«ä¬O¡u¶H¼x¡v©Î¡u¹wªí¡v¡C¤H±`»¡¬ù¿«ºÖµ¨Ã¨S¦³
¤ñ³ë¡AY¥H¤Wz©w¸qªº²Ä2©M²Ä3ÂI¨ÓÁA¸Ñ¡u¤ñ³ë¡v¡A§Y¬Ý
¥¦¬°¤@Ó¬G¨Æ¡A«h³o»¡ªk¬O¹ïªº¡CµM¦Ó¡AY§Ú̱q¼s¸qªº
¨¤«×¥h¬Ý¡A¬ù¿«ºÖµ¤¤¦³´X¬q¸g¤å¤]¦X¥G¤ñ³ëªº¼Ð·Ç¡A¦p
¬ù¿«ºÖµ¤Q¤³¹¸²µå¾ðªº´J·NÁ¿½×¡A©M²Ä¤Q³¹ªº¦nªª¤Hªº
·N¶H¡C±q¼s¸qªº¨¤«×¬Ý¡A°¨¥iºÖµ¤]¦³¦n´XÓ¡u¤ñ³ë¡v¡A
¦ý¦h¥b¬O¤@¨Ç²µuªº¹ï¤ñ¡]¥i¤G17¡^¡C°¨¥iºÖµ¤¤¥u¦³
4Ó¤ñ³ë¬O¥Î¬G¨Æ§Î¦¡¨Óªí¹F¡]§Y¤Wz²Ä2©M²Ä3ÂIªº©w¸q
¡^¡A¨ä¤¤3Ó¨£©ó²Ä¥|³¹¡G¼»ºØªº¤ñ³ë¡BºØ¤l¦Û¦æªø¤jªº
¤ñ³ë¡A¥H¤ÎªãµæºØªº¤ñ³ë¡CÁÙ¦³¤@Ó¬G¨Æ©Êªº¤ñ³ë¬O°¨¥i
ºÖµ¤Q¤G³¹1¦Ü9¸`¤¿´c¶é¤áªº¤ñ³ë¡C°£¤FºØ¤lªø¤jªº¤ñ³ë
¤§¥~¡A¤j³¡¤À¤ñ³ë©úÅã¬O¦b°¨¤Ó©M¸ô¥[ºÖµ¡A³o¨â¨÷ºÖµ
®Ñ³£¥]§t¤F°¨¥iºÖµªº¤ñ³ë¡C°¨¤Ó¦b²Ä¤Q¤T³¹§ó¦¬¶°¤F
8Ó¦³Ãö¤Ñ°êªº¤ñ³ë¡A°¨¤Ó¨ä¥L¤ñ³ë«h¥i¨£©ó²Ä¤Q¤K³¹¡]
¥¢¦Ï©M¤£ÄÇ®¤¤Hªº´c¹²¡^¡B¤G¤Q³¹¡]¸²µå¶éªº¹µ¤u¡^¡B¤G
¤Q¤@³¹¡]¨âÓ¨à¤l©M¤¿´cªº¶é¤á¡^¡B¤G¤Q¤G³¹¡]³ßºá¡^©M
¤G¤Q¤³¹¡]¤Qµ£¤k©M«ö¤~·F¨ü°U¥I¡^¡C¸ô¥[ºÖµªº¤ñ³ë¤ñ
¨ä¾l3¨÷ºÖµ®Ñn¦h¡A¨ä¤¤¦h¥b¦¬¶°©ó¤Q¦Ü¤G¤Q³¹¡C¦b¤j
³¡¤À±¡ªp¤U¡A¤ñ³ë¬O®Ú¾Ú¦@³qªº¥DÃD¦Ó²Õ¦X°_¨Óªº¡A¸ô¥[
ºÖµ¤Q¤G³¹ªº¨¥½×©M¤ñ³ë¬Ò½Í¤Î«H¾a¡B¼~¼{©M©Ó»{°ò·þªº
°ÝÃD¡F²Ä¤Q¥|³¹¥]¬A¤@¨Ç»Pºá®u¦³Ãöªº°¸µo¨Æ¥ó¡B¨¥½×©M
¤ñ³ë¡F²Ä¤Q¤³¹¥H3Ó¥¢ª«ªº¤ñ³ë²Õ¦¨¡]¥¢¦Ï¡B¥¢¿ú©M®ö
¤l¡^¡F²Ä¤Q¤»³¹½Í¤Î°]´I¤§¨Ï¥Î©MÀݥΡA¥Ñ¤@¨Ç¤ñ³ë©M¨¥
½×©Ò²Õ¦¨¡A¤Q¤K³¹«h¥H¨â«h¦³Ãöë§iªº¤ñ³ë¶}©l¡]¤£¸qªº
ªk©x¡Bªk§QÁɤH©Mµ|¦O¡^¡C¤ñ³ëªºÁ`¼Æ³Æ¨üª§Ä³¡A¦]¬°¦³
¨Ç¸g¤å¬O§_ºâ¬°¤ñ³ë¡A¾ÇªÌ³£¨S¦³¤@Pªº·N¨£¡C¤@¯ë¨Ó»¡
¡A¸t¸g¤¤©Ò°O¸üC¿qªº¤ñ³ë¡AÁ`¼Æ¤¶¥G60¦Ü65Ó¤§¶¡¡AÅã
µM³o¼Æ¥Ø¬O¦b¥G¤H¹ï¤ñ³ëªº©w¸q¦Ó¦³©Ò¼W´î¡C
¡´¡´¡´¡´C¿q¤ñ³ëªº·§z
¡´¡´¤Ñ°êªº¤ñ³ë
C¿qªº¤ñ³ë¦h¥b³£¬Oª½±µ©Î¶¡±µ¦a½Í¨ì¯«ªº°ê«×¡]°¨¤ÓºÖ
µ«h¥Î¡u¤Ñ°ê¡v¡^¡CC¿q½Í¨ì¡u¯«ªº°ê«×¡v¡A
¨Ã¤£¬O«ü¯«¦b¤@Ó¬Fªv©Î¦a²z¤Wªº°ê«×ùا@¤ý¡A¦Ó¬O«ü¯«
ªºªvÅv¡A¬O¬ùÀ³³\ªºÀ³Åç¡C¯«ªºªvÅv¬O«ü¯«¿n·¥¦a¬°¨ä
¤l¥Á©M¦b¨ä¤l¥Á¤§¤W¬I¦æªvÅv¡CC¿q«Å§i¯«°êÁ{¦bªº·N¹Ï
¬O¬Æ»ò¡A¤]¤Þ°_¤£¤Öª§ÅG¡C¦³¨Ç¤H»{¬°C¿q«H®§ªºµJÂI¦b
©ó¯«¤£¤[±Nn«Ø¥ßªº¤@Ó¥¼¨Óªº°ê«×¡A¥t¤@¨Ç¤H«h«ù¬Û¤Ï
ªº½×½Õ¡A±j½Õ¯«ªº°ê¤w¦s¦b©óC¿qªºÂ¾¨Æ¤¤¡C³oª§ÅG¤w¹F
P¤@Ó¥i¦æªº¨óij¡A¤Wz¥ô¦ó¤@Ó³æ¿Wªº½×ÂI³£¤£¨¬¥H´y
zC¿q©Ò¶ÇÁ¿ªº°ê«×¡F¯«ªº°ê«×¬O²{¦bªº¡A¤]¬O±N¨Óªº¡A
¯«¤wÀ³Åç¤F¬ùªºÀ³³\¡A³z¹LC¿qªº¨¥½×©M¤u§@¡A¯«¥H¤@
Ó·s¦ÓªGÂ_ªº¤èªk¶}©l¤FÍ¢¿n·¥ªºªvÅv¡AÀ»±Ñ¨¸´cªº¶Õ¤O
¦Ó«Ø¥ß¤½¥»P¤½¸q¡C¯«³o§@¬°¥i¨£©óC¿qªº¤u§@¤¤¡A¦³¤@
¨Ç¸g¤å¥i¯÷ÃÒ©ú¡F¦p°¨¤ÓºÖµ¤Q¤G³¹28¸`¡]¡u§ÚY¾aµÛ¯«
ªºÆF»°°¡A³o´N¬O¯«ªº°êÁ{¨ì§A̤F¡v¡F°Ñ¤Ó¤Q¤@2-15¡A
¤Q¤T16¡B17¡F¸ô¤Q¤C21¡^¡C»P¦¹¦P®É¡AC¿q¤]´Á«Ý¬ùªº
À³³\¦b±N¨Óªº¤é¤l¥i¥H§¹¥þ¹ê²{¡A¦b¨º¤é¤lùد«³Ì«áªº¯¬
ºÖ±NnÁ{¨ì¡C¤]¦³¤@¨Ç¸g¤å¥i¥H¤ä«ù³o½×ÂI¡A¦p°¨¤ÓºÖµ
¤K³¹11¸`¡]¡u§Ú¤S§i¶D§AÌ¡A±qªF±q¦è¡A±N¦³³\¦h¤H¨Ó¡A
¦b¤Ñ°êùØ»P¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¤@¦P§¤®u¡v¡C°Ñ¤Ó¤G¤Q
¥|4-31¡A¤G¤Q¤»29¡F¸ô¤Q¤C22-37¡^¡CC¿q±Ð°V¤¤¥ô¦ó¦³
Ãö¥½¥@½×¡]¬ã¨s¥½«áªº¨Æ±¡¡^©Î·s¬ù±Ð°V¤¤¤§¥½¥@½×¡A¥þ
±¨Ó¬Ý³£À³¥]¬A²{¦b©M±N¨Ó ¨âÓ¼h±¡C¯«ªº°ê©ÎªvÅv¤w
³z¹LC¿qªºÂ¾¨Æ¨M©w©Ê¦aÂô¶i¤F¤HÃþ¾ú¥v¤¤¡A±N¨Ó·|¹FP
§¹¥þ¦¨´Nªº¦a¨B¡C
³oÂù«ªº½×ÂI¦b¤ñ³ë¤¤¤]³Q¤Ï¬M¥X¨Ó¡F¤Ñ°êªº¡uºØ¤l¡v¤w
¸g¼»¤U¤F¡A³oºØ¤l·|¦³¥¿±©M¤Ï±ªº¦^À³¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡A
Â׬ժº¦¬Ã¬¬O¥i¥HªÖ©wªº¡]ª`·N°¨¤ÓºÖµ¤Q¤T³¹¼»ºØ©MÞû
¤lªº¤ñ³ë¡^¡CC¿q¤w«Å§i¤F¤Ñ°êªº¨ìÁ{¡AÍ¢n¨D¤H¥H¹ý©³
ªº¦æ°Ê¨Ó¦^À³¡A¥¿¦p¦bÂÃÄ_©M´M¯]ªº¤ñ³ë¡]¤Ó¤Q¤T¡^¤¤©Ò
¨£¤@¼Ë¡C§§¤hªº¤ñ³ë¡]¤Ó¤Q¤G29¤Î¨ä¥L¥¦æ¸g¤å¡^Åã¥ÜÂÇ
µÛC¿qªº¤u§@¡A¼»¦ý¤w³Q®¹¸j¡A¦Ó¥Lªº¡u®a¡v¤w³Q·m¹Ü¤F
¡C¦³¦n´XÓ¤ñ³ë¬O±j½Õ¤Ñ°êªºÂX¤jªº¡A±q¤@Áû²Ó¤pªººØ¤l
¡B¤£§QªºÀô¹Ò¶}©l¡Aº¥º¥ªø¤j¡A¥H¦Ü±aµÛ¥¨¤j¦Ó¼sÁ諸¼v
ÅT¤O¡]ª`·N¤Ó¤Q¤T¡AªãµæºØ©MÄѻ꺤ñ³ë¡^¡C¦³¨Ç¤ñ³ë±j
½Õ¤Ñ°êªºÁ{¦b¡A¯«ªº®¦¨å¤w¶}©l¹B§@¡An±µ¯Ç¸o¤H¡F¥i¨£
©ó¸²µå¶é¹µ¤uªº¤ñ³ë¡]¤Ó¤G¤Q¡^¡A¥H¤Î¨âÓ¨à¤lªº¤ñ³ë¡A
¨ä¤¤±j½Õµ|¦O©M±@§²¥¿¦b¶i¤J¡]²{¦b¦¡¡^¯«ªº°ê¡A¤ñ©v±Ð
Åv«Â¤H¤hÁÙnÀu¥ý¡]¤Ó¤G¤Q¤@¡^¡C¦³¨Ç¤ñ³ë«h±a¥X¤F²{¤µ
ªº°ê«×ªº¥DÃD¡A·§²¤´yz¯«¤l¥Áªº¼y¨å¡A¤]´yz¤H¬°®ö¤l
¦^ÀY¦Ó¼y¯¬¡F¥t¥i°Ñ¸ô¥[ºÖµ¤Q¥|³¹³ßºáªº¤ñ³ë¡A©M¸ô¥[
ºÖµ¤Q¤³¹®ö¤lªº¤ñ³ë¡CÞû¤l©M¼»ºô¨âÓ¤ñ³ë¡]¤Ó¤Q¤T¡^
±j½Õ¤Ñ°êªºÁ{¦b¡AÁa¨Ï¥~¦bªºÀô¹Ò¦ü¥G§_»{³o¨Æ¹ê¡C³o¨Ç
¤ñ³ëĵ§i¤H¤£n³Q²´«eªºÀô¹Ò»~¾É¡A¦]¬°¼f§P©M¤À¹jªº¤u
§@¤£¬O¦b¤µ¤é¶i¦æªº¡C
¦P®É¡A³\¦h¤ñ³ë³£¤Ï¬M¤@Ó´Á«Ýªº¤ß±¡¡A´Á«Ý¤@Ó¥¼¨Óªº
¤é¤l¡A¨º®É¯«n¶i¦æ¼f§P¡A¤Ñ°ê±o¥H§¹¥þ¹ê²{¡CµLªáªG¾ð
ªº¤ñ³ë¡]¥i¤Q¤T28¡B29¡^¬O¨ä¤¤¤@ӳ̲M·¡ªº¤ñ³ë¡A¬O«ü
¦V¤@¨Ç¤´¥¼¹ê²{ªº¨Æª«¡]¦Ü©ó©Ò«üªº¬O¬Æ»ò®ÉÔ©M¦p¦óÀ³
Åç«h¦³¤£¤Öª§Ä³¡^¡C³\¦h¤ñ³ë¬O±a¥X¼f§PªºÆ[©À¡A¬G¨Æ¤º
®e½Í¤Î¤@Ó¤ý©Î¥D¤Hn¦^¨Ó¿Å¶q¨ä¹²¤H©Ò§@ªº¤u¡A¨Ò¦p°¨
¤ÓºÖµ¤G¤Q¤³¹14¦Ü30¸`ªº«ö¤~·F¨ü°U¥Iªº¤ñ³ë¡]¸ô¤Q¤E
12-27¤]«Ü¬Û¦ü¡^¡A©Î¸ô¥[ºÖµ¤Q¤G³¹35¦Ü48¸`¤@¨t¦C¤ñ
³ë¦¡ªº¨¥½×¡A³£¬O¶°¤¤Á¿½×©¾¤ß©M¤£©¾¤ßªº¹²¤H¡A³o¨Ç¨Æ
±¡³£¬O¦b¤H¤l¦A¨Óªº®ÉÔµo¥Íªº¡C°¨¤ÓºÖµ¤G¤Q¤³¹1¦Ü
12¸`¤Qµ£¤kªº¤ñ³ë¡A¥H¤Î¸ô¥[ºÖµ¤Q¤T³¹24¦Ü27¸`¶i¯¶ªù
ªº¤ñ³ë¡A¤]¬O«ü±æ¤@Ó±N¨Óªº°ê«×¨ìÁ{¡C
³oºØ±j½Õ¤Ñ°ê¤§²{¦b©M¥¼¨Ó¨âÓ¼h±ªº½×ÂI¤S±a¥X¤F¨ä¥L
½ÒÃD¡A³o¨Ç½ÒÃD±`¨£©ó¤ñ³ë¤§¤¤¡F¨ä¤¤È±oª`·Nªº¬O»P©v
±ÐÅv¤Oªº½Ä¬ð¡A©M¤Ñ°ê¹D¼w¼Ð·Çªº©IÆ~¡C¥Ñ©óC¿q¦b¨ä¶Ç
¹D¤u§@¤¤«Å¶Ç¤Ñ°êªºÁ{¦b¡AÍ¢±µ¯Ç¸o¤H¡AÍ¢«ü¥X¤@ºØ¶W¶V
©v±Ð¶Õ¤Oªº¤½¸q¼Ð·Ç¡A³o¤@¤Á³£¨ÏÍ¢¤£Â_³B©ó¤@Ó»PµS¤Ó
»â³S¹ï¥ßªº¦ì¸m¡C¦b³o±¡ªp¤§¤U¡AÍ¢ªº¤ñ³ë´N¦¨¬°Í¢¡uª§
¾ÔªºªZ¾¹¡v¤F¡C¨âÓ¨à¤lªº¤ñ³ë¡]¤Ó¤G¤Q¤@28-30¡^¡B¦n
¼»º¿§Q¨È¤Hªº¤ñ³ë¡]¸ô¤Q30-35¡^¡B¥¢¦Ï©M¥¢¿ú¡A¤×¨ä¬O
®ö¤lªº¤ñ³ë¡]¸ô¤Q¤¡^¡A¥[¤Wªk§QÁɤH©Mµ|¦O¡]¸ô¤Q¤K
10-13¡^µ¥¤ñ³ë¡A¥þ³£¬O°w¹ïC¿q®É¥NªºµS¤Ó»â³S¡A±j¯P
¦a«ü±±¥LÌ¦æ¨Æ¬°¤HªººA«×©M³W¯x¡F¤¿´c¶é¤áªº¤ñ³ë¡]¤Ó
¤G¤Q¤@33-39¡F¥i¤Q¤G1-9¡F¸ô¤G¤Q9-16¡^¤¤ªº«ü±±¤×¬°±j
¯P¡A¬Æ¦Ü¿E«ã¤F³o¨Ç©v±Ð»â³S¡A¥HP¥L̳]p©ë®·C¿q¡C
§ÚÌ¥²¶·¤p¤ß¡A¤£n¥H¬°C¿q·t¥Ü¥H¦â¦C¤H¤w³Q©Úµ´¡A©Î
¯«ªº°ê¤wÂ÷¶}¤F¥H¦â¦C¡AÁaµM¤£µ²¹êªºµLªáªG¾ð¤§¤ñ³ë¬O
°w¹ï¥H¦â¦C¤H¤£µ²ªG¤l¡]¸ô¤Q¤T6-9¡^¡A¦ý¥H¦â¦C¤H¨Ã«D
§¹¥þ³Q©Úµ´¡C³\¦h¤H¥H¬°°¨¤ÓºÖµ¤G¤Q¤@³¹43¸`´N¬O«ü¯«
ªº°ê¤wÂ÷¶}¥H¦â¦C¡A¨ä¹ê³o¬q¸g¤å©úÅã¬O¹ï©v±Ð»â³S»¡ªº
¡A¦Ó¤£¬O¦V¥þÅé¥H¦â¦C¥Á»¡ªº¡A¥¿¦p«Où¦bù°¨®Ñ¤E¦Ü¤Q
¤@³¹©Ò±j¯P°í«ùªº¤@¼Ë¡A¯«¨Ã¨S¦³©Úµ´¨ä¤l¥Á¡C
¡´¡´¹D¼w¤è±ªº¤ñ³ë
©úÅã¦a¡A¨º¨Ç§åµû©v±Ð»â³Sªº¤ñ³ë¦P®É¤]±a¦³«Ü±jªº¹D¼w
«H®§¡C§ÚÌŪ¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªº¤ñ³ë®É¡A¤£¯à¤£¬Ý¨£Â¬ù¤¤
ÄU¤H·R¾FªÙªº»|©R¡Aì¨Ó¬On¨D¤H¥H¤@ºØ¹ý©³ªº·R¥h·R¡A
¬O¨S¦³¤î¹Ò¡B¤£¤À¬Éªº¡C³oºØ©I¥l¤H¶¶±q¯«ªº«H®§¡A¤]
¤£Â_¦b¨ä¥L¤ñ³ë¤¤¥X²{¡C¨âºØ»\©Ð¤l¤§¤Hªº¤ñ³ë¡]¤Ó¤C
24-27¡F¸ô¤»46-49¡^«ü¤@¨Ç¤HÅ¥¤FC¿qªº¸Ü«K¥h¦æ¡A»P¨º
¨ÇÅ¥¤F¦Ó¤£¥h¦æªº¥¿¦n¬Û¤Ï¡C¸ô¥[ºÖµ¤Q¤C³¹7¦Ü9¸`¤@Ó
¤p¤pªº¤ñ³ë±j½Õ§Ú̧¹¦¨¤F¥D©Ò§h©Jªº¤u§@¤§«á¡AÁÙÀ³»¡
¡G¡u§Ú̬OµL¥Îªº¹²¤H¡A©Ò°µªº¥»¬O§ÚÌÀ³¤À°µªº¡C¡v¤£
ÄÇ®¤¤H¤§´c¹²ªº¤ñ³ë¡]¤Ó¤Q¤K23-24¡^Åã¥Ü¯«¹ï¤l¥Áªº·R
©M¼¦¼§¡A»Ýn¦b¨ä¤l¥Á¹ï«Ý§O¤HªººA«×¤¤¤Ï¬M¥X¨Ó¡C¹D¼w
¤è±³Ì±`¨£ªº¥DÃD¬O©¾¤ß¡F©Ò¦³Ãö¥G·~¥DÂ÷¶}¤F¨äª«·~ªº
¤ñ³ë¡A³£«ü¥X¬Ý¦uªº¤H»Ýn©¾¤ß¡C¦Ü©ó«ö¤~·F¨ü°U¥Iªº¤ñ
³ë¡]¤Ó¤G¤Q¤14-30¡^ùØ¡A¥Î¥H¼fÂ_¹²¤Hªº¼Ð·Ç¬O¥LÌ©¾
¤ß»P§_¡A¤ñ³ë¤¤«ü¥X¡A°¸º¸ªº©¾¤ß©Î¹L©¹´¿©¾¤ß¬O¤£¨¬°÷
ªº¡A¥Ñ©ó¤Ñ°ê±Nn¨ÓÁ{¡A¤H¥²¶·±`±`¬¡¦b²{¤µªº®É¨è¤§¤¤
¡C³o¨Ç¤ñ³ë¤£¬O°Ý¡u§A°µ¤F¬Æ»ò¡H¡v¦Ó¬O°Ý¡u§A¬O«ç»ò¼Ë
ªº¤H¡H¡v³o°ÝÃDªºµª®×´N¨M©w¤F¤@Ó¤H¬O§_¯u¥¿ªº©¾¤ß¡C
¥t¤@Ó¦³Ãö¹D¼wªº¥DÃD¬Oµ½¥Î©ÎÀݥΰ]´I¡C¸ô¥[ºÖµ¤Q¤G
³¹16¦Ü20¸`µLª¾°]¥Dªº¤ñ³ë±j½Õ¥Í©R¤£¦b¥G®a¹DÂ׫p¡A¨º
°]¥D¬OµLª¾·M¬Nªº¡A¦]¬°¥L§â¥Í©R¶°¤¤©ó¡uª«½è¡v¤W¡A¦Ó
¤£¦b¥L»P¯«ªºÃö«Y¤W¡C°]¥D»P©Ô¼»¸ôªº¤ñ³ë¶i¤@¨BÅã¥X°]
´IªºÀݥΡA¦P®É«üºK°]¥D¨S¦³ÅU©À½a¤H¡CÁÙ¦³¤@¨Ç¤ñ³ëÁö
µM¨S¦³´£¤Î¦³Ãö°]´Iªº½×ÃD¡A«o¤]ªí¹F¤F¹ï½a¤HªºÃöª`¡A
¨Ò¦p¸ô¥[ºÖµ¤Q¤K³¹2¦Ü5¸`¤£¸q¤§ªk©xªº¤ñ³ë¡A©M°¨¤ÓºÖ
µ¤Q¤K³¹23¡B34¸`¤£ÄÇ®¤¤H¤§´c¹²ªº¤ñ³ë¡C°¨¤ÓºÖµ¤G¤Q
¤³¹32¦Ü46¸`ºø¦Ï©M¤s¦Ïªº¤ñ³ë¤¤¡A´£¥X¤F¦³ÃöÅ¥©R©MÃö
Ãh½a¤Hªº³Ì¤j¬D¾Ô¡A¤H¦³§_¹ï½a¤Hªº»Ýn§@¥X¦^À³¡A´N¦¨
¬°¤F¤é«á¼f§P¥Lªº®Ú¾Ú¡I
¡´¡´Ã«§iªº¤ñ³ë
³Ì«á¤@Ó°Q½×ªº¥DÃD¬Oë§i¡Cªk§QÁɤH©Mµ|¦OªºÃ«§i¡]¸ô
¤Q¤K10-13¡^«ü¥X¿ù»~©M¥¿½TªºÃ«§iºA«×¡F¨ä¥LÃö¥Gë§i
ªº¤ñ³ë¶°¤¤©ó¦^À³Ã«§iªº¯«¡A¦Ó¤£¦b©ó¤H¦p¦óë§i¡C¤£¸q
¤§ªk©xªº¤ñ³ë¡]¸ô¤Q¤K1-8¡^¤Þ¨¥¤¤¤£¿ù¬O´£¤Î¤£¥ð¤îªº
ë§i¡A¦ý¤ñ³ëªº«ÂI¦b©ó¯«¤£¹³¤£¸qªºªk©x¡F¥¿¦p²Ä8¸`
«ü¥X¡AÍ¢·|§Ö§Ö¦aµ¹¨ä¤l¥Á¦ùÞ¡C¦P¼Ë¦a¡AªB¤Í¥b©]¦³©Ò
¨Dªº¤ñ³ë¦ü¥G«ü¥X¬Æ¦Ü¤H¤]µªÀ³ªB¤Íªºn¨D¡A¦óªp¯«¹ï¨ä
¤l¥Án¨Dªº¦^À³¡A°Z¤£¬O§ó¦h§ó¦n¶Ü¡]°Ñ¸ô¤Q¤@5-8¡B
13¡^¡H
¤ñ³ë¤¤ÁÙ¦³¨ä¥L¥DÃD¡A¦ý´N¦p¤Wz©Ò´£¤Îªº¡A³£¬OÅã¥X¯«
ªº¥»©Ê¡A¯«ªº¤u§@¡A©M¯«¹ï¤l¥Áªº´Á±æ¡C¹³µn¤sÄ_°V¤@¼Ë
¡AC¿qªº¤ñ³ë±`¬O©î·´©Êªº¡A³o¨Ç¤ñ³ë±j¢§Ú̱¹ï¦Û¤v
¡A«·s¦Ò¼{¦Û¤vªº«ä·Q¬O§_¥¿½T¡FY¯à¥H¥¿½TªººA«×¯d·N
¨ä¤¤ªº«H®§¡A³o¨Ç¤ñ³ë«K¯à§â¯«ªº¥Í©R¤O©M¯u¹ê©Ê±a¶i§Ú
̪º¥Í©RùØ¡A¦¨¬°·s³yªº¤H¡C
Klyne R. Snodgrass
°Ñ¡uC¿q°ò·þªº¥Í¥©M±Ð°V¡v¡F¡u¯«°ê¡þ¤Ñ°ê¡v¡C
|