|
¡i©¼±o¡]Peter, The Apostle¡^¡j

|
¡@¡@C¿q¤Q¤G¦ìªù®{¤§¤@¡A¥L¦bC¿q¶Ç¹D®É´Áªºªù®{¤¤¡A
¥H¤Î¨ä«áªº¨Ï®{¤¤¡A³£©~©ó»â³Sªº¦a¦ì¡C¥Lªº¦W¦r¦b·s¬ù
ùئ³4ºØ§Î¦¡¡G§Æ§B¨Ó¤å¡þ§ÆÃ¾¤å¢w¢w¦è±¡þ¦èªù¡F¨ÈÄõ
¤å¡þ§ÆÃ¾¤å¢w¢wÁFªk¡þ©¼±o¡C¥Lªº¥þ¦W¬O¦èªù¤Ú¬ù®³¡]¤Ó
¤Q¤»17¡F°Ñ¬ù¤@42¡^¡A§Y¡u¬ù¿«¤§¤l¦èªù¡v¡A³o¬O´¶¹Mªº
°{±Ú©R¦Wªk¡C¬Ý¨Ó¡u¦èªù¡v¨Ã¤£³æ¬O¡u¦è±¡vªº§ÆÃ¾§Î¦¡
¡A¤]¬O¥L¥Î¨Ó»P¥~¨¹¤H¬Û¥æªº¦W¦r¡A¦]¬°¥Lªº®a¶m¬OÂù»y
¨Ã¥Îªº¥[§Q§Q¡C¨Æ¹ê¤W¡A¹ï¤@Ó¦í¦b¤j«°¥«ªºµS¤Ó¤H¨Ó»¡
¡A«ö±¡ªp¦Ó¥Î3ºØ§Î¦¡¢w¢w¨ÈÄõ¤å¡B©Ô¤B¤å¡B§ÆÃ¾¤å¢w¢w
¨Óªí¹F¨ä¦W¦r¬O»á¬°±`¨£ªº¡C½Æ¦W¡u¦èªù©¼±o¡v¡]©Î¡uºÙ
©¼±oªº¦èªù¡v¡^Åã¥Ü²Ä¤GÓ¦W¦r¬O«á¨Ó¥[¤W¥hªº¡A»P¡uC
¿q°ò·þ¡v¬ÛÃþ¦ü¡C²Ä¤GÓ¦W¦r¥H¨ÈÄõ¤å§Î¦¡¡uÁFªk¡v¥X²{
ªº¦¸¼Æ¡]¬ù¿«ºÖµ1¦¸¡A¥[©Ô¤Ó®Ñ©MôªL¦h«e®Ñ¦U4¦¸¡^¡A
¥H¤Îͧ@§ÆÃ¾¤åªº°µªk¡]¦b©T¦³¦W¦r¤¤¬O¤£±`¨£ªº¡^¡AÅã
¥Ü³o¦W¦rªº«n©Ê¡C³o¦W¦rªº¨ÈÄõ¤å©M§ÆÃ¾¤å³£¸Ñ§@¡u¥Û
ÀY¡v¡A²M·¡«ü¥X¤F©¼±o¦b¦´Á±Ð·|ªº§Î¶H¡]°Ñ¥H¤U¦³Ãö¤Ó
¤Q¤»18ªº°Q½×¡^¡C¦bC¿q¶Ç¹Dªº¾ãӮɴÁ¡AÅãµM¥L¤@ª½ºÙ
¬°¡u¦èªù¡v¡A¦ý¨ì¤F¨Ï®{®É¥N¡A¤Hº¥º¥ºÙ¥L¬°¡u©¼±o¡v¡C
¨Ò¦p¡A«Où±q¥¼¥Î¹L©¼±o¦b¤÷®aªº¦W¦r¡u¦èªù¡v¡A´N¬O½Æ
¦W¡u¦èªù©¼±o¡v¤]¤£´¿¨£¹L¡A«o±`¥Î¡u©¼±o¡v¡]2¦¸¡^©Î
¡uÁFªk¡v¡]8¦¸¡^¡F¦b©¼±o®Ñ«H¤¤¡A«h¥Î¡u©¼±o¡v¡]©¼«e
¤@1¡^©Î¡u¦èªù©¼±o¡v¡]©¼«á¤@1¡^¤@¦W¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¥Î¡u©¼
±o¡v¦³42¦¸¡A¡u¦èªù©¼±o¡v4¦¸¡A¡u¦èªù¡v«h¥u¦³9¦¸¡C
©¼±oªºI´º
¾·~
¡@¡@¦p¤W¤å©Òz¡A©¼±o¦b¥[§Q§Q¦¨ªø¡C¬ù¿«ºÖµ¤@³¹44¸`
»¡¡A¦w±o¯P¡]©¼±oªº¥S§Ì¡^©M©¼±oªº®a¶m¬O§BÁɤj¡F¦b¦Ò
¥j¾Ç¤W«ÜÃø©w¥X³o¦a¤èªº¦ì¸m¡C¬ù¿«ºÖµ¤Q¤G³¹21¸`§â§B
ÁɤjÂk¤J¥[§Q§Q¡A¤£¹L¡A¥i¯à¬ù¿«¥u¬O¤Ï¬M¡u¥[§Q§Q¡v¤@
µüªº³q«U¥Îªk¡A¦Ó¤£¬Oªk©wªº¥¿½T¥Îªk¡C©¼±o©M¦w±o¯P¦b
{¦Ê¹A±q¨Æ®·³½·~¡]¥i¤@21¡B29¡^¡A¨Ã¥i¯à»P¶®¦U©M¬ù¿«
¬O¥ë¦ñ¡]¸ô¤10¡^¡C¦b¥Ļ@ªù®{´Á¶¡¡A¦ü¥G¤´Â_Â_ÄòÄò
¦a±q¨Æ³o¤u§@¡A³o¥i¨£©ó¬ù¿«ºÖµ¤G¤Q¤@³¹1¦Ü8¸`ªº°Oz
¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ¹ï³o°O¸üªº¯u½T©Ê¸mºÃ¡A»{¬°¬O¸ô¥[ºÖµ¤³¹
1¦Ü11¸`¡u±o¤H¤§º®¤Ò¡vªºÂù«°O¸ü¡FµM¦Ó¡AµL½×¦b»y¨¥
¾Ç¤W©Î§å§P¾Ç¤W¡A¨â¬q¸g¤åªº¤£¦P³B³£¨¬¥H¤ä«ù¨º¬O¨â¥ó
¤£¦Pªº¨Æ¥ó¡C¨ì©³©¼±o¦b¨Ï®{®É¥N¦³¨S¦³Ä~Äò®·³½¡A§ÚÌ
¦ü¥G¤£¥i¯à¦³¤@ÓªÖ©wªºµª®×¡A¦ý±q¤@¥@¬öªº¤@¯ë²ßºD¨Ó
±À´ú¡A³o¬O·¥¦³¥i¯àªº¡]¨Ò¡G«Où´±b´×¡^¡C
¡@¡@³o¸ÑÄÀ¦³¤@Ó§xÃø¡Gªù®{¦h¦¸»¡¡G¡u§Ṳ́w¸gºJ¤U©Ò
¦³ªº¸ò±q§A¡v¡]¤Ó¤Q¤E27¡F¥i¤Q28¡F¸ô¤Q¤K28¡^¡C¸Ñ¸g®a
¦h¥b»{¬°¥L̬O¹ý©³¡uÅܽæ¡v©Î¡uºJ¤U¡v¦Û¤vªº¨Æ·~¡CµM
¦Ó¡A¦b¸ô¥[ºÖµ¤Q¤K³¹28¸`¡A±q¤W¤U¤å¬Ý¨Ó«o¬O«üºJ¤U®a
®x¡A¦Ó¥BÅãµM¨S¦³Â_µ´ªº§t¸q¡C³Ì¦³¥i¯àªº¸ÑÄÀ¬O¡Aªù®{
½T¹ê¬OºJ¤U¤u§@¨Ó¸ò±q°ò·þ¡A¦ý«o¯dµÛ¿Ñ¥Íªº¤u¨ã¡A¦³»Ý
n®É«K«¾Þ¬G·~¡]¬ù¤G¤Q¤@¡F«Où¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤ªº¥Í¬¡¤è
ªk¡^¡C
®a®x
¡@¡@¥L̪֩w¨S¦³ºJ¤U®a¤H¡A¦]¬°©¼±o¦b¨C¤@¦¸®Èµ{¤§«á
¡A³£·|ªð¦^®a¤¤¡C·s¬ù»¡©¼±o¬O¤w±B¤§¤H¡A°¨¥iºÖµ¤@³¹
29¦Ü31¸`¤Î¨ä¥L¥¦æ¸g¤å°OzC¿qÂåªv©¼±o©¨¥Àªº¼ö¯f¡A
¦Ó³o¦ì©¨¥À¤]³\¬O»P©¼±o¦P¦íªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A©¼±oªº®a¥i¯à
¦¨¤FC¿q¦b¥[§Q§Qªº°ò¦a¡]¤Ó¤K14·t¥ÜC¿q¦í¦b¨ºùØ¡^¡C
ôªL¦h«e®Ñ¤E³¹5¸`»¡¡A©¼±o¤Î¨ä¥L¤w±Bªº¨Ï®{¡A±`¦b«Å
±Ð®Èµ{¤¤±a¦P©d¤l«e©¹¡C¸û«á´Áªº¶Ç²Î¤S°Q½×¦³Ãö¥Lªº¤l
¤kªº¨Æ¡]¨È¾ú¤s¤Óªº²§Q§K¡G¡mÂø°O¡n3.6.52¡^¡A¨Ã«ü¥X
©¼±oªº©d¤l®î¹D®É¡A©¼±o¤]¦b³õ¡]Àu¦è¤ñ¯Q¡G¡m±Ð·|¥v¡n
3.30.2¡^¡C
©¼±oªº®¬§ï»P»X¥l
¡@¡@©¼±oªº¥S§Ì¦w±o¯P¬O¬I¬~¬ù¿«ªºªù®{¡]¬ù¤@35-40¡^
¡A©¼±o»X¥lªº°O¸ü¦b¬ù¿«ºÖµ¤@³¹29¦Ü34¸`¬I¬~¬ù¿«ªº¨£
ÃÒ¤§«á¡A¬O¬ù¿«ºÖµ²Ä¤@³¹¤¤°O¸ü¬ù¿«©I¥lªù®{ªº²Ä¤G¶¥
¬q¡F¨º´N¬O»¡¬I¬~¬ù¿«¬°C¿q§@ÃÒ«á¡A«K®t»º¦Û¤vªºªù®{
©¹C¿q¨ºùØ¡C¦w±o¯P»P¤@¦ì¨S¦³°O¦Wªºªù®{¡]¤]³\¬O43¸`
´£¨ìªºµÌ¤O¡A©Î¡uC¿q©Ò·Rªºªù®{¡v¡A³\¦h¤H»{¬°¨ºÓ´N
¬O¬ù¿«¡^«K¡u¸ò±q¤F¡vC¿q¡]¬ù¿«ºÖµ±`¥Î¡u¸ò±q¡v¤@µü
¡A«ü§@ªù®{¡^¡A¨Ã¦^À³Í¢ªº©I¥l¡C²Ý¤é¡A¦w±o¯P«K®Äªk¬I
¬~¬ù¿«¡A§äµÛ¥Lªº¥S§Ì¦èªù¡A»¡¡G¡u§Ú̹J¨£À±ÁɨȤF¡v
¡]²Ä41¸`¡^¡C²Ä42¸`¤w°²©w©¼±oªº®¬§ï¡A»¡¦w±o¯P±a¦èªù
¨ìC¿q±«e¡AC¿q´Nµ¹¥L¤@Ó·sªº¦W¦r¡C
¡@¡@4¨÷ºÖµ®Ñ¹ï¦èªùªº»X¥l¦³3ºØ¤£¦Pªº´yz¡A«o¦³¤@Ó
¬Û¦P¤§³B¡A´N¬OC¿q½ç¥L¤@Ó·s¦W¦r¡uÁFªk¡v¡]©¼±o¡A§Y
¡u¥ÛÀY¡vªº·N«ä¡^¡A³oÅã¥Ü¤F¸Ó¨Æ¥ó¹ï¦´Á±Ð·|ªº«n©Ê
¡C¨Æ¹ê¤W¡A³\¦h¸Ñ¸g®a¯d·N¨ì³oùرj½Õ¤£¦Pªº¯«¾Ç«ÂI¡A
¨Ã»{¬°°ò©ó³o¨Ç«ÂI¡A©Ò¥H¦³¤£¦Pªº¶Ç²Î²£¥Í¡A¦Ó¸t¸gªº
°Oz¨Ã«D®Ú¾Ú¤£¦Pªº¾ú¥v¨Æ¥ó¡C°ÝÃD¬OºÉºÞ4¨÷ºÖµ®Ñ³£
¦P·N©¼±o¬O¦bC¿q¶Ç¹Dªº¦´Á³Q¥l¡A¦ý¥L̹ï©ó½T¹êªº®É
¶¡«o¦³¤£¦Pªº·N¨£¡C±q¤Wz¸g¤å¥i¨£¡A®Ú¾Ú¬ù¿«ªº°O¸ü¡A
³o¨Æ¥óµo¥Í¦bµS¤j¡A´N¬O¦b¬I¬~¬ù¿«¬I¬~ªº¦a¤è¡F²ÅÃþºÖ
µ«h«ü©¼±o»{C¿q¬°À±ÁɨȩM©ö¦W¦èªù³o¨Ç¨Æ¥ó¬O¦b¸Ó¼»
§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñµo¥Í¡C¬ù¿«§â³o¨Ç¨Æ±¡³£©ñ¦bC¿q¶Ç¹Dªº¦´Á
¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¬ù¿«ºÖµ®Ñªº§@ªÌ¬°¤F¼@±¡µo®iªº»Ýn¡A
§â²ÅÃþºÖµ©Ò°O¸üªº©I¥l©M¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñªº»{«H¦X¨Ö°_
¨Ó¡A¨Ã§â³o¹õ±¡´º¥[´¡¦bC¿q¶Ç¹D¤u§@ªº¶}ÀY¡C
¡@¡@²ÅÃþºÖµ´yz¤F¨â¹õ³]¥ßªù®{ªº±¡´º¡C²Ä¤@¹õ¬O¦b¥[
§Q§Qªº®üÃä¡]¤Ó¥|18-22¡F¥i¤@16-20¡^¡C·í®ÉC¿qªuµÛ¥[
§Q§Qªº´òÃ䨫¡A¬Ý¨£©¼±o©M¦w±o¯P»P¶®¦U©M¬ù¿«¤@°_¦b®ü
ùؼ»ºô¡A«K©I¥l¥Ļ@¡u±o¤Hªºº®¤Ò¡v¡C¸ô¥[¦A§â³o¨Æ¥ó
ÂX®i¬°¤@¹õ®·³½ªº±¡´º¡]¸ô¤1-11¡^¡Gªù®{¾ã©]¤Uºô¡A«o
³s¤@±ø³½¤]ºô¤£¨ì¡AµM¦Ó¡AC¿q©R¥O¥L̤Uºô®É¡A¥L̳º
®·±oº¡ºôªº³½¡A¬Æ¦Ü²î¤]¶}©l¤U¨H¡C³o¤@¹õªºµ²§À¸ò°¨¥i
¨ºÂ²²¤ªº°Oz¤@¼Ë¡GC¿q»¡¡A±q¤µ¥H«á¡A¥LÌn¡u±o¤H¦p
±o³½¤@¼Ë¡v¡Aµ²ªG¥LÌ´N¡uºJ¤U¤@¤Á¡A¸ò±q¤FÍ¢¡v¡C
¡@¡@²ÅÃþºÖµ¤¤²Ä¤G¹õ¦³Ãö©¼±o»X¥l¡]¤Î¨ä±o·s¦W¦r¡^ªº
´¡¦±¡A¬OC¿q¦b¤s¤W¥¿¦¡¿ï¥l¤Q¤Gªù®{¡]¥i¤T13-19¤Î¥
¦æ¸g¤å¡^¡F¦b¦W³æùئ³¡u¦èªù¡AC¿q¤Sµ¹¥L°_¦W¥s©¼±o¡v
¡C³Ì«á¤@³B»P©¼±o¤§·s¦W¦³Ãöªº°O¸ü¡A¬O¦b°¨¤ÓºÖµ¤Q¤»
³¹17¦Ü19¸`¡A¬O»P©¼±o¦b¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñªº»{«HÁpô¦b¤@
°_ªº¡C
¡@¡@§Ú̧Y®É¥i¥Hµo²{¡An§â³o´XÓ¤ù¬q¾A·í¦a¨ó½Õ°_¨Ó
¬O»á¬°§xÃøªº¡C¦èªù¬O§_3¦¸³Q¥l¡]¥i¤@20¡A¤T16¡F¬ù¤@
42¡^¡H¥L¬O§_3¦¸±oµÛÁFªk¡þ©¼±o³o¦W¦r¡]¤Ó¤Q¤»17¡F¥i
¤T16¡F¬ù¤@42¡^¡HÁöµM°²³]³o¬O¤@¥óµo¥Í©óC¿q¶Ç¹D¦´Á
¬Y¤@Ó®ÉÔªº¨Æ¥ó¡A«á¨ÓÂX®i¬°3Ó¤£¦Pªº¶Ç²Î¡A¬O»á¬°
§l¤Þªº»¡ªk¡CµM¦Ó¡AY¦A¤T¥J²Ó¬d¦ÒºÖµ®Ñªº¸ê®Æ¡A«Kµo
²{³o¼Ëªºµ²½×¬O¤£¥²nªº¡C¬ù¿«ºÖµ¤@³¹35¦Ü42¸`¨Ã¤£¬O
¤@Ó¥¿¦¡¡u©I¥l¡v©M³]¥ß¨Ï®{ªº³õ´º¡A¨ä¹ê³o¬q¸g¤å¬O´y
z©¼±oº¦¸»PC¿q·|±¡A¨Ã·N·|¨ìÍ¢«nªº¨¤À¡A¡u§ï¦W
¡v¤@¨Æ¬O¥Î¥¼¨Ó®ÉºA¨Ó±Ôzªº¡A¬O«ü¤@¥ó«á¨Ónµo¥Íªº¨Æ
ÂÝ¡C¦¹¥~¡A¬ù¿«¤]¨è·N²¤¥hC¿q¥Í¥¤¤¤@¤j¥bªº«n¨Æ¥ó
¡]¨ü¬~¡A¿ï¥l¤Q¤Gªù®{¡Aµn¤sÅܶH¡A³]¥ß¸tÀ\¡A¥H¤Î«È¦è
°¨¥§¶éªº¤@¹õ¡^¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O·¥´I¯«¾Ç©Êªº±Ôz¡AÂÇ¥H
«ü¥X¦U¶µ¨Æ¥óªºÄÝÆF·N¸q¡C¬ù¿«¦b²Ä¤@³¹ªº±Ôz¤]¬O¦p¦¹
¡C
¡@¡@²ÅÃþºÖµ©Ò°O¸üªº²Ä¤@¦¸©I¥l¢w¢w§Y®·³½ªº±¡´º¢w¢w
¤]¬O³o¼Ë¡C¨ºùبèS¦³·t¥Ü¬O¤@¦¸¥¿¦¡ªº«ö¥ß¡A¦Ó¬O¹w´Á
©Î¹w¨¥¥¼¨Óªº¤u§@¡C¸ô¥[ºÖµ¤¤¨º·¥´I¯«¾Ç©Êªº°Oz¤×¨ä
¬O¦p¦¹¡C¸Ó¬q°Oz¤¤¡AC¿qÀ³³\ªù®{±N¦³Âײ±ªº¦¨ªG¡C³o
3¬q°O¸ü¤]¬O¥Î¤F¥¼¨Ó¦¡¡G¡u§Ún¥s§A̱o¤H¦p±o³½¤@¼Ë
¡v¡]¤Ó¡B¥i¡^¡A¡u§AÌn±o¤H¦p±o³½¤@¼Ë¡v¡]¸ô¡^¡C°¨¥i
ºÖµ¤@³¹20¸`©M°¨¤ÓºÖµ¥|³¹21¸`ªº¡u©Û©I¡v¡A¤Î³Q¥lªÌ
ªº¦^À³¡]¡uºJ¤U¡v©Ò¦³¡A¡u¸ò±q¡vC¿q¡^¥u¬O¤@ºØ¶}§½ªº
´Ñªk¡A´Ñ§½ªºµ²§ô¦b©ó°¨¥iºÖµ¤T³¹13¦Ü19¸`¤Î¨ä¥L¥¦æ
¸g¤åªº¥¿¦¡³]¥ßªù®{¨å§¤¤¡C¸g¤å¤¤©Ò±Ä¥Îªº»yªk¨Ã¨S¦³
Åã¥Ü³o¬O¨â¬qÂù«ªº°Oz¡A¦]¬°¹ê»Úªº¥ô©Rµo¥Í¦b²Ä¤G¬q
¡A§ÚÌ¥²¶·°Ï¤ÀC¿qµ¹³¡¤Àªù®{¡]´N¬O¤Q¤Gªù®{¤¤¤ñ¸û±µ
ªñC¿qªº¡^°_ªìªº©I¥l¡A©Mµ¹©Ò¦³ªù®{³Ì«áªº¿ï¥l¡C§ÚÌ
¦b³oùتþ±a´£¥X°¨¥iºÖµ¤G³¹14¸`¤Î¨ä¥¦æ¸g¤å¤¤§Q¥¼¡]
°¨¤Ó¡^ªº©I¥l¡A»P°¨¥iºÖµ¤»³¹¤Î¨ä¥¦æ¸g¤åªº«á¨Ó¡u¿ï
¥l¡v©M¶Ç¹Dªº®t»º¡C¼s¸q¨Ó»¡¡A¤Wz¦UÂI³£¬Oªù®{°V½mªº
¼h±¡AÁö¦U¦³¤£¦P¡A«o¬O¤¬¬ÛÃö³sªº¡A¯U¸q¨Ó»¡¡A¬O¤Ï¬M
©¼±o§@»â³Sªºµo®i¸g¹L¡C
©¼±o¦b¤Q¤Gªù®{¤¤ªº¦ì¸m
¡@¡@¦èªù©¼±o¦bºÖµ®Ñ©M¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤ªº«n©Ê¬O¤ð±e¸mºÃ
ªº¡C¦³¨Ç¤H»{¬°³o¬O¥Ñ©ó¥L¦b«á¨Ó¦¨¥ßªº±Ð·|¤¤¾á¥ô»â¾É
ªº¦a¦ì¡A¦ý³o»¡ªk¦b·s¬ù¸g¤å¤¤«o§ä¤£¨ì¥ô¦ó°ò¦¡C¦èªù
¦Û©l«K¤wÅã¥X¨ä¶W¸sªº«ººA¡A¦b¤Q¤Gªù®{ªº¦W³æ¤¤¡A¦èªù
ªº¦W¦rÁ`¬O±Æ¦b²Ä¤@¦ì¡A¦Ó°¨¤ÓºÖµ¤Q³¹2¸`§ó¦b¨ä¦W¦r
¤§«e¥[¤W¡uÀY¤@Ó¡v¤@µü¡C¦¹¥~¡A¤Q¤Gªù®{¤]±`³QºÙ¬°¡u
©¼±o©M¦P¦ñ¡v¡]¥i¤@36¡F¸ô¤K45¡A¤E32¡^¡C
¡@¡@¦bºÖµ®Ñªº°OzùØ¡A©¼±oÁ`¬O¥Nªí¨ä¥Lªù®{¥X±¦æ°Ê
©M»¡¸Ü¡C¦bµn¤sÅܶHªº¤@¹õùØ¡A¬O©¼±o«ØÄ³·f3®y´×¡]¥i
¤E5¡^¡F¥ç¥u¦³¥L¦³«H¤ß¹Á¸Õ¦æ¨«¦b¤ô±¤W¡]¤Ó¤Q¥|
28-31¡^¡F¬O¥L¥D°Ên¨D¥D¸ÑÄÀÄÇ®¤¤Hªº±Ð°V¡]¤Ó¤Q¤K
21¡^©MC¿qªº¤ñ³ë¡]¤Ó¤Q¤15¡F¸ô¤Q¤G41¡^¡F¤]¬O¥L¦b°¨
¤ÓºÖµ¤Q¤E³¹27¸`ùØÁ¿¥X²³ªù®{ªº¤ßÁn¡G¡u¬Ýþ¡A§Ṳ́w
¸gºJ¤U©Ò¦³ªº¸ò±q§A¡A±N¨Ó§ÚÌn±o¬Æ»ò©O¡H¡v¦b¨âÓ²Å
ÃþºÖµªº°O¸üùØ¡A¨ä¤¤¤@¨÷ºÖµ®Ñ»¡¬O²³ªù®{¦VC¿qµo°Ý
¡A¦Ó¥¦æ¸g¤å«h»¡¬O©¼±oµo°Ý¡]¥i¤C17¡F°Ñ¤Ó¤Q¤15¡A¤G
¤Q¤@20¡F¥i¤Q¤@21¡^¡C¦¬·µµ|ªº¤H¦¬¨ú¤Bµ|¡A¬O°Ý©¼±o¡A
ÅãµM§â¥L¬Ý§@º»â¡]¤Ó¤Q¤C24¡^¡C§@¬°C¿q¿Ëªñ°é¤l¤¤ªº
¤@û¡]¨ä¾lªº¦¨û¥]¬A¶®¦U©M¬ù¿«¡A¥i¯à¤]¥]¬A¦w±o¯P¡A
°Ñ¥i¤Q¤T3¡^¡A©¼±o±`³æ¿W»PC¿q¦b¤@°_¡]¥sÞݾ|¤k¨à´_
¬¡ªº®ÉÔ¡A¥i¤37¤Î¥¦æ¸g¤å¡Fµn¤sÅܶHªº®ÉÔ¡A¥i¤E
2¤Î¥¦æ¸g¤å¡F¦b«È¦è°¨¥§¶éë§iªº®ÉÔ¡A¥i¤Q¥|33¡F¤Ó
¤G¤Q¤»37¡^¡C¸ô¥[ºÖµ¤G¤Q¤G³¹8¸`°O¸ü¡AC¿q§h©J©¼±o
©M¬ù¿«¹w³Æ¹O¶V¸`ªº±ßÀ\¡]¥t°Ñ¥i¤Q¥|37¡F¤Ó¤G¤Q¤»40¡^
¡AC¿q³d³Æ¦Uªù®{¡A«o¥H©¼±o¬°¥Nªí¡]¡u§A¤£¯àäê¿ô¤ù®É
¶Ü¡H¡v¡^¡C³Ì«á¡A¦bC¿q¹Óùتº¤Ñ¨Ï»¡¡G¡u§AÌ¥i¥H¥h§i
¶D¥Lªºªù®{©M©¼±o¡K¡K¡v¡]¥i¤Q¤»7¡^¡A¥i¨£©¼±o¦b¤Q¤G
ªù®{¤¤¦ûµÛ¤@Ó¯S§Oªº¦ì¸m¡C
¡@¡@³o¦b¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñªº¤@¹õ¤¤¤×¬°©úÅã¡]¥i¤K
27-33¤Î¥¦æ¸g¤å¡^¡C©¼±oªº»{«H¦¨¬°¤FºÖµ®Ñªº°ª¼é¡A
¥L»¡¡G¡u§A¬O°ò·þ¡]¸ô¥[¥[¤W¡y¯«©Ò¥ßªº¡z¡A°¨¤Ó¥[¤W¡y
¬O¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l¡z¡^¡C¡v¨ä«áC¿q¸ÑÄÀ°ò·þ¬O¨üWªº¤H¤l
¡A©¼±o´NÄUÍ¢¡A¦b°¨¥iªº´yzùØ¡AC¿qÀH§YÂà¹L¨Ó¡A¬ÝµÛ
ªù®{¡A¨Ã³d³Æ©¼±o¡A»¡¡G¡u¼»¦ý¡A°h§Ú«áÃä¥h§a¡I¦]¬°§A
¤£Åé¶K¯«ªº·N«ä¡A¥uÅé¶K¤Hªº·N«ä¡C¡v¡AC¿qÅãµM¬O³z¹L
©¼±o§â«H®§¶Çµ¹²³ªù®{¡C
¡@¡@¸t¸g4¨÷ºÖµ®Ñ³£§â©¼±o¤Äµe¦¨¤@ӽİʡB³¿²õªº¤H
¡F¥L±`¬O²Ä¤@Ó»¡¸Ü©M¦æ°Êªº¤H¡A¦b¥L°Ñ»Pªº©Ò¦³¨Æ¥ó¤¤
¡A¥L³£ªí²{±o¤Q¤À¼ö¤ß¡C¥L¬Ý¨£C¿q¦æ¦b¤ô±¤Wªº®ÉÔ¡A
«Kn¨D¥D¡u¥s¥L¡v·Ó¼Ë°µ¡A¨Ã¥ß§YÂ÷²î½ñ¦b¤ô±¤W¡CC¿q
µn¤sÅܶH®É¡A¥¿·í¨ä¥Lªù®{¦]¼¯¦è©M¥H§Q¨ÈªºÅã²{¦ÓÅå³Y
¦Ü¤£´±§@Án®É¡A©¼±o³o«æ©ó¦æ°Ê¡]¥B¦Û§Ú¤¤¤ß¡^ªº¤H»¡¡G
¡u§AYÄ@·N¡A§Ú´N¦b³oùØ·f¤T®y´×¡v¡]¤Ó¤Q¤C4¡F¥i¤E5¡F
¸ô¤E33¡^¡A°¨¥i©M¸ô¥[³£¸É¥R»¡¡A¨º®É©¼±o¤£ª¾¹D©Ò»¡ªº
¬O¬Æ»ò¡C§Ṳ́£³æ¦b¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñ¬Ý¨£©¼±o²@¤£«ä¯Á¦a
ºûÅ@C¿q¨¥½×ªº¶É¦V¡A¥L¦b¬ù¿«ºÖµ¤Q¤T³¹4¦Ü11¸`C¿q
´Àªù®{¬~¸}ªº±Ôz¤¤¡Aªí²{¤]¬O¤@¼Ë¡C¥L»¡¡G¡u§A¥Ã¤£¥i
¬~§Úªº¸}¡v¡FC¿q±j¯P¤Ï»é¡A»¡¡G¡u§ÚY¤£¬~§A¡A§A´N»P
§ÚµL¤À¤F¡C¡v©¼±o°¨¤W¤Ï¹L¨Ó»¡¡G¡u¥D°Ú¡A¤£¦ý§Úªº¸}¡A
³s¤â©MÀY¤]n¬~¡v¡]8¡B9¸`¡^¡C³Ì«á¡A¦b©b©¹¼X¹Óªº¤@¹õ
ùØ¡]¬ù¤G¤Q2-10¡^¡A¥D©Ò·Rªºªù®{º¥ý¨ì¹F¡A¦ý·í¥L¤´¦b
¹Ó¥~©¹ùجݮɡA©¼±o¤w°¨¤WÂô¶i¼X¹ÓùØ¡C©¼±o½T¹ê¬O¤@Ó
¡uÂô¶i¨º¤Ñ¨Ï¤]¤£´±½ñ¨¬¤§¦a¡vªº¤H¡CµM¦Ó¡A´N¬O³o¯S©Ê
¥s¥L¸ò¤@¤Á¤H©Ê¬Ý»ô¡A¥i¯à³o¤]´N¬O¥L¦bºÖµ®Ñ¤¤¦¨¬°²³
ªù®{¤§¥Nªíªº¥Dnì¦]¤§¤@¡C
½Y¥Û©¼±o
¡@¡@¦èªù©¼±oªº«n©ÊÅãµM¾ÞÁa¦b¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñ¨º¤@¬q
´Iª§½×©Êªº´¡¦±¤¤¡A³o¨Æ°O©ó°¨¤ÓºÖµ¤Q¤»³¹17¦Ü19¸`¡C
¥Ñ©ó³o¬q±j½Õ¡u±Ð·|¡v³oµü¡A¦bºÖµ®Ñ¤¤°£¤F³o¬q¸g¤å¤§
¥~¡A¥u¨£©ó¦P®Ñªº¤Q¤K³¹17¸`¡A³\¦h¤H»{¬°³o¥y¸Ü¸òµS¤Ó
¤H¹ï¯«¤l¥Á³o¸sÅ骺¬Ýªk¤£¤@P¡A©Ò¥H»{¬°¬O¦´Á±Ð·|«á
¨Ó¥[¤W¥hªº¡CµM¦Ó¡A³o¬Ýªk¬O¤£¥²nªº¡Aì¦]¦p¤U¡G
(1)©øÄõªÀ¸s¦ÛºÙ¬O¨º¡u½Y¥Û¡v¡F©Ô¤ñ¶Ç²Î¦³¤@¬q¸Ü¤]ºÙ
¨È§B©Ô¨u¬°¡u½Y¥Û¡v¡A¯«n§â¥@¬É«Ø©ó¨ä¤W¡C(2)³oùØ©Ò
Åã¥Üªº¨î«×Æ[©Àµ´¹ï¤£¬O²§¥GµS¤Ó¶Ç²Î¡A¦]¬°Â¬ù¤¤¦æ¸q
¤§¾l¥Áªº¯«¾ÇÆ[©À¥i¥H¸ÑÄÀªù®{ªºÅv¬`¡C(3)¡u±Ð·|¡v³o
Æ[©À¡A¦b¬ù¤¤¤]¦³©ú½TªºI´º¡A´N¬OÀ±ÁɨȸsÅ骺Æ[©À
¡A©MµS¤Ó¤H·|°ó¤§§Î¦¨¡C(4)C¿qªÖ©w¬O¬°¤F¦bÍ¢¦º«á©M
¦A¨Ó¤§¶¡ªº¤@¬q®É¶¡¦Ó§@·Ç³Æ¡F³o¥i¨£©óÍ¢ªº¤ñ³ë¡B¤s¤W
ªºÄ_°V¡B¾ñÆV¤s¤Wªº°V¨¥µ¥µ¥¡C(5)³o¬q¸g¤å¥»¨§t¦³¤@
¨Ç°{±Ú»yªº¯S¦â¡]¬OµS¤Ó¤H¦Ó«D§ÆÃ¾¤Hªº»yªk¡^¡A³oÂI°_
½Xªí©ú¦¹¬q¸g¤å¬O¥X¦Û¤Q¤À¦´Áªº¸ê®Æ¡A«O¦s¨ä¯u½T©Ê¡C
¡@¡@¤@ª½¥H¨Ó¡A¾ÇªÌ¹ï°¨¤ÓºÖµ¤Q¤»³¹18¸`³£¦³³\¦h¤£¦P
ªº¸ÑÄÀ¡G(1)¥H©¼±o¬°¨º¡u½Y¥Û¡v©Î±Ð·|ªº²Ä¤@¦ì¥D±Ð¡C
·íµM³o¬Où°¨¤Ñ¥D±Ð±q¤T¥@¬ö¶}©l´N¤@ª½±Ä¨úªº¸ÑÄÀ¡A¦P
®É¥Î¨Ó¤ä«ù¨Ï®{²Îºüªº»¡ªk¡C¡e«ö¡G¨Ï®{²Îºü«ü¥D±Ð¡]·|
·þ¡BºÊ·þ¡^ªºÂ¾Åv¬O±qC¿q°ò·þªº¨Ï®{¤@¯ß¦Ó¨Ó¡C¡f¥i¬O
¡A¥»¬qªº¤W¤å¤U²z¡A©Î¬Æ¦Ü¦b¨ä¥L®Ñ«H¤¤¡A¤]¨S¦³·t¥Ü³o
»¡ªk¡F²Ä¤@¥@¬ö¨Ã¨S¦³³oÆ[©À¡C(2)¦b©v±Ð§ï²¥H«á¡A´_
쬣¦h¥b»{¬°³o¬q¸g¤å¬O«ü©¼±oªº»{«H¡A¦Ó¤£¬O«ü©¼±o¥»
¤H¡AµM¦Ó¡A³o¸ÑÄÀ«o©¿²¤¤F¤å¤¤ªºÂùÃö¥Î»y¡A³o»yªk¦b¨È
Äõ¤å¤¤§ó©úÅã¡C(3)¦³¤@Ó¸ÑÄÀºÙ¡u³o½Y¥Û¡v¬O«üC¿q¦Û
¤v¡A¥i¬O¡A³o»¡ªk¦ü¥G¤Ó´I¤Û·Q¡A«ÜÃø¥Î¤W¤U¤å¨Ó¤ä«ù¡C
Á`¬A¨Ó»¡¡A¡u³o½Y¥Û¡v´X¥G¥i¥HªÖ©w¬O«ü©¼±o¡C
¡@¡@º¥ý¡A©¼±o¬On¦¨¬°°ò¥Û¡A°ò·þ·|¦b¨ä¤W«Ø¥ßÍ¢ªº±Ð
·|¡A³o¬Ýªk¤w¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤±oµÛÃÒ¹ê¡C³o¨Ã¤£ªí¥Ü©¼±oªº
Åv¬`¶W¶V¤F¨ä¥L¨Ï®{¡A«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤G³¹11¦Ü14¸`¹ï©¼
±oªºÄþ³d¡AÅã¥Ü©¼±o¨Ã¤£°ª©ó¨ä¥L¨Ï®{¡A¦Ó¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤
³¹©Ò°O¸üªºC¸ô¼»§N¤j¤½·|ij¤¤¡A¬O¶®¦U©~©ó»â¾Éªº¦a¦ì
¡C²Ä¤G¡A©¼±o¨Ã¤£³æ³Q¬Ý¬°¤@ÓÓÅé¡A¦Ó¬O²³ªù®{ªº¥Nªí
¡C¤µ¤é³o¬Ýªk¤w·U¨Ó·U¨ü¨ì±µ¯Ç¡C³o¬Ýªk¦Ò¼{¨ìµS¤Ó¤H¡u
¸sÅ騤À¡vªºÆ[©À¡A»â³S»P¾ãÓ¡u¸sÅé¡v¡u»{¦P¡v¡]¦p¤ý
©Î¤j²½¥q¦b¯«±«e¥Nªí¤F¾ãÓ¥Á±Ú¡^¡F¨Ã¥B»P°¨¤ÓºÖµ¤Q
¤K³¹18¦Ü20¸`ªº¤º®e°t¦X¡A¨ä¤¤§â¤wµ¹¤©©¼±oªºÅv¬`¶Çµ¹
±Ð·|¡]¤×¨äª`·N¤Ó¤Q¤»19¤U¡A¤Q¤K18¨º¡u®¹¸j©MÄÀ©ñ¡vªº
Åv¬`¡^¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§@¬°½Y¥Ûªº©¼±o´N¦¨¬°¤F²Ä¤@¶ô«Ø¿v
¥Îªº¥ÛÀY¡A¥Dnªº©Ð¨¤¥Û°ò·þ¡]©µÄò³oÁô³ë¡^n¦b¨ä¤W«Ø
¥ßÍ¢ªº±Ð·|¡C
¡@¡@ÁÙ¦³¨âÂI¬Oȱo¯d·Nªº¡C²Ä¤@¡A°¨¤ÓºÖµ¤Q¤»³¹18¸`
¤U»¡¡u³±¶¡ªºªù¤£¯à³Ó¹L¥L¡v¡C¡u³±¶¡ªºªù¡v¬OµS¤Ó¤H¥Î
¥Hªí¹F¦º¤`¨ºµLªkÁ×§K©M¤£¯àÅܧ󤧶դOªº©e°û»¡ªk¡F¦ý
¦P®É¡u³Ó¹L¡v¤@µü¹ï¦º¤`¥»¨¨Ó»¡«o¤S¤Ó±j¡C§ÚÌ¥²¶·«ö
·Ó¨ä¥L¦³Ãö¼»¦ýÅv¯àªº¸g¤å¨Ó¸ÑÄÀ³o¥y¸Ü¡A§Y³oùؼ»¦ýªº
Åv¶Õ¥u¬O¥H¦º¤`ªº¯à¤O¬°§Î¦¡¥X²{¦Ó¤w¡C¤@¯ë±Ò¥Ü¤å¾Çªº
Æ[©À»{¬°¼»¦ý·|Ä~Äò²Îªv³o¥@¬É¡Aª½¦Ü°ò·þ¦A¨Ó¡A¤Wz¥y
¤l«KÄÝ©ó³o½d³òùتºÆ[©À¡CC¿q¬O»¡¡A¼»¦ý¤£·|³Ó¹L±Ð·|
¡A¦Ó¥Lªº§@¾Ô»â°ì¢w¢w¦º¤`¢w¢w¤]·|³QÀ»±Ñ¡]°ÑªL«e¤Q¤
26¡B54¡B55¡^¡C±Ð·|·|¾D¹J¹G¢¡A«H®{n®î¹D¡A¦ý±Ð·|©l
²×·|±o³Ó¡C
¡@¡@²Ä¤G¡A²Ä19¸`¤W¥b¦³¤@ÓÀ³³\¡G¡u§Ún§â¤Ñ°êªºÆ_°Í
µ¹§A¡v¡A³o¬O¤¤¥@¬ö±Ð·|¥Î¥H¤ä«ù¨Ï®{²Îºüªº¥t¤@¥y¸Ü¡C
µM¦Ó¡A³o¤S¥²¶·«ö¸sÅ騤ÀªºÆ[©À¨Ó¸ÑÄÀ¡F§@¬°¦´Á±Ð·|
¬ð¥Xªº¤Hª«¡A©¼±o¦b¨ä»â¾É¤¤Åé²{¤F¾ãÓ¸sÅé¡C¡u¤Ñ°êªº
Æ_°Í¡vª½±µ¹ï¤ñµÛ¡u³±¶¡ªºªù¡v¡]°Ñ±Ò¤@18¡u¦º¤`©M³±¶¡
ªºÆ_°Í¡v¡A¤T7¡u¤j½ÃªºÆ_°Í¡v¡^¡A¦Ó³o»¡ªk¤S¬Oªu¥ÎµÛ
¤Wz«Ø©Ð¤lªº·N¶H¡A§Y°ò·þn§âÍ¢ªº±Ð·|¡u«Ø¡v©ó¨º¡u½Y
¥Û¡v¤W¡C³oùØC¿q§â¡uÆ_°Í¡v¥æµ¹©¼±o¡A³oÆ_°Í¥i¶}±Ò¡u
¤Ñ°ê¡vªº¯à¤O¨Ó«Ø³yÄݯ«ªº¸sÅé¢w¢w±Ð·|¡C¡un§â¡v³o±N
¨Ó¦¡ªº»yªkµLºÃ¬O«ü¥D´_¬¡«áªº¤@¬q®É¶¡¡A¨º®É³o¯à¤O«K
·|µo¥X¡A±Ð·|«K±o¥H«Ø¥ß¡C
©¼±o¦bºÖµ®Ñ¤¤ªºµe¹³
¡@¡@¶Ç²Î¤W¡A¤@¯ë³£½T©w²ÅÃþºÖµ¦b´y¼g©¼±oªº¨¤¦â¤W¬O
¤@Pªº¡A¥u¦³¬ù¿«ºÖµ¸ò³o¦@¦³ªº¼Ò¦¡¤£¦P¡CµM¦Ó¡A¦Û¸t
¸g¯«¾Ç¿³°_¦¨¬°¤@ӾǬ줧«á¡A¥[¤Wªñ¥N±j½ÕºÖµ®Ñ§@ªÌ
¤S¬O¯«¾Ç®a¡A¤S¬O¾ú¥v®a¤§«á¡A§Ú̹ï©ó©¼±o³o¦ì±Ð·|¥N
ªí¡A«K¦³¤F·sªº¬Ýªk¡C³o±¡ªp¦b¤@Ó·¥¨ä«nªºÃ¹°¨¤Ñ¥D
±Ð»P°ò·þ±Ð¾ÇªÌ¤j·|¤¤¤×¨ä©úÅã¡A³o·|ijªº¥DÃD¬O©¼±o¡A
¦Ó·|ijªºµ²½×¤w¥Xª©¦¨®Ñ¡G¡]¥¬®Ô¡B𥱡B¾|¤å½s¡G¡m·s
¬ù¤¤ªº©¼±o¡n¡A1973¡^¡C
°¨¥iºÖµ
¡@¡@¾ÇªÌ±`»¡°¨¥i©Ò¼gªº¬O¡u©¼±oºÖµ¡v¡A·N«ä¬O»¡°¨¥i
¥R·í¤å¤h¤§Â¾¡A§â©¼±o©Ò±Ð¾Éªº°ò·þ¥Í¥°O¿ý¤U¨Ó¡FÁöµM
³o¥i¯à¥u¬O¸Ø±iªº»¡ªk¡A¦ý§Ṳ́]¤£¥i©Ù·Ù¡A©¼±o¦b°¨¥i
ºÖµ¤¤½T¹ê¦ûµÛ¤¤¤ßªº¦ì¸m¡C¦b15¥ó¥H¤Wªº¨ÆÂÝùØ¥L³£Åã
±o¤Q¤À¬ð¥X¡A¨Ã¥B¬O¥H¥þ¸sµo¨¥¤Hªº¨¤À¥X²{¡C°¨¥i¤ñ¨ä
¥LºÖµ®Ñ§@ªÌ§ó±j½Õ²³ªù®{ªº³n®z¡F³o¬O¥L¾ãÓ¯«¾Ç¥Øªº
ªº¤@³¡¤À¡C¦³¨Ç§@ªÌ³Ìªñ¯d·N¨ì©Ò¿×°¨¥iªº¡uÀ±Áɨȯ¦±K
¡v¡A¨ä¹ê¥i§ó¶K¤Á´y¼g¦¨¡u¹ïÀ±ÁɨȪº»~¸Ñ¡v¡A°¨¥i«ü¥X
²³ªù®{¤£»{ÃÑC¿q¨¤Àªº¯u¥¿«n©Ê¡A¦]¦Ó»~¸Ñ¤FÍ¢ªº±Ð
¾É¡C³o¼Ë¡A©¼±o¦b¨äºØºØ³n®z¤¤«K¦¨¤F¨å«¬ªºªù®{¡A¥Lªº
³n®z¥]¬A¡G¤£¯à©ú¥ÕC¿q¯u¥¿ªº¥Øªº¡]¥i¤@35-38¡^¡FÄU
C¿q¤£n¨üW¡]¥i¤K32¡^¡F¦]¤£ª¾±¡©MÄߩȦӥ¢¨¥¡]¥i¤E
6¡^¡F»}¨¥»P¥D¦P¦º¡A¨ä«á«o¤S¤£»{¥D¡]¥i¤Q¥|29¡B31¡B
66-72¡^¡F¦b«n®É¨è¨HºÎ¡]¥i¤Q¥|37¡^¡CµM¦Ó§Ṳ́£¥i
©¿²¤¦b°ò·þ´_¬¡«á¡A¤Ñ¨Ï§h©J¤H§â«H®§§i¶D¡uªù®{©M©¼±o
¡v¡A·t¥Ü©¼±o¤Î¨ä¥Lªù®{¤w«ì´_¤F«H¤ß¡CÁ`¬A¨Ó»¡¡A°¨¥i
ºÖµ©Ò´y¼gªº©¼±o¬O¤@Ӿ̵ۦۤvªº¤O¶q«K¥¢±Ñ¡A¦ý¾aµÛ
´_¬¡¥Dªº¯à¤O«K±o³Óªº¤H¡A¬O¦³Ãö§@¯uªù®{ªº¤@¥÷·¥¨Îªº
¬ã¨s¡C
°¨¤ÓºÖµ
¡@¡@°¨¤Ó©Ò±j½Õªº«ÂIµy¦³¤£¦P¡C§Ṳ́´¥i¦b°¨¤ÓºÖµ¬Ý
¨£©¼±oªº³n®z¡A¥L¤´¬O¥Nªí²³¤Hµo¨¥¡A¤]¬O§@¯uªù®{ªº¥N
ªí¡CµM¦Ó¡A°¨¤Ó«h¸ûµÛ·N¥L«á´Áªºµo®i¡C°¨¤Ó§C½Õ³B²z°¨
¥i©Òz»¡ªºµLª¾©M¤ßµw¡A«o±j½ÕÄÝÆF¦¨ªøªº¹Lµ{¡C¥L¬Ý©¼
±o¬°²³ªù®{ªº»â³S¡A³o¨Çªù®{º¥º¥»â®©C¿q¨¤Àªº«n©Ê
¡FÂǵۥé®Ä©M¶¶ªA¡A¥L̦^À³°ò·þªº©I¥l¡C©¼±o©Òµo¥Xªº
°ÝÃD¡A¥s¤H¶i¤@¨BÁA¸Ñ°ò·þ¡]¤Ó¤Q¤15¡A¤Q¤K21¡^¡F¬O¥L
ªº«H¤ß¥O¥L¯à¦æ¦b¤ô±¤W¡]¤Ó¤Q¥|28-31¡^¡F¥L©Ó»{C¿q
¤£³æ¬OÀ±ÁɨȡA¤]¬O¡u¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l¡v¡AC¿q¦]¦Ó¯¬ºÖ©¼
±o¡Az»¡¥L¥¼¨Ón±oªºÅv¬`¡]¤Ó¤Q¤»16-19¡^¡F¥L§@¬°¯«
¤l¥Áªº¥Nªí¡A¦bú·µµ|ªº¨Æ¥ó¤¤Åã¥Ü¥L¶¶ªA¥@¤Wªº¬FÅv¡]
¤Ó¤Q¤C24-27¡^¡CÁöµM¦p¦¹¡A°¨¤Ó¨Ã¨S¦³±»¹¢©¼±oªº³n®z
¡F¥L¤´«ü©¼±o¬O¡u¤p«Hªº¤H¡v¡]¤Ó¤Q¥|31¡^¡A¬O¡u¼»¦ý¡v
¡]¤Ó¤Q¤»23¡^¡CµM¦Ó¡A¦b³o¨âºØ±¡ªp¤¤¡A©¼±o³£³Q¬Ý¬°¤@
Ó¦bªù®{¤§¸ô¤W¦¨ªø¤¤ªº¤H¡C¯uªù®{ªº«H¤ß¥i¥H¬O¤@®É«i
´±¡A¤@®É¤SºÃ´b¡]¤Ó¤Q¥|28-31¡^¡F»{«H¤§«á¡A¤S¥i¥H¬O
¯íµMµLª¾¡]¤Ó¤Q¤»17-23¡^¡A¦ý¦b¦UºØ±¡ªp¤U¡A°ò·þªº¯à
¤O³£¥i¶W¶V¤@¤Á§xÃø¡A°í©T¨º¨Ç¨«¦bªù®{¤§¸ô¤Wªº¤H¡C
¸ô¥[ºÖµ
¡@¡@¸ô¥[¦b×¹¢°¨¥iºÖµ¤§©¼±oµe¹³¤è±¡A¤S¤ñ°¨¤Ó§ó¶i
¤@¨B¡C¥LÄ~Äò«ü¥X©¼±o¬O¯¸¦b»â¾Éªº¦ì¸m¡A¦ý«o§R°£¤F¤@
¨Çt±ªº±¡´º¡A¦p©¼±o¦b¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñÄUC¿q¤£n¨üW
¡]¸ô¤E18-22¡^¡A¥H¤Î©¼±o¦b«È¦è°¨¥§¶éªº¤¤¤ß¦ì¸m©M¥¢
±Ñ¡]¸ô¤G¤Q¤G45¡B46¡^¡C¦¹¥~¡A¦b©¼±o¤£»{¥D¤§«e¡A¸ô¥[
°OzC¿q´¿¬°¥Lë§i¡A¥s¥L¤£¦Ü©ó¥¢¤F«H¤ß¡A¨Ã¥B¦b¥L¡u
¦^Âà¡vÂk¦V¯«¤§«á¡A¥i¥H°í©T§Ì¥S¡]¸ô¤G¤Q¤G31¡B32¡^¡C
³o¼Ëªº°Oz¨Ï¾ã¥ó¨Æ³n¤Æ¡A¦A¥[¤W¥D´_¬¡«á¸ô¥[¯S§O°O¸ü
C¿q¦V©¼±oÅã²{¡]¸ô¤G¤Q¥|34¡^¡F³o¬OºÖµ®Ñ¤¤¹ï³o¨Æ±¡
°ß¤@ªº°O¸ü¡]°ÑªL«e¤Q¤4¡B5¡^¡F³o¤@¤ÁÅã¥Ü¸ô¥[¤ñ¨ä¥L
§@ªÌ§ó±j½Õ©¼±oªº¦^Âà©M««Ø¡C¸ô¥[ÅãµM¬O¬°¨Ï®{¦æ¶Ç¿v
¾ô¼Ù¡A¨Ï©¼±o¹L´ç¦Ü¥t¤@Ó±^¦ì¤W¡A§@±Ð·|ªº»â³S©MÀ°§U
¡C¥¿¦p¸ô¥[µ§¤Uªº²³ªù®{¡A©¼±o¦¨¬°¤FC¿qªº¶Ç¹D¤u§@©M
±Ð·|ªº®t¶Ç¤u§@¤§¶¡ªº³sô¡C
¬ù¿«ºÖµ
¡@¡@¬ù¿«©Ò´yzªº¡A¬O4¨÷ºÖµ®Ñ¤¤³Ì¿W¯Sªº¤@´T¹Ïµe¡C
¦b¦¹¥X²{¤@Ó«e©Ò¥¼¦³ªºì¯À¡A´N¬O©¼±o»P¥D©Ò·Rªºªù®{
¡]¤U¤åºÙ¡u·R®{¡v¡^¤§¶¡ªº¥æ¹D¡F¨ä¤¤¦³¦n´XÓ³õ±¬O¥u
¨£©ó¬ù¿«ºÖµªº¡CÁöµM¦b°ªµ¥§å§Pªº½d³òùؤ´¦³ª§Ä³¡A¦ý
¶Ç²Î¤w»{¬°³o·R®{´N¬O¨Ï®{¬ù¿«¡C§ÚÌ¥ý¬Ý¬Ý³\¦h©¼±o³æ
¿W¥X²{ªº±¡´º¡A¥H§@¬°¹ï·Óªº¼Ð·Ç¡C¬ù¿«ºÖµ¤@³¹40¦Ü
42¸`¦èªù³Q¥lªº±¡ªp«e¤å¤w½Í¤Î¡A¦b¦¹¥i¥[¤W¤»³¹67¦Ü
69¸`¡F§Y¡uªù®{¡v¤¤¦³¦h¤HÂ÷±óC¿qªº®ÉÔ¡A©¼±o«o»{Í¢
¬°¡u¯«ªº¸tªÌ¡v¡C¬ù¿«¤]¦b©¼±o¤£»{¥Dªº¨Æ¥ó¤W§@¤F¤@ÂI
½Õ¾ã¡A¥L§âC¿qªº¹w¨¥©M¨Æ±¡¯u¥¿µo¥Íªº±Ôz¡]¬ù¤Q¤T
36-38¡A¤Q¤K17¡B18¡B25-27¡^¡A¤À¹j±o«Ü»·¡]¤£¹³²ÅÃþºÖ
µªº½s±Æ¡^¡F¬ù¿«¤S¥ÎÀ¸¼@©Êªº¤âªk§â©¼±oªº³n®z»PC¿q
¦b¨È¨º±«eªº«ÂÄY¡]¬ù¤Q¤K19-24¡^§@¤F±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C©¼
±o«d±¼¤j²½¥qªº¹²¤H°¨°Ç¥jªº¦Õ¦·¡A¬O¤@Ó¦³½ìªº¬G¨Æ¡]
¬ù¤Q¤K10¡B11¡^¡A³o¬G¨Æ¬O©¼±o¦b²ÅÃþºÖµ¤¤½Ä°Ê§Î¶Hªº
©µÄò¡A¤S¦b¥L¤H©Êªº³n®z¤W¥[²K¤F¦â±m¡C³o¨Ç¨Æ¥ó¡A¥[¤W
C¿q¬°ªù®{¬~¸}ªº¤@¹õ¡]¬ù¤Q¤T6-11¡^¡A§â¬ù¿«ºÖµùتº
©¼±oø´y¦¨¤@Ó¥Nªí©Êªº¤Hª«¡A§@²³ªù®{ªºµo¨¥¤H¡C¨Æ¹ê
¤W¡A§ÚÌY¦A¥[¤W©¼±o¦^Â઺¨º¤@¹õ¡]¬ù¤G¤Q¤@15-17¡^
¡A¨Ã¯d·N¨ä¤¤©Ò±j½Õªº¬O©¼±o¤§ªªªÌÅv¬`¡]¤]³\¬O¬ù¤Q
1-18ªª¤H·N¶Hªº°jÅT¡^¡A¨º»ò©¼±oªºÅv¬`¦b¬ù¿«ºÖµ«K²M
·¡¥i¨£¡A°£¤F°¨¤ÓºÖµ¤§¥~¡A³oÂI¦b¬ù¿«ºÖµùؤñ¨ä¥L¥ô
¦ó¤@¨÷ºÖµ®Ñ§ó±j¯P¡C³\¦hµû½×®a»{¬°²Ä¤G¤Q¤@³¹¬O¤@¬q
«á¥[ªºªþ¤å¡A¨Ã«D¥X©ó¬ù¿«ªº¤âµ§¡AÁöµM§ÚÌ¥²¶·¦P·N¨º
¬O«á¨Ó¥[¤W¥hªº¡]¬ù¤G¤Q30¡B31©úÅã¬OºÖµ®Ñì¨Óªºµ²»y
¡^¡A«o¤£¥²°²©w¬O¥X©ó¤£¦Pªº§@ªÌ¡C³o¬qªþ¤åªº·®æ»P½×
ÃD¡A¨¬¥H¨Ï§Ú̬ݥ¦¬°¬ù¿«ºÖµªº©µÄò¡A¨Ã¥X©ó¦P¤@¦ì§@
ªÌ¡C
¡@¡@©¼±o»P¨º·R®{¦P®É¥X²{ªº±¡´º¡A¬°¬ù¿«ºÖµ¥[¤W¿W¯S
ªº¤@±¡C³o¨Ç¨Æ¥ó¥þ¥X²{¦b¨üW©M´_¬¡«áªº±Ôz¤åùØ¡A¦Ó
¨C¤@¦¸¨â¤H³£¦³¥Í°Êªº¥æ¤¬©¹¨Ó¡C¦b¬ù¿«ºÖµ¤Q¤T³¹23¦Ü
26¸`¡A©¼±o¥s¨º·í®É¡u°¼¨®ÁªñC¿qÃhùØ¡vªº·R®{¡A°ÝC
¿q¹w¨¥n¥X½æÍ¢ªº¤H¬O½Ö¡C¦b¤G¤Q³¹2¦Ü10¸`¡A¨â¤HÄv¨B
©b©¹¥Dªº¼X¹Ó¡A¨º·R®{º¥ý¨ì¹F¡AµM«á¦b¹Óªù¤f°±¤U¸}¨B
¡F©¼±o½Ä°Ê¦a¥ýÂô¶i¼X¹Ó¡A¨ä«á·R®{¤]¶i¥h¡A¸t¸g¥u»¡·R
®{¡u¬Ý¨£´N«H¤F¡v¡A³on¹ï¤ñ¨ä¥Lªù®{ªº¥ú´º¡F¥LÌ¡uÁÙ
¤£©ú¥Õ¡v¡]8¡B9¸`¡^¡C¦b¤G¤Q¤@³¹7¸`®·³½ªº¯«Âݤ¤¡A»{
¥XC¿qªº¬O·R®{¡A©¼±o«h¥ß®É¸õ¶i®üùØ¡A¦VµÛC¿q´å¥h¡C
³Ì«á¡A¦b¤G¤Q¤@³¹18¦Ü23¸`¡AC¿q¹w¨¥©¼±o®î¹D¡A¨ä«á¤S
¥H·R®{¨Ó¸ò¥L§@¹ï¤ñ¡A»¡·R®{¤£¥Î®î¹D¡A³o³Ì«á¤@¹õªº«
ÂI¦b©ó¡G¡u¸ò±q§Ú¡v³o§@ªù®{ªº©R¥O¡A¦¹»y¥X²{¤F¨â¦¸¡]
19¡B22¸`¡^¡A§â¨â¤H³s¦X°_¨Ó¡C
¡@¡@³oùØn±´°Qªº°ÝÃD¬O¡A¬ù¿«°Oz³o¨Ç¨Æ¥óªº¥Øªº¬O¬Æ
»ò¡H¤µ¤é¦h¥b¾ÇªÌ³£©Ó»{¨ä¤¤¨Ã¨S¦³Ävª§ªº·N¨ý¡A¤]¤£¬O
¥ô¦ó¤@¤è¤ñ¥t¤@¤èÀu³Ó¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¨Ç¨Æ¥ó¥¿¬On¹D¥X¤@
ÂI¡A¨ä¤¤¥H¤G¤Q¤@³¹18¦Ü23¸`¬°°ª¼é¢w¢w©¼±o©M·R®{³£¬O
¦³Åv«Âªº¨£ÃÒ¤H¡]¯d·N¬ù¤Q¤E35¡AY³o¸`¸g¤å¤Ï¬Mªº¬O·R
®{»PºÖµ®Ñ§@ªÌªºÃö«Y¡A«hÅã¥Ü¡u¯u¨£ÃÒ¡v¬O·R®{¥X²{ªº
¥Dn¥Øªº¡^¡CÁ`¬A¨Ó»¡¡A¬ù¿«ºÖµ§â·R®{»P©¼±o¨Ã¦C¡A¨Ã
¨S¦³´î·l©¼±o¬ð¥Xªº§Î¶H¡A¤Ï¦Ó¥[±j¤F³o§Î¶H¡C
¨Ï®{©¼±o
¡@¡@¦³¨â¥ó¨Æ¥ó¤ÞP©¼±o¥H¹ñ·sªº§Î¶H¥X²{¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤
¡F´N¬O¥Lªº¦^Âà¡]¬ù¤G¤Q¤@15-17¡^¡A¥H¤Î¥D´_¬¡¦V¥Lªº
Åã²{¡F¸t¸g¨S¦³°Oz³o¦¸Åã²{¡A¥u¬O¦b¸ô¥[ºÖµ¤G¤Q¥|³¹
34¸`©MôªL¦h«e®Ñ¤Q¤³¹5¸`·t¥Ü¤F¡C©¼±o¤£»{¥Dªº¨Æ¥ó
¡AÃÒ¹ê¥L¤´¥¼¯àªÓt¥D¹w¨¥¥Ln§@±Ð·|¡u°ò¥Û¡vªº¦ì¤À¡C
¸ô¥[©M«Où¦ü¥G³£«ü¥X´_¬¡ªº¥D¬O¥ýÅãµ¹©¼±o¬Ý¡AµM«á¤~
Åãµ¹¨ä¥L¤H¬Ý¡A¥¿²Å¦X¥L¦b¦´Á±Ð·|ªºÅãn¦a¦ì¡C¦b¤Ú°Ç
´µ©Z®É´ÁùØ¡A§Y¨Ï®{¦V¥~¨¹¤H¶Ç¹D¤§«eªº15¦~¡A©¼±o¬O¥þ
±Ð·|ªº»â³S¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤@¦Ü¤Q¤G³¹¤]´£¤Î¨ä¥L»â³S¢w¢w¬ù
¿«¡A»P©¼±o¦P¦b·µùØ¡]®{¤T1¡^¡BºÊº»ùØ¡]®{¥|13¡^©M¼»
º¿§Q¨È¡]®{¤K14¡^¡F¥q´£¤Ï¡A¥L¨º²©R©ÊªºÁ¿³¹¾ÉP¥Lªº
®î¹D¡]®{¤»¡A¤C¡^¡FµÌ§Q¡A¦b¼»º¿§Q¨È©M¦V®J´£¨È§B¤ÓºÊ
¶Ç¹D¡]®{¤K¡^¡F¤Ú®³¤Ú¡A¥¿¦¡³Q®t©¹¦w´£ªü¡]®{¤Q¤@
20-30¡^¡F«Où¡A©_Âݦa®¬§ï©M¨£ÃÒ¡]®{¤E1-30¡A¤Q¤@
25-30¡A¤Q¤G25¡^¡F¥H¤Î¶®¦U¡A²Ä¤@¦ì®î¹Dªº¨Ï®{¡]®{¤Q
¤G2¡^¢w¢w¥LÌ¥þ³£¤ñ©¼±o¦¸¤@µ¥¡A©¼±o¬O±Ð·|¬Fµ¦ªºÁ`
«ü´§¡C«ØÄ³¸É¿ï²Ä¤Q¤G¦ì¨Ï®{¡]®{¤@15-17¡^¡F¦b¤¦¯¸`
°_¨Ó«ÅÁ¿ºÖµ¡]¤G14-40¡^¡F¶}¤fÂåªv¤H¡]¤T6¡^¡F¦b¤½Ä³
·|«e¬°ºÖµÅGÅ@¡]¥|8-12¡B19¡B20¡A¤29-32¡^¡A³£¬O©¼
±o¡C¦Ü©ó¨È®³¥§¨È©M¼»«D³âªº¨º¤@¬q´¡¦±¡A©¼±oªº¨¤¦â¤×
¨ä¬ð¥X¡F©¼±o¦b³oùØ¥R·íC©MµØ³ø´_ªº¨ÏªÌ¡A¥LªºÅv¬`¨S
¦³¦b¨ä¥L¦a¤è¤ñ¦b³oùاó©úÅã¡C¦b¼»º¿§Q¨È¡A¦æ¨¸³Nªº¦è
ªù·N¹Ï¥Î¿ú¨Ó¶R¸tÆFªº¯à¤O¡]®{¤K18-24¡^¡A©¼±oªºÅv¬`
¦b¦¹¤]©úÅã¥i¨£¡A¨ä¼vÅT¤O¯à«ü¥OÀô¹Ò¡C¦b¤Wz¨â¦¸¨Æ¥ó
ùØ¡A§Ú̪º½T¬Ý¨£©¼±o¦æ¨Ï¤F¡u®¹¸j»PÄÀ©ñ¡vªºµô¨MÅv¡]
°Ñ¤Ó¤Q¤»19¡^¡C
¡@¡@¥i¬O¡A·í®É©¼±o©M±Ð·|¤´¨üµS¤Ó¶Ç²Î¤§¯U¯¶«ä·Q©Ò¼v
ÅT¡C¦´Á±Ð·|¹ïÂk«HµS¤Ó±Ðªº¥~¨¹¤H©Ò¦sªº±Ó·P¥iÃÒ©ú³o
¤@ÂI¡C©¼±o©M±Ð·|¬Ý¦Û¤v¬°¤½¸qªº¾l¥Á¡A¥¿³B©óÀ±ÁɨÈÀ³
³\À³Å窺®É¥N¡A¦ý¶ÇºÖµ®É¤´µøµS¤Ó¤H¬°±M§Q¸sÅé¡G¥~¨¹
¤H¥u¥i³z¹LµS¤Ó±Ð®¬§ïÂk¥D¡C¨â¥ó¨Æ±¡ªºµo¥Í§ïÅܤF³oÆ[
ÂI¡G²Ä¤@¡A±Ð·|¤¤ªº§ÆÃ¾¤ÆµS¤Ó«H®{°_¨Ó¤Ï§Ü§Æ§B¨Ó°ò·þ
®{¡Aµ²ªG¿ï¥X¤F7¦ì°õ¨Æ¡A¤Ú°Ç´µ©Zªº±Ð·|¤]§ïÅܤF¨ä¥¿
²Î¬Fµ¦¡C³o¨Æ¥ó¤S±a¨Ó¤@ºØ¹ñ·sªº¶Ç¹D¨Æ¤u¡Aº¥ý¥Ñ¥q´£
¤Ï¹ê¦æ¡A¨ä¬}¨£¤ÞP¥Lªº®î¹D¡A¤]³y¦¨¤F¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤K³¹
¤¤§Æ§Q¥§ªù®{ªºÂ÷´²¡F¨ä«áµÌ§Q©M¨ä¥L¤HÄ~©Ó¤F¥q´£¤Ïªº
¤u§@¡A§âºÖµÂX®i¦Ü§ó»·ªº¦a¤è¡A¨Ã¶Çµ¹¼»º¿§Q¨È¤H©M·q
¬È¯«ªº¥~¨¹¤H¡Cµ²ªG¡A©¼±o©M¬ù¿«¤]¨Ó¨ì¼»º¿§Q¨È¡]®{¤K
14¡^¡A³o¬O¨B¦V¥~¨¹«Å±Ðªº¥t¤@Ó«n¨½µ{¡C³o¼Ë¡A±Ï®¦
¬G¨Æ¥HC¸ô¼»§N¬°¤¤¤ßªº±¡ªp«Kµ²§ô¤F¡C
¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç¤E³¹32¦Ü42¸`°O¸ü©¼±o¦b§f¤j¡]ÂåªvÅõ¤l¡^
©M¬ù©¬¡]¥s°ü¤H´_¬¡¡^©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡A¥i¯à¬O¬°¤F¹ï¤ñC¿q
ªº¯«ÂÝ¡]¸ô¤18-26¡A¤K49-56¡^¡C³o¬O¨Ï®{¦æ¶Çªº«n¥D
ÃD¡GC¿qªº¥Í©R©M¶Ç¹D¨Æ¤u¡A¥Ñ¸tÆF³z¹L±Ð·|¨Ó©µÄò¤F¡C
©¼±o¦A¤@¦¸³B©ó¥Nªí©Êªº¦ì¸m¡]¯d·N«Où¤]³B©ó³o¥Nªí©Ê
ªº¦ì¸m¡^¡C
¡@¡@±q¨â¥ó¨Æ±¡ªºµo¥Í¥i¨£³o·sÃö«YªºÂX®i¡Cº¥ý¡A©¼±o
¦b¬ù©¬¦í¦b¤@Óµv¥Ö¦K¦èªùªº®aùØ¡Fµv¥Ö¦K¬O¤@ºØ¤£¼äªº
¦æ·~¡A¨S¦³¥ô¦ó·q°@ªºµS¤Ó¤H·|¬G·N»Pµv¥Ö¦K¥æ©¹¡C§ó«
nªº¬O¡G¯«³z¹L¹Ú¹Ò§i¶D©¼±o¡]®{¤Q10-16¡^¡A¦³¹ï¼ä
²b»P¤£¼ä²bªº¤G¤Àªk¤w¤£¦A¦s¦b¡F¨ä«á¯«¤S±a»â©¼±o©¹¥¼
¨ü³Î§¤§¥~¨¹¤Hªº®a¡A³o¬OµS¤Ó¤H³Ì¤jªº¸T§Ò¡FÀH¤§¦Ó¨Ó
ªº¨Æ¥ó¢¨Ï©¼±o±µ¨ü¥~¨¹¤H¥[¤J±Ð·|¡A¦ÓµL¶·n¨D¥LÌ¥ý
Âk«HµS¤Ó±Ð¡C³o¨Æ¥óªºÄY««áªG¥i¨£©óÄ~¤§¦bC¸ô¼»§N¤Þ
°_ªºÅG½×¡]®{¤Q¤@2¡B3¡^¤Î¨ä«áªº·|ij¡]¤Q¤1-21¡^¡C¸ô
¥[¸Ô²Ó¦a°O¿ý¤F©¼±oªºÁ¿Ãã¡A¥i¨£³o¨Æ¥ó¤§«n©Ê¡C¸Ó½g
Á¿Ãã¦ü¥G¬O«½Æ¤F²Ä¤Q³¹¡A¦ý¦b³oùتº¥Î·N¬O¬°³o«nªº
¨Æ¥ó²K¤W¦â±m¡C§Ú̱`§Ñ°O¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¹ï¸ô¥[¨Ó»¡¡A¦V
¥~¨¹¤H¶Ç¹Dªº¤u§@¡A¬O©l©ó©¼±o¡A¦Ó¤£¬O«Où¡C©¼±o´N¬O
©Ó¨ü¯«©Ò°¤U¤§±Ï®¦ªº¨º¤@¦ì¡F¦Ó§@¬°±Ð·|ªº»â³S¡A¥L¬O
³o±Ï®¦ªº²Ä¤@Ó¨£ÃÒ¡C
¡@¡@¨Ï®{»P¥~¨¹¤H¦Û¥Ñ¦a¥æ©¹¡A¤Þ°_¤jÄ̰ʡA§Æ«ß¨È°ò©¬
¦]¦Ó¢®`±Ð·|¡]®{¤Q¤G1-4¡^¡A³o¨Æ¥ó¤]µ²§ô¤F©¼±o¦bC
¸ô¼»§N¾á¥ô»â³Sªº®É´Á¡C·s°ò·þ®{¤j¤j«_¥Ç¤FµS¤Ó¤H¡F®Ú
¾Ú¸ô¥[¦b¨Ï®{¦æ¶Çªº°O¸ü¡A³o®É±Ð·|¨üÅwªï¡B´¶¹M³Q¸s²³
¤ä«ùªº»e¤ë´Á¤w¹L¥h¡C©¼±oÀòÄÀªº¯«ÂÝ¡A©M¦b°¨§Q¨È®a¤¤
ªºÀ¸¼@©Ê±¡´º³£ªí¥Ü¤F©¼±o¯S®íªº¦a¦ì¡A¦ý§Î¶Õ¤w¦bÂಾ
¡A©¼±o³Q¢°kÂ÷C¸ô¼»§N¡C´Á¶¡¡A¶®¦U«_¤É¬°»â³S¡]®{¤Q
¤G17¡^¡F¦bC¸ô¼»§N¤j¤½·|ij¤¤¡A¶®¦Ut³d¥D«ù¤j§½¡A©M
µoªí·|ijªºÄ³¨M®×¡]®{¤Q¤6-29¡^¡C
¡@¡@©¼±o¸ò¨ä¥Lªù®{¡A¤×¨ä¬O¶®¦U¡B¬ù¿«©M«Oùªº¹ê»ÚÃö
«Y¦p¦ó¡A²{¦sªºÃÒ¾Ú¤Ó§t½k¡A§Ṳ́£¯à½T©w¡C³\¦h¤H»{¬°
·í®É¨Ã¨S¦³¤@Ó¯u¥¿´¶¥@©Êªº»â³S¡A¦]¬°¦´Á±Ð·|¹M§G¤Ó
¼s¡CµM¦Ó¡A³o¬Ýªk¦ü¥G¤£¤j¥i¯à¡A«ö¸ô¥[¦b¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò´y
øªº§Î¶H¡A¸ò«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤G³¹8¸`©Ò¥Ó©úªº±¡ªp¡A©¼
±o¬O¡u¨ü³Î§¤§¤H¡vªº¨Ï®{¡A«Où¬O¡u¥~¨¹¤H¡vªº¨Ï®{¡A
¥L̬O´¶¥@©Êªº»â³S¡A¶®¦U«h¬OC¸ô¼»§Nªº¦a¤è»â³S¡CµM
¦Ó¡A©¼±o©M«Où³£¨S¦³Ãþ¦ü«á´Á±Ð¬Óªº±Ð·|¦a¦ì¡A§Y¬O»¡
¡A¥L̳£¤£¬O±Ð·|ªºµ´¹ïµo¨¥¤H¡A¤]¤£¬OµL¥i«üºKªº¡C¶®
¦U¬£¨Óªº¤H¨¬¥H¨Ï©¼±o¦b¥~¨¹¤H±«e¸Ë°²¡A§ïÅÜ¥Lªº¦æ¬°
¡]¥[¤G12¡^¡A«Où«h¥i¥H¤½µM¦a³d³Æ©¼±o³oºØ¦æ®|¡]¤G
11-14¡^¡C«Où±q¥¼n¨D±oµÛ¶W¶V¨ä¥Lªù®{ªºÅv¬`¡A¬Û¤Ï
¦a¡A¥Ln¬°¥~¨¹¤Hªº¨Æ¤u´M¨D¥L̪º¦P·N¡A¨Ã»P¥L̦æ¡u
¥k¤â¬Û¥æ¤§Â§¡v¡]¤G1-10¡^¡C
©¼±o¨ä«áªº¤u§@
¡@¡@¹ï©ó©¼±o¨ä¥Lªº°ÊºA¡A§Ų́èS¦³©ú½Tªº¸ê®Æ§@ÃÒ¾Ú
¡F©¼±o¦ü¥G¬O³vº¥±q±Ð·|»â³SÂà¦V«Å±Ð¤u§@¡CµM¦Ó¡A³o»¡
ªk§â¨Æ±¡¹L¤À²¤Æ¤F¡A³Ì¦³¥i¯àªº±¡ªp¬O¡A¥L¤]¹³«Où¤@
¼Ë¡AÝÅU»â¾É±Ð·|©M¦V¥~«Å±Ðªº¤u§@¡CôªL¦h¦³¡uÁFªkÄÒ
¡vªº¦s¦b¡]ªL«e¤@12¡A¤T22¡^¡A¥i¨£©¼±o¥i¯à´¿¦b¸Ó«°³r
¯d¤F¤@¬q®É¶¡¡C«Où¥H©¼±o§@¬°¥Dn¨ÒÃÒ¡A«ü¥X«Å±Ð¤h¦b
®Èµ{¤¤±aµÛ©d¤l¦P©¹¡]ªL«e¤E5¡^¡A§ó¥iÃÒ©ú¤Wz»¡ªk¬O
·¥¦³¥i¯àªº¡C¡uÁFªkÄÒ¡vªº¤H¤j·§¬O¦b©¼±o¶Ç¹D®É®¬§ïªº
¡F¥i¯à¥L̬O¹ï§Ü¡u«OùÄÒ¡vªºµS¤Ó°ò·þ®{¡C
¡@¡@©¼±o²Ä¤@«Ê®Ñ«H¬O°e©¹¤p¨È²Ó¨È¥_³¡ªº²³±Ð·|¡A§Y¥»
³£¡B¥[©Ô¤Ó¡B¥[©¬¦h®a¡B¨È¦è¨È©M§È±À¥§¦U¬Ùªº±Ð·|¡C³o
ùئs¦b¤@Ó°ÝÃD¡G©¼±o¬O§_´¿¨ì¹L³o¨Ç±Ð·|¡H«H¤¤¤]¨S¦³
½Í¤ÎÓ§Oªº«H®{¡A¤£¯àÅã¥Ü¥L»P³o¨Ç±Ð·|¬O¬Û¼ôªº¡CµM¦Ó
¡A§ÚÌ«o¥i¨£©¼±o¹ï¥LÌ·¥·P¿³½ì¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦³¨Ç¾ÇªÌ¬Û
«H¸tÆF¸T¤î«Où¶i¤J³o¤@°Ï¡]®{¤Q¤»7¡B8¡^¡Aì¦]¬O©¼±o
¤w¦b¸Ó°Ï®i¶}¤u§@¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A©¼±o¦³§_¦b¤p¨È²Ó¨È¤u§@
ªº°ÝÃD¡A¤´¥¼¦³©w®×¡C
¡@¡@·s¬ù¤]¨S¦³½T¤Á«ü¥X©¼±o´¿¨ìù°¨¡C©¼±o«e®Ñ¤³¹
13¸`¿×¸Ó«H¬O±q¡u¤Ú¤ñÛ¡vµo¥Xªº¡F©¼±o©Ò«üªº¦ü¥G¨Ã¤£
¬O¯u¥¿ªº¤Ú¤ñÛ¡A¦]¬°¨S¦³¥ô¦ó¶Ç²Î°O¸ü©¼±o´¿©¹¤Ú¤ñÛ
¡A¦Ó¥B¨º¦aªº¤H¤f¤Q¤Àµ}¤Ö¡A¥i¯à³o¬O·t«üù°¨³o¡u¦è¤è
ªº¤Ú¤ñÛ¡v¡C±Ò¥Ü¿ý¤¤ªº¡u¤Ú¤ñÛ¡v·¥¥i¯à¬Où°¨ªº¶H¼x
¡A§Ṳ́]¥i±q¨ºÓ®É´ÁªºµS¤Ó¤HµÛ§@±oµÛ¤ä«ù
¡]¨Ò¡G¡m¤Ú¿ý¤G®Ñ¡n¤Q¤@1¡F¡m¥H´µ©Ô¥|®Ñ¡n¤G¤Q¤K31¡F
¡m¦è¤ñ½¬¯«¿Ù¡n5.159¡^¡C¦´Á±Ð·|¦³·¥±jªº¶Ç²Î¡A»{¬°
©¼±o½T´¿¦b¨ºùضǹD¡A¥¿¦n»P³o¨Ç¸ê®Æ§k¦X¡C
¡@¡@§Ú̦³4¥÷¦´Áªº¥~ÃÒ¡G¬ù¿«ºÖµ¤G¤Q¤@³¹18¸`´£¤Î
©¼±o±Nn®î¹D¡A¦ý«o¨S¦³´£¥Ü¦b¨ºùØ®î¹D¡C¡m²§Q§K¤@®Ñ
¡n¼g¦¨©ó¤@¥@¬ö¥½¡A¨ä¤¤°O¿ý¤F©¼±o¡B«Où¡A¤Î¨ä¥L«H®{
®î¹Dªº¨Æ±¡¡AÁöµM¤³¹4¸`¥u¨£ÃÒ©¼±o®î¹Dªº¨Æ¹ê¡A¨S¦³
´£¤Î®î¹Dªº¦a¤è¡A¦ý¤U±¨âÂIªº¬ã¨s¡A¦ü¥G³£«ü¦Vù°¨¢w
¢w¨ä¤¤«ü¥X®î¹DªÌ¡u°}®eÃe¤j¡v¡A³o±¡ªp»P¥§¸Sªº¹G¢³Ì
¬°§k¦X¡F¡u§Ṳ́¤¶¡¤@ÓºaÄ£ªºº]¼Ë¡v¤@¥y¸Ü¡AÅã¥Ü²§Q
§K¥»¨ªº±Ð·|¡]ù°¨¡^¤§«H®{¡A¤]²o¯A¦b³o¨Æ¥ó¤§¤º¡C¥ì
®æ¨º¥á¼g©óù°¨¤Hªº«H¡]¥|3¡^¤]¨£ÃÒ©¼±o©M«Oùªº®î¹D
¡A¤W¤U¤å¦P¼Ë¤ä«ùù°¨¬O¥LÌ®î¹Dªº¦aÂI¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¨S
¦³¹³©¼±o©M«Où¤@¼Ë©R¥O§AÌ¡v¡AÅã¥Ü©¼±o©M«Où½T´¿¦b
ù°¨¤u§@¡C¦P®É´Áªº¤@¨÷µS¤Ó°ò·þ®{ªºµÛ§@¡m¥HÁɨȤɤÑ
°O¡n½Í¤Î©¼¦C¡]¥i¯à«ü¥§¸S¡^±þ®`¤F¡u¤Q¤G¨Ï®{¤¤ªº¤@¦ì
¡v¡A³o¦ì¨Ï®{´X¥G¥iªÖ©w¬O©¼±o¡C©Ò¥H¡A³Ì¦´ÁªºÃÒ¾ÚÁö
¨S¦³²M·¡«ü¥X©¼±o³u¥@ªº¦a¤è¬Où°¨¡A¦ý³o¬O³Ì¤j¥i¯àªº
°²³]¡C
¡@¡@©ú½T¦a«ü¥X©¼±o¦bù°¨®î¹DªºÁ¿ªk¡A¥X²{¦b¤G¥@¬ö¥½
´Á¡CôªL¦hªº¥D±Ð¨f¥§×¬ù¦b¥D«á170¦~¼g¤F¤@«Ê«H¡]«O
¦s©óÀu¦è¤ñ¯Qªº¡m±Ð·|¥v¡n2.25.8¡^¡A«H¤¤»¡¡A©¼±o©M«O
ù´¿¤@°_¦b¸q¤j§Q±Ð°V¤H¡C¦b¸Ó¥@¬ö¥½¦~¡A·R¥ô¯Ã¡]¡m²§
±Ð½×¡n3.1-3¡^»¡©¼±o©M«Où´¿¦bù°¨¶Ç¹D¡A¦P´Áªº¯S¤g
¨}¤S»¡©¼±o¡u¹³¡K¡K¥D¤@¼Ë¡v®î¹D¡]¡m¥vºq¥Öªü´µ¡n15¡^
¡C¨È¾ú¤s¤Óªº²§Q§K©M«X§Q®Ú³£·t¥Ü©¼±o´¿¦bù°¨©~¦í¡A
«X§Q®Ú§ó»¡©¼±o¡u³Q˰v¤Q¦r¬[¡v¡]Àu¦è¤ñ¯Q¡G¡m±Ð·|¥v
¡n2.15.2¡A3.1.2¡^¡A³\¦h¤H»{¬°³o¶Ç²Îªº»¡ªk¥i¦b¬ù¿«
ºÖµ¤G¤Q¤@³¹18¸`¤¤§ä¨ì¤ä«ù¡G¡u¦~¦Ñªº®ÉÔ¡A§An¦ù¥X
¤â¨Ó¡A§O¤Hn¡K¡K±a§A¨ì¤£Ä@·N¥hªº¦a¤è¡v¡C¤T¥@¬ö¦´Á
¡Aù°¨ªø¦Ñ¸ÓµS´£¨ì¡u±ë¸¦¤s¤W©Î³q©¹¶ø´µ¯S©Ô¸ô¤W¡vªº
¡u³Ó§Q¬ö©À¸O¡v©Î¦w¸®¦a¡A³o¬O¤Wz¶Ç»¡¤§¾ú¥vµo®iªº¤@
Ó«n°Ñ¦Ò¡C
¡@¡@«OùªºÃ¹°¨®Ñ¡]¬ù¥D«á55¡^¨S¦³´£¤Î©¼±o¡A¦]¦¹©¼±o
¤£¥i¯à¦b¨º¬q®É¶¡¤§«e©¹Ã¹°¨¡CY©¼±o«e®Ñ¼g¦¨©ó¥§¸S¤ý
ªº¹G¢´Á¶¡¡A¦p¨º¨Ç¥H©¼±o¬°¸Ó®Ñ«H§@ªÌªº¤H©Ò¬Û«Hªº¡A
«h©¼±o¥²©w¬O¦b²Ä¤@¥@¬ö¤¤Q¦~¥N¥½©Î¤»¤Q¦~¥Nªì¨ì¹Fù
°¨¡C·íµM¡A¥L¦bù°¨¶Ç¹Dªº½d³ò¤´µL±q½]¦Ò¡A¦³¨Ç¤HÂ_¨¥
¥L¦bù°¨¥uµy§@³r¯d¡CµM¦Ó¦³ÃÒ¾Ú«ü¥X¤@Ó¥i¯à¡G©¼±o½T
´¿¦bù°¨®i¶}¤@¨Ç¨Æ¤u¡A¨ä¤u§@½d³ò«h¤£±o¦Óª¾¡A¦ý®Ú¾Ú
¥L¦bù°¨¶Ç¹Dªº¦´Á¨£ÃÒ¡A¦ü¥G¥L¦b¥§¸S±O±þµS¤Ó¤H´Á¶¡
³~¸g¦¹¦a¦Ó³Q®·ªº»¡ªk¡A¨Ã¤£¥i«H¡C¦]¦¹¡A©¼±o¦º«e¤@¬q
®É¶¡·¥¦³¥i¯à©~¦í¦bù°¨¡A¨Ã©ó¨ºùئb¥§¸Sªº¤â¤U®î¹D¡A
¤]³\¦p¶Ç²Î©Ò»¡¡A¨ü˰v¤Q¦r¬[ªº»Å¦D¡C
¦w¸®ªº¦aÂI
¡@¡@Ãö©ó©¼±o¼X¹Óªº¥¿½T¦ì¸m¡A¤@ª½³£¦³¿E¯Pªºª§ÅG¡A¨ä
¤¤¦h¥b¬O°ò©ó¦U±Ð¬£¤£¦Pªº¦®½ì¡C¦b³oùاÚÌ¥u°Q½×¦Ò¥j
¾Ç¤Wªº¤Àª[¡C°ò©ó¸ÓµS©Ò°O¿ýªº¶Ç²Î¬Ýªk¡A§g¤h©Z¤B¦b±ë
¸¦©£¤s¤W¿v¤F¤@®y±Ð°ó¡AÂÇ¥H¬ö©À©¼±oªº¹Ó¡C1939¦~¡A¦b
¸t©¼±o±Ð°óªº²½¾Â¤Uµo±¸¤F¤@¶ô¬ö©À¸O¡A»P¸ÓµS©Ò»¡ªº¡u
³Ó§Q¬ö©À¸O¡v¬Û¦ü¡C1968¦~¡A±Ð¬Ó«O¸S¤»¥@§ó«Å§G¡A©¼±o
ªºÀe°©¤w©ó±Ð°ó©³¤U¡B¤@°ô¥jÀ𤺪º¤j²z¥Û§X¤lùسQµo²{
¡C·íµM¡A¨âªÌ³£¤£¨¬¥H§@©w½×¡A¦Ó«áªÌ§ó³Æ¨ü½èºÃ¡C
¡@¡@¤@ª½¥H¨Ó¡A±`±`¦³¤H´£¥X¤£¦Pªº¦aÂI¡C³Ì±`¦CÁ|ªº¬O
¦ì©ó¨È¤ñ¯Q¤j¹D¤W¡B¸t¶ë¤Ú´µ¸¦¨Èªº¦a¤U¹Óµ¢¡C¨ºùØÀð¤W
¸ü¦³µ¹©¼±o©M«Où¤§Ã«¤å¡A³o¦aÂI»P©l¦Û¥|¥@¬öªº¶Ç²Î§k
¦X¡A®Ú¾Ú³o¶Ç²Î¡A©¼±o¬O¸®©ó¨º¨Ç¦a¤U¹Óµ¢¡A«Où«h¸®©ó
³q©¹¶ø´µ¯S©Ôªº¸ô¤W¡C°ò©ó³o»¡ªk¡A¦³¨Ç¤H°²©w©¼±oªºÀe
°©¬O¦b¥D«á258¦~¡Aºû´µ©¬¥ýªv¤U¤@¦¸¥i©Èªº¹G¢´Á¶¡¡A
±q±ë¸¦©£¤s²¾°e¦Ü¦a¤U¹Óµ¢ªº¡FµM¦Ó¡A³o°²©wªººÃÂI¤Ó¦h
¡A¨ä¥i«Hµ{«×·¥§C¡C¾ñÆV¤s¤W¤@ÓÂð©Åø¨è¦³¡u¦è±¤Ú¬ù
®³¡v¤@¦W¡Aµ²ªG¤S²£¥Í©¼±o¸®©ó¾ñÆV¤sªº²z½×¡FµM¦Ó¡A³o
µo²{¤]¤£¨¬¥H¤ä«ù³o¼Ëªºµ²½×¡]¥i¯à¦³³\¦h¦P¦W¦P©mªº¤H
¡^¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A³Ì¥i¾aªº¸ê®ÆÅã¥Ü©¼±o¸®©ó±ë¸¦©£¤sªþªñ
¡A¦ý®Ú¾Ú²{¦³ªºÃÒ¾Ú¡A§Ų́䣯à«ü¥X½T¹êªº¦ì¸m¡A¬Æ¦Ü
¤@¨Ç¦³¥i¯àªº¦ì¸m¤]¤£¯à¦¨¥ß¡C
¡@¡@¦èªù©¼±o¡AÁÙ¦³«Où¡A³£¬O¦´Á±Ð·|ªº»â³S¡C¥i´dªº
¬Où°¨¤Ñ¥D±Ð»P°ò·þ±Ð¶¡ªº¿E¯Pª§ÅG¡A¤w§â©¼±oªº¼vÅT¤O
«d®z¡C¦ý¸t¸gªºÃÒ¾Ú¬O²M·¡µL»~ªº¡A¥L¬OC¿qªººnªù®{
¡A¤]¹ê¦b¬O§@¬°±Ð·|°ò¦ªº¡u½Y¥Û¡v¡C§@¬°¦³¥Nªí©Êªºªù
®{¡A¥Lªº¼ö§Õ¡A¬Æ¦Ü¥Lªº³n®z¡A³£¨Ï¥L¦¨¬°¦¨ªø¤¤ªù®{ªº
³Ì¨Îº]¼Ë¡A´_¬¡¥Dªº¯à¤O¶W¶V¤F¥Lªº¹L¥Ç¡A¨Ï¥L¦b±Ð·|¤º
¡A¦¨¬°¤F¤@Ó¶W¸sªº¤Hª«¡C
¡@¡@Grant R. Osborne
¡@¡@°Ñ¡u©¼±o«e®Ñ¡v¡F¡u©¼±o«á®Ñ¡v¡F¡u¨Ï®{¡v¡C

|
|